سابقاً في!! ياللهول ماهذا -
جاهزة للمساعدة
يفترض أن تعيشي حياةً طبيعية يا
بحثت في كل أرشيف بالبلاد
أتعلمين مالذي لم أجده على الإطلاق؟
سبب عدم قدرتي على كسر اللعنة
ماهذا؟ - مالديتو, نيوميكسكو -
.هكذا قد يكون شكل من أشكال الإنتصار
ثمة شيء ما بشأنه
أين تقطن؟
مقطورة يملكها شخص يدعى
.لا تعرفين من أكون
.أعرف مالذي من المفترض أن تكون
أسمي, لكن الأغلبية هنا
يدعونني
سأسرد لكِ قصة عن آخر مرة
شاهدت فيها أعز أصدقائي رجل يصادف
أن يكون أحد أسلافك
كلي آذان صاغية يا أخبرني
لقد حزمت الأمتعه و جاهزون للرحيل يا
وجهتنا بلدة تدعى حيث يوجد
عمـدة فاسد
بحاجة للقليل من التوجية
لقد بلغني بعض الأمور عن فساد
ذاك العمـدة اللعين
وفر حديثك الذي لاداعي له فيما بعد
يُقولون أنه جزء من الشيطان
لايوجد شيء كهذا
الرجال فقط وأفعالهم من خير و شر
في هذاالعالم. مارأيك؟
ألديك العزم والقوه لقتال آخر؟
أعتقد أنه حان وقت الوداع يا
دعك من هذا الهراء, ستكون بخير
الوداع يا صديقي
سنلتقي في العالم الآخر يا
هذه قصة جميلة
لكن لو أردت أن أصدق فعلاُ أنك
.يتوجب عليك أن تبرهن ذلك ليس معروفاً فقط
بكونه أسرع من يشهر السلاح في الغرب بل أيضاً
دقة تصويبي؟
و الآن, هل أقنعكِ برهاني البسيط؟
ليس بعد
حسناً, أنت .. أنت
حسناً, ماذا عساك تكون؟
لأنه لو كنت لطردتك التعويذه خارج أرضي
ماذا تكون؟ شبح؟
لو كنت شبحاً
هل كان سينبض قلبي كما هوالآن؟
أعلنت وفاتك قبل 130 سنه
أبرمت صفقه من أجل الخلود الأبدي
شفتني من مرض السلَ المزمن
و حررتني بشكل كامل من تأثير الزمن
مالم أتعرض لعيار ناري طعن بالسكين أو قطار سريع
أمنحك 10 دقائق فقط لتخبرني
ماذا كان رأي بهذا الخصوص؟
أخبرته بشأن الصفقه
و افترقت بعدها طرقنا أنا و
ماذا بشأن لعنة العائلة؟
هل ذكر أي شيء عن لماذا سلالته فقط
يجب أن تفاتل المجرمين الذين قتلهم
مراراً و تكراراً؟
.لم يذكر ذلك أبداً, أنا آسف
لماذا أنت هنا؟ لماذا ؟
.لديّ عملٌ لم ينتهي بعد
.حسناً, هذا ينطبق على كلانا
عذراً سيدتي
لم أقصد فعل ذلك .كان ذلك حادثاً عرضياً
أرجوكِ أرجوكِ سامحينـي
أرجوكِ, قولي أنكِ عفوتِ عني
أنتِ بحاجة للمساعدة
نعم
أرجوكم
ساعدوني
تمت مسامحتكِ؟أم لا؟
أحتاج لمزيد من الوقت
لا يا
لقد أنتهى وقتكِ
.أيام جميله - وجد الجيران -
الجثه, و في الخارج .يمنع المتطفلين من الدخول
هو يتعلم ببطئ كيف تجري الأمور هنا
لم أشاهد هذا القدر من الدماء منذ
مالذي كنت تفعله في العراق؟ - أفغانستان -
و سوف أحضر لكِ خريطة كما أنه ليس لدي صلاحية للحديث أكثر
أنت من أثار الموضوع
يا إلهي
- أحد أصدفائك؟ - بالطبع لا, لم أكن أطيقها
لطالما أحببتها
لم تتعرفي عليها عن قرب مثلي
