(كنسكيز، السويد)
ماذا تفعلين؟
أنا أتمرن فقط على لغتي السويدية
"Hallå is grotta" "تعني "مرحبا كهف الثلج
أولا وقبل كل شيئ
"HEJ isgrotta" الترجمة هي
و لماذا أنتِ مبتهجةٌ جدا؟
إنها فقط ذكرى إصطناعية جميلة و طبيعية لكل يوم
أجل، ذكرى كان من المفترض أن (يسترجعها (فلين
لكنه فر مجددا، و الآن علينا تغطية تراكم أعماله الغير منجزة
هيا، أنا و أنت صُنِعنا لأجل هذا
نحن آلات فيها زيت جيد
هيا
"أمناء المكتبة و إعادة لم شمل الشر" الموســــ3ـــم الحلقـــ3ـــة
: ترجمة معلول مصباح الدين facebook.com/Mosbah.Eddine
هذا الزمان و المكان كان في كتاب موعد أمناء المكتبة لما يقارب 600 سنة
إنه الكريستال الذي ينمو في واحدة من أحد تشكلات الجليد هذه
من المفترض أنه منقوع في السحر
إنه الذي... في درجة التجمد الرئيسية
حسنا، تبدو جميعا مجمدة تماما بالنسبة لي
لقد أعدت ظبط نظارات الوقاية لقراءة الطاقة المتبقية لأي شيئ خارج الطيف الضوئي المخفي للعين البشرية
لذا هذا من شأنه مساعدتنا في إكتشاف أي تشكيلة نحتاج أخذها معنا
لا
لا، ماذا قلت أنه يدعى هذا الشيئ مجددا؟
كريستال الأنغربودا؟
لا أعلم، أعتقد ذلك
أعني، أني نسخته بالظبط من كتاب الموعد
لكن تعرفين كيف هي ... فضيعة كتابة اليد
كاسي)، لا أعتقد أنكِ تحتاجين إلى النظارات)
لكننا نحتاج إلى بعض المساعدة
إيزيكيل)؟)
(إيزيكيل) - هاي، كان هذا مهما -
لا تقلق، ستسترجع لعبتك عندما ننتهي
و ماذا بالتحديد نحن فاعلون؟
إيزيكيل)، أنا أرى نوع أمين) ... المكتبة الذي يمكن أن تصبح عليه
مسؤول، قائد، شخص يمكن للناس اللجوء إليه للمساعدة
... لكنك لم تصل إلى تلك النقطة بعد
و سنقوم بتغيير ذلك
أنا لن أشارك في موضوع التَمَغُض
إنها ليست لأجلك، إنها من أجلي
أنتِ مشاركة في موضوع التَمَغُض؟
لقد شكلت سلسلة من الفخاخ والعقبات في المكتبة
و أنت ستقوم بتوجيهي من خلالهم مستخدما صوتك فقط
هذا أمر مثير للسخرية
لدي كل الثقة فيك
حسنا، (إيزيكيل)، أنت المسؤول
وجهني
إيزيكيل)؟، (إيزيكيل)؟)
أنت لست هنا بعد الآن ، ألست كذلك؟
حسنا، القواعد الفيزيائية لا تعمل
حان الوقت لمحاولة ترقية
...هذه الرموز المحفورة هنا
إنهم الرونية
نعم، شمالية و قديمة
بالطبع
نمى الجليد والكريستال، أعني ببطئ لكنهما نما
و لكن إذا كانا ينموان على تصاميم رونية
هذا يعني أن هناك وعي في اللعبة
و إذا كان هناك وعي في اللعب
هذا يعني أنه لا يمكنني الخلط بين ذلك
مثلما أنكِ تحيرينني؟
نحن لسنا بحاجة إلى تشكيل الجليد كله
نحن فقط بحاجة إلى الكريستال الذي بداخله
...إذا لو إستخدمت تعويذة - لا تعويذات -
سننجح في هذا - أنت ستنجح في هذا -
لقد كنت أتجاهلك بوضوح
للسحر عواقب
أرى أنك إستعدت هاتفك
و مفاتيحك، للتمرن فقط
علي إبقاء مهاراتي حادة
(أنا جادة حول هذا الموضوع، (جونز
إذا كنتِ جادة حول هذا
لم تكوني لتجعليني أقودكِ من خلال فخاخ نصبتهم أنتِ
ليس هناك خطر في هذا
كنت لتجعليني أنصب تلك الفخاخ
لكن من الواضح أنك لا تثقين بي كثيرا
(أيتها العقيد، ما كنت لأتكلف، السيد (جونز إختار مسار عدم التورط
حتى عندما تكون هناك حياة على المحك
إنه، حسنا، مثل سويسرا بدون الإنجذاب الغريب للساعات الحمقاء
أخبرتك أني سأساعد حالما أنتهي من هذا
ماذا تعني "الحياة على المحك"؟
ما كل ذلك؟
حسنا، أنا آمل بناء حاضنة جديدة منذ أن سخنت القديمة
ساخر، لأجل الحاضنة
