التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
~ الحلـقــــ 8 ــــة ~
آه... أنا أفتقد رائحة أمي
في مثل هذه الأيام ، فإن أمي تلمس رأسي
كانت الرياح الهابة و غناء الطيور تهويدتي
لماذا؟ هل أنتِ لم تحبي تهويدة أمي؟
... أخي
أمي لا يمكنها أن تُغني تهويدة
لأنها لا تستطيع التكلم
♬ عندما تقدم لي الدموع ، فما يمكنني أن أفعل؟ ♬
♬ أخاف من أن يتم التوقف لفترة طويلة في مكانٍ ما في الذاكرة ♬
... أذن ! آه
أنت نسيت كل شيء، هاه ؟
بالطبع ، حتى أنا كنت صغيرة جداً لأتذكر
أنا أعلم ذلك ، بما أن أبينا أخبرني حول ذلك
♬ لذلك لا يمكنني ترك ذلك يذهب ♬
ماذا تفعل يا سيون وو ؟ إلا يجب أن تعود قبل أن تُمسك ؟
فأنت بالفعل قد رسبت أيضاً
♬ على الرغم من أنك و أنا أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬
♬ بعد مرور الوقت في يوم مشرق ♬
♬ عندما نمسك فقط ببعضنا البعض و أنهُ يكون فقط مثل الحلم ♬
♬ أنا أتذكر ذلك الوقت حينها ♬
هم وعدوا على اللقاء بين 2-5 في الصباح ، ولكنهم لم يظهروا
لا تكُن قريباً جداً لهم . فأنا لا يمكنني النوم جيداً
عندما أفكر بأنك تعيش مع هؤلاء الأوغاد على مستوى منخفض في المدرسة
أذن ما هو مستواي ؟
أنت تعلم بأنني ما زلت لا شيء في الوقت الراهن
ماذا تقصد بأنك لا شيء ؟ كيف أمكنك أن تقول هذا ؟
يا ملك، أنت المركز لهذه المملكة . و أنا أعرف هذا و السماوات تعرف
وجلالتك أيضاً تعرف ذلك
هذه العينين هي فقط شيٌ يشيخ
بالمجي إلى التفكير في الأمر ، فـ هم غالباً ما يعاملونني بشكل غير صحيح
أنا سأكتب كل الأسماء لـ هؤلاء ، و أنا سأُعاقبهم بكل أنواع الطرق ، مثل
تمزيقهم إلى قطع و غليهم في وعاء ساخن
هل تعني باينغ هيونغ ؟ ! نعم . هذا ما يسمى به
أنا سأدعهم يعاقبون بتلك الطريقة
أفهمت ؟
الحارس با أوه، هنا يأخذ أمرك الملكي المقدس
لماذا عدت للتو ؟
هل تعرف لكم من الوقت قد كنت أنتظر هنا ؟
أنا لستُ الشخص الذي عليك جعلهُ ينتظر لوقتٍ طويل
ما هذا ؟
إلا يجب أن يكون لديك تعبير أفضل بعد حضور الذكرى لأمك ؟
أمي لا يمكنها أن تُغني تهويدة
لأنها لا تستطيع التكلم
هل من الممكن أن تنسى
كل ذكريات طفولتك عن أمك ؟
على سبيل المثال، إذا كانت والدتك خرساء أم لا
أنا أحسدك
الذكريات التي أريد أن أنساها ، و لكن لا أستطيع ، الذكريات عن أمي
من هو الغبي الذي ينسى هذه الأنواع من الأمور الهامة ؟
أنا
كنتم جميعاً هنا
ما هذا ؟
أنا أعلم بأنهُ يبدو كأنهُ وضع غريب ، و لكن أنا سأخبركم بمجرد دخولنا
! مهلاً . لماذا تتركون هذا لي ؟
! أنتم
خذوه ! أمسكا به
! أستيقظ
يا إلهي ، قُلت بأنهُ مائل
نحن فقط وصلنا إلى 15 (جولة). مع هذه السرعة البطيئة
متى نحن سنصل الى المئة ؟
عند نقطة واحدة ، أنتم يا رفاق حاربتم بعضكما بعضاً حتى الموت
و أنتم جميعكم أقرب قليلاً لبعضكم البعض الآن
... خونة. هذا
! مهلاً
أمسكوا ذلك جيداً
ألم تقُل نبيذ النهاية ؟ أنهُ نوع من النهاية
النهاية لي و لكم