أتعرفين أي من
قد يترك رسالة كهذه؟
!!هل أعرف
الكاهن
أحد أشهر الكهنة الصحويين عُرف بمواقفه ضد النساء
ومطالبتهن بالتوبة قام بشنقه
لقتله زوجته
و عشيقته وبعض بائعات الهوى
هل لديك أدنى فكره عن مكان تواجده حتى أقتله على الفور؟
مختبىء في مكان ما كالبقيه؟
إذاً سوف نقوم بإستدراجه
.أجلَ, مرحى
كنت أتساءل
إن كان بإستطاعتي أن أكون بصحبتكم اليوم
أليس لديكِ عمل؟
حسناً, سير العمل بطيء جداً
.كما أن لا تمانع إضافة إلى مساهمتي
بالبحث وما إلى ذلك أعرف الأسئلةالتي يجب طرحها
أعتقد أن بإستطاعتنا تولي الأمر
بالطبع
حسناً, إياكِ أن تصابي بالذعر
صديقنا أمضيت الصباح أختبره
..و أتضح بما لايدع مجال للشك أنه
ماذا؟ ؟
كنتِ تعرفين ولم تخبريني؟
أراهن أن بإستطاعته مساعدتنا
حسناً, لا أظن ذلك يا
تبعته خفية لإجتماع سري (مع (بوبو ديل راي
و حدث شيء ما
ياإلهي, ماذا فعل لكِ؟
لقد أطلق النار عليّ نوعاً ما
و قام بتهديدي
دعينا نتكلم عن ذلك وحسب - !هددت شقيقتي -
مالذي سنتحدث عنه؟ - سأعترف بالتالي فقط -
وضع مادي مؤسف أجبرني
على مزاولة عملي
طب الأسنان؟ - لا, عملي الآخر, القمار -
تجسست و اختبئت في تلك الزواياالمظلمةعلى
عدد من كان هدفي
ابعاد شقيقتك الصغرى عن مرماهم
!!تمهل
ماتقصده أن يخبئ الموتى العائدون في المقطورات؟
أنا أضع فرضيات فقط
حسناً, فهمت, لنقل
فرضياً أنني أبحث عن
شخص محدد من الموتى العائدون
لنسميه الكاهن
أيتوجب علي البحث في باحة المقطورات؟
فرضيا؟ سأقول نعم
إذن, من أخبركِ أن هنا؟
ليس لدي صلاحية للحديث أكثر
هو صديقك إذن؟ يوماً ما سوف
أتعرف عليه أليس كذلك؟ - يوماً ما بالتأكيد -
دعنا نذهب لنتحدث مع - أدرك أن -
لديك حساب تسعين لتصفيته
أتظن ذلك؟ أعطني سبباً وجيهاً يمنع
دخولي هناك وإطلاق النار مباشرة على؟
.لأنهم يفوقوننا في العدد و العتاد
..قواعد الإشتباك لانطلق النار مالم يهاجمونا
حسناً, ماذا لو إستدرجته؟ - حينها ستلقين حتفك -
وسط وابل من الطلقات ىالنارية - ميته تدعو للفخر -
بل ميته تتسم بالغباء
إن كنتي تودين الإنتصار بهذه الحرب
سنقوم بالأمر على طريقتي - يالك من مُفسد للمتعه -
مرحباً
لقد مر وقت طويل
لا؟
أتفهم ذلك
شقيقتك الصغرى تتمتع بأخلاق أفضل
إياك أن تتحدث عن - لماذ؟ -
لست شخص غريب على عائلتك
أعرف والدكِ جيداً
حين كان على قيد الحياة - أجل تعرف حق المعرفة -
كيف لقي حتفه أيضاً - أترين -
لهذا السبب يضعك خيالك الجامح في المشاكل
تعتقدين انكِ بعد كل هذه الشهور في
مصلحة سانت فيكتوريا للاحداث
ستميزين الفرق بين الواقع
و الخيال - حسناً -
حسناً ترغب بالواقع؟
أجل
شعبة النجمة السوداء
ياللروعة
أنت بعيد جداً عن موطنك
مارشال...