(لا مزيد من الألعاب، (جونز
هناك خطر حقيقي، وأنت ستقوم بإخراجنا منه
أوه، أيتها العقيد، حقا، لا بد لي من الإحتجاج، (نيسي) عهدتني ببيضتها
(و الآن نحن نعهد (إيزيكيل
نيسي)؟، إذا أنت تخبرني أن هذه هي) بيضة وحش بحيرة (لوخ نيس)؟
(نعم، إنها كذلك، كان على (نيسي ...الذهاب والتعامل مع بعض
المطورين الحماسيين في بحيرتها
و طلبت مني الإعتناء بها
جنكينز)، الحاضنة تعمل بصورة صحيحة)
و أنا أراهن أن كل شيء يعمل كذلك
كحمى الجسم التقليدية القديمة
الآن، لا يمكنك وضعها
و لا يمكنك الإبتعاد عنها
إبقها دافئة حتى تُصَلَحَ الحاضنة
أيتها العقيد، هل تؤمنين حقا أن هذه هي الفكرة الأفضل؟
(لدي كل الثقة في (إيزيكيل
لم يقل أحد أبدا
لا أعرف، ربما كان مجرد صدى
،لديك يد يسرى ضعيفة يدك اليمنى جيدة على الرغم من ذلك
(ستون)
"تعويذة سحرية"
أيا من كان فقد لاذ بالفرار
و لكن هناك عاصفة ثلجية في الخارج هناك
ماذا تفعلين؟ - أفتح تشكيل الجليد -
...اللعنة يا (كاساندرا)، لقد أخبرتكِ - فات الأوان الآن -
أرأيت؟
لقد أخبرتك
...الداخل و الخارج، بسرعة كبيـ
ماذا حدث للتو؟
أعتقد أن الكريستال دخل في صدري بطريقة ما
لنأخذكِ أسفل الجبل
و أُرجِعَكِ إلى المكتبة
في العاصفة الثلجية؟ - لا نملك خيارا -
من أين أتى هذا؟ - لا أعرف -
لكن إلى هناك نحن ذاهبان
(من الأفضل أن أتصل بـ(جنكينز و أجلب الباب إلى هنا
أرجعك إلى البيت - لا أتلقى إشارة -
على أمل أن نجد في هذا المنزل هاتفا منزليا يعمل
أجل
هل لديك حجز؟ - أنتِ تتحدثين الإنجليزية -
جيد
إسمعي، لقد تم الإيقاع بنا في العاصفة
كنت أتسائل إذا كان بإمكاني إستعارة هاتفك
لا هاتف
إذا لم يكن لديك حجز
فعليك الرحيل
العاصفة سيئة جدا في الخارج هناك
نحن نستضيف إجتماعا خاصا
إذا لم تكن هنا من أجل لم الشمل
فسيكون عليك المغادرة
بالطبع نحن هنا من أجل لم الشمل
لم أكن أعرف أننا قصدنا الفندق الصحيح أو لا
(هذا أنا، (فنكلستين
فنكلستين) الجيد)
(هذا ليس (فنكلستين
محال
من المحال أن يظهر (فنكلستين) في لم الشمل
و يبدوا مثل نجم الروك
هيا. تعال هنا يا صديقي
ماذا؟، ماذا؟ ألم تتعرف علي؟
إنه (اولافسون)، أيها الرجل المجنون
هذا ليس جيدا
...ماذا، كان حوالي 100
150عاما منذ أن رأينا فيها بعضنا آخر مرة؟
حسنا، الآن لدي جسد محاسب (ضرائب من (تامبا
،حسنا، تبدوا في حالة جيدة أنت كذلك بالفعل
أحتاج إلى التحدث معك - حسنا -
(هذا بالطبع (نورمان
رائع
لا - رائع -
(و أعتقد أنك تتذكر (ميرديث
(إذا لم يكن (فنكلستين
مظهر مثير للإهتمام إخترته
يمكنني تفويت التناسق و العضلات على الرغم من ذلك
إذا هل هذه حبيبتك؟
لا، لا
أنا أخته - هذه أختي -
لقد كنت أضايقه لسنوات ليسمح لي بالقدوم، و أخيرا إستسلم
...(أنظر يا (فنكلستاين - (ستين) -
أجل؟، أحتاج للتحدث معك بشأن نظاراتي
لقد كنت قلقا من إحضارك دخيلا
أتتذكر المرة الأخيرة؟ ...أتتذكر المرة الأخيرة
التي كان لدينا فيها متطفل؟، أتتذكر هذا؟
ميرديث) مزقت رأسه عمليا)
لم أرد لأحد مقاطعة يومنا الخاص
حسنا، كان من اللطيف مقابلتكم جميعا
هناك الكثير من الأشياء لللحاق بها يا أصدقاء
لا يمكنك الإختباء الآن - لقد كنا في إنتظارك -
و الآن يمكن للحفل أن يبدأ
سيكون مدهشا
أختك لديها توجهات
و لكن لا تقلق، ستكون آمنة معي
أمتأكد أنهم متأخرين؟ - أجل -
إذا كان تشكيل الجليد هناك لكانوا عادو الآن
(و إذا لم يكن كذلك، لتمكنت الآنسة (كيليان من إرسال رسالة