مهلاً . هل هناك أي شخص يمكن أن يخبرني ما حدث لي الليلة الماضية ؟
! قُم بذلك بشكلٍ صحيح ، بشكلٍ صحيح
أذن... هذه هي السادسة عشر
مُحال . هو لن يذهب لجعلنا نقُم بكل الـ 100 مرة، هل يفعل ؟
وفقاً لحساباتي
إذا واصلنا الذهاب فقط لـ 20 مرة بعد ، فأرجلنا ستسقط . و أذا قُمنا بذلك لـ 100 مرة
... فنحن سنموت
أعلم ، صحيح ؟
ولكن لما بان ريو فعل ذلك لأخت سو هو ؟
ما الذي فعله بان ريو ؟
هو لمسهما . الثديين لأخت سو هو
أنهُ مريض نفسي . أليس هو مجنون؟
آه ، أنهُ حار
!... ما الـ
! أنا سأُجن بجدية
بسبب ذلك ما يسمى بـ " نبيذ النهاية"، كنت قد شهدت النهاية لتحملي
جميعكم تستحقون "باينغ هيونغ ". (عقاب غليان الشخص في وعاء)
هذا غريب. لا يمكنني تذكر يوم أمس . لماذا ؟
ذاكرتي غامضة لكنني أشعر بأن شيئاً سيئاً حدث
من يعلم
أنت أسقطت هذا
أنه رمز فريد من نوعه. هل لهُ معنى؟
أنت لست بحاجة لتعرف لأنهُ ليس لي حتى
أذن يمكنك أن تُعطيهُ لي . فأنها هواية لي لجمع هذه الأشياء
بعه . و أنا سأدفع كل ما تريده
أنهُ ليس شيئاً الذي أبيعه . فهو شيء أنا بحاجة لأعادته
هذا مخجل . هذا هو فقط أسلوبي
هل تقول بأنك أحببت أختي
أكنت صادقاً ؟
أنا أسأل أذا كنت صادقاً ؟ إذا كنت، فماذا ستفعل ؟
سو هو و بان ريو هما يفترض أن يكونا من أسوأ الأعداء
هما سينتهي أمرهما بالقتال بسبب أخته الصغرى . و شخصٌ ما سيكون عليه الموت من أجل هذا في النهاية
بان ريو يستحق الموت على ما فعله
... أذا كان قد فعل ذلك لي فأود فقط
خذ
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
إذا كنت لا ترغب بذلك ، فأذن أفعل ما يحلو لك
ما الخطب معهم ؟
هم يبدون غير مستقرين تماماً
لستُ متأكداً . أنا لـ... لا أعرف حقاً
هل فقدت ذاكرتي و أصبحت حساس ؟
مهلاً ! فقط تذكر هذا
كل شيء... هو سوء فهم
أي نوع من الهراء الذي تقوله ؟
! مهلاً . مهلاً
هل جُننتِ ؟ هل جُننتِ ؟ لما أتيتِ الى هنا ؟
هل تبحثين عن المتاعب؟
أرجوك تأكد من أعطاء هذا لـ بان ريو
... و لكن... هل أنتِ حقاً... هناك
حياةُ شخصاً ما على المحك
! تأكد من أعطائك أياه
رأسي يؤلمني كثيراً ، و لكن لماذا ؟
لما تفعل هذا لي؟
! أنت ! أخرج
! يا إلهي
من كان ذلك الشخص ؟
أهذا هو لي ؟
نعم
أخي، سو هو، هو جاهل و متهور
مختلف عن مظهره اللطيف و الرائع
قوته هي الشيء الوحيد الذي يفخر به
ولكن ليس لدي الثقة لإقناعه برسالة
لذلا أرجوك ، أبقى على قيد الحياة
و أنا سأشرح كل شيء لأخي عندما يخرج من مدرسة هوا رانغ
أنا بالتأكيد سأوضح بأنك
لست الشخص الذي لمسني ، و لكن بدلاً من ذلك كان أنا
ما الذي تفعلينهُ هنا ؟
لأن الغسيل تجمع
ماذا؟ لما تُحدقين ؟
هل يهم إذا أنا نظرت إليك ؟
أنا أريد أن أنظر إلى وجه أخي . إلا يمكنني فعل ذلك ؟
إذا الطفل الصغير نسي فقدان طريقه ، هو حتى سينسى أسمه
لذا الحقيقة بأنك لم تتذكر أن أمي لا يمكنها أن تتكلم
أنهُ يمكن نسيانها
أنهُ فقط مثل هذا
♬ لا تنظر إلي بعينين حزينة ♬
♬ قلبك المتألم يعرض كل شيء ♬
