في الحلقات السابقة
كنا معاً لأسبوع واحد فقط
أتوا
أتوا و أخذوها
أليكس
أخذوا طفلتي
فليساعدني أحد أرجوكم
...كان معه هذا الشيء كإبرة
و طعنني بها
كان يحاول أن يؤذي طفلي
عندنا مشكلة كشف أسماء الركاب
أسماء الناجين
تحدثت مع الجميع أحدهم ليس في الكشف
مرحباً
إيثان
أظن أنهما اختطفا
كلاير
لا أذكر إيثان
لا أذكر ما فعله بي
النجدة
لا تصدق كلامه إنه أحدهم
لا أعرف عم تتحدث
سيكذب لمدة طويلة
لا أعرف لماذا تسألني كل هذه الأسئلة
أنت مخطيء
اخبرني بالحقيقة اخبرني بحقيقتك
ماذا لو كان يقول الحقيقة يا جون؟
و ماذا إن كان يكذب؟
اهدأ
لا عليك يا عزيزي
اصمت
كل شيء على ما يرام يا عزيزي
جون، جون، استيقظ - ماذا يا كلاير؟ ماذا؟ -
حرارته مرتفعة و أصيب بحمى
و أريد جاك
إنه في نوبته تحت الأرض
حسناً - لا يا كلاير، انتظري -
انتظري يا كلاير - لا، لا يمكنني يا جون، حسناً؟ -
لا، لا، لا، لن تسيري وحدك في الغابة في منتصف الليل
سأذهب لإحضار جاك سأرسله إلى هنا فوراً
حسناً - لا تقلقي -
جاك
ماذا هناك؟
الطفل مصاب بحمى
حمى؟ - كانت ستأتي كلاير إلى هنا -
أهو نائم؟ - لم يصدر صوتاً طوال الليل -
سأعود إلى هنا بأسرع ما يمكن
اصمت
لا عليك يا عزيزي لا عليك
ستبردك أمك، حسناً؟ حسناً؟ اصمت، لا عليك
جاك؟
ماذ تفعلين هنا؟ ابتعدي عنا
إنه مصاب، أليس كذلك؟
ماذا؟
ابنك...إنه مريض
ابتعدي فحسب !ابتعدي عنا
أنتِ لا تذكرين، أليس كذلك؟
إنه مصل لا نريده أن يمرض
تراجعي ابتعدي عنها
ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
ماذا تفعلين هنا؟
ارحلي من معسكرنا فحسب
ماذا حدث؟
ماذا قالت؟
قالت أن به مكروه
هذه ليست طبيعته إنه دائماً ينام طوال الليل
...و هذه الحمى أعني، إن به مكروه
الأطفال تمرض يا كلاير
حسناً، و ماذا عن الحمى و السعال؟
أمر طبيعي
...و لم يأكل على الإطلاق و
إنه بخير يا كلاير إنه مجرد طفح وردي
إنه فيروس شائع للأطفال في سنه
و الحمى أحد أعراضه
حسناً، ماذا إن لم يكن هذا؟
ماذا إن أصابه شيء سيء جداً؟
كعدوى ما؟
عدوى؟ من أين أتيتي بهذه الفكرة؟
كانت روسو هنا
ماذا قالت لكِ؟
قالت أنها كانت تعرف أنه مريض، حسناً؟ أنه أصابته عدوى
لا توجد عدوى يا كلاير
نحن على هذه الجزيرة منذ شهرين و لم يمرض أحد
روسو مجنونة
سندع الحمى فقط تأخذ وقتها
سيكون بخير، حسناً؟ صدقيني
يجب أن أعود تحت الأرض
و سأعود بعد ساعات و أطمئن عليه ثانيةً، حسناً؟
حسناً؟ - نعم -
أنا واثقة أنه إن كان هناك مكروه كان سيعرفه جاك
هل أنتِ واثقة من هذا؟ نحن لا نعرفها حقاً
