Translated By: A7med Fattou7
Translated By : AF Center
تــرجــمــة: أحـــمــد فـــتــوح
مرحباً أنا توبي أنا مجرد تلميذ عادي كان ذلك قبل أن أصعق
والآن أصبحت نوعاً ما عبقرياً في العلوم
المشكلة الوحيدة هي أن إليزابيث كذلك أيضاً
العلوم الماكرة :الحلقة «3»: الانتخاب
Wicked Science: Episode «3» : Election
لا تجربني
غارث لقد رأيت ذلك اخرج من الملعب
إنه بخير
ليس خطأي يا آنسة عليه أن يبتعد
غارث لقد قلت اخرج من الملعب
يا رجل انظر من أنقذنا
حسناً أنتما مدعوان إلى مشروب الفاكهة بعد المدرسة
لن أكون أبداً جيداً في الرياضة
ربما على الأقل حتى تخترع شيئاً لي
ماذا عن
ماذا عن أحذية مزودة بنفاثات ؟
مستحيل
هيا يا رجل أنت عبقري يمكنك فعل أي شيء
لا أرغب بالقيام بأي شيء
هل أنت مخبول ؟ لديك الموهبة يا رجل
جنونك هذا يورطنا انسَ الفكرة وحسب حسناً ؟
أجــل
إنه بدير كل شيء
حسناً وأنتِ أيضاً ؟
كل فتاة في المدرسة تكن المشاعر الحارة لشون بانكس
لا تقف قريباً جداً مني سنخرج معاً
معاً ؟
ماذا ؟
اصمت ها هو قادم
مرحباً
هل رأيت هذا ؟
نعم
روتويلر : الكلب الكبير العنيف
يبدو أنه سيصطحب روتويلر
مرحباً توبي
مرحباً
لمَ لا تحاولين التحدّث إليه ؟
حسناً سأفعل
هل أخبركَ بشيءٍ يا شون ؟
نعم
كما أنك كابتن جيد فبإمكانكَ أن تكون ممثلاً ممتازاً للصف
تظنين ذلك ؟
سيكون ذلك
أرجوكم
لقد أخبرتكِ كل فتاةٍ في المدرسة
نعم نعم
شون بانكس ممثل للصف ؟
ينبغي أن تكوني لها يا إليزابيث سيكون ذلك عظيماً
كما لو كان سيحدث
عفواً
أعطني سبباً واحداً مقنعاً حتى لا أعمل لأكون ممثلة الصف
لأن لا أحد سيصوت لكِ
أتعلمين يا فيريتي ؟
أتعلمين يا فيريتي ؟ أفكر في العمل على ذلك بعد كل هذا
يا له من جذاب
لمَ لا تأتِ الفتيات إليّ بهذه السرعة ؟
سأتظاهر بأنك لم تسألني ذلك
سيد بانكس هل تبدو لك هذه القاعة ساحة لعب ؟
لا أنا آسف سيدي
لا تحضر كرة القدم إلى الصف ستعاقب إلا إذا أردت أن تُصَادر
حسناً .. والآن إلى العمل
أنا أريد مرشحين لتمثيل الصف
وهذه صفقة عظيمة لأن ممثل الصف سيحصل على السُلطة وكذلك المسؤولية
لذلك لن تعطى لشخص غير ملائم
والآن .. من يبدأ ؟
أنا أرشح إليزابيث هوك لتمثيل الصف
على جثتي الهامدة
ممتاز هل من مرشحين آخرين ؟
حسناً إذاً في هذه الحالة يبدو أن إليزابيث ..