♬ أذا واصلت القيام بذلك فسوف فقط تتركني ♬
♬ عندما تقدم لي الدموع ، فما يمكنني أن أفعل؟ ♬
♬ أخاف من أن يتم التوقف لفترة طويلة في مكانٍ ما في الذاكرة ♬
يجب أن تذهبي ، و توخي الحذر من الغرباء ♬ أخشى أكثر بأنني أحاول القضاء عليه ، و أكثر سأكون تاركة للشوق
و تجولي في الشوارع المزدحمة ♬ لذلك لا يمكنني ترك ذلك يذهب ♬
♬ على الرغم من أنك و أنا أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬
♬ بعد مرور الوقت في يوم مشرق ♬
♬ عندما نمسك فقط ببعضنا البعض و أنهُ يكون فقط مثل الحلم ♬
♬ أنا أتذكر ذلك الوقت حينها ♬
! يا إلهي ! لقد أخفتني
من ؟ ! أنا
ليس هناك أنباء عن شخص يموت في الداخل، أليس كذلك؟
يا إلهي ، ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنا أسأل إذا أخي قتل بان ريو حتى
لا ، ليس بعد
هذا مُريح
... مهلاً
هل تريدين أن تتناولي الشراب ؟
بالتأكيد
لكم من الوقت نحن نعرف بعضنا ؟
هل كان لحوالي 12 سنة ؟
عندما كنت أحصل على التخويف من قبل أطفال الحي لأن أخي كان بذلك المظهر الجيد
أنتِ لا تزالين تلعبين معي
وعندما حصلت على التخويف كـ نصف ، و من دون حتى أم
أنتِ لعبتِ معي أيضاً
! أبتهجي
... أنا
أحب أخي
أنا أحب أخيكِ أيضاً
أنا أحسدكِ
أنتِ لا تقولين شيئاً كهذا بمجرد أن وضعكِ في طوق الرأس ، أليس كذلك؟
مهلاً . لما أنتِ هكذا ؟
أتمنى أخي يمكن أن يكون أخي الحقيقي
ولكن أتمنى أيضاً بإلا يكون كذلك
ما الذي تتحدثين عنه ؟
كلما زاد أنتظاري ، الشخص الوحيد الذي يزداد قوة هو أنتِ
و انا سأصبح أكثر قوة كـ هوا رانغ يا أمي
يا صاحبة السمو ! أنا سأستدعي الطبيب
لا . آهن جي غونغ
أجلبي آهن جي غونغ
حسناً
الطبيب
يجب عليك المجيء إلى القصر
أنا آسف، و لكن أنا في أنتظار مريض
أنا لست هنا لأطلب منك معروفاً
يجب أن تذهب
أنا أفكر بقتل جي سو (الملكة الأرملة)
ببطء شديد
ما الذي أنت مندهش له ؟ فهذا ليس بالشيء الجديد
كل الجنود العاملين لديها هم أتباعي على أية حال
و أنت ليس عليك أن تُسرع
أحتاج لقتلها ببطء دون أن يلاحظ أحد
بحيث لا أحد سيكون ضدي لأنتخاب الملك القادم
ما هو سببك لتخبرني بهذا؟
أنا أخبرك فقط
بتفكيري بأن لدينا نفس وجهة النظر
أنهُ مختلف عن المرة الأخيرة
أنهُ يزداد سوءاً ببطء
السم ؟
هل لديكِ أي أعراض في منطقة صدركِ ؟
أحياناً
هل هذا المرض كـ عقوبة الموت لكل الخطايا التي فعلتها لك ؟
لخطيئة فصل زوجتك و أبنك عنك
و لكنك عثرت على ابنك، أليس كذلك؟
إنه مرض مؤقت بسبب الطاقة المبعثرة في جسدكِ. أبقي جسدكِ و عقلكِ بأمان
هل هو حقاً ليس مرضاً شديداً ؟
إذا لم تكوني تصدقينني، استدعي طبيب القصر ليؤكد ذلك
أنا لا أصدق أي أحد في هذا القصر باستثنائك
أفكر بالماضي
عندما كنا متأكدين أننا سنتزوج
عندما ركضنا حول الحقل كالأطفال تحت السماء الزرقاء الصافية
النظرة التي كنتَ ترمقني بها أنا فقط
هل لا زلت تكرهني لهذه الدرجة؟
لو قلتُ أنني لا زلت أريدك، هل ستكون قادراً على العودة إلي؟
ماذا تفعل؟
هل هذا الشاي الذي تشربه سموّها؟