لا بد أن هناك شيئ خطأ
...كنت لتعرف، لو كان أنا
يمكن للمرء أن يحلم فقط
لا، لا، لا. إنتظر إنتظر إنتظر
نعم يا (إيزيكيل)؟، ماذا كنت لتفعل؟ - لا شيئ -
حسنا، حسك بالمسؤولية يستمر بالإدهاش
بالمناسبة، أين هي مسؤوليتك الحالية، البيظة؟
أعدتها إلى مخبرك
أجل، لقد وصلت حاضنة جديدة بنفسي
أنت لن تفعل أي شيء؟ - ألم أقل هذا؟ -
لديك جهاز ملاحة، رادار و معدات تعقب كلها هنا
ماذا ستفعلين في الجبل و لا يمكن القيام به من هذه الغرفة على خلاف تعريض نفسك للخطر؟
...هذا تقريبا مسؤول عن
لقد وضعها على موقد بنسن
قلت أبقها دافئة، لذا جهزت حاضنة جديدة
أليس هذا صحيحا؟ - لا، لا بأس -
إذا كنت ترغب في الحصول (على عجة بحيرة (لوخ نيس
إيزيكيل) عملك لم يكن الحاضنة)
عملك كان البيظة
جيد جدا، أنا آسف
لن يحدث مرة أخرى
دعه يحصل عليها - أيتها العقيد -
(إذا لم تضع الآنسة (كيليان تعويذة حماية على هذه
لكانت البيضة طبخت الآن
جينكنز) إمنحه فرصة أخرى)
نيسي) تضع بيضة واحدة كل مئة سنة)
إذن إذا تأذت هذه فسأكون غاضبا
(و لكن الأهم من ذلك (نيسي ستكون غاضبة
و ثق بي
(لن يعجبك غضب (نيسي
جنكنز) أطلق الباب) - إنه متصل جميعا أيتها العقيد -
عظيم، إذا دعنا نسترجع أمناء مكتبتنا
نورمان) أحضر لنا بعض الجعة)
ما كل هذه الاحتفالات؟
أنت تعلم، المعتاد
القليل من الشرب، القليل من اللعب
الحاجة المرضية لكل واحد منا للآخر مع كل ما كنا نقوم به
على آخر مهما طال وكان
(جميعا، إنه (فنكلستين
(فنكلستين) - أنت إشرب -
من الرائع أنك هنا يا رجل - شكرا لك -
التوجه الوحيد الذي تحتاجينه
أيها النادل إثنان من (ماري) الدموية
هناك (ماري) حقيقية بينهم
لا شيء بالنسبة لي، شكرا
أنا متعبة من السفر
...ربما من الأرجح علي - لا، عندما تبدأ المراسم -
فلن تكوني متعبة على الإطلاق
المراسم؟
،فنكلستين) لم يخبرك شيئا) ألم يفعل؟
...يا إلهي، ذلك الرجل يمكن أن يكون
كتوما للغاية
ماذا يلعبون؟
أكان الأمر طويلا جدا لدرجة أنك ترى لعبة هالاتافل و لا تتعرف عليها؟
هذا هو الثعلب و الخروف
أنا أعرف تلك اللعبة
أنا فقط...لم أتعرف على إسمها النرويجي القديم
أنا أعرف، لا تجعلني أبدأ
لقد أخبرت اللجنة المنظمة، قلت
"يجب علينا إستخدام اللغات القديمة"
بواسطة لحية (أودين)، في المرة القادمة
سنصبح نتحدث الصينية و نلبسها
أنا أتعلم الماندرين (الماندرين: اللغة الصينية الشمالية)
...إنها رائـ - رائعة، أجل نعلم ذلك -
بلغة الماندرين "zhen bàng" سيكون هذا
أنت لا تفوت خطوة، أليس كذلك؟
(فنكلستين) - (فنكلستين) -
أخوك رجل عظيم
و لكن إذا قال أنه سيتصل
فيجب عليه ذلك
قضيت القرن 15 منتظرة
على الأقل لا يمكنه سحر طريقه إلى هنا لرؤيتي
هل قلت "السحر"؟ - أنت تعرفين، بسبب الهدنة -
المراسم مهمة للغاية، لذا من أجل لم الشمل نترك سحرنا عند الباب
إتفاق السادة
شوينا بعض السادة عندما شكلنا الاتفاق
و جعله رسميا
أتعرفين ماذا؟، أظن أن أخي يود سماع هذا منك شخصيا
فلماذا لا أذهب لإحظاره
...و سـ - لا، لا -
هل هو أنا؟، هل أشبه العلقة كثيرا
لكن، مثل، بطريقة سيئة؟
هذا شجاع جدا
إتخاذ (نورمان) كشريك لك
لا تستمع إلى حديث الصفعة من معرض الفول السوداني
أجل
...أيها القديس
لم تكن أبدا بهذه المهارة
...هذا الشعر الجيد و الوجه الوسيم
إنه مشمئز قليلا
أنت تحتاج إلى، مثل، عين كئيبة
تحتاج إلى أمعاء كبيرة