نائب المارشال
كما أنه لا يبدو
أن لديك المزيد من
الدعم, مجرد فتاه معتوهه
فتاه معتوهه مع سلاح خطير
هذه الشارة هي كل الدعم الذي أحتاجه
بمكالمة واحده بإمكاني أن أسبب لك المتاعب
دعني أخمن
اسراب هيلوكبتر و صواريخ توماهوك وأبخره دخانيه
في الأرض.. أليس كذلك؟
أتعلم أن لدي أصدقاء في مالديتو؟
(نبحث عن الكاهن (روبرت ماليك
ظننا أنك تعرف مكان تواجده
لنقل .. أنني أعرف
مكانه
و لنقل أنني
سمحت لكم بالحديث معه
أفترض لو أنه تأذى بأي شكل من الأشكال
ستكون هنالك عواقب وخيمه
الكاهن الجيد لا يؤمن أن النظافة
مرتبطه بالورع والصلاح لذا ستجدون
خيمته ذات رائحة نتنه
يمكنكم الذهاب له
سنراك لاحقاً يا
سنرى
؟
الكاهن - نحن هنا لنتحدث -
(عن (ميغان هالشفورد - أسمها يبدو كعاهره -
أكرر مجدداً جميعكن عاهرات
استفزني وصفك, مع ذلك هلا ألقيت نظره على هذه؟
لقيت حتفها بـ نصل خالد له حساب قديم
كان ذنبها, هو من تسبب بمقتلها
الذنب دائماً
ذنب ماذا؟ - أثم المذنبين -
سبب قتل البعض
سبب كون البعض عاهرات
هي فقط ستخبركم سبب حاجتها
للتوبة - أهذا سبب قتلك لها؟ -
.أنا؟ أنا لم أبرح مكاني
منذ أن فقدت قدميّ
حسناً أعد الغطاء أيها البدين لقد تناولت إفطاري قبل قليل
حسناً أنت لست القاتل
لكنك تعرفه جيداً, أليس كذلك؟
نصله متعطش لعنقكِ
سيشرب من كأس
آثامك أيتها العاهره
مالذي حدث؟ - رأيته للتو في المرآة -
؟
كان هنا, المخبول مع نصله
وأيضاً في ليلة الإعتداء على عائلتي
هو أحد السبعه
أو قد يكون أحد آخر غير ذلك المخبول
حسناً تظن أنني مجنونه, أتخيل بعض الأشياء
مثل ظهور و اختفاء الموتى العائدون؟
لكن إلى حد علمنا نعرف أنهم لا يمتلكون تلك القدرة
لا
ماذا إذن؟ نحن نتعامل مع نسخة من الموتى؟
من الأفضل أن لا نكون كذلك لأن ذلك
يعتبر نقطة تحول
أحد الجيران شاهد سيارة تغادر منزل قرابة
وقت مقتلها .الشرطية
أجرت بحث, و أعطتنا أسماً
سامنثا بايكر
واحدة ممن كانوا يصدون عني و يعاملوني بجفاء
دعيني أخمن ..كنتما مقربتين جداً؟
جداً
بالكاد تحدثت مع منذ أيام الثانوية
أتصلت بي فجأة
قائلة أنه يجب أن أحضر على الفور
كانت مذعوره للغاية و تقول أنها بحاجة للإعتراف
تعترف بماذا؟
آسفه أحاول جاهده أن أعرف
لماذا قد يمنح أي شخص شاره؟
و أنا كذلك يا عزيزتي - مالذي اعتراف به -
حسناً
في آخر يوم مدرسي من المرحلة الثانوية
كان هناك فضيحة كبيرة
كنتِ هناك أليس كذلك؟ تلقيت ضرباً مبرحاً
كالعادة؟
واصلي
أتذكر ذهابي للمنزل مشياً
شاهدت ضوء سيارة شرطة
حديث الظابط مع والدتي
قُتل والدي أثناء مطاردة الشرطة لأحد المطلوبين
أتذكر ذلك
آخر ما سمعته أنهم لم يتوصلوا للشخص المسؤول . صحيح؟
هذا ما أرادت الإعتراف به
كانت هي .الشخص المطلوب
توسلت لي كي أسامحها
كما لو أن حياتها تتوقف على ذلك - هل عفوتي عنها؟ -
لقد قتلت والدي
بعض الأشخاص لا تستطيع الصفح عنهم فحسب
مهما حاولوا جاهدين
