نحن نتمنى أن نجلس في الهيكل وأن نحظى بالإحترام
أنا أثق أنك ستتذكر كرمي في قادم الأيام
إن تمثالي في الهيكل هو متاح ليراه الجميع
دافعوا عن هيكله (الله) ضد هذا الرجس
نحن نوقد نيراناً ستحرق روما حتى الرماد
اذهب إلى بيلاطس
أنقذ هذه المدينة من مذبحة رومانية أبداً
المتصعبون شكلوا تحالفاً مع الأثيوبيين
إنهم يخططون لإطلاق ثورة عارمة ضد روما
تنحوا جانباً
لقد تمت خيانتنا، بسرعة
انسى أمر الأسلحة الأثيوبية فمازلنا نملك أسلحتنا
يونا، تعالي معي
ستُعدم يا كلاوديا
كورنيليس، إبدأ
هذا الأمر ينتهي هنا
ترجمة Souryoyo مشاهدة ممتعة
يوحنا، مالخطب؟
التمثال
تمثال الإمبراطور
إنه هنا
حسناً، الآن ...
ها هو هنا
ما الذي تريده؟
عند أمري
ستتم مرافقة التمثال إلى الهيكل
هناك يجب أن يوضع في القسم المخصص للنساء
وهناك يجب أن يظل حتى أخبرك بغير هذا
أيها الحاكم...
الأمر الوحيد الغير أكيد هو عدد القتلى
وهنا يمكن أن تكون مفيداً لنا
لا نستطيع مساعدتكم
وأنا الذي ظننت أننا أصدقاء
زوجتك وأنا أصدقاء أليس كذلك؟
هل تعلم أن زوجتك...
إنه يكذب
زوجتك...
جاءت إلي
وساعدتني في كشف المؤامرة
بين الأثيوبيين وطائفة الزيلوتيين (المتعصبين)؟
سيكون هذا سرنا الصغير
وأنا مدين لكم
ولكن هيجانها الآن...
يجعلني أتساءل
فيما إذا لم يكن لك علم بذلك؟
وربما أنا لست مديناً لك بأي شيء
زوجتي
أوصلت هذه المعلومة بمعرفتي وموافقتي
ولكن أنا شخصياً لم أتلوث بما أقدمت على فعله
إذا ليس هناك دين
ولكنك أيضاً لا تملك وسيلة
إلا أن تبتزني بمقابل الهيكل
والذي يبدو لي أنه الهدف الحقيقي
من محادثتنا اليوم
ليس لديك حلفاء هنا وليس هناك من ترشوه أو تتوعده
والتمثال سوف لن يدخل أبداً على الإطلاق الهيكل
هذا رأيك أنت
لكن عندما تحين الساعة ويخطو رجالي باتجاهك
كيف ستوقفنا؟
يجب علينا أن نغادر أورشليم
لماذا ستهجر الهيكل
لأن يسوع قد حذرنا
"هذِهِ كُلَّهَا مُبْتَدَأُ الأَوْجَاعِ" (متى24: 8)
ولا حجرة واحدة من الهيكل
ستبقى منتصبة يا سمعان
تذكر أنه أخبرنا
"وَتَكُونُ زَلاَزِلُ فِي أَمَاكِنَ، وَتَكُونُ مَجَاعَاتٌ وَاضْطِرَابَاتٌ" (مرقس13: 8)
إذا يجب أن نكف عن عمل أي شيء وأن نتوجه للتلال
أجل لنفعل هذا
الرومان على وشك أن يجعلوا أورشليم تعبد إله زائف
هذه ليست معركتنا... ليس بعد الآن
من كان هذا؟
رسول من الكاهن الأعلى
ماذا يقول؟
فقط أنه يريد رؤيتي
في نفس اليوم الذي يصل فيه التمثال؟
إنه يريدنا أن نقاتل من أجله
ولماذا لا نفعل؟
لأنهم سيقطعوننا إرباً
لماذا صدقناه عندما عرض علينا الحماية؟
كان دائماً يتحين الفرصة ليستغلنا
نحن لا نعرف هذا
ليس بعد
باسم المسيح أسامحك
كورنيليوس...