أنا جاد. إذا كنت تخطط لإستخدام حقيبة ...اللحم هذه على (ميرديث)، فإنها سـ
حسنا، في الواقع بعد بضعة من (ماري) الدموية
فإنها ستخوض به على الأرجح
تخوض به تماما
المزيد من الجعة - المزيد من الجعة -
(سكال) - (سكال) -
لا، إنه ليس أنتِ
بل هو - أجل -
إنه فقط مشغول جدا
أنتِ تعرفين، يمكنه أن ...يصبح مركزا جدا و عنيدا
لا في أفكار جديدة تماما على الإطلاق
يا له من أمر رجالي غبي
أنا منفتحة تماما على الأفكار الجديدة - أنا أعلم، صحيح؟ -
صحيح؟
مؤخرا، كنت متورطا مع التأمين
هل تعلم أن نسبة صغيرة من السكان لديها تغطية كافية لمواجهة الكوارث الطبيعية؟
نورمان)؟، حقا؟)
أجل، إفلاسهم كان رائعا على الإطلاق
أنا الآن، لقد تخصصت الآن
أجل، إمتداد الجفاف هنا
إستهداف توسيع الجدري هناك
أنا أحب الطاعون الجيد
تجد رجلا مريضا و تتمشى به في الأرجاء
و تجعله يمسك بالجميع
الكوليرا. الكوليرا سارة
ماذا؟
أنتم يا رفاق لن تقوموا بصرف إنتباهي بسهولة
بلى
(فنكلستين)
أي كارثة طبيعية هي المفضلة لديك؟
ظاهرة الإحتباس الحراري
هذا وحشي - أجل -
المزيد من الجعة للجميع
أنتِ لطيفة جدا
يا إلهي، أنا أحتاج مرآة
حقيبتي اللحمية في فوضى من التسرب
مرآة؟ ، نعم - أجل -
لا، ليست لك
لأنك تبدين عظيمة
سأذهب لغرفة السيدات، أنتِ إبقي هنا
و لا تدعي الرجال يتمكنون منكِ
سأعود في الحال،حسنا، حسنا
...حسنا، مقلم أضافر
وضع (جنكينز) نفس تردد الإنتقال في هذه كما يفعل في كل شيء آخر
يمكنك المساعدة، أتعلم
لا أستطيع، علي إمساك هذه البيضة
لا يا (جنكينز) النار سيئة
ليس هناك نهاية في الأفق
هل أنت متأكد أنه لا يوجد باب قريب؟
أيتها العقيد، لا يوجد باب آخر ضمن 50 ميلا من كهف الجليد هذا
إذا سمحتِ إرجعي لخلف
قد يصبح هذا محمصا قليلا
لا تقلقي، ستضلين رائعة و دافئة
آه!
أود الإعتذار من ذرف الدموع هناك
...أنتِ...أنتِ فقط
أنتِ سهلة للتحدث معك
حسنا. ليس هناك أي مشكلة
أولا أخيك، ثم أنتِ
(يا إلهي، هناك شيئ حول الـ(فنكلستين
ربما تأخرت عن الطائرة
بعد المراسم، سأشعر بتحسن كبير
المراسم، و ما يكون هذا بالظبط؟
هنا حيث نستهلك الكريستال
أنتِ تعرفين، السبب الكلي لوجودنا جميعا هنا
صحيح، الكريستال
لقد خرجوا بالفعل بسيارة الثلج لإحضاره
يا إلهي، إعتدنا قتل بعضنا البعض على هذا الشيئ
لكن الهدنة جعلها أكثر تحضرا
يجب علينا جميعا المشاركة
أعني، بعض منا لازال يفتقد الصيد
حتى الآن يدعى كريستال أنغربودا
ألا يمكنك الشعور به؟
نعم
يمكنني بالتأكيد
(عندما قال (توماس أكويناس
لا يوجد شيء على هذه" الأرض يستحق النضال "من أجله أكثر من الصداقة الحقيقية
لم يكن يعرف شيئا عن التدفئة الداخلية
هيا
المشروبات على حسابي
بارد. سوف أقتله
ماذا تفعل؟ - ماذا أفعل؟ -
أنا أقوم بأفضل وضع سيئ
حتى تهب العاصفة من جديد - وضع سيئ؟ -
هذا رائع، هذا يبدو مرحا
أخبرني، أحدث أن لاحضت أي شيئ
أنا لا أعرف، غريب حول أي أحد من أصدقائك؟
حسنا، أعني، أنهم غريبين قليلا
...لكن عليكِ أن تفهمي من حيث أتيت
(فنكلستين)
حسنا. حسنا
هذا في الواقع يصنع الكثير من المفاهيم - يا ترى؟ -
علينا الخروج من هنا - حسنا -
حسنا، جيد، لدي أخبار جيدة و أخبار سيئة في هذه الجبهة
تمكنت من ربط النظارات على مرآة حمام
أعتقد أني حصلت على مدخل للمكتبة
لكن الاتصال إنقلى
...لا أعرف، منافذ أوروبية
جيد جدا، ماهي الأخبار الجيدة؟