مرحباً أيتها الشقيقة الصغرى
أحتاج زجاجة مشروب و كأس
و مكعبات ثلج أتوق لذلك بشده
يحق للإدارة الإمتناع عن خدمة
الحمقى
أنا الإدارة
وأنت الأحمق
يبدو أنك يا صديقي
عند مفترق طرق بين البؤوس و اليأس
قمت ببعض الأمور
أمور غبية سيئة
مراراً و تكراراً
زوجتي لا تستطيع مسامحتي
أستحق ماسيحدث لي, لكن سيؤلمني ذلك كثيراً
حسناً, جميعنا نرتكب أخطاء يا صديقي
أمضيت ليالً عده
أفكر ملياً بالأخطاء التي إرتكبتها
وبدا لي بعد ذلك
أن أخطائي هي التي وضعتني
في وسط المِحن, لذاكرست نفسي
في مهمة للإنتقام و دعني أخبرك
يا صديقي
سيكون ذلك ملحمياً
أعتقد أنني تحدثت أكثر من اللازم
تمت مسامحتك؟ أم لا؟
يا إلهي
لا, لا
لا
لا, لا
لهذا السبب لم أرغب بالعودة مطلقاً إلى هنا
تحدثي يا ليس لدينا متسع من الوقت
حسناً, كنت في الـ16 و خرجت للتو
من مصلحة الأحداث للمرة الثامنة
حتى بالنسبة لثانوية بورغاتوري
..كانت
كما تعلم, والدها كان يملك المسلخ المحلي
أستغلت ذلك لملئ
خزانتي بأحشاء الحيوانات
كل جمعة
لأن ملابسي كانت سيئة لأني كنت مضطربة
لأني كنت الفتاة المجنونة التي قتلت والدها
إلى أين ستصلين بهذا الحديث؟
(الفضيحة التي تحدثت عنها (سامنثا
أجلّ كنت هناك
لم أكن ضائعة
كنت على علاقة بصديق
في الواقع لم يعجبني حتى
كنت أود أن أجرح مشاعر فقط
بأفضل طريقة أعرفها
ضبطتني مع صديقها
فقدت صوابها
فوضى عارمة
اخذت مفاتيح سيارة و خرجت مسرعة
(المشكلة كانت أن (ميغان
لا تعرف القيادة
لم أفكر مطلقاً كيف وصلت لمنزلها تلك الليلة, والآن
عرفت كيف - -
لا, توقف, عرفت تلك النبرة طيلة حياتي
في الواقع, كنت سأقول أنك كنتِ في السادسة عشرة فحسب
جميعنا نرتكب هفوات
إنه الرد الذي لم أتوقع سماعه منك على الإطلاق
أنهم يبحثون عنك
لدفع حساب الطاولة
اللعنة ما هذا
يمكنني أن أوضح لكِ
هذا وجه لم أرغب برؤيته مجدداً
الضابط الرقيب عليّ
لماذا قام صديقك بقتله؟
لم يقتله - هو كان الشخص الوحيد الموجود هنا -
أجلّ, لكنه ليس عائد من الموت و ليس القاتل
بكل تأكيد - لازلت لا أثق به -
لماذا؟
مالذي تخفيانه عني بشأن صديقكما ؟
حسناً, أعتقد أنني سأكتشف ذلك بنفسي
أخبرتني بالكثير عنك
غريب, لم تخبرني
بشيء عنك يا سيد ..؟ - -
نائب المارشال و أنت في ورطة كبيرة
يبدو مظهرك جيد بالنسبة لمُرتكب
جريمتيّ قتل
حسناً شيئاً واحد يمكننا أن
نتفق عليه, أن مظهري جيد - وضعت بصماتك في -
جهاز التعرف على البصمات ثم الإنتربول
ثم في كل قاعدة بيانات خطرت ببالي
أتعرف مالذي وجدته عنك؟
لاشيء
لاوجود لك
مما يعني أنك لا تملك أي حقوق
لذا ابدأ بالتحدث
أنا ذكي للغاية يا سيد
أستطيع قراءة الأشخاص من أعينهم
ولا أحب ما أراه في عينيك
!!هل أنت جاد
أخبرني
أرى قبطان
يقود سفينة مليئة بالأسرار
في بحر عاصف
و بصفتي رجل نبيل يكترث لأمر
سأوصي بأن تترك سفينتك
و إلا فستغرق
هل نائب المارشال يضحك؟
لم أخف على الإطلاق في حياتي لهذه الدرجة
