" ...( سابقا في ( كن أنسان "
Mr.M78 : ترجمة
,انا اتحلل ,التعويذة التي اعادتني
. لا اعتقد انها تستمر الى الأبد
. اعتقد انني اموت مرة اخرى
,سيتحملُني حتى يصبح في 18
. ومن ثم, اعطيه انيابه
. (لقد وافقت على تحويل (كيني
اعتقدة انك لم تعد مهتم . ان تكون أباً لإي من الابناء
انا على استعداد للقيام . بذلك لحمايته منك
هذا المرض, ما هو ؟ انه في الدم, صحيح ؟
. بعد الجروح, فانه ياخذ 2-3 أيام
. شكرا لك
. كات) واحدة من اقرب اصدقائي)
. (ابقى بعيدا عنها, (إيدين
. (اخيرا التقينا . (ليام ماكلين
. قتلت ابنته - ما الذي حدث لـ (برين) ؟ -
ما هذا ؟
. دم عاهرة, مصاب بالفايروس
. لقد قتلتُ ابنتك
! لا
! اذهب ! اذهب, اذهب, اذهب
الآن, عليك ان تكون جيد . (لـ أمك بينما ارحل, (إسحاق
. ارجوك... لا تذهب
. سوف اعود
. اعدك
. مرحبا
مرحبا, ما هذا ؟
اعتقد انني اشتريت مستلزمات الطعام
. وساطعمكم, من اجل التغيير
لقد التهمت كل شيء . في المطبخ ليلة أمس
. ها هي هناك
...(حتى بالنسبة لك, (جوش
. سبانخ بالبيض, سجق الدجاج
. وبالنسبة لك, (إيدين), فقاعة الدم
! بون ابيتي
! نعم
حسنٌ . يكفي
ماذا تفعل ؟ - . انا ذاهب للعمل -
عمل ؟ هل هذا حكيم ؟
. انت تملك فقط, مثل, بضعة ايام
. وانا ارفض ان اضيعهم بالإكتآب هنا
إذن اضواء مشعة و الناس عاجزون
هل البديل أفضل ؟
. انظر, اشعر انني بخير
. حقاً
,ما أريده الآن فقط
. يوم واحد اكون فيه طبيعي
. العمل هو بالضبط ما احتاج
لست متاكدا كيف ستكون ردة فعل المرضى لكونهم مدارين
. بـ رجل مع الآفات على وجهه
. يمكن ان اساعد مع ذلك
. مرحبا, انها انا . لست هنا
. اترك رساله بعد الصافرة
! إلهي
! مرحبا
...انا... آسف جدا, لم اعني
. صباح جميل لك
. (اسمي (بيت
. (نورا)
. (يجب ان اعترف لك بذلك, (نورا
ربط ذلك اللحم الى الغصن ؟
. رائع جدا - ! نعم -
,شخصيا, انا نباتي
لكن ذئبي قضى جزء جيد من الليل
. يعوى على ذلك الشيء, جنب بجنب معكي
...انت - . نباتي ؟ نعم -
فطيرة تفاح بالجبن ؟
! لا شكرا
انا بخير . شكرا لك, اعتقدت
. انا حقا أُقدر ذلك - . حسنٌ, بالطبع -
. انا لن اقوم فقط بتركك تتعفن امامنا
. انت تستحق افضل - . ربما -
. مهلا . لا شيء من ذلك
. عندما تعود, يمكنك ان تأخذ غرفتي
انا لن اقوم بمشاهدتك تذبل في كوخ الطابق السفلي, حسنٌ ؟
. هناك
هل... تشتم رائحة شيء ما ؟
. لا
حسنٌ, إذا لقد حاولت مطابقة ,لون جلدك بافضل ما يمكنني
. "لكن العدة لا يوجد بها "ابيض عجيني
تعرف, هذه الصبغات لتجعل اشكال . الموتى يبدون على قيد الحياة
. ستفعل
. شكرا لك
سمعت انه كان هناك الكثير ,(منا في منطقة (بوسطن