الخبر السيئ هو أن إجتماع الشياطين هذا في الخارج هناك
يسعى للحصول على الكريستال
الذي هو جزء لا يتجزأ حاليا من صدري
ويجعلني أضيئ مثل عصا توهج
نعم. نعم، هذا صحيح
(عندما قالت (ميريديث "كلمة "كريستال أنغروبودا
أضاء صدري، و أجل
إذن هذا يحدث
و قالت أيضا أنهم يستهلكونه
هل تعتقد أن هذا ...يعني أنهم
حسنا، معتبرا أني رأيت مجرد رجل شرب جالون من الجعة في رشفة واحدة
أعتقد أنه في حيز الإمكان
ما الذي سنفعله؟
لا يمكننا الخروج من هنا بسبب العاصفة
و إذا بقينا هنا، فذلك كما لو أنهم سيأكلونني
لقد تلاشى، لقد تلاشى
ربما إلى الأبد. ربما
أنا لست على إستعداد لإتخاذ هذه الفرصة
ما إذا إستخدمت، أنا لا أعرف
تعويذة إخماد أو شيئ ما؟
لا، لا، لا. لا السحر
أنا أقول لكم، أنها كانت في الداخل
مثل، في حمام أو شيء ما
و هذا هو؟، هذا كل ما رأيت؟
لا، أنا أحجب معلومات ذات صلة من أجل المتعة
بالتأكيد هذا كل ما رأيت
عندها ربما لم تكن تلقي بالإهتمام المناسب
أنا لا ألقي إهتماما مناسبا؟
هل تعرف ماذا كنت أقوم به في هاتفي طوال اليوم؟
كنت أتتبع نمط الطقس
و هذه العاصفة جائت من العدم
لا يوجد نمط مناخي من شأنه صنع هذا
مما يعني أن هذه العاصفة سحرية
حسنا، ماذا نعلم فعليا عن هذا العمل؟
تم كتابته في كتاب المواعيد من قبل من؟
كنت تتتبع نمط الطقس؟ - أجل -
أردت التأكد فقط من أني لم أفوت ...أي تزلج جيد على الجليد، لذا
تمت كتابته من قبل أمين المكتبة غوستاف فون إريكسون) قبل 600 سنة)
مؤرخ سويدي شهير
عبقري في كتابته للميثولوجيا الإسكندنافية
و يشتهر أيضا بخط يده المروع
حقيقة غير معروفة قليلا
و هو السبب وراء إختراع (غوتنبرغ) للمطبعة
أكتب شيئا عن هذه العاصفة؟
لا، لم يفعل، فقط موقع كهف الجليد
هذا الموعد المحدد، و "تجمد "رئيسي، كريستال في الجليد
إنتظر
إذا لم تستخدمي تعويذة لفتح الشيئ
في المقام الأول، ما كنا لنصبح في هذه الفوضى
إذا إستخدمت خوارزمية، ما كنت لتكون بهذا الإنزعاج
هذا صحيح، في الرياضيات نستخدم الرموز و الصيغ
للحصول على المشتقات و المطلقات
إنه نفس الشيئ كالسحر - ...كيف يكون هذا -
إنه مختلف، إنه خطير
أتعرف ماذا يعتقد الناس أنه خطير؟
النار، التكنولوجيا، الكيمياء
أجل، إعتقدوا أنهم كانوا جميعا سحر
حتى تعلموا كيفية إستخدامهم بشكل صحيح
أنتِ لا تعرفين كيفية إستخدام السحر
لا تعرفين، صحيح؟
ليس جيدا بما فيه الكفاية لمنع الناس من أن يصابوا بأي أذى
لم يصب أحد بأذى
أنت تأذيتي - أنا لست هشة -
أنا أسعى لتقديم الأفضل في وضع سيئ
مثلك تماما
أنا لا أعتقد أنكِ هشة
أعتقد أنكِ ذكية جدا
لتكوني بهذا التهور
إذا لم نتمكن من الإتصال بالمكتبة
عندها سنتحدى هذه العاصفة
لكن أولا إرتدي هذه
فكرة رهيبة - راقبي -
رهيب - ماذا تفعل؟ -
شاهدي هذا، أنغربودا
لا يحل كل شيئ بالسحر
حسنا، على الأقل لم ألسع بالصقيع
ماذا قلتِ للتو؟
قلت على الأقل لن أكون باردة
لا، التجمد
أعتقد أنني أعرف من هم هؤلاء الرجال
عمالقة الصقيع ،"Jötnar" إنهم
"عندما كتب (فون إريكسون) "تجمد رئيسي
"P" لم يكن (Prime)
لقد كان رون الفوثاركية القديمة رون: حرف من أبجدية أوروبية قديمة) (كان يظن أن لها دلالة سحرية
الخميس"، ارتبط منذ فترة" ...طويلة مع عمالقة الصقيع
سباق الآلهة الإسكندنافية، مثيري الشغب
(من أشهر أسلافها (لوكي
لا بد أنهم كانوا يسعون وراء الكريستال أيضا
لا، لابد أنهم يسعون وراء الكريستال أيضا