أتعرف ماذا ارى في عينيك؟
رجل يكره الأماكن الضيقة
سبق أن دخلت السجن؟
الحبس الإنفرادي؟
أكان ذلك مسلياً
لقد قلت كل مالديّ
من الرائع التحدث معك
ستطلق سراحه؟
لا يزال مشتبه به
متى كنتي ستخبرينني؟
أنكِ تتسكعين مع شبح ؟
كيف عرفت ذلك؟
هو ليس شبح, حصل على الخلود الأبدي
كنت سأخبرك بكل تأكيد قبل عيد رأس السنه
عندها سنهدي بعض أسرارنا
كم سيكون ذلك لطيفاً؟
زوجة ذلك المسكين
أتصلت للتو تطلب رؤية
تطلبني؟ - هل أخطأت بنطق أسمك؟ -
لقد قلت أنني أود مخاطبتكِ من يكون هذا؟
مديري في العمل
حسناً تحدثي من البداية
أتى زوجي إليّ ظهر هذا اليوم
قائلاً أنه كان مروج مخدرات لما يقارب 10 أعوام
ظننت أنه رقيب اطلاق السراح المشروط
حسناً كان ذلك, غطاء جيداً لأعماله, اليس كذلك؟
أحياناً كان يستغل من يكون رقيباً عليهم لأعماله
كنت المفضله لديه
أثناء توصيلي لشحنه ذات ليله تم القاء القبض عليّ
لم أشي به
تم إرسالي لمصلحة الأحداث للمرة الثالثة
مسمار آخر في نعشي - أكنتِ تعلمين أنه مُروج؟ -
القليل من الحشيش, لم أكن أعرف
أنه سيصبح بلدة بورغاتوري
حتى هذا اليوم, بدا كما لو أنه
فقد صوابه ظلّ يتحدث عن شبح
قادم من أجله و أنني بحاجه لكي أسامحه
بعدها جاء الشبح لي
المرايا - ياللهول -
منحني ساعتين فقط
تبقى لديّ دقائق فقط
يجب أن نفترق و نغطي كل سطح عاكس
تجدينه. علينا أن نمنع قدومه أذهبي حالاً
يجب أن نتحدث - حسناً, ألا يمكنك تأجيل ذلك؟ -
أنا أحاول إنقاذكِ الآن
ستنقذينني أليس كذلك؟ أحتاج أن تسامحيني
لماذا؟
لأنني كنت السبب... في
إعادتك لمصلحة الأحداث - ماذا؟ -
ذات يوم جاء لي قائلاً أن الشرطة
بدأت بتضييق الخناق عليه و أنه يحاجه ماسه لشيء ما
وشيت بكِ عبر مكالمة هاتفية مجهولة
أنتي من وشى بي - كان إما أنتِ أو زوجي -
أيتها الأنانية
عليكِ مسامحتي قبل فوات الأوان
حقاً؟ لا أعلم إن كنت أستطيع ذلك
تمت مسامحتكِ؟ أم لا؟
حسناً, سامحتها, عفوت عنها
لا لم تسامحيها
ليس من أعماق قلبك
لا أستطيع الحركة
ساعديني
إنتهى الوقت
بإستطاعتي تذوقه, طعم الذنب
هذا مقزز
توبي عن الذنب
لديكِ ساعتين لتحصلي على العفو
من الأرواح التي آذيتها
مالذي حدث؟
لقد ماتت
و أنا التاليه
الأمر بسيط آخذ صانع السلام وأصوب
بين عيني هذا الميت - سبق أن فعلتي ذلك -
ويعود من حيث اتى لايمكنه استغلال
ثغرة الإنعكاس, هذا ليس عدلاً
عدل؟ هو شيطان و أنتِ أطلقت النار على مرآة
مرآة انتقل من خلالها هذا إحتيال
لا لا ما أعنيه أنكِ أطلقتِ النار على إنعكاس
ليس على العائد نفسه - ماذا يعني ذلك؟ -
العائد ذاته, ذاته - -
امنحيني دقيقة فقط, حسناً؟
حسناً, لكن لو منحتك أكثر فسيظهر و يحولني لطبق
ساشيمي - إلا إذا قلبنا السحر على الساحر -
هلا ترجمت لي ما تعنيه؟
علينا أن نسحبه من إنعكاسه ليظهر بشحمه
و لحمه, أجلّ - اذاً نحتاج إلى -
جسده؟ مامدى صعوبة نحتاج لجسده " بالنسبة لك؟"