هذا صحيح. و لكن لماذا تفعل هذا؟
هل الشاي لم يصنع بطريقة صحيحة؟
لا. ليس هنالك خطب به
إنه لا شيء
لماذا تاجر ناجح مثلك في العاصمة يعمل مع هوا رانغ ؟
أليس لأجل الاستثمار؟ تاجر مثلي لا يستطيع التنبؤ بالمستقبل
ليس من السهل الحصول على فرصة لبناء علاقة وثيقة مع الأعضاء المستقبليين للمجلس الملكي
أما عن سيون وو، ابن آهن جي غونغ. أرجوك أخبرنا كل شيء عنه
ماذا عنه...لماذا؟
فقط افعل ما تُؤمَر به. كيف تتجرأ بالسؤال عن السبب؟
كنت فضولياً فقط عن هذا الهوا رانغ
حسناً، إذا كنت تتحدث عن الكلب-الطير
يبدو أنه جاهل، متهور و ذكي بطريقة ما و لكن ليس كثيراً
على أي حال، هو مختلف عن النبلاء الذين نشؤوا بطريقة ملكية في العاصمة
الكلب-الطير؟
يعني أنه كالكلب و الطير. إنه لقب أُعطي إليه عندما كان في قرية الفلاحين
على أيٍّ، تستطيع القول بأنه مميز و ليس عادياً
على أي حال، إنه ليس كوالده ذو التفكير المحدود
رأيت هذا و التقطته. بإمكانكِ استخدامه
هاه ؟ ما هذا؟ إنها حاوية للإبد. و لكن لماذا؟
لماذا تظنين؟
فكري بها
لماذا هو هكذا؟ هل يريدني أن أقوم بعلاج وخز الإبر مجاناً له؟
إنها إبر ذهبية! يبدون جميلين
أين كنتِ تشترين كل شيء؟
ماذا تعني؟ ماذا؟
جدياً
انتظر، انتظر
لماذا هو هكذا؟
! هذا من الغرب! ياللذوق
رائع ! إنه من بايك جي ! ( إحدى الممالك الثلاثة، شيلا، بايك جي و كوغوريو)
رائع ! أليست من البحر الغربي؟
! أنا أشعر بهذا الملمس للمرة الأولى
انتظر، ما هذا؟
أنا لست متأكداً كيف أسميه بطريقة صحيحة، و لكن ربما هو طُعم؟ طُعم ليغوي قلبكِ، أليس كذلك؟
! من سيفعل بالعيادة هكذا؟ إنه عبء
عليكِ أن تفكري بعمل الشخص الجيد. هل تعلمين كم يكلف كل هذا؟
بكم؟ هل قيمته الكثير من الفضة؟
ليس فضة. على الأرجح أنه يكلف ذهباً و أكثر
! هاه ؟ إذا أعطني إياه
! اللعنة ! إي نوع من الشخص المجنون الذي فعل هذا الشيء الغير ضروري؟
لقد قلت أنه سيعجبها
هذا غريب. ظننت أنها أفضل طريقة لإثارة إعجاب فتاة. أربما تفتقر للذوق في الديكور الداخلي ؟
علي أن...أذهب! لا أريد رؤيتك
من؟ هل تعني أنا ؟
أنت
هل أنت الذي قام بهذا الشيء الغير ضروري؟
إنه يكلف الكثير من الذهب حتى تسميه بغير ضروري
لو كان لديك الكثير من الذهب، تبرع به للناس الجياع . هنالك الكثير منهم في العاصمة
أو تبرع بكعك الأرز للأطفال الجياع
لماذا أنا أفعل هذا؟ لأنني أريد ذلك
حتى لو كان غير ضرورياً ، أردتُ أن أعطيكِ أشياء جميلة و جيدة
لماذا؟ لأنني أستطيع فعل ذلك
أو لأنني أريد ذلك
نعم، ولكن لماذا؟
لأنني أحبكِ
أعلم أنكِ لم تكوني بهذا الذكاء، و لكن لم أعلم أنكِ حمقاء. و الآن بما أنكِ تعلمين، فقط استخدميهم
أو أرميهم
أنا على يقين من سماع الكثير من الأشياء. هل تعلم أمكَ أنك تقوم بهذه الأشياء؟
♫ نحو الضوء المتلألئ ♫
♫ حلمي الصغير يستلقي هناك ♫
هل هو أنسان ؟
♫ الطريق الذي وجدته ♫ لم أستطع حتى الشعور عندما ضرب السيف
إنه قوي جداً. يستطيع كسر يدي بلحظة!