لقد نظر الله بلطف لمعاناتك وتوبتك
أرسل الرجال إلى يافا وجدوا رجلاً يُدعى بطرس
الذي يمكث مع سمعان الدباغ بجانب البحر
بطرس
نُظر إلى هذه على أنها غير نقية
لكن لا تدعو أي شيء غير طاهر طالما أن الله نقاه
هناك ثلاثة رجال بالأسفل
جاءوا من أجلك
امضي معهم
لا تخف لأني أنا من أرسلهم
بطرس
هناك رجال بالأسفل
لماذا تبتسم؟
أنت بطرس؟
أنا هو
لقد رأيت ...
أنا لست ... أنا لست واثقاً بماذا أدعوه ...
هو ليس حلماً
كنت يقظاً، ولكن ...
حظيت بزيارة ...
من قِبل ...
لا أعرف ماذا يكون
ملاك
و... وسمعت اسمك
لقد شهدت واشتركت بالعديد من الأفعال الفظيعة
رأيت يسوعك يموت
وهاتان اليدان قد ...
عقلي ...
قلبي ...
يصرخان "كفى"
صديقتي يونا
كيف حالها؟
قتلتها
أليس كذلك؟
انهض
لا تجثو أمامي
أنا مجرد إنسان
مثلك
شكراً لقدومك بهذه السرعة
حسناً عندا يدعو رئيس الكهنة ...
رأيت بعض الأخوة من جماعتك في الهيكل
إن بهجتهم هي ...
مؤثرة
لابد أن تعرف بأمر التمثال؟ نعم، بالطبع
انظر أنا أحاول أن أوحد المدينة ضدهذا الرجس
وأنا أعتقد أننا إذا وضعنا خلافاتنا جانباً
ووقفنا كواحد حينها نستطع أن نصد هذه الهمجية
حسناً، هذه حتماً غاية نبيلة
لكن، نحن لا نستطيع أن نساعد
عفواً!
سمحت لكم بالدخول
قدمت لكم الأمان
ولدوافع خفية كما يبدو
آه، إذاً فجأةً أنتم لا تدينوني شيئاً؟
ماذا بشأن الهيكل؟
البناء الذي حتى زمن ظهور يسوع هذا
كان المركز لعالمك
أليس لديك أي مشاعر تجهه؟ طبعاً لدي
لكنني الآن أعبد يسوع
سأبعدك عن من تحبهم
وساسوق أتباعك وأطفالهم
إلى القفر
سأضربكم وأجلدكم وأرجمكم جميعاً
لن يهرب أحد
يا لسرعة إنحدارك إلى التهديدات
في نهاية المطاف كانوا محقين بشأنك
كلا كلا
أنا أحاول أن أنقذ مدينتنا
لكنكم لا تهتمون لشيء إلى لأنفسكم
اخرج
هل تظنين أن بيلاطس لاحظ؟
فعلت ما يجب علي فعله
أظن أنه فهمني
أدرك أنني لا أستطيع أن أتحكم بزوجتي ...
وأنها تكذب بوجهي ...
كان على أحد ما أن يتخذ القرار
التصرف من واراء ظهري ...
كان أمر لا بد منه
ماذا سيحدث لو أخبر بيلاطس طائفة الزيلوتيين (المتعصبين) بفعلتك؟!
سيقتلوني
سيكون الهيكل في خطر
المعبد يا ليئة
من يهتم بشأنك بشأن شخص أو عائلة؟
أنتِ لستِ أفضل من الناصري
فعلت ما فعلت من أجلنا
وفي هذه الأثناء حطمتٍ قلبي
اذهبي للمنزل
من الآن وصاعداً سبقين هناك
أنتِ بالاسم فقط امرأتي
أنتِ اسم وحسب ...