لقد واجهت شيء كهذا من قبل في قندهار
تعاملنا مع شيطان يتمتع بنفس القوى
كنت تحارب الشياطين في الشرق الأوسط؟
الطقوس لم تنجح تماماً لقي 4 أشخاص حتفهم
هذا أشبه بقول أن التايتانيك كادت أن تبلغ اليابسه
لكني أعرف سبب الفشل لم تكن لديهم المعدات المناسبة
دعيّ الأمر لي, هذا الخطة الأساسية
و ماهي الخطة البديلة؟ - عليكِ أن تجدي -
كل شخص جرحتيه و تطلبين منهم السماح
لم يفلح الأمر مع الآخرين - لهذا أسمها خطة بديلة -
نحتاج لأسم القاتل, أنه أمر مهم
سأكلف بالأمر
نلتقي هنا مجدداً بعد 90 دقيقه
أيضاً, أحضري معكِ أشخاص آخرين - -
مامدى سوء الأمر؟
سأحضر ما نحتاجه
ها نحن ذا
الخطة البديلة
, ؟
يا إلهي مر وقت طويل هل يمكننا التحدث؟
أنا مشغول نوعاً ما يا
أعلم أنه قد مضى زمن
طويل منذ أن تواعدنا لكن
أتتذكر حفلة عيد ميلادك الـ19؟ غادرت مبكراً
قلتِ أن لديك تشنجات معويه - أجل -
تشنجات كبيرة - كذبه كبيرة -
أنا
غادرت للمنزل صحبة شخص آخر - هلا لعبت يا أخي؟ -
أصمت يا
مع من غادرتي؟
أخيك
يالك من حمقاء
انتظر, عليك أن تسامحني
مهلاً مالذي جرى للتو مع الشابين؟
قصه مسليه, بل جيده, وجدنا القاتل
يمنح ضحاياه ساعتين فقط لطلب
العفو عن آثامهم أو يقوم بنحرهم
ليست مسليه لهذا الحد - هو ينتقل أيضاً من خلال -
المرايا, وخمني من ضحيته التاليه؟
علينا أن نضعك على متن أول حافله مغادرة للبلدة
لا سئمت من الهرب, و ثمة الكثير من المرايا
في الحافلات, يا إلهي كم أكره الحافلات
حسناً ماهي الخطه؟ - حسناً أحتاج منكِ -
أن تعثري على أسم الميت العائد الحقيقي
وقابليني مجدداً في مقر الشارة السوداء يقول أنه للمساعدة
لأجل ماذا؟ مهلاً
أحتاج للمزيد من المعلومات -
رجل مخيف, لحيه كثيفه
آسفه يفترض أن أجد كل الأشخاص الذين آذيتهم
و طلب الصفح منهم
لكن الكل يكره - أدرك ذلك جيداً -
أعتدت أن أجد من يتمنى لي نوماً هانئاً في السجن سابقاً
لكن الوضع حالياً عذاب خالص
الأمر الذي أعتقد أنكِ جئتي للإستمتاع به
لقد قلت بعض الأمور البغيضه
لقد تبعتني كـ لص أحصنه رديء
لقد أطلقت النار عليّ - لا أطلقت النار على مقربه منكِ -
مع ذلك, يؤسفني ماحصل
أهذا سبب قدومكِ إلى هنا؟
لا, لا
جئت بإقتراح
رأيت ذلك الميت العائد أليس كذلك؟ الرجل الذي في المرآة؟
ساعدني بالتعرف عليه و سأخرجك من هنا
يمكنني فعل ذلك بكل سرور
حسناً, تفضل
قصاصات الصحف, و سجلات البلدية
تقارير الشرطة التي لا يفترض أن تكون بحوزتي
لقد جمعتي المصادر الأكثر شمولاً
عن الموتى العائدون, أنتِ محققه بالفطرة
مثل جدكّ الأكبر بالضبط
و أعتبركِ الحامي الحقيقي
لشعلة آل
لا ألومكِ لكونكِ منزعجه
ماذا؟ منزعجه؟ من قال أنني منزعجه؟
حسناً, اللعنه عليّ
هذا هو
هذا وجه الرجل الذي رأيته
الكل يريد رؤية-
من أجل الحلاقة, والإعتراف بآثامهم
ماذا كان؟
كاهن للإعتراف ؟ - حسناً, في بلده -
بلا كنيسة تحتاج أحداً لكن أكتشف