انتظر أنا أرشح شون بانكس
أجل .. نعم
هيا شون قم بذلك
هذا صحيح شون بانكس
شون، شون،شون، شون
أهذا كل ما تريدونه ؟
فليهدأ الجميع
هــدوء
فلترني دينا الآن ماذا ستفعل بترشيح شون ثانكس أمام عيني ؟
لماذا تكرهينها لهذه الدرجة .. أذلك فقط لأن توبي يحبها ؟
سيكون معتوهاً حتى يحب دينا وأنا أعرف أنه ليس كذلك
ولأنه لم يعد يلحظ وجودي حتى
وما الأمر غير المعتاد في ذلك؟ .. أنا أعني
هنالك شبان آخرون قد يكونون أفضل نوعاً ما وهو لا يبدو مهتماً
فلماذا تحاولين تغييره؟
لأنني قد تغيرت
هل يمكنني أن أجرب لوناً آخر؟
تفضلي .. ولكنه لن يناسبك
المزيد من الماكياج ؟
عليك أن تجربيه أحياناً
لا شكراً
آسفة لإخبارك
بأنك أهدرت الماكياج
لأن الجمال يأتي من الداخل
وبالمناسبة
يمكنك أن تنسي أمر تمثيل الصف
طالما أن شون مرشّح
فليس لديك أدنى فرصة
هذا ما تظنينه إنه مجرد خاسر مثلك
إن لديه فرصة أكبر منكِ بمئة مرة لكي يأخذ صوتاً أما أنتِ فلا
لطيف .. ولكن من يهتم باللطافة ؟
سأكون ممثلة الصف وأجعلك تأسفين على ذلك
فقط انتظري
سأريهم جميعاً
حسناً .. ماذا ستفعلين؟
سوف أربح في هذا الانتخاب
وأعرف تماماً كيف أفعل ذلك ؟
الجميع يقول بأنك أحرزت أكبر عدد من الأهداف هذا الفصل
هذا يجب أن يكون نوعاً ما رقماً قياسياً
نعم صحيح
يجب أن يحمل هذا انعكاسات عظيمة
نعم أحاول أن أبقي الوضع تحت سيطرتي
لكن لا يجب أن تحاول بشدة
هل ستأتين إلى التدريب بعد الظهيرة؟
إذا وعدتني بمقابلتي أمام الملعب
وربما نتناول شيئاً في الطريق
نعم ربما
مهلاً دينا
انتخاب السيد شون كانت فكرة عظيمة
نعم لقد توجب علينا أن نفعل شيئاً
نعم تخيل الملكة السحلية بهذه القوة
على كل حال إن الجميع يساندون شون
أما هي فلا تظن ذلك
لا أحد سيصوت لها هذا مستحيل
حسناً لقد قلت لها ذلك في الحمام
هل قلتِ لها شيئاً يجعلها تنفعل ؟
لا
ربما ما عدا أن شون لديه فرصة أكبر منكِ بمئة مرة لكي يأخذ صوتاً أما هي فلا
أوه عظيم
إذاً ما الذي سنفعله ؟
احذري منها إذا ابتسمت فهي قادمة
اشرح ذلك
لقد حصلت عليها
ما هذا؟
سترين
مهما كان سهلاً يجب أن تسرعي
إني أركز
إنهم قادمون
فلتغطيني أيتها الغبية
ما العمل الرهيب الذي تخططان له هاتان الاثنتان؟
أود إلقاء نظرة
ينبغي علينا أن ندع كل شخص بتجاربه
أحببت شعرك لذا هل..
يا شون أمسك
تمام
أمسكوها
أمسكتها
انتبهوا
سأمسك بها
يا رجل
سيدي أنا حقاً آسف لذلك لقد..
حسناً أنا لا أدري ما الذي حدث
ظننت أني أخبرتك بأن لا تجلب الكرة إلى هذا الصف
ألم أفعل سيد بانكس؟
لكن يا سيدي أنا لم..
عودوا إلى أماكنكم
انظر إلى هذا الصف
يا لها من فوضى
بما أن سيد بانكس الذكي قد تجاهل التحذير
فإني ألغي ترشيحه لتمثيل الصف
لكن هذا ليس عدلاً
وبهذا لا يتبقى لدينا سوى مرشحة واحدة لذا أعلن أن إليزابيث هوك ..
انتظر أنا أرشح نفسي
هي لا تستطيع فعل ذلك
بل تستطيع هذه ديمقراطية
حسناً أنا .. أوافق على ترشيح الآنسة ديميريس
والانتخاب سيستمر
هذا مضاد احتكاك إذاً
كما رأيتِ إنه يزيل الاحتكاك بمجرد رش أي شيءٍ به يصبح منزلقاً جداً جداً
نحتاجه صحيح؟
يا رجل .. لقد كان هذا غريباً حقاً
لقد أبعدت شون
إليزابيث فعلت شيئاً للكرة لكن ماذا؟
إذا كنتم ستتحدثون عني فافعلوا ذلك أمامي
هذا من دواعي سروري
لقد أبعدت شون لتنالي مني
هذا يدل تماماً على أنانيتك
هذه ليست أنانية بل حقيقة
سيصوت الجميع لي بدلاً منكِ
لأنهم يحبونني أكثر
أنا سوف أربح هذا الانتخاب
أود رؤيتكِ تحاولين
دعيها و شأنها
ابتعد يا توبي لا أريد إيذاءك
إذا ربحت
ستتمنين لو لم تتدخلي في هذا
أو الأسوأ
لست خائفة من إليزابيث
ينبغي أن تكوني كذلك
انظري كيف منعت شون من ترشيحه لتمثيل الصف
ألديك أي فكرة عن الذي فعلته الكرة حتى تنزلق ؟
لا
ألا يمكنك أن تقوم بذلك الشيء العبقري ؟
هذه ليست بعبقرية
آسفة استنساخ ديناصور واختراع مضاد للجاذبية أنت تسمي هذا ..