♫ كنتَ هناك ♫
! أوه، سو هو ♫ مثل الحلم ♫
! اصمد هناك يا سو هو
هل يستطيع سو هو أن يبلي أفضل من البقية؟
حتى ولو، هو معروف بأنه الأكثر مهارة في الدفاع بالسيف، صحيح؟
عليه أن يقاوم فقط لعشرة مرات، صحيح؟ ♫ انفتح لي ♫
و الآن هي المرة الثامنة
♫ كل ما أحتاجه هو أنت فقط ، تطارد النجوم ♫
♫ حتى تطوي كل الأحلام التي تحتويها السماء ♫
♫ حتى لو كان الظلام يحيط بي ♫
♫ سوف لن أدعك تذهب ♫
! رائع ! هذا كان عظيماً
رائع
كيف نضمن سلامة الملكة مع حراس و جنود ضعفاء كهؤلاء في القصر؟
! توقف، جاب تشان. من الأفضل أن تراقب ما تقوله
رجاءاً فكر في الأمر ملياً
يقولون إنه يوجد العديد من الرؤساء في هذه المملكة
مع الكثير من الأرض و الجنود الخاصين بهم، سيعتقد الناس خطئاً أنهم الملك
توجد هنالك أمثلة بين العديد من أعضاء المجلس الملكي
! يا للبخل منكم، جميعكم
عندما يستوجب عليكم مساعدة الوضع الاقتصادي للقصر، تريدون أن تجعلوا الأمر أسوأ بنقاشكم على لا شيء
أين تعتقد هذا المكان الذي وطأته قدمك يكون؟ بأي كفاءة؟
كعضو سابق للمجلس الملكي و رئيس الهوا رانغ الحالي الذي يزرع مستقبل المجلس الملكي
هذا اللقاء لتقرر القضايا المهمة عن شؤون الأسرة الملكية. اخرج من هنا
ألست أنا هنا بسبب ذلك؟
الموسيقى و الترفية دعوني أقدم أداء الهوا رانغ على مهرجان القمر
ما هي نيتك بالضبط بعرضك لأداء الهوا رانغ؟
ألا تريدين توضيح الهوا رانغ للعالم كهوا رانغ شيلا؟
من خلال إعلان جلالتكِ عن الهوا رانغ بأسرع ما يمكن؟
أي فرصة أفضل من وليمة أحتفالية مثل هانغ أوي (مهرجان القمر . 15 أغسطس في التقويم القمري)
عندما يكون محور تركيز العامة على الأسرة الملكية لشيلا؟
هل تقول أن الهوا رانغ سيقومون بالأداء لمصلحة الملك جين هيونغ؟
الهوا رانغ سيقومون بالأداء للرعية
للرعية؟
ألا ترى ما ينوي إليه بونغ وول جو؟ يريد أن يصرّح للعامة أن جي سو تمتلك الهوا رانغ أمام الرعية
ماذا عن منع ذلك من الحدوث؟
هل لديك خطة جيدة لإيقاف الأداء
جهز لي حصاناً
أنا آسف لقول هذا، و لكن بونغ وول جو في القصر الآن. لا تستطيع لقائه
أنا لست هنا للقاء وول جو، أنا هنا للقاء الهوا رانغ
! أيها الكاك غان
أظهروا احترامكم لرؤية الكاك غان يونغ سيل غونغ
و لكن لماذا الكاك غان هنا؟ هل هو بسبب بان ريو؟
من يعلم
بما أنني هنا، أريد التحدث مع واحد من الهوا رانغ
بان ريو
لا ، أريد التحدث مع سيون وو
يونغ سيل غونغ هو يبحث عن الهوا رانغ الذي أختارته الملكة الأرملة؟
لماذا يريد يونغ سيل غونغ لقائه على أنفراد ؟
لا تكن قلقاً كثيراً، كله كان لأجلك
لأجلي؟ ماذا تعني؟
أنت تبدو أفضل مما تخيلت
ما سبب رغبتك بلقائي؟
حسناً، كان من الصعب الحصول على فرصة للقائك و لكن
الآن بما أن الفرصة سنحت، لا أعلم ماذا أسأل أولاً
أرجع عندما يأتي الى ذهنك
سمعت أن صديقك مات؟ من قبل حارس القصر
ما نوع الخطيئة التي أرتكبها حتى يُقتَل؟
ما تكون أنت؟
هل رأيت؟ الوجه للملك؟
ماذا تعني بالوجه للملك؟
الوجه للملك. الوجه للملك.