,لذا فكرة ان امر ,واتحقق من الموقع
. والحصول على صديق او اثنين
شخصيا, انا لست من المعجبين بالقواعد و اللوائح
. من الحزمة الذهنية
. الذئاب تفكر بوضوح عندما تكون وحيدة
حقاً ؟
بالتاكيد, الذئاب في مجموعات فقط
. عندما يكونون مرتبطين بالدم او الحب
,ولكن, مهلا, إذا هذا ما تعتقديه
. استمر على ذلك
,تعرف ماذا, انا آسف . ولكن انا حقاً يجب ان اذهب
هل استطيع ان اوصلك الى مكان ما ؟
لا, انا بخير . هذا, هناك ؟
. هذا المنزل
تعتقد انه حزين, اليس كذلك ؟
. لا
. هنا
,تعرف ماذا ؟ تستطيع
. تستطيع الاحتفاظ به
نعم ؟ - ! نعم -
. شكرا لك
. العفو
حسنٌ, انا افهم هذا انت لا ,تحصل على الكثير من الشمس
. ولكنك, تبدو, شبه شفاف
. انتظر ثانية
اصبت بالفايروس ؟
ولكن كيف ؟
انا... اعني, انت... انت تاخذ الدم مني فقط
. وكنت حذرا جدا بشأن كل شيء
. لم اكن حذرا كفاية
...(كيني)
لن اكون قادرا على . الحفاظ على الصفقة للنهاية
. حسنٌ, إذن يجب ان تقوم بذلك الآن
حولني الآن, لانه مع ,دمائي النظيفة, انا... لا اعرف
من المحتمل ان اشفيك . و سنكتشف ذلك
. لا . انه لا يستحق المخاطرة بك
. ليس مع هذا الفايروس
بكلا الحالتين, الا ترى ؟
. هذه الحياة لن تكون جيدة لك
! (لا, لا ! ارجوك لا تذهب, (إيدين
. إيدين), لا تذهب . ارجوك)
. لا استطيع العيش هكذا بعد الآن
! لا بد ان اخرج من هنا
...ارجوك
. ارجوك
. (وداعا, (كيني - ماذا ؟ -
مرحبا, هل حصلنا على واحد اخيرا ؟
,لا
. لا, الجبن كان متعفن . اعني, ليس من النوع الجيد
اعني, حتى الفئران تستحق . وجبة جيدة قبل ان يركلوه
ما الامر مع لزقة الجروح ؟ - ماذا ؟ -
! يا إلهي ! اتصلت بك
. اعلم . اعتقد انك ستكون في البيت مبكرا
,آسف . كان هناك هذا الرجل العجوز
ماذا حدث ؟
. لا
. (ليام) - لا . ماذا ؟ -
كيف ؟ كيف ؟
كان يعذب (إيدين) . كان . يجب ان اخرجه من هناك
! كنت اعلم لم يكن علي ابدا تركك تذهب وحيدا
! (كان قتال يخص (إيدين
كيف سمح لـ (ليام) حتى بان يقترب بما فيه الكفاية ؟
. هناك شيء آخر
...(إيدين)
. لم اكن اعتقد انك تعمل اليوم
. انا لا
. جوش) قال لي ما الذي فعلته من اجلي)
. (تتلقى الملامة عن (برين
. لم يكن عليك القيام بذلك
. هذا كان سينهي جيدا لواحد منا
...اعلم انك لا تملك الكثيرمن الوقت
,وانا اعرف بان هذه الاشياء لم
. تكن عظيمة بيننا
...ولكن فقط اريدك ان تعرف
. اذهب للبيت - ...لا, لا استطيع, انا فقط -
. لا, لا يهم . سوف أُغطي عنك
. لا يجب ان تكون هنا
. آسف, انا فقط اعتقد ان لدي الكثير من الوقت
. (اذهب . كن مع (سالي و جوش
إيدين) ؟)
هل تأذيت ؟ - ...(لا ! (سوزانا -