لقد قلت لك
إنها موهبة يا رجل
إنها ليست موهبة بل شيءٌ يحدث في رأسي
حسناً فلتقم بذلك الشيء لتكتشف ما فعلته
لا أستطيع جعله يحدث عندما أريد بل عندما يريد هو
بالإضافة إلى أنه يزيد الأمور سوءاً
ربما عليكِ أن تتركي هذا
فلتنسى ذلك
أنا لا أبالي بمَ تحاول سأفوز بهذا الانتخاب
وكلاكما ستساعداني
نعم حسناً
نحن
بحلول الغد سأكون الفائزة
وسيرون ما بإمكان ممثل الصف العظيم فعله
لكن ماذا لو فازت دينا؟
بعد تحذيراتي لها .. من المستحيل أن تصمد
وماذا لو بقيت؟
إنها تعلم أني أمتلك هذه القوة الجديدة
وتعلم أني لست خائفةً من استعمالها
لقد أخبرت الجميع بشأنك دينا
شكراً شون
جميعنا نراك ممثلة صفٍ أفضل من إليزابيث
هيا بنا
لدينا عملٌ نقوم به
ستكونين رائعة يا دينا
جميعنا سنرافقك أينما ذهبتِ
كما تقول يا شون
شكراً شباب
لم أدرك أنه وقت حصة الرسم
آسفة سيدي هذا من حملتي الانتخابية
علي أن أنظف هذا
يا رجل
محاولة تنظيف الفوضى لا إحداث المزيد منها
أجل
كان هذا عديم الجدوى
القليل من الدهان لن يخيفني
إذاً لماذا لا تبتسمين؟
أتعلمين .. أنتِ حقاً أغبى من أن تكوني عبقرية
هذا كان مجرد إنذار
أستطيع النيل منك في أي وقت في أي مكان وأنا من سيربح
لذا انسحبي الآن قبل أن يصبح الأمر برمته مخيفاً أكثر لكِ
والآن أريد مقالات تناقش نظريات داون ووالس ولامار للتطور
أريده من ألف كلمة
ما الذي ستفعله بهذا؟
سأحاول أن أكتشف الشيء الذي استعملته إليزابيث حتى تجعلها تنزلق
لعلنا نستطيع إيقافها
انتبه لا يعجبني ذلك
إن دينا في خطر
ولهذا السبب أريدك أن تتبعها لبقية اليوم
أنا؟
عليك أن تبقي عينكَ عليها وسأحاول أن أكتشف ما هذا
رائع سأعمل على ذلك
تفضلي
ماذا تفعل هنا راس؟
هاي دينا ما الذي تفعلينه أنتِ هنا؟
أنا أعمل هنا
هناك مشكلة في رأيي
بالنسبة للطاولتين رقم 2 و 6 عليك تنظيفهما لذا لا محادثات
لقد كانت فقط تأخذ طلبي
أنا كنت سأبدأ بالتساؤل
يبدو مزاجه سيئاً اليوم
ممتاز
لماذا تتبعني؟
أتبعكِ؟.. مستحيل هذه مصادفة
تتساءلين كيف تحدث هذه الأشياء لكن...