ظل
من دوني ما كنت لتصبح الكاهن الأعلى
ومن دون عائلتي ... توقفي عن الحديث
ليس لكلامك اذناً صاغية
أريد أن أعرف ما هي خطة الله من أجلي
ما الذي اخبرك به؟
مالذي أخبرني به الله؟
أنا لست أكيداً
فأنا مجرد صياد
لكني تلقيت الأمر بأن أكرز برسالته
حتى أقاصي الأرض
والآن أنا أرى أنكم ربما أيضاً وجدتم الخلاص
الذي يُقدمه يسوع
لذا إذا كنت ساقوم بذلك ...
إذاً يجب أن أرحب بكم و...
أعمدكم
لهذا أتينا
هذه هي مهمتنا
وأنا الذي كنتُ أظن أن ابنتنا قد نسيتنا
أنا أعتذر
أنا قلقة من أجل زوجي
أظن أن أعباء مكتبه ...
قد استحوذ عليه
فقد أصبح غير عقلاني وأحياناً عنيف
هو لم يعد يتصرف بطريقة
ملائمة لدور الكاهن الأعظم
وماذا تريدين مني أن افعل بهذا الشأن؟
حسناً الهيكل لم يعد آمناً بعد الآن
فهو يحتاج لتأثيرك الرزين
أتريدننا أن نزيل قيافا من المكتب؟
أظن أنها سيكون لفائدة عائلتنا
وهل لدى زوجك المسكين أية فكرة حول ما تتآمرين به؟
ماذا إذاً ألا تريد أن تُصبح الكاهن الأعظم؟
إنه يوحد الأمة يا ليئة
كل قطاع في إورشليم وما بعدها قد احتشدوا إلى جانبه
أي محاولة لعزله الآن لن تعمل إلا على إضعافنا جميعاً
أأنت خائف؟
توقفي
توقفي الآن
قيافا لا يمكن المساس به
الموت وحده يمكن أن يسلبه من منصبه
عودي إلى زوجك
لا يمكن لأحد أن يعينك في هذا
إنها تشكل خطراً ...
لا يمكن التحكم به
وستهوي بنا معها إذا لم نكن حذرين
إذاً ماذا يجب أن نفعل معها؟
غادري
أنا حاكم اليهودية
لدي مسؤلية
إذا رفضت أن أفعل هذا فسوف أُقتل
ورجل جديد سيقوم بذلك بسعادة كبيرة
وأنتِ ستخسرين أيضاً
إذاً أنا ليس لدي خيار!
ما خطبك؟
أنك تستمتع بالأمر
هل هذا من أجل المرأة؟
تابعة يسوع الغبية تلك
قد كانت لا ئيء
رمز لحظة غضب ...
تذكار لكي تظلي مخلصة لي
هذا كل شيء
هل كانت فقط مجرد هذا
طبعاً
أنا لن أتعشى معك وأراقبك وأنت تشمت
ولكن أنتِ زوجتي
أنتِ زوجتي
في الوقت الراهن أنا أحاربهم جميعاً لوحدي
وأنا أنتصر
لكنني لا أستطيع أن أحارب ضدك أيضاً
ربما لا تستطيع أن تنتصر في كل معركة
بل استطيع
ستحضرين لأمسيتنا بأدق التفاصيل
وستبدين جميلة كالعادة
ومعاً سننتصر
هذه هي حياتنا ...