أظن أنه يمكنها مساعدتي
مرحباً
مرحباً يا رفاق
أنتِ طبيبة نفسية، صحيح؟
أنا عالمة نفس اكلينيكية لكن "طبيبة نفسية" ممكن أيضاً
أيمكنك مساعدة الأشخاص في تذكر الأشياء؟
أظن أن هذا يعتمد عم تريدين تذكره
كان ثاني أسبوع لنا بالجزيرة
...كنت في الغابة و
ظننتي سألد الطفل و كان تشارلي معي
ثم ظهر هذا الرجل...إيثان
ظنناه كان على متن الطائرة و اتضح أنه لم يكن
...لذا فأخذني ...أخذنا و
لا أذكر لا أذكر أي شيء بعد ذلك
عندما وجدت أنا و جاك تشارلي كان معلقاً من رقبته بشجرة
لا أعرف شيئاً عم حدث
و الآن أنا أرى خواطر سريعة لما حدث
و أنا مصابة بفقدان ذاكرة جزئي
هناك أسبوعين ممحيين من الذاكرة
لا أظنك مصابة بفقدان الذاكرة الجزئي يا كلاير
أحياناً عندما تحدث أشياء سيئة للناس
يكون هناك بقعة ما في العقل تقوم بإخفائه
لتحمينا من التعامل معه
ربما لم تختفي ذاكرتك
ربما عقلك الباطن يحجبها عنكِ
أريد إذاً أن أذكرها
لأن طفلي مريض و فعلوا به شيئاً
أتريد الذهاب للحمام؟
لا
حسناً، اعلمنا عندما تريد
نعم، سأفعل
ظننت أنه ربما تحب أن تقرأ
دوستويافسكي؟ ألا توجد كتب لـستيفن كينج؟
الكتب بالمكتبة قديمة قليلاً
حسناً، شكراً
ماذا بذلك الكتاب؟
شيء فقط لاستثمار الوقت
أتعرف أن هيمينجواي كان يغار من دوستويافسكي؟
لا يا جون لم أعرف هذا
أراد أن يكون أفضل كاتب بالعالم لكنه
أقنع نفسه أنه لا يمكنه أبداً أن يخرج من ظلال دوستويافسكي
هذا أمر مؤسف حقاً
ماذا نفعل يا جاك؟
ماذا نفعل؟
لا يمكننا إخفائه هنا للأبد
تغيير النوبات سيجعل الناس تتساءل
أريد أن أعرف ما هي خطتك على المدى الطويل
حسناً يا جون ...دعني أسألك
ليست لدينا خطة على المدى الطويل للزر
لكننا نستمر في الضغط عليه صحيح؟
اسمع، حتى نعرف من هو و سواء كان يقول الحقيقة أم لا
يجب أن نستمر في فعل ما نفعل
إن كانت لديك فكرة أفضل تفضل
ماذا عن تركي أرحل؟
نحن بعيدان الآن عن أي ضجيج بالمخيم
تنفسي فحسب
اجعلي جسدك يسترخي
جيد
اسمعي أمواج البحر
...جيد، اشهقي
و ازفري بهدوء جيد
اغلقي عينيكِ
استرخي تماماً يا كلاير
استمري بالتنفس فحسب
أريدك الآن أن تتخيلي نفسك و أنت حامل
استمعي لصوتي
فكري فيما ترين
إنه مصل لا نريده أن يمرض
متى كان آخر فحص لكِ يا كلاير؟
من مدة طويلة
..لقد كنت مشغولة و
سأذهب لـلوس أنجلوس
حقاً؟ - نعم -
السفر في الشهور الثلاثة الأخيرة ليس أمراً محبباً
هناك عائلة هناك ستتبنى الطفل
بالطبع، أتفهم
المهديء الذي أعطيته لكِ بسيط
أعرف أن هذه الفحوصات قد تكون متعبة
سأعطيكِ حقنة الآن يا كلاير
دواء بسيط لطفلك