هذا لطفٌ منك يا راس لكنني لست بحاجة لمن يعتني بي
كلفني توبي بإبقاء عيني عليك
لاحتمال أن تحاول تعرفين من شيئاً ما
أرجو المعذرة
هل أنهيتِ حديثك مع أصدقاءك ؟
ظننت مديرها يقول لا محادثات
الخدمة هنا سيئة جداً
كوب شوكولا مثلجة مع كريمة مضاعفة وآيس كريم مضاعف
اسمع راس أنا سأكون بخير سأنهي مناوبتي في العمل
ثم أعود للمنزل بحذاء التزلج وأكمل دراستي
لا شيء يمكن أن يحدث حسناً
دينا
لنرَ إن كنا نستطيع أن نبعد عنه ذلك المزاج السيء
لقد طلبنا نحن أولاً هنا
حسناً كوب من الموز وكوب من الفراولة
يا للهول.. لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على هذا العمل
إنك أسوأ نادلةٍ في العالم
دعيني أقول لك شيئاً
فلتظهري لي كل تلك الخدع الماكرة الصغيرة
إلى أن تنفجري من الغضب
لكني سأبقى أعمل على تمثيل الصف
نظفي تلك الفوضى
لكن أنا لم..
سوف تطرد الآن
دينا لقد قلت نظفي ذلك
حسناً لكن أريدك أن تعلم أنني لم..
بدون لكن يا دينا
هذه الأشياء قد حدثت أكثر من مرة
ولذلك سأقيلك من عملك وعليك أن ترحلي
رأيتِ؟
لا نات
أرجوك أنا أحتاج حقاً لهذا العمل وهذا لن يتكرر ثانية
أعدك بذلك
أعدك
حسناً لكن فرصة أخيرة بعد .. ولكني أنذرتك والآن اذهبي ونظفي الفوضى التي تسببت بها
سأفعل.. شكراً
إنها لم تطرد
لقد سمعت
إنها محظوظة جداً
أقالت أنها ستذهب بحذاء التزلج؟
نعم
الخطة ب
أصغي إلي أعلم كم أحببت ذلك ؟
لكن أظن أن من الأفضل لك أن تعودي معي أنا وتوبي إلى الكوخ
فلتنسى ذلك أحتاج لأن أسترخي
لا تكوني عنيدة فإليزابيث ستحاول النيل منكِ
راس هدئ من روعك حسناً؟
إذا كان سكب القليل من شراب الفاكهة هو أفضل ما لديها
فعليك حقاً أن تفكر بأن ليس هنالك ما يدعو للقلق
هل حصلت عليه ؟
لا أستطيع إيجاده
هل علي القيام بذلك بنفسي؟
وجدته
حسناً
أريد الدواليب
ممتاز
ما الذي تفعلانه هنا أنتما الاثنتان ؟
للموظفين فقط
حسناً
لقد فكرتُ منذ أن أفسد العصير ونحن..
نستحق التعويض
منذ أن أصبح الموظفون هنا جهنميين للغاية
لقد نادت إليزابيث دينا للطاولة
وعندما وضعت دينا العصير على الطاولة
انزلق فوراً إلى الأرض
انزلق
وتطاير في كل مكان
دينا لم تطرد ولكن الأمر يزداد سوءاُ
إليزابيث ستؤذي دينا باستخدام حذاء التزلج خاصتها
وهي على وشك تنفيذ خطتها
أقول لك إنها تنصب كميناً لذا
عليكَ أن تفعل شيئاً
العصير قد انزلق
أجل
وجدتها
مضاد الاحتكاك
إليزابيث تستخدم مضاد احتكاك
علينا أن نجدها
ما هو مضاد الاحتكاك؟
إنها لا تجيب
آسفة
هل وجدتِ أي علامة عليها؟
لا لكن ليس لفترة طويلة
لقد كانت تجيب الآن
احذري
آسفة
أي شيء؟
لا
دينا
توبي ساعدني
ما الذي تفعلينه؟
شاهد إنه وقت العرض
أتمنى لك غطسة موفقة دينا
توبس
لا تستطيع إنقاذها الآن فقد تأخرت كثيراً
أجل! حركةٌ جيدة توبس
أجل! أجل! أجل!
شكراً كان هذا وشيكاً
وشيكاً جداً
فلينتبه الجميع
ممثل صفكم الجديد هو
شكراً جزيلا لك راسل
ممثل الصف الجديد
الذي حصل على أغلبية ساحقة هو
ديـنـا ديميريس
أنا على وشك أن أنال منها بقوة
تــرجــمــة : أحــمــد فــتــوح
Translated By : A7med Fattou7
AF تــرجــمــة : مــركــز
Translated By : AF Center
عنوان الحلقة القادمة "الجودو الذكية"