! لقد قالو انهم قتلوا وحدتك كلها
,لقد صليت لأن يكونوا على خطأ
. ولكن الله اعادك الي بطريقة ما
. وها انت هنا
! حي
. انا هنا
. . ولكن لست حياً تماما
لديك حوالي 10 ثوان لتشرح لي
. ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا
. كان يجب ان ارى ذلك بنفسي
لقد حصلت على اتصال مثير . جدا من (كينث) الآن فقط
. يريد إعادة التفاض بشأن الشروط
. اتركيه وشأنه
كم تملك ؟
. يوم ؟ ربما اثنين
. يمكنني شم رائحة الموت منك
,وبنسبة لـ (كينيث), حسنٌ
يبدو لي وكانه على . وشك ان يصبح وكيل حر
. نيك) كان يتصرف بغرابة)
اعني, اعرف انه ملتصق في البيت
والشخص الوحيد . الذي يتفاعل مع انا
. كنت اعتقد انه كان لطيف
ان يكون في كونه ...الخاص, ولكن الآن
. لا اعرف . انه... انه يصبح عنيف
. حسنٌ, انتظر . تعال هنا
ماذا تعني ؟ ما الذي كنت تتحدث عنه ؟
,عندما تكونين انت و (نيك) معا
هل يفعل اي شيء غريب ؟
. لقد قام بـ عضي
. حسنٌ, الحمد لله
. شكرا لك لعدم القيام بذلك . عضات الحب طبيعية تماما
. اعتقدت ذلك
...انا حتى نوع ما احببته, حتى
. خترق الجلد
هل قام بعضك بتلك القوة ؟ هل انتي بخير ؟
. نعم, انا بخير الآن
. لكن (نيك) دائما يحدق بي
انه لا يعرف انني اعلم, ولكن ,حتى عندما لا انظر
. يمكنني ان اشعر بنظراته تتركز علي
. وانها ليست من نوع النظرة المثيرة
. لقد بدأت اخاف
...انت متاكد انا
متاكد لا تريد ان احضر لك شيئا ؟
. بضع دماء عاهرة سيكون لطيفا
. مجرد الوجود هنا يكفي
! مرحبا
...كنت في طريقي للبيت وتصادفت مع
! (كات) - . مرحبا -
,انا متأسفه للقدوم هكذا
. ولكن كنت قلقة عليك حقا
. لم اكن اريد ذلك
حسنٌ, السرقه بشكل سطحي من منتصف المحادثة ؟
. اعرف . انا آسف
. انه خطئي
هل لي ان اسألك ما الذي الهمك
دعوة واحدة من الغير عاديين" فقط من اصدقائك"
ولا سيما خلال وقته الخارق للطبيعة ؟
. كانت قلقة - . اعرف -
,ومع كل ما يحدث مع (إيدين) الآن
يبدو تماما مثل عرض . للسلام, بجلبها الى هنا
. انها حقا بادرة لطيفة
,انه فقط التوقيت - . اعرف -
. ولكنني اردت ان افعل شيئا
ما هي صفقتك ؟ ماذا, قمار ؟
مخدرات ؟
رأيت كل شيء, لذلك ربما . ايضا ستكون صادقا معي
ليس لدي سجل عظيم ,للانجازات, اعترف بذلك
. ولكن اعتقد انك افضل من ذلك
...على الأقل, يمكن ان تكون
اعذريني لثانية واحدة
إيدين) ؟)
! (إيدين)
! إيدين), انت)
! (إيدين)
الحب العظيم
يلهم قلبي
خلال الحرب, حلمت . بـ سماعك تغنين مرة اخرى
...اجمل صوت في
...(في (كورويش
. سوزانا), قريبا سوف ارحل)
. سوف يكون افضل - ! صه -
. سوف تتعافى من ذلك . يجب عليك
. انه لا يستحق الثمن