أ...أعتقد أنني رأيت الملك
يبدو بأنك أخيراً تذكرت. إذا كنت تتساءل ما إن كنتُ في صفك أم ضدك، دعني أخبرك شيئًا آخر
أنا في الصف المعادي للملكة الأرملة
أنا و والدك اللذان نكُن الضغينة على الملكة الأرملة
لو فقط كنت أعلم من هو الملك ، فيمكنني الأنتقام
لديك الفكرة الخاطئة. فأنا لا أعلم أي شيء
أذا أنتهيت، سأذهب في طريقي
أيها الكلب-الطير
ماك مون، إذا متَّ لأنكَ رأيت الوجه للملك. إذا كان هذا صحيحاً
فلا يمكنني مسامحة ذاك الملك. إذا سبق أن التقيتُ بالملك
فأنا سأدفعهُ الثمن لحياتك
يبدو أنك أروع مما ظننا بأعتبار أن الكاك غان أتى كل هذا الطريق إلى مدرسة الهوا رانغ ليراك
... من الذي يتجاهله؟ أنا لست شخصاً عليه أن يحصل على هذه المعاملة السيئة
أنه يستحق الغلي حتى الموت
ما هذا، جدياً ؟ لا أستطيع الراحة كما ينبغي
ما هذا؟
مستحيل
ما هذا؟
أنا أتعرف إلى قرع الطبول هذا
العاصمة ستحتفل قريباً بمهرجان هانغ أوي
عليكم أن تؤدوا الغناء و الرقص أمام الناس و الملكة الأرملة
هل تقول بأنك تريدنا أن نتنكر، نرقص، نغني و نؤدي أمام الملكة الأرملة؟
ما أقوله ليس أن تقوموا بتأدية خدع لطيفة أمام جلالتها
و لكن أن تقوموا بعرض أغنية مبهجة و أداء راقص لإمتاع الرعية
هذه هي مهمتكم الثانية
استمتعوا
المعلم الصحيح لتعليمكم الموسيقى
و الرقص هنا هو وو ريوك
عليكم أن تشعروا بالفخر لسماع موسيقاه شخصياً
هل هو فعلاً الموسيقي المشهور من غايا ، وو ريوك؟
هل هو بتلك الشهرة؟
حتى أنا سمعت به. لا توجد آلة لا يستطيع العزف عليها. يقولون أنهُ محترف في الغايا غيوم (غاياغيوم : آلة موسيقية وترية)
محترف في ماذا؟
... و لكن
... هذا
آه جاي (صياغة أخرى لسيدي )، ماذا تفعل هنا؟
أنا لست " آه جاي" . أنا معلمك
! هل...هل تعديت من فوق الجدار ! هل أنت مجنون بعمرك هذا
لماذا أفعل ذلك خلسة بينما أنا لست من الفلاحين ؟
و لكن لطالما عشت كأنك واحداً منهم ، رغم ذلك
لن أعيش كذلك بعد الآن. لو لم تفعل ذلك صحيحاً، سأقوم برمي السهام ثانيةً
كيف تعرف بونغ وول جو؟
الناس الذين يتشاركون تقدير هذه الفنون يملكون طرقاً للتواصل مع بعضهم البعض
أبلي جيداً. سمعت بأنك المرشح الأول للرسوب
أساس كل الآلات الموسيقية هو الإيقاع. الإيقاع هو زعيم الآلة
إذا لم تستطيعوا أن تبرعوا في الإيقاع، فحتى اللحن الجميل
يعتبر لا شيء عدا عن ضوضاء عشوائية
الإيقاع ليس قمعاً لحرية اللحن
إنه القوة التي توجه اللحن بدون إجهاده
الآن، افتحوا قلوبكم بأتساع
و أشعروا بالإيقاع. هل فهمتم ذلك؟
! نعم
عليكم أن تستعملوا جسدكم كله لتحدثوا الدوي
عليكم أستعمال أقدامكم. أستخدموا أيديكم
أستعملوا أحذيتكم، ، و أستعملوا...وجنتيكم
وجنتين؟
! أفعلها بقوة
! أوه
! هذا كان جيداً
رائع
لماذا؟ ماذا؟
كما توقعت، هذا هو الأفضل لمعالجة آثار الكحول
أنتَ تعصر أفضل عصير نشاء تذوقته
بالمناسبة، من أي مكان في الأرض أتى ذلك الرجل الغير معروف؟
راقبي كلماتكِ
من أين أتى؟ موسيقاه تبدو غريبة
أعتقد أنه شخص تعرفينه
كيف سأعرفه؟
أعتاد على أن يهتم بأخيكِ. فكيف يمكنكِ أن لا تعرفيه؟
هل هذا الرجل هو الذي ربى أخي؟
نعم
ماذا تفعل؟
أخبرتكَ أن تفعل هذا
العصا لا تفعل ما أريد فعله
حسناً ! مرة أخرى
سلالة النبلاء يرقصون و يغنون أمام الملكة الأرملة؟
!! هذا أكثر من الذل