إذا ماذا يكونون؟، آلهة؟
كانوا مخلوقات كانت تعبد كآلهة
و لكن عندما إنتهى سن عبادتهم
إنتقلوا إلى الأعمال البائسة البشرية
رسم المتعة و الربح من رؤية الناس يعانون
عمالقة التجمد يمكن أن يكونوا غريبين، لديهم شهية كبيرة
و البعض لديه قدرة التحكم فى الطقس
و هو يستخدمونه لإخفاء أنفسهم
إذا كانت (كاساندرا) و (ستون) معهم
فهم في خطر أكبر بكثير من مجرد هذه العاصفة
كل ما علينا فعله هو عبور هذه الغرفة
نحضر معداتنا، و نخرج من ذلك البابين
كيف يمكننا القيام بذلك مع وجود الجميع في الخارج هنا؟
من الواضح أنكِ لم تكوني أبدا في حانة
عندما يلاعب فريق سونرس ولاية أوكلاهوما
إتبعيني
كيف حالك؟، لدينا القليل لنلحق به أنا و أنت
جيد جدا. إضرب هذه إلى أسفل يا أخي ؟
سأراكم يا قطط في الساونا
تبدين جيدة يا عزيزتي، حقيبة لحمية رائعة
...جيد جدا، جسد رائع
لم تستطع الإنتظار لرؤيته، أليس كذلك؟
ولا أنا أيضا
أنا أرحب بكم ،"Jötnar" يا عشيرة
لقد أتينا معا
في هذا الزمان و المكان
للمشاركة في إستعادة فوائد الحياة
الموجودة داخل هذا الجليد
كل 600 سنة، ينموا كريستال أنغربودا
و كل 600 سنة
إعتدنا القتال و قتل بعضنا البعض من أجله
و لكن منذ إتفاقيات السلام
كنا قادرين على التبادل و المشاركة على حد سواء
و القوة و النفوذ تنموان فقط "Jötnar"للـ
و الآن... الآن نجدد أنفسنا مرة أخرى
من أنت؟
أنا؟
(أنا (فنكلستين
و إذا كنت (فنكلستين)، عندها من يكون هذا؟
دخيل
شخص هنا لإبقاء الكريستال لنفسه
فنكلستين) مخادع؟)
أنا لست (فنكلستين) مخادع
بل هو (فنكلستين) المخادع - أجل -
أمسكوا بهم - أمسكوا بهم -
(أولا وقبل كل شيئ...(اولافسون)، (اولافسون
(اولافسون)
حسنا. مهلا! مهلا! مهلا
لقد عرفت (فنكلستين) لمدة 10،000 سنة
أنا أعرفه أفضل من أي شخص آخر هنا
إذا لو كنت هو
فستحتاج لإقناعي
السؤال الأول
كيف لم أكن أعرف أن لديك أخت؟
اولافسون)، هيا، لقد علمت أن لدي أخت)
لا لم أعلم - نعم، لقد علمت -
أنت تتذكر أني ولدت خارجا من تحت إبط أبي الأيسر
و جاءت أختي من يمينه
و بعدها إخوتنا الصغار الثمانية
خرجوا من قدميه
ولكن هذا تاريخ مكتوب
فقط لأنني لا أتحدث عن أختي
لا يعني هذا أنها غير موجودة
أنت تتحدث عن عائلتك في نيفلهايم
أرض الضباب الأسطوري و الجليد؟ لا
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها للتزلج على الجليد على نهر ايليفاجار؟
لطالما كنا أصدقاء
لا يجب علي الإجابة على هذه الأسئلة الغبية
حسنا، حسنا، حسنا
حسنا
حسنا، ماذا كنا نفعل آخر مرة شاهدنا فيها بعضنا؟
يا إلهي، من يستطيع تذكر هذا؟
كان قبل 150 سنة
الذي كان فيه
تفشي وباء الكوليرا في لندن
لم تكن لتفوت هذا
أنت تحب الطاعون، من لا يفعل؟
ربما كان علينا التحدث باللغة الإنجليزية
لأولائك الفكتوريين
ولكن عندما كنا أنا و أنت بمفردنا
تحدثنا باللغة القديمة
الأشياء الجيدة
حسنا. حسنا. السؤال الأخير
منذ متى و نحن أصدقاء؟
لقد كنا أصدقاء إلى الأبد
منذ كنا صغارا، عمالقة تجمد صغار
نسبب المشاكل فقط
(اولافسون) و (فنكلستين) (فنكلستين) و (اولافسون)
لم نكن أصدقاء أبدا
لقد كنت تغير مني دائما
محاربوا الفايكينغ دائما يوالون ولاءا أكثر لي
لأنهم يحبونني أكثر، و هذا يجعلك مجنونا
حسنا، أنت تقوم برشوتهم
قلت أنهم سيعبرون المحيط إذا صلوا لك
لقد فعلوا
و هل تتذكر تلك الفتاة؟
تلك الفتاة من الصين
كانت تحبني أكثر،جميعهم يحبونني أكثر