أمر لص ماشيه أعترف بجرائمة
للكاهن
أراد أن يضع على منصة الشهود
دعني أخمن
لم يبلغ منصة الشهود تلك؟ - أجل -
أختفى في اليوم الذي يسبق المحاكمة
قال الناس أن الحدث كان مدبراً
مهلاً كيف يمكن أن يكون من العائدين
أعني مالم يقتله ؟
لكنه فعل ذلك, بالطبع
حين أجبره على الشهادة
وقع على شهادة وفاته
تحتاج لمساعدتي - مهلاً لقد وعدتي أن تخلي سبيلي -
كما تعلم
سيقتلني
يجب عليّ أن أسأله أولاً
أخرجيني من هنا
سنراه سوياً, لا أظن أنه سيمانع
مكانك في السجن - أنت تعرف جيداً-
أنني لم أفعل ذلك -
عليكم أن تخجلوا من أنفسكم
الحلاق قادم لنحر عنق
و أنتما تتشاجران كالأطفال الصغار
شكراً لكم
هذه مرآة سوداء مصنوعة من حجر بركاني
هل كان عليها عرض خاص في متجر ؟ - مُضحك -
شعبة الشارة السوداء جمعت جميع التحف حول العالم
ماذا لديك في مخزنك يا ؟
تابوت العهد؟
أنه يدعى تابوت الشهادة في الحقيقة
ولم يعد بحوزتنا
فاجئتني يا لم أتوقع إطلاقاً
أنك تمارس أعمال الشعوذه
هذه ليست مزحه يا
هذه أفضل فرصه لنا لنقضي عليه
هذه الطقوس تستدعي الروح بالأسم
بعد ذلك سيحضر الجسد
وعندها يا ستقضين عليه
إذاً أنا طُعم؟ - بل أشبه بوجبة غداء -
درستي اللغات القديمة أليس كذلك؟
نعم - درستيها حقاً -
كيف لغتك اللاتينيه؟
هذه ترجمة باللاتينية
حسناً
سنستدعي بالأسم
لكن بعض الأرواح
قد تحاول و تنجح بالخروج
و بعضها
لازال لديها مشاكل معي
قندهار؟
كلنا مذنبون بشيء ما أليس كذلك يا ؟
هل سنتبادل الحديث عن آثامنا أم سنقوم بعملنا؟
لا يا لن تمري
استمري -
حسناً
سأتناول
أرواحكم كطعام لي
آسف يا صديقي
هذا ليس ضمن القائمة - لا يا تمهل -
حسناً, جرب صعقه بـ 50 ألأف فولت
ماذا؟ - اصعقه -
لا, سيقتله ذلك - حسناً, سوف يقتلنا -
انه لا يتنفس
استيقظ, بسرعة
هلا أفسحتم المجال - حسناً -
يا إلهي
أرجوك يا
مرحباً
أهلاً بك
علينا أن نستجمع قوانا
علينا إعداد خطه, سيعود من أجلكِ مجدداً
مهلاً لا افهم
أصابته بين عينيه تماماً
بـ صانع السلام - لا -
لم يحضر جسده
كان يتلاعب بنا
حسناً ربما قد يكون ينتقل من خلال المرايا
لكنه لايزال من العائدون لابد من تواجد جسده
في مكان ما
ياللهول أنه يتقيء ماءً
حسناً لو أسقيتموه القليل من اللودنوم
سيكون على مايرام - ليس هذا ما أعنيه, انظر -
حسناً, الماء, سطح عاكس أليس كذلك؟
حسناً ماذا لو كان جسده
في الماء؟ ماذا لو كان يستخدم الماء
لإظهار نفسه؟ اشعر أنني عبقريه حالياً
علينا الذهاب فوراً
لا, يجب عليك
أن تبقى هنا و تنال قسط من الراحة
بإستطاعتنا تولي الأمر
حسناً
ستحتاج للدعم
قم بإفساد الخطه
و سأقضي عليك
أنا لا أفسد الأمور
أتذكر منذ وقت مضى
أشخاص ليسوا ذي أهمية أخبروني
عن بحيرة محددة يقصدونها
لتخلص من مشاكل محدده
بواسطة سلسلة و مرساة
ماذا لو أن وغد قد دُفع له
لقاء التخلص من السيد؟
وغد؟ حسناً, ما أسم هذه البحيرة؟
أعتقد أن مسمى قد سُمي من قبل