لا تقلقي ستشعرين بوخزة بسيطة فحسب
لا عليكِ، أنتِ بخير لا عليكِ، لا عليكِ
كان إيثان رأيت إيثان
رأيته كان إيثان
كلاير، كلاير، كل شيء على ما يرام - لا، ليس كذلك -
أنتِ بخير - لا، لست بخير -
كان إيثان
ماذا حدث؟ - ...لا أعرف، إنها فقط -
ماذا فعلتي؟ - ...لا شيء، إنها فقط -
افعلي هذا ثانيةً
لا يا كلاير كنتي تصرخين
لكنني تذكرت، حسناً؟
رأيت إيثان - كلاير -
كان موجوداً و كان يجري فحصاً
ما رأيتي ربما يكون خلط بين
ما حدث قبل سقوط الطائرة و ما حدث بالجزيرة
لا، حسناً، لا كان حقيقياً
لقد قام بتخديري
فعل بي شيئاً
كلاير، يجب أن تهدأي، حسناً؟ هذا ليس جيد لأجل هارون
أتعلمين؟ هارون مريض
يجب أن أجد هذا المكان
...هذه الغرفة إنها حقيقية، إنها حقيقية
حسناً، و هناك علاج هناك من أجل الطفل
يجب أن أجدها يجب أن أجدها
كايت، كايت، أرجوكِ ساعديني في العثور عليها
مرحباً؟
ماذا...؟
مرحباً؟ - أهلاً -
مرحباً يا جون هل أنت وحدك؟
كنت وحدي
كم منكم...؟ - اصمت -
كنت أتمنى أن تقرضني منشاراً
بالطبع من هنا
أحتاج سلاحاً و لا تسألني عن السبب
حسناً يا فتاة، بما أن كل الأسلحة معي يجب أن أسأل عن السبب
لا، لا يجب - بل يجب -
انتبهي لتصرفاتك
لماذا؟
اعطني سلاحاً فحسب يا سوير
انظري لهذا
لقد وجدت نظارة جديدة تقترب من نظري أتعجبك؟
حسناً، سأذهب للغابة لأتتبع روسو
المرأة الفرنسية؟ لماذا؟
كلاير تظن أنه ربما تعرف مكان لبعض الأدوية
الطفل مريض
حسناً، معي أدوية - تظن أنه مريض جداً -
مرض يستلزم الحجر
ما رأيك؟
أظنها قلقة أكثر من اللازم
لكنها ستتبع روسو بي أو بدوني
ممنوع مجيء الرجال، صحيح؟
حسناً، ماذا تريدين؟ مسدس 9 ملم أم بندقية؟
لا أظنها فكرة جيدة
ربما يجب أن تستمعي لـجاك
لكن ماذا إن كان جاك مخطئاً، حسناً؟
قال جاك أن الحمى ستنتهي و لم تنته حالته تزداد سوءاً
...كونها لم تنته بعد لا يعني
حسناً، إلى متى يجب عليَّ الانتظار يا صن؟
لا يجب أن تترك الأم ابنها
آسفة، هل أنتِ أم؟
لا
لست أماً
كلاير، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل هذا؟
ماذا قلتي؟
هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل هذا؟
يجب أن تكوني واثقة
يجب أن تخرجي من هنا
أيجب أن تضع هذا في معدتي؟
لأنه يؤلمني بشدة
أعرف
أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى
لكن الطفل يحتاجه يا كلاير
حسناً؟
حسناً
حسناً، انتهينا لم يكن الأمر بهذا السوء، صحيح؟
لا
و لأنكِ كنتي فتاة مطيعة
أظن أنه حان الوقت لمفاجأة
من هنا يا كلاير هيا بنا
هناك