أنظر. قالوا بأنهم أرادوا أن يُربّوا النخبة المثقفة لشيلا
الملكة جي سو تظهر على حقيقتها بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
الملكة تحول الهوا رانغ إلى مهرجين شوارع و تريهم إلى الناس
يونغ سيل غونغ . هل ستجعل الملكة تهيننا هكذا؟
يبدو أن الملكة الأرملة تريد أن تُنهي الأمر سريعاً
لا بد من أن هنالك سبباً لتفعل ذلك
أليست تستعجل لتؤسس سلطتها السيادية؟
... لم أكن سأقول هذا و لكن
إذن لا تقولها... الرقص
هل تريد أن تُسجل كالشخص المُهان الى الأبد في تاريخ شيلا ؟
من يستطيع أن يناديني بالمهان؟ فأنا سأبقى
كملك أسطوري كان وسيماً و رقص جيداً حتى
بأي فرصة؟
ألم تحاول أن تفكر لماذا لم تستطع الزواج؟
لم أتزوج بسبب ولائي لك. ليس بأنني لم أستطع ذلك
و إذا خرجت، لدي شعبية هائلة بين النساء
أعلم بأنك تريد أن تفكر بهذه الطريقة، و لكنك لست على ذوقهن
لمَ لا؟
أنت حقاً لا تعرف ما تحبه النساء
يا إلهي
! لقد نسيت كل شيء بسببك
هل جسدك مصنوع من العصي؟
سمعتُ بأن هذه هي المهمة الثانية. إذا فشلت في هذا أيضاً
قالوا بأنك قد تُطرد بالفعل
أنا أتحسن
تتحسن، بمؤخرتي. أنت تزداد سوءاً لأنك تقوم بها بمفردك
لا تبالي بي. فأنا سأنجح بطريقة ما
بجانب جسدك الخشن، ليس لديك حس في الإيقاع
لذا أمسك بها. و بعدها أحني ظهرك
هذا. ألا تستطيع القيام بهذا؟
لا أعلم من ينادي الآخر بالعصا
! أنا مرنة جداً
لا تستطيع حتى القيام بهذا. الآن افعلها ثانيةً
اذهبي هناك. أنتِ تشتتين انتباهي
هكذا. هكذا
هكذا
افعلها هكذا. هكذا
! لا تفعلي ذلك! إنه غريب
من الجيد رؤيتك تبتسم يا أخي
إنه أخيكِ، صحيح؟ هو بالتأكيد قال بأن القلادة تنتمي لصديقه، و ليس له
أخي
أمي لم تستطع غناء التهويدات subtitles ripped and synced by riri13
لأنها لم تستطع التحدث
لنفعلها بصورة أسرع
بان ريو، لقد سخرت من ذلك و لكنك كنت تحاول أفضل ما عندك
ماذا تقصد بأنني كنت أحاول أفضل ما عندي؟ أنا لم أبذل الكثير من الجهد
حتى لو لم تبذل الكثير من الجهد ، لا زلت ستكون أفضل من سيون وو
... ذاك الأحمق
هان سيونغ، ماذا تفعل في هذه الغرفة؟
الصوت عالٍ جداً لدرجة أنني لم أستطع النوم
علي أداء الرقص الجماعي معكم يا رفاق على أية حال، لذا سأنام هنا من الآن فصاعداً
هل أنت حقاً تختارني؟
هل هو حقاً أنا؟ ! تباً
أنهُ سيء للغاية
أنا يمكنني أمتلاك المتعة برفقتك للحصول على النوم ماذا ؟
لا يمكنني تصديق هذا . هل تريد أن تموت ؟ ألن تعود ؟
أنا لا أعرف . أنا أفضل النوم مع شخصٌ ما الذي هو يشبه الأنسان
... مهلاً
أرجعها
رفاق ؟
! أذهبوا
واحد ، أثنان ، ثلاثة
♬ المشبك المزعج على قلبي الممزق ♬
♬ تنهدك البارد ♬
♬ هل تسبب لقلبي بأن يسقط ♬
ولكن ، الرقص بطريقة ما بطيش مع السيف
و الرقص هكذا ؟
أنت لا تعرف تلك الرقصة ؟ العديد يرقصون هكذا في الغرب ♬ اللعنة لهذا الحب فقط بسببك ♬
♬ حتى لو كان يؤلم ، فأنا لا يمكنني التوقف ♬
مهلاً ، هل هم يرقصون هكذا مع السيوف ؟ ♬ و حتى لو كان يقتل ، فبالنسبة لي لا يزال ذلك هو أنت ، بدونك الدموع التي تخترق قلبي ♬
هذا هو بالضبط ما تسميه بـ رقصة السيف ♬ و تقع في الجحيم الأسود ♬
رقصة السيف... مُرضي على أية حال ، بما أنهم يعملون بجد ♬ أنت بهذا الوجود لي ♬
♬ أنت من هو أدرت قدميك نحوي ♬
♬ أطلب و أريدك ، فأنت كل شيء في حياتي ♬