أتعرف ماذا؟، أنت لست بجيد
منخفض المستوى، و ثعبان بحر متملق
هذا هو (فنكلستين) الحقيقي
أمسكوهم
في مكان ما في هته العاصفة الثلجية
هناك مبنى جمده عمالقة التجمد سحريا
(جنكينز)
هل هذا الحاسوب يمتلك نوعا من إعداد التواقيع الحرارية
أو شيء ما؟ - هذا هو سبب تشغيله -
إنه على إعدادات التواقيع الحرارة
بسبب العاصفة، ليس هناك حرارة للتسجيل
ليس هذا النوع من التوقيعات الحرارة
مثل، تواقيع سحرية
لا يوجد قمر صناعي يمكنه تتبع السحر - ربما لا -
أيتها العقيد، هل تمتلك دوزا قمرا صناعيا
إنم يتتبعون السحر لبعض الوقت الآن
لا بد أنهم يعرفون أي نوع من الآثار يترك
لدينا معدات تتبع. لماذا هم لا يمتلكون؟
أجل، و ستكون هناك رتب عسكرية
...أجل، لكن - إنتظر، إنتظر -
إيزيكيل)، نحن نتبع خطاك في هذا)
(لا، لا. (كاسي)! (كاسي
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا! نعم، لقد كذبنا
و لكن هناك بعض أسباب وجيهة جدا لذلك
...أسباب وجيهة جدا، والتي هي نحن أمناء المكتبة
أنتم أمناء المكتبة؟، هذا ليس رائعا
آخر مرة حاول فيها أمين مكتبة تدمير مراسمنا أيضا
لقد أخبرتكم، أنهم يريدون الكريستال لأنفسهم فقط
حسنا، ربما نريد الكريستال لأنفسنا
لكن لسنا الوحيدين - لا، نحن لسنا الوحيدين -
نعم، ذهبنا إلى الكهف، نعم
و كنا نبحث عن الكريستال
شخص آخر كان هناك أيضا
شخص لم يرغب في مشاركة القوة معكم يا رفاق
دق الجرس يا (فنكلستين)؟
لماذا تأخرت؟، نوعنا عرفوا طريقهم حول العاصفة
لقد تعثرت في زحمة المرور
لقد كان متأخرا لأنه، حسنا كنت أضربه
لم أكن أتلقى الضرب من قِبَلِك
إذا...إذا كنت أسعى للحصول على الكريستال لنفسي
فلماذا كنت لأظهر هنا الآن؟
ربما هو لديه بالفعل؟
حسنا. حسنا
لا! توقفي عن ذلك! إنه يدغدغ
أترون؟ لقد كان هو
لقد كان في الكهف و كان ساعيا وراء كريستال أنغربودا
و يجب أن تكونوا جميعا خجولين من أنفسكم
بغيرتكم و إقتتالكم الداخلي
و صدري متوهج، أليس كذلك؟
إلى اليسار قليلا
إلى اليسار أكثر. أقل إلى اليسار
أقل إلى اليسار - نعم نعم نعم -
لقد تخطينا أقل إلى اليسار و الآن إلى اليمين أكثر
أنا لا أعطل إشارات القمر الصناعي باستخدام القوة الغاشمة، حسنا؟
أنا أخترق داخل الدوزا و أعكس بيانات الأقمار الصناعية و ضوابطها
هذا دقيق - إذا إستطاع أحد القيام بهذا -
فيمكنك ذلك - أنا أعرف، لكن شكرا -
هذه هنا هي العاصفة السحرية
العاصفة الثلجية سحرية، لذا فهي تضيئ تماما
و لكن ليس لديهم أي فكرة عن كيفية تضييقها
هل يمكننا تضييقها؟
عندما ينشأ السحر فإنه يحمل إمضاء ناشئه
نوع من بصمة الإصبع
(إذا إستطعنا عزل توقيع (كاساندرا داخل كل من هذه البيانات
يمكننا تحديد موقعها، و عندها يمكنني إرسال الباب إلى هناك
إذا كيف نفعل ذلك؟
حسنا، نحن بحاجة إلى شيء نعلم أن (كاساندرا) شكلت السحر عليه
...في غضون الـ24 ساعة الماضية
ميرديث) ساعديني أرجوكِ)
هل هذا ضروري حقا؟
إنه كذلك نوعا ما
أنا آسفة. لقد أحببت التسكع
و لكن على الجانب المشرق
لم يكن لدينا تضحية بشرية في الأبد
سيكون علاجا حقيقيا
أنا أرحب بكم "Jötnar" يا عشائر
...لقد أتينا معا في هذا الزمان و المكان
هل ستقوم فعلا بكل الخطاب؟
المراسم مهمة
أحاول دائما العثور على إختصار
لكننا لا نفتح الجليد
نحن نفتح الفتاة
نحن لا نحتاج إلى أي من كلماتك الواهية
(اولافسون)
هل تريد بعض الكلمات الواهية؟ ماذا عن (ديلان توماس)؟