ما هذا المكان؟
إنه من أجلك طفلك يا كلاير - إنه رائع -
مذهل
ماذا...ماذا حدث لـتشارلي؟
تشارلي؟ إنه بخير
عندما ابتعدنا عن المعسكر تركته يعود
من أين جاء كل هذا إذاً؟
أود أن أشرح لكِ كل شيء يا كلاير
لكن أخشى أنه سيكون أمراً متعباً الآن
...ماذا
هيا، شغليه
إيثان؟
انتظري هنا سأعود حالاً
حسناً
ماذا حدث بحق الجحيم؟
كان من المفترض أن تحضر من في القائمة أولاً ثم تحضرها، ألم أكن واضحاً؟
لم تكن هذه غلطتي
عرفوا أنني لم أكن بالطائرة كان معهم كشف
حسناً، و ماذا يفترض بي أن أخبره؟
أتعرف ما سيفعل عندما يكتشف؟ تباً لك يا إيثان
اخرجي
اخرجي من هنا
كلاير؟
كلاير، هل أنتِ بخير؟
...أنا
جاهزة للرحيل؟
يا عزيزي سترحل أمك الآن، حسناً؟
لا تبك لا تبك، لا عليك
سنعود قريباً جداً و ستشعر بتحسن كبير، حسناً؟
أعدك
شكراً
حسناً
أنتِ بخير؟ - نعم -
أواثقة أن هذا هو أثرها؟
لقد بدأنا بنفس البقعة حيث طاردناها على الشاطيء
ماذا تعرفي عن روسو إذاً؟
ليس الكثير
كنتي معها طوال الوقت عندما ذهبتم للصخرة السوادء
لا بد أنكما تحدثتما عن شيء
...فقط عن تحطم سفينتها هنا
حبسها هي و فريق بحثها
ماذا حدث لهم؟
ماتوا
كيف؟
انتهى الطريق الأثر يقف هنا
كايت، كيف ماتوا؟
قتلتهم
ماذا؟
لماذا...لماذا قد...؟ - لأنه أصابته عدوى -
تصدقيني الآن، صحيح؟
أريدك أن تأخذيني إلى هناك
هناك؟
إلى حيث جرحتك - كلاير -
لا، حسناً إنها تعرف أنني أذكر
أنا أذكر الكثير الآن
أذكر الغرفة، الدواء الفتاة المراهقة
حسناً، لا تكذبي عليَّ
و تتظاهري بأنكِ لا تعرفين عن ما أتحدث
طفلي مريض، و ستأخذيني إلى هناك لنحضر ما يحتاج الآن
المكان ليس بعيد عن هنا
جاك
أيمكنني التحدث معك؟
بالتأكيد
من هو؟
ماذا؟
الرجل الذي تحبسه تحت الأرض
...هل أخبرك لوك
لم يخبرني لوك بأي شيء من هو؟
لا نعرف
أريد التحدث معه
بخصوص ماذا؟
أريد التحدث معه وحدي
أيمكنك أن ترتب لي هذا؟
و لماذا أفعل هذا؟
لأنك تتمنى أن يظل الأمر سراً
لماذا تقف هنا؟
هنا حيث جرحتينني
لكن لا يوجد شيء هنا
إلى أين نذهب بعد ذلك؟
لماذا تسأليني أنا؟
يجب أن تخبريني إلى أين نذهب
أين هذه الغرفة؟
اسمعي، كيف يمكنك أن تقولي هذا؟
حسناً، لقد جذبتيني ...و لهذا جرحتك
لأنكِ كنتي تعيدني لهم
أهذا ما تظنين؟
قلتي أنكِ تذكرتي
لهذا أحضرتك هنا
كذبتي - أنتِ -
ابعدي يديكِ عنها
تحركي
أرجوكِ
افعليها
كلاير
استيقظي
كيف الحال؟
أنهيت واحداً و بقى واحداً
كل ما نحتاج الآن هو قدم طفل لترتديه، صحيح؟
اسمعي
ما رأيك أن نتسلل من هنا و نتمشى قليلاً؟
حسناً