انت بحاجة للدم ؟ - . لا ! لا -
انا بالفعل اضطررت . لان اقول لك وداعا مرتين
. لن اسمح لك بتركي مرة اخرى
. مرحبا ! ها انت هنا
. انا آسف جدا
آسف لاصابتك بالانفلونزا ؟
. انها ليست غلطتك
,يجب ان تنال قسط من الراحة ,وشرب الكثير من السوائل
وسوف تقوم
. وتعود الى طرقك السطحية في اي وقت
...اتمنى
. اتمنى لو لدينا الكثير من الوقت
. حسنٌ, انت تبدو ميلودرامي فظيع
. هذا سوف يمر - . ها هو يذهب مرة اخرى -
. يبدو انه سغمى عليه
. من المحتمل ان يكون مغماً عليه طوال الليل
. نعم, كان لدينا هذا قبل بضعة اسابيع
ونحن جميعنا مررنا . بجانب البيت مثلما فعلت
. حسنٌ, ان فقط سوف اتركه يرتاح إذن
. (شكرا لحضورك, (كات
كم بقي لديه ؟ - . بضعة أيام -
. يا إلهي . هذا فظيع
. انا آسف جدا
وحقاً, بقدر ما ,ارحب بالصحبة
,الا تظني انه يجب ان تكوني هناك
مع الرفاق ؟
,نعم
انا في الحقيقة فقط . اردت التأكد من انك بخير
. انا بخير
. لقد اكلت فأر
. الحمد لله
. ليست ردت الفعل التي كنت اتوقعها
انت تفعلين ذلك ايضا, تاكلي الحيوانات الصغيرة
. لتافدي التدهور
وانت بخير مع ذلك ؟ - ما الذي يكون بخير معه ؟ -
. انه ثمن صغير ندفعه
. البشر يأكلون الحيوانات طوال الوقت
والفرق الوحيد في هذا . بالنسبة لنا, نحتاجُها ان تكون طازجة
اعتقد انه في مخطط . الاشياء, فإنه ليس بهذا السوء
. لا . انها ليست
. لقد مُنحنا فرصة ثانية للحياة
. انا لن استغني عنها
! مرحبا - ! مرحبا -
. اعتقد انني ساقبل في دعوتك
لا وقت كـ الحاضر, صحيح ؟ ! صنعت بعض الفلفل الحار
. عظيم
.(هذا هو (بيت
! مرحبا
. نعم
. نبيذ بلاك بيري محلي الصنع
,يذهب اسفل بسهوله
. حزمة اللكمة القوية
لماذا تصري على مصادقة
كل ذئب ضال تلتقيه ؟
. "اخبرته ان يمرر "في بعض الاحيان
. حسنٌ, هذه لفته لطيفة
. لم اكن اتوقعه ان يمرر هذه الليلة
...ليس هذه الليلة . هذا هو
. اعلم
,ولكن لا يجب ان تقلق . (حسنٌ ؟ لأنه ليس مثل (ليام
. على الإطلاق
. سوف يستغرق بضعة دقائق ليسخن
. لا شيء اسوأ من الفلفل الحار البارد
هل هذا وقت سيء ؟
. (انا آسفه لذلك, (بيت
. جوش) لم يعني اي شيء من ذلك)
...انه فقط
,لدينا الكثير
. من التراكمات علينا في الوقت الحالي
. كل آذان صاغية
...انهم مجرد فئران
,نعم, انه
. انه يستريح
. هذا الشاي ياخذ مفعوله
. الثوم, يا رجل
يجعلهم بان يكونو على . ما هم عليه . لا تراجع
. شكرا لك
. انا حقا آسف على صديقك
. في العام الماضي, يا رجل, لقد كان قاسي
. مشاهدة الاحباء يذبلون هكذا
لديك اصدقاء من مصاصي دماء ؟
. ليس كلنا من الكارهين
. شكرا لك
. (لذا كنت في طريقي الى (جبال القوقاز