"لا تذهب بلطف إلى تلك الليلة الجيدة"
لا أحتاج إلى مساعدتك يا أمين المكتبة
جيد جدا، حسنا، ماذا عن (مكاي)؟
على الرغم من التفوق العددي" ...دعونا نظهر لنا الشجاعة
،و لألف من ضرباتهم" "تعاملوا بضربة قاضية واحدة
لا تقلق، سوف تحصل على ضربتك القاضية
ماذا عن (كيليان)؟
...يمكن إستخدام السحر كأداة"
"ولدي القليل من الإيمان
"تعويذة سحرية"
إفعلوا شيئا ما
أوقفوها
أخبرتك أن لديك يسرى ضعيفة
أوه، أوه
ضع... مُدها
لا تقلقي، هذا لن يضر قليلا
أنتِ تبلين حسنا
هيا يا شباب، في أي وقت
هناك
أيتها العقيد، ليس مع الإتصال
إنه غير مستقر، لا يمكنك العبور من خلاله
و لكن هل يمكنهم؟
الطابق العلوي، الطابق العلوي
هيا
إذهبي
أتعتقد أن هذا سيصدهم؟ - أنا لا أعرف -
إذا كانت لديك واحدة من أفكارك حول كيفية إنقاذنا بأعجوبة
الآن سيكون الوقت المناسب
كاساندرا)؟ (ستون)؟)
(بيرد)
هيا، الإتصال غير مستقر
عليكم التحرك
إذهبي أنتِ - لا، نذهب معا -
إذهب
الإهتزازات
الفندق هو مظهر من مظاهر العاصفة
إنه يتحرك بإستمرار. لهذا السبب هم لا يستطيعون الحصول على قفل
كيف يمكننا العبور؟
يا رفاق، يا رفاق
علينا اللحاق به
قبل أن يلحقوا بنا
من هنا
هذا لا يعمل
لا يمكنهم إبقاء الباب لأنهم يبحثون عن نقطة ثابتة في فضاء متحرك
إنهم بحاجة لتتبع سلسلة من نقط المتحركة
للحصول على نمط الحركة
(بيرد)
أخبري (جنكينز) أن يضع قفلا في المصعد
المصعد؟، ماذا؟
المصعد. المصعد
نورمان) إذهب ناحية الطريق الآخر)
أجل - هيا -
هيا، هيا
هذا الكريستال لنا
لديك بعض الثقة، صحيح؟
أغلق الباب! أغلق الباب
إذا، كيف كان يومكما؟
(فنكلستين)
كيف عرف أمين المكتبة ذاك أن لديك يسرى ضعيفة؟
...حسنا، أنا
كنت ستسرق ذلك الكريستال و ليس مشاركته
إنه ذنبه - ذنبي -
لم أكن لأسعى وراء الكريستال
إذا لم تكن بخيلا حول حصتي في المرة الأخيرة
الهدنة إنتهت
المرهم من أجل حروق معصمك - شكرا -
نظرا لما كنا نواجهه، فأنا أصاب بسهولة
لقد تخطيت ذلك كأمناء المكتبة
و أنت تخطيت ذلك أيضا
لقد ترددت في إعطائك المزيد من الثناء
...و لكني إذا - صمتا -
و اللحظة إنتهت
إذا هل إمتلاك هذا الكريستال داخلي يجعلني خالدة الآن؟
حسنا، لا
(وفقا لملاحظات (فون إريكسون
...إلا إذا كنت إله نورس أو مرتبطة بواحد
حسنا، عندها يجب على الكريستال العبور من خلال نظامك في الوقت المناسب
..."إنتظر، عندما قلت "العبور
هل تحبين عصير الخوخ؟
يبدوا أنني سأمر ببضعة أيام صعبة
ألا زلت غاضبا من إستخدامي للسحر؟
أنت تعلم، لقد خرجنا من خلال خزانة مكانس و إنتهى بنا الحال في السويد
نقول للناس أننا أمناء المكتبة و يسمحون لنا بالدخول
السحر يساعدنا في ما نقوم به
السحر هو ما أنقذ اليوم
لا يمكن أن يكون كله بهذا السوء
أنا أعرف ذلك
و أنا مندهش مما تَعَلَمتِه
ما يمكنك القيام به
و لكن ما يقلقني
لأنه ليست الأجزاء السيئة
التي تجعل الناس تعتقد أن الأجزاء السيئة
في الحقيقة ليست بهذا السوء
هذا أمر خطير
أجل، السحر أخرجنا من ورطة اليوم
و لكن ما وضعنا فيه أيضا
فهمت وجهة نظرك
جنكينز)! إنه يحدث)
...إنها تفقس
حسنا. نعم
(حسنا، يا سيد (جونز
أعتقد أن لديها إنطباع نحوك
أنت الآن بحكم أمر الواقع أمها
و بصراحة، أعتقد أن بإمكانه فعل الأسوء
يبدو أنني لست الوحيدة (التي تضع ثقة في (إيزيكيل جونز
: ترجمة معلول مصباح الدين facebook.com/Mosbah.Eddine