آسف أن هذه أول مرة أخرجك فيها
يخشى أصدقائي أن تهربي
لا تشي بي، حسناً؟ - حسناً -
بهدوء
بهدوء، بهدوء
حسناً
حسناً، سيساعدك هذا
شكراً
ماذا؟
إنها حامضة - حقاً؟ -
لم ألاحظ
إنه يركلني
أيمكنني؟ - نعم -
أيمكنني أن أخبرك بسر يا كلاير؟
نعم
سأفتقدك ...أت
أتمنى لو لم يكن عليكِ الذهاب
ربما لا يجب أن أذهب
لقد تحدثنا في هذا يا كلاير
لا يوجد مصل يكفيكِ أنتِ و الطفل
لكنني...لكنني لست مريضة
الحمد لله
و عندما تضعي الطفل يمكنك العودة لأصدقائك
و أتمنى أن تبقي بهذا الشكل
ماذا..ماذا إن أردت رؤية الطفل؟
لن يأخذه أحد منكِ إلا إن أردتي هذا
الاختيار لكِ
نحن قوم طيبون يا كلاير
نحن عائلة جيدة
لكن إن كنتي تثقي بوجود الطفل معنا
أريدك أن تكوني واثقة تماماً
حسناً؟
بالتأكيد
ها قد وصلنا
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
أعرف أنها هنا إنها هنا
كلاير
دعيها و شأنها
ماذا تقولين؟ - دعيها تبحث -
عن ماذا؟
كلاير
أضواء
هناك أضواء سأرى إن كان يمكننا إشعال الطاقة
هل أنتِ بخير؟
من هنا
ما هذا المكان؟
إنه حيث كانوا سيبقونه
استيقظي
من أنتِ؟ - اصمتي، سيسمعونكِ -
اسمعي، يجب أن تخرجي من هنا
ماذا؟
يجب أن تخرجي من هنا الآن
لا، لا، لا يمكن أن أرحل - بل يمكن، هيا -
لا يمكنني الرحيل، لا، توقفي ماذا تفعلين؟
لا تصرخي
سيقومون بهذا الليلة
بماذا؟ سيقومون بماذا؟
عم تتحدثين؟
ستموتين سيخرجونه منكِ
يمكنني إعادتك لمخيمك لكن يجب أن نرحل الآن
لا، لا، أنتِ تكذبين أنتِ تكذبين، حسناً؟ أنا متأكدة
أين إيثان؟ أريد التحدث لـإيثان إيثان لن يؤذني
ستشكريني على ما فعلته معكِ
إنه مصل لا نريده أن يمرض
إنه هنا
الدواء هنا
ساعديني
كايت، تعالي إلى هنا أحتاج للمساعدة
ساعديني في هذا
ماذا هناك؟
إنه هنا المصل هنا
حسناً، هيا - حسناً -
واحد، اثنان، ثلاثة
حسناً
كان هنا كان المصل هنا
...كان في أين هو، أين هو، أين هو؟
كان المصل هنا أين هو؟
كنتي تعيدينني إلى هنا أين هو؟
أنتِ تعرفين مكانه صحيح؟
اخبريني، اخبريني أين هو اخبريني
إيثان؟
إيثان
إيثان، أنا واثقة
إيثان
يا إيثان
إيثان
...أنا...أنا واثقة أن أريد أن تأخذ الطفل
إيثان
من...من أنتِ؟
كلاير - نعم، أنا هنا -
أنا أسمعك أين أنتِ؟
اصمتي
أنا هنا يا إيثان - اصمتي -
لا، لا عليكِ يجب أن أعطه لهم
يجب أن أعطه لهم حتى يكون بأمان حسناً؟
النجدة، أنا هنا إيثان
توقفي - لا -
...لم تكوني لم تكوني تحاولي إعادتي، صحيح؟
كنتي تحاولين إنقاذي
حملتك على ظهري لمخيمك
تركتك حيث يمكن أن يجدونك
آسفة