♬ أرجوك أحملني بعيداً عن تشتت الضوء نا نا نا نا نا نا♬
♬ أنهُ سيكون أنت ، نا نا نا نا نا نا ♬
♬ وو - و- و - و لا يمكنني تركك تذهب ♬
أسرع و أقبل ذلك
ما هذا ؟
واحدة تبدو لتكون رسالة حب تنفطرالقلب و
الأخري هي رسالة دافئة التي أرسلها أب لأبنه
سمعت بأنك ستكون بالأداء في مهرجان هانغ أوي في العاصمة
أنا بالتأكيد سأخبر أخي ، الذي لا يعرف أي شيء ، الحقيقة حول ذلك اليوم
و أيضاً ، أنا سألتقي بك و أعتذر شخصياً
حتى ذلك الحين ، أرجوك أكُن بمأمن من أخي الجاهل
أتمنى لك كل التوفيق
هناك الكثير من الحديث في العاصمة عن رقصتكم
أرونا رقصتكم الرائعة . أنا سأتطلع إليها. سو يون
الملكة الأرملة لديها توقعات كبيرة
هل تقصد لمهرجان هانغ أوي ؟
الهوا رانغ سيؤدون بمجموعة الموسيقى و الرقص
يبدو أن الشعبية لـ هوا رانغ تستمر في الأرتفاع
هل هناك طريقة ؟
عليك أن تجعل من ذلك خيبة أمل كبيرة لمثل التوقعات
أنا سيكون علي جعل الهوا رانغ أضحوكة أمام الشعب
من يمكنهُ فعل ذلك ؟
بما أنهُ أول طلب من والده ، فهو سيحسن الفعل
هل أنت المعلم وو ريوك ؟
هل أنت بخير ؟
لكن يا سيدتي الشابة من أنتِ ؟
سمعت بأن هناك فقط الرجال في سيون مون
أسمي هو آه رو. و والدي هو آهن جي غونغ
أذن ، هل أنتِ الأخت لـ ماك مون ؟
ماك مون ؟
هذا كان أسم أخي في الماضي
أنهُ شاي الفراولة الجبلي المجفف
أنهُ سيكون من الجيد لك أن تشرب هذا الشاي بما أن صدرك يشعر بالثقل و أنت مندهش بسهولة
... مع أخيكِ
أنتِ لا تشبهينه
أنا أعلم كذلك بأننا لا نتشابه
... ماك مون
كان طفل دافئ القلب
أنهُ سيون وو ، أسمه الآن
هذا صحيح
إذا قابلت الشخص الذي ربى أخي ، فهناك شيء كنت أريد أن أسأله
... هل أخي
حتى أشتاق إلي ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
إذا أنت شربت هذا ، فرأسك لن يؤذيك ، و هذا سيساعد على تهدئة غضبك
أنهُ هذا النوع من الشاي ، لذا سأتركهُ هنا
هذا ♬ لا تنظر إلي بعينين حزينة ♬
لقد كانت هناك . سمعت بأنها عشبة طبية جيدة ♬ قلبك المتألم يعرض كل شيء ♬
أنها تمنع الصداع و تُقلل من الغضب
أنهُ الأقحوان
أنها ليست زهور. هي دواء
... أنا أحب كونك
أخي
♬ أخاف من أن يتم التوقف لفترة طويلة في مكانٍ ما في الذاكرة ♬
و لكن لم تكُن
♬ أخشى أكثر بأنني أحاول القضاء عليه ، و أكثر سأكون تاركة للشوق ♬
♬ لذلك لا يمكنني ترك ذلك يذهب ♬
من أنت ؟
♬ على الرغم من أنك و أنا أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬
♬ بعد مرور الوقت في يوم مشرق ♬
♬ عندما نمسك فقط ببعضنا البعض و أنهُ يكون فقط مثل الحلم ♬
♬ أنا أتذكر ذلك الوقت حينها ♬ هــوا رانـــغ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
... بكائكِ يجعلني غاضباً . التألم بسبب شخصٍ ما
أنا سأقتله
تبعاً لتقليد العظم المقدس ، الأميرة سوك ميونغ ستكون زوجتك
أنا سأختار ملكتي الخاصة
لقد فعلت أشياء كثيرة لحمايتك ، و لكن أنت ستدمر كل ذلك بنفسك ؟
... إذا قُلت لا أستطيع ، فماذا ستفعل ؟ أتعيش مثل أخي كما لو أن شيئاً لم يحدث
إذا قُلت بأنني لا أحب ذلك ، فماذا ستفعل ؟
أعتقد بأن أحتفال اليوم سيكون ممتعاً لأسبابٍ عديدة
أنت لا يمكنك أبداً أن تُخيب ظن يونغ سيل غونغ
كنت أبحث عن وسيلة لأنقاذكِ
ولكن لم أتمكن من العثور عليها
♬ بنفسي أنا أقول وداعاً ♬
أقتلها
♬ حتى لو قمت بإزالة حرفين ♬