حياتي وحياتك
معاً
رجاءاً ابقي معنا أياماً إضافية
نحن جميعاً متلهفين لسماع المزيد من كلمات يسوع
لا أعتقد أن هذا الصغير يريدني أن أرحل
لا أستطيع أن أدعك تذهبين أيضاً
أشعر أني حية بشكل كبير جلدي يخزني بذلك
أنا ... أنا أتمنى لو يسعني الكلام
أنا ... أنا أشعر أنني ممتلئ
ممتلئ حتى الآخر وعلى وشك الإنفجار
قائد المئة
ماذا هنالك؟
لا بأس تستطيع أن تتلكم مطلوب منك العودة إلى أورشليم
عاجلاً
والسبب؟
نصب الإمبراطور قد وصل
وقد طلبك الحاكم
لتأمين عبوره الآمن إلى الهيكل
شكراً لك
أنا ...
أنا يجب أن أعود
نحن كذلك
لا يمكنك القيام بذلك
كلا لا أستطيع ولكنني روماني ...
وجندي بأوامر
لقد تعمدت باسم يسوع المسيح
نعم لكني مازلت جندي
إذاً مالذي ستفعله؟
أنا سـ ...
أنا سأصلي لكي يرشدني الروح القدس
جهزوا أنفسكم
ابدأوا
لا تذهب
لديك حياة جديدة الآن
سآتي وأراكي لاحقاً
أنا آسفة لما حدث هنا
يجب أن أقول الحقيقة
أنا الملامة لما حدث هنا
علمت هذا
لما أكن أدري بما أفعله
ظننت أنني أحمي الهيكل ولكن ...
زوجي ...
إنه لا يهتم بشأنك
رجاءاً سامحيه
هذا يحطم قلبي
لكنه كان زوجي من خانك
إنه يبحث عنك
كيف حال عائلتك؟
على خير ما يرام شكراً
هل أنت جاهز للقيام بواجبك؟
تم إرشادي إلى تلاميذ الناصري يوم أمس
إرشادك؟ بواسطة من؟
ملاك
آه ...
إنها الحقيقة أقسم
كانت كالحلم إلا أنني كنت مستيقظاً طوال الوقت
وأنا أفهم إيمانهم الآن
أنا أؤمن
أنت تؤمن؟
أجل
بهذه السرعة؟
لهو أمر رائع الجمال
ومن المحتل أن يصبح منفذاً لنا
أعتقد أن زوجي قد بدأ يفقد رشده
إذاً اتركيه
تعالي واتبعي هذا الإيمان الجديد
تعالي واتبعي يسوع
أنت تطلب الكثير
أحتاج أن أفكر
أنا هنا متى احتجتني
كنت أعتقد أنه صادق
أنا حقاً ظننت أنه لدينا الفرصة لننه الـ ...
دعونا نخرج من المدينة عظيم
تذهب إلى التلال وتنتظر عودة يسوع تماماً
لن تبرحوا أماكنكم
ماذا إذا لم تكن هذه هي اللحظة التي يعود فيها يسوع؟
ماذا لو أنه عندما ينتهي كل شيء
فلن يكون هناك مشاكل ولا مجاعة ...
فقط الهيك الذي هجرناه وهو في أعوز إحتياجه لنا
الكاهن الأعلى سيلاحقنا
لا يجب أن نتصرف بداعي الخوف
كلا بل علينا أن نتبع ضمائرنا
الآلاف سيموتون
هل تريد أن يقبض علينا متلبسين بهذا؟
وظيفتنا هي أن نذهب خارجاً ونعظ لا أن نحارب
بطرس؟
بطرس الرومان ...
أنت تعرف ماذا يكونون
وماذا سيفعلون
توما مًحق ...
هذه ليست معركتنا
لكن إذا غادرنا وهجرنا المبنى
الذي دعاه يسوع أنه منزل والده ...
إذا لم نحاول منع وفاة الآلاف ...
إذا لم نفعل شيئاً ...
ألن نكون مثل الكاهن الذي حدثنا عنه يسوع ... (مثل السامري الصالح)
الذي سار على الجانب الآخر من الطريق
وتجاهل الرجل الذي تعرض للهجوم من لصوص؟
إذاً علينا أن نقوم بعمل ما
علينا أن نساعد
بأية وسيلة ممكنة
إذاً لنذهب
أرني هذه لحظة
وصلني خبر من مدرسة اسماعيل وهيليل
جميعهم سيساندوك
لقد اقترب الوقت
قبل أن أذهب، أنا ...