. لا شيء حولي لكن حقل من الإقحوانات
. لقد حصلت على مفصل بحجم قبضتي
اكتمال القمر بعد : ساعة, وانا أفكر
. يا رجل, هذا رائع "
" . قبل ان يصبح غريب, انا ساصبح غريب
. نعم, نعم
في صباح اليوم التالي, استيقظت لأجد
. الحقل باكمله كان مدمر
. اعني, اختفى
. لقد كنت اتتبع الاقحوانات لمدة اسبوع
. لقد كنت حقا في كل مكان
. انه مدهش
. حسنٌ, السفر دائما ما كان من اشيائي
هيك), حصلت على الخدش) . بينما كنت اتجول مع قومي
. كنت خائف في البداية
...كنت صغيرا جدا
. عذبت نفسي لسنوات بعد ذلك
لقد تركته يعرقل . كل شيء اردته من الحياة
. حاربت التغيير . كرهت ذئبي
. كان وقت الظلام
كم كان عمرك ؟ - . اربعة عشر -
...والآن انت - . 39 -
عندما كان لديك ما يعادل نوبة قلبية
,مرة واحدة في الشهر لمدة 25 عاما
. حسنٌ, لقد التحق بك
استغرق مني الامر وقتا طويلا . لإيجاد السلام مع ذئبي
. ولكن (جوردن) و انا رائعين الآن
. جوردن) ؟ لقد اسميت ذئبك)
. (كان لديه اسم . اسمه (جوردن
. نعم, نحن افضل اصدقاء الآن
. انه صديقي في السفر الدائم
. نحن نحترم احتياجات كل منا
كيف يكون ذلك ممكن حتى ؟
. تعلمت بعض الحيل هناك
هل حاولتم يا رفاق التأمل من قبل ؟
. هذه هي الطريقة التي قابلته فيها للمرة الأولى
انها مثل بوذا تحت الشجرة نوعا ما ؟
. لا - ! حسنٌ, انا لا اعرف -
. لا
. يجب ان تجربه
. (لا اعرف, (بيت
. لا أعتقد الآن حقا هو الوقت المناسب
حسنٌ, مع ما يمر ,به اصدقائك
,وما كنت تمرُ به
. هذا هو افضل وقت لتجربة ذلك
. ركز على تنفسك
...والآن استنشق بـ إرادة
. ثم ازفُره
...داخل
. خارج
...داخل
...خارج
. فقط اسمح لنفسك بالذهاب
. حسنٌ, كانت هذه ممارسة ممتعة في التنفس
. رئتي تبدو رائعة
. اعتقدت انها رائعة جدا - . نعم -
إذن ماذا رأيت ؟
. لا شيء . الغابة
. ولكن يمكنك ان تشعر ان كان هناك
. انه يخاف منك, يا رجل
انه... انه ماذا ؟
. فكر في ذلك
كنت تهدر كل وقتك و . طاقتك في المحاولة لقتله
. بالطبع سوف يصبح جبان في البداية
. حاول مرة أخرى
. اعني, انتما ملتصقان معا
, من الافضل ان تتقدما
. شكرا لليلة عظيمة
. شكرا لك - . (شكرا لمرورك, (بيت -
. افتقد الشعور بالشمس على وجهي
. الحشائش الطويلة تضرب في ارجلنا
. اسحاق) يمسك بي)
. لا يمكن ان يعرف انك رجعت
. ليس بعد
سوف يستغرق بعض الوقت لـ يفهم
. ما اصبحت عليه
. انت حقاً مخلوق رائع
. جميل
. أنا وحش
. شبابي يدفع بالدم
. الصقور تعيش على الفريسة
. هذا لا يجعل منها وحشية
. مثلك انت, هو جزء من النظام الطبيعي
. جزء من خطة الله
. مثلك انت, تستحق فرصة للعيش
...مرحبا
. مرحبا - . مرحبا -