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لستي أنتِ الوحيدة من لم تجد ما تبحث عنه
هذا أقصى ما يمكنني الذهاب إليه
طفلك
أكانت فتاة؟
نعم
ماذا كان اسمها؟
أليكس
أليكسندرا
أذكر فتاة فتاة زرقاء العينين
لقد..لقد ساعدتني أنقذتني، كما فعلتي بالضبط
لم تكن كالآخرين كانت طيبة
آسفة
أنكِ لم تجدي ما تبحين عنه
أتمنى ألا يكون طفلك أصيب بعدوى
...لكن إن كان
أتمنى أن تعرفي ما يجب أن تفعليه
عدت للمزيد من الأدوات؟
إنه يعرف يا جون
حسناً، تفضل
احترس مما تقول له
إنه ذكي و فضولي
اعطنا إشارة فقط عندما تنتهي
و إن انطلق الانذار
لا تخبره بحقيقته
ما هي حقيقته؟
مرحباً
أنا سيد إيكو
هنري جايل
أتمانع أن أجلس يا هنري؟
تفضل
منذ متى و أنت هنا؟
يومين
هل يعاملونك بشكل جيد؟
يعاملوني بشكل جيد؟
أنا...سجين
...و لا أعرف لماذا ولا ما سبب
أنت سجين لأنهم حريصون
و هم يحرصون لأنهم يظنوك تكذب
و لماذا أكذب؟
...يظنونني أحد هؤلاء الآخرين؟ أي آخرين؟
اصمت من فضلك يا هنري
أول ليلة قضيتها بهذه الجزيرة
جذبني رجلين إلى الغابة
لم يقولا لي أي كلمة و أنا كذلك
...قتلت هذين الرجلين
حطمت رأسيهما بصخرة
و شعرت بدمائهم على ذراعي
أريدك أن تعرف
كم أشعر بالأسف لأجل هذا
أريدك أن تعرف أنني عدت لطريق الهداية الآن
و أندم على أفعالي
أطلب منك السماح
لماذا تقول لي هذا؟
لأنني احتجت أن أقول هذا لأحد
يبدو جيداً توقفت الحمى
بدأ الطفح ينتهي
شكراً جزيلاً لك
لم أفعل شيئاً
س..سآتي لتفقده ثانيةً بعد ساعات، حسناً؟
حسناً
مرحباً
اسمع
صنعت أمك لك هذا و أنت داخل معدتها، نعم
أتعرف؟ أردتهم أن يأخذوك
...لكن الآن أعرف
أعرف أنه يجب أن نظل معاً
أنا و أنت
يجب أن نعتني ببعضنا، حسناً؟
أنت لي، و أحبك أحبك كثيراً
نعم
لا يوجد شطيرة برجر بالجبن؟ - لا يوجد شطيرة برجر بالجبن -
بالهناء و الشفاء
أصحيح ما قلته عن هيمينجواي؟
سمعك قوي - أبوابكم رفيعة -
أتقرأ لـهيمينجواي؟ - بالطبع -
جرى الرجل مع الثيران و اشترك في الحرب الأهلية الأسبانية
أشياء يمكنني أن أفهمها أما هذا فلا يمكنني إنهاء و لو خمس صفحات
كانت لـدوستويافسكي فضائله هو الآخر
أولاً، كان عبقرياً
مصارعة الثيران ليست كل شيء
أي واحد أنت إذاً؟
معذرةً؟
هل أنت العبقري؟
أم أنك من يشعر دائماً أنه يعيش في ظلال العبقري؟
...كنت
لم أهو أبداً التحليل الأدبي
إنني لا أفهم فقط لماذا تترك الطبيب يعطي الأوامر
لا يعطي أحد الأوامر
أنا و جاك نتخذ قراراتنا معاً
صحيح حسناً
آسف
ترجمة Lupin ****** ضبط توقيت الترجمة بواسطة ****** ******** Mr_M.Elsayed ********