أريد أن أتحدث معك بشأن زوجتك
هل أنت جاهز؟
نعم أيها الحاكم
هل لديك ما يكفي من الرجال؟ وهل يفهون ما هي واجباتهم؟
نعم
لا أثق بأحد آخر لهذه المهمة
ما الخطب؟
لا شيء
إنهم رجال صالحون
هذه المدينة...
يجب أن تتعلم الدرس
إذا حاولت الحشود أن تعيق تقدمك اقتلهم جميعاً
إنه قادم
تراجعوا تحركوا جانباً، تنحوا جانباً
تنحوا جانباً تحركوا جانباً
تنحوا جانباً لن تربحوا هذا
لا تكون أول من يموت
للخلف تراجعوا
تنحوا جانباً
ابدأوا بالسحب
رصوا الصفوف رصوا الصفوف
توقفوا
هيا اسحبوه
تنحى جانباً أيها الكاهن الأعلى
لدي أوامري
والآن رجاءاً تنحى جانباً
قم بواجبك يا قائد المئة
تستطيع قتلي بضربة واحدة
لكن سيتم استبدالي في الحال
كذلك الأمر بالنسبة للرجل التالي والذي يليه
حتى أنت لا تستطيع أن تقتل كل شخص في أورشليم
الآن الآن الآن
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك
ليأي ملكوتك لتكن مشيئتك ...
نَفْسِي بَيْنَ الأَشْبَالِ...
...كما في السماء كذلك على الأرض أَضْطَجِعُ بَيْنَ الْمُتَّقِدِينَ ...
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا...
...أَسْنَانُهُمْ أَسِنَّةٌ وَسِهَامٌ وَلِسَانُهُمْ سَيْفٌ مَاضٍ...
...كما نحن نغفر لمن أساء إلينا... .كما نحن نغفر لمن أساء إلينا.
ارْتَفِعِ اللهُمَّ عَلَى السَّمَاوَاتِ ...ولا تدخلنا في تجربة
ولكن نجنا من الشرير ... لِيَرْتَفِعْ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ مَجْدُكَ...
أبانا الذي في السماوات ليتقدس اسمك
ليأتي ملكوتك لتكن مشيئتك
كما في السماء كذلك على الأرض
4نَفْسِي بَيْنَ الأَشْبَالِ أَضْطَجِعُ بَيْنَ الْمُتَّقِدِينَ
أَسْنَانُهُمْ أَسِنَّةٌ وَسِهَامٌ وَلِسَانُهُمْ سَيْفٌ مَاضٍ...
...كما نحن نغفر لمن أساء إلينا
ولا تدخلنا في تجربة ولكن نجنا من الشرير أَسْنَانُهُمْ أَسِنَّةٌ وَسِهَامٌ وَلِسَانُهُمْ سَيْفٌ مَاضٍ...
4نَفْسِي بَيْنَ الأَشْبَالِ. أَضْطَجِعُ بَيْنَ الْمُتَّقِدِينَ بَنِي آدَمَ... ولا تدخلنا في تجربة ولكن نجنا من الشرير
أعطنا خبزنا كفاف يومنا واغفر ... تراجعوا
...كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا...
...ولا تدخلنا في تجربة
ولكن نجنا من الشرير
ماذا نفعل الآن سيدي؟
أنا آسف سيدي
كان الإنفعال مفاجئاً
طبعاً قتلناهم جميعاً ولكن...