إيدين) ؟) - ! لا -
...(إيدين) ! (سالي)
هل هذه ؟
. سالي), امسكي ذراعه)
! إيدين)، تنفس، تنفس، تنفس)
! (إيدين) - ! (إيدين) -
! (تنفس، تنفس، تنفس, (إيدين
! (إيدين)
إيدين) ؟)
ما الذي يحدث ؟ - . انتظر فقط . انتظر فقط -
. يجب ان ترى ذلك
. شكرا لك . شكرا لك
! يا إلهي
! اعلم
! (إيدين)
كيف تشعر ؟
حي . غير عادي
. تحسن كبير, إذا سألتني
. افضل يوم على الاطلاق - ! هذا مدهش -
انا لا افهم ! كيف ؟
لا اعرف . انا . اتذكر (سالي) وهي قادمة
...وشعرت وكانني احترق و
لم اشعر بشيء مثله . عندما كنت على قيد الحياة
. كان ذلك تغلبك على العدوى
. لم اكن اعتقد ان اشياء الموتى قد تفعل ذلك
... ولا انا كذلك, ولكن لسبب ما
...حسنٌ - ...لا اعرف -
قدم (بيت) لك شاي الثوم ؟
. لا . مجموعة منا تأكل الثوم - . (حسنٌ, دم (كيني -
. لا, الهولنديين كانوا لديهم الكثير من الدم الغير ملوث
. لم يساعدهم و لا مرة عندما أصابهم المرض
. بصراحة, لا يهمني
. انها المعجزة الغريبة
,تعرف, عندما دخلت في نوبة صرع
. اعتقدت انها النهاية
تمهل, تمهل, صرع ؟ دخلت في نوبة صرع ؟
. نعم - . الى حد كبير -
. هذا ليس جزء منه
ليس هذا ما يحصل في النهاية
آخر مرة حصلت على وجه الجوكر باكمله
. (عندما كنت تشرب من (جوش
لكن ذلك كان، مثل، قبل سنتين؟
,لا . لا, كان الاسبوع الماضي
(عندما خلطت (إيرين ...امدادات الدم مع
. دماء ذئبها
. غرائزنا تصرخ علينا ألا نشربه
. ولكنني فعلت ذلك . مرتين
إذن شربت من (جوش) وحصلت على مناعة ؟
. (ثم حصلت على تعزيز من (إيرين
. هذا ضخم
...إذا هذا هو مخرجُنا
...نعم . تغلبي على هذا المرض
. يضعكم جميعا في خطر
. لم يكن من المفترض بي النجاة من هذا
. نعم, كان ! لا تتحدث هكذا
. ليام) يتوقع مني ان اموت)
...والآن هذا لم يحصل
. لن اسمح له بالاقتراب منك
.ولا انا أيضا
إيدين) ؟)
! لقد عدت
انت افضل... صحيح ؟
! هذا مدهش
...ليس لديك فكرة
إذن هل نحن بخير ؟
. نحن بخير, نعم, الصفقة عادت
,ولكن اولا
. اريد منك ان تجري مكالمة لأجلي
...كيف
تعلم انني لن استسلم . حتى اكتشف ذلك
. اعلم
. انت كرماد الفايروس لا يرحم
. لهذا السبب افعل ذلك بشروطي
. هناك لقاح, من نوع ما
,وسأقول لك ما الذي ساعدني
ولكن فقط إذا... وانا لا استطيع التشديد عليك بما فيه الكفاية
كم سوف اجعلكي تعاني
...إذا لم تلتزمي بهذا التحذير
. فقط إذا التزمتي بشروطي
. نعم . أي شيء
. انت حتى لا تعرفي ما هم
هل يهم ؟
.(نحن نموت هنا, (إيدين
هذا قد لا يهم لشخص ...تم رفضه من مجتمعه
. ولكنني اعرف من انا
. وسوف افعل اي شيء لستحقاقيها
...اولا
. لا تقتربي من (كيني) مرة اخرى
. حتى وهو في الخارج . أبدا
إنه ليس سرا ان اثنان . من أصدقائي مستذئبين
. (جوش ليفنسون) و ( نورا سيرجينت)
. القاح هو دم المستذئبين
. ولكن (جوش و نورا) هما خارج الحدود
هناك الكثير من . الذئاب في المدينة هذه الأيام
. ليست سوى رشفه . لا يجب ان يموت احد
...ولكن إذا سمعت
...او حتى شككت
ان هناك مصاصي دماء ...يحومون حول أصدقائي
. سوف انتزع رأسك
. قولي ذلك
. جوش و نورا) هما خارج الحدود)
لماذا تخبرني بذلك حتى ؟
. اعتقدت انك تكرهني
. تكرهنا
. نحن جزء من النظام الطبيعي
. ربما نستحق فرصة للعيش
لا ينبغي علينا ان نهرب . خائفين من الذئاب بعد الآن
لا استطيع ان اصدق . كيف عادة الموازين بسرعة
. عندما كنت حيه و مصاب بالانفلونزة
. اكون في الخارج لمدة اسبوع
وكنت بعد ذلك, مثل, مخاط . الوحش لمدة اسبوع بعد ذلك
ماذا عنكي ؟ كيف هي احوالك ؟
...كان لي إساءة
. للوضع
. أكلت فأر
حقاً ؟ - ! كان مرة واحدة فقط, اقسم -
. لا أحكم - . جيد -
...والشيء الغريب
...الشيء الأغرب
...هذا
. انه يساعدني
. لقد كنت ابدأ بالتفكك - . "عرفي "التفكك -
. مثل, قطع مني بدأت تسقط
...تقشر, حقاً - تعفن ؟ -
. لا ! اكره هذه الكلمة
. آسف
سالي), هل ستقومين بذلك ؟)
هل ستقومين بأكل اللحم الحي للنجاة ؟
. لا أستطيع أن أفعل ذلك
. لا أستطيع
. حصلت على فرصة ثانية
حصلت على افضليه اخرى ,ما كان من المفترض ان احصل عليها
. اكثر من اي شخص مفترض ان يحصل عليها
ساعيش بما يمكنني, ولكن متعلق على الثمن
. انه فقط عالي جدا
كم من الوقت لأحتاج شيئا أكثر أهمية حتى من الفأر ؟
يمكنني ان أرى منحدر زلق من هنا
. وانا لن اسقط فيه مرة اخرى
. انا لن
لذلك انا فقط ساقطع نفسي الآن
. قبل ان تخرج عن السيطرة
كولد تركي) ؟)
Cold turkey = طريقة صعبة وسريعه لوقف الادمان
. سوف تكون صعبة - . اعرف -
...انا فقط سوف اعيش بما يمكنني
. واذهب حينما يحين وقت الذهاب
. أريد أن أكون معك إلى الأبد
. لا أستطيع أن أفعل ذلك لإبننا
عندما اكون تحت الارض
,لسنوات وسنوات
. ستكون لا تزال شاب, وسيم
. و وحيد - . لا -
...عدني بذلك
...عندما يجدك الحب مرة اخرى وسيفعل
. سوف لن تهرب منه
,لماذا يمتلك المرء حياة واحد للأبد
ولكن لتُحب, و تحب مرة اخرى ؟
...(كات)
! (إيدين)
...تبدو
. كنت قادمة لزيارتك
...اردت ان ارى إذا ما كنت بخير
. اللعنة مصاص لا تعرف متى تستسلم
. ساقول ان هذه نوعيتنا الأجود
! اعرف انك هنا
. انت جميل
نيك) ؟)
. يا إلهي
. انه بخير, حبيبتي . انا اعرف . كيف اجعله افضل
ما خطبك ؟ - ! لا شيء -
. انا فقط يجب ان أأكل, هذا كل شيء
...ولكني ما زلت جائعا
Mr.M78 : ترجمة