لم نستطع أن نحمي التمثال
لقد حاولنا يا قدئد المئة
أنا واثق من هذا
إذا كان لابد فإننا سنلقي أنفسنا على سيوفنا لأننا فشلنا
لا مزيد من الموت اليوم
خذ الرجال والتمثال وعودوا للقصر
نعم سيدي حالاً
هل تأذيت؟
أنا؟ كلا لماذا؟
أظن أنني رأيتك تتساقط
نفذ الأوامر
حاضر سيدي
ايها الجنود أعيدوا التجمع
تعال
كنت محقاً
النبوءة لن تتحقق اليوم
وتم إنقاذ الهيكل
لكن ماذا عن يسوع
ظننت أنها النهاية
ظننت أنني سأراه ثانيةً...
اليوم الآن
هل رايتم قائد المئة؟
لم يقاتل
ألم يره أحد منكم؟
لقد سجد
لقد سجد أمامك يا بطرس
قائد المئة؟
لمذا يفعل هذا؟
لأنني عمدته
ماذا فعلت؟
سيرسل أخراً...
ومن ثم آخر
لا اصدق أنها ليست النهاية
ما رأيكي؟
ولماذا تهتم؟
سأجلب المزيد من الرجال في المرة القادمة
ساصلب 40 رجلاً في الصباح
لأبقي عليهم داخل منازلهم...
سأقتل أي شخص يُرى في الشارع
هذا سيفي بالغرض
أريد أن أتحدث مع كورنيليوس
نستطيع أن نربح هذا
علي فقط أن أكون أكثر قسوة معهم
خطتك تثير اشمئزازي
هي من ضرورات العمل
أبغضك
أريد أن أرى الكاهن الأعلى وزوجته...
أواجههم
سترتبين الطعام والشراب
للتغطية على التعاسة حسناً؟
هل أنتَ لا تستمع؟
لا أطيق أن أكون في محضرك لدقيقة واحدة
إلى أين ستذهبين؟
إلى حيث لا يمكن لك أن تجدني
لقد رأيتي كيف أتعامل مع أعدائي
ألا تظنينن أنني سأقتل بنفس الضراوة من أجلك؟
تكاد أن تجعلها أمر رومانسي
تعرفين من أكون...
وماذا أكون
ونحن مرتبطان معاً
إذا أنا أقطع ما يربطنا
أمزقهم إرباً
لن تراني ثانيةً
عودي
كلا
عودي
هل هو جاهز من أجلي؟
ماذا؟
الحاكم لقد استدعاني
أ ... أظن هذا
يجب أن لا أتأخر عليه
كم واحداً قتلت؟
لم اقتل أحداً
لقد تخليت عن مركزي
لا أعلم كيف أنني لا زلت حياً
لم تقاتل؟! ألم يرى أحد؟
محتمل
إذاً...
إذا عرف زوجي بالحقيقة...
سأعدم كخائن
نستطيع الهروب
لدي النقود...
مايكفي من النقود لشراء الحماية
وإلى أين سنذهب؟
إلى ... إلى أقاصي المعمورة
أنت حقاً تريدني أن أتركه؟
طبعاً
أنتِ في غاية التعاسة
هل تريدني أن أتركه من أجلك؟
بل من أجل يسوع
زوجتي وأولادي قد تجهزوا للمغادرة
سنجد بيتر وبقية الرسل ومن ثم نعمدك
ستجدين سعادة كبيرة
لا يهم إلى أين نمضي طالما أننا نحتفظ به في قلوبنا
كلاوديا؟
أنا حمقاء
أنا في غاية الحماقة
إنه قرار ضخم ومحفوف بالمخاطر ولكن ...
أنا زوجة حاكم اليهودية
كيف استطيع؟
لن يتخلى عنك أحد
لقد قبلوني رغم كل خطاياي
أنت لا تفهم
تستطيعين أن تكوني حرة
لا استطيع
كلاوديا
إنه ينادي
علي أن أذهب
لقد جائني الله
كنت متردداً وغير أكيد مما يعنيه
الرومان
كنت متشككاً كذلك
وأنا أعلم كم يبدو هذا غريباً
أنت
أنت...
أنت ستأتي معي الآن