حسناً, ربما قد يكونوا قاموا بتجفيفها
لكن على الأقل, هذا الأمر
سيسهل علينا إيجاد الحلاق
أجل, سهل جداً
هذا هو
إنعكاس آخر
أنه هنا
في مكان ما
تحركي - لا أستطيع, لقد فعل -
شيء ما بي
تمت مسامحتكِ ؟أم لا؟
بربك يا أنت تعرف أنه أنا من تريد
كانت يداي من أقفلت الأصفاد عليك
ورمتك في البحيرة - أجل -
أنت أكبر الآثمين يا
لكنك لا تشعر بأي ندم
ليس مثلها
ابحثي في أعماق قلبكِ
من أكثر شخص آذيتيه؟
أنتِ
أنه أنتِ بالطبع - لا -
أعني, بالطبع فعلتي بعض الأمور السخيفة
لكنكِ شقيقتي, حسناً؟
سأصفح عنكِ دائماً - ليس هذه المرة -
أي أثم إرتكبتيه لم تستطع أبداً
الصفح عنه؟
أنا .. أنا آسفة لأنني قتلت والدي
آسفة لأنني تركتهم يأخذون
هل بسبب مغادرتيِ؟
أليس كذلك؟ أنا آسفة
لا, يا إلهي لقد تخطيت ذلك الأمر, لقد عدتي
عدتي و الآن أنتِ هنا
و أنتِ المختارة
و هذا بالتأكيد ليس سبب غضبي عليك
مالذي إذاً .. مالذي تعنينه بـ ؟
أخبريني, أخبريني فحسب - كان يجب أن أكون الوريثة -
نعم يجب ذلك
أنا آسفة - أنا أسامحكِ -
ليس من أعماق قلبكِ - لقد سامحتها -
قولي لها وداعاً - لا -
مذنب, آثم
العفو
شخصاً ما أخبرني
با الأخطاء التي إرتكبتها و الآن
أنا على وشك القيام بالفعل الصحيح
متأكد أنك ستكون على ما يرام هنا؟
النوم تحت السماء الشاسعه؟ سأكون بأفضل حال
لكن ماذا عن شقيقتكِ الصغرى؟
وضعتي نفسكِ وسط رحلة من الجحيم
أجلّ, أنا سعيدة لأن الأمر انقضى
كان الجرح في عميقاً هذه المرة
في زمن مضى اقترفت الكثير من الأخطاء بحق اشخاص كثر
و بعضهم عاملني بالمثل بالمقابل
لكن أسفي الوحيد فقط كان
أنني لم أعتذر لـ
أخبرتني أن آخر مرة شاهدته فيها كنتما على وفاق
لا أتذكر أي كذبة قد قلتها لكِ قد كنت ثملاً على الأرجح
كانت الساعة 8 صباحاً - كنت بالتأكيد ثملاً -
ليس لديّ الكثير في هذا العالم
عدا الذكريات و الحسرة
سيكون من الرائع لك أن تحظي بالمزيد
أنا آسفة
لقد تناولتي كل رقائق الذرة مجدداً؟
لا
أجل
أنا جادة, أنا
آسفة للغاية لكوني الوريثة
إياكِ
قلت ذلك فقط لأن
كان سيقتلكِ إن لم أجد شيئاً
أغضب منكِ بسببه, لم أعني ذلك حقاً
كنتِ تعنين ذلك - كان من الغباء قول هذا -
حسناً
سنقوم بهذا بالطريقة الصعبة
مشروب العلكة المستورد من اليابان
هذا مقرف
أنه فريد من نوعه - جربيه -
أرأيتِ ليس بذلك السوء
لا بأس, كوني صادقة فحسب
لمرة واحدة
حسناً
قضيت سنوات
أجري بحوث عن الموتى العائدون
أربـع سنوات
حصلت فيها على درجة جامعية من خلال الدراسة بالمراسلة
في الثقافات القديمة واللغات
لأنني ظننت أنه
ربما يمكنني ان أكسر اللعنة
و أنتِ التي لم تحاول قط
أن تكون ذا أهمية في الحياة تعين أن تكوني المختارة
بينما أنا تعين أن أكون فقط
التي يحبها الجميع
لأنكِ رائعة
أعني لديكَ أسباب عديدة لتكرهيني
مع ذلك لازلت تحبينني
هذا أكثر ما أحبه فيك
أعطيني الشراب
أليس هذا الجزء الذي تقولين فيه أنك تحبينني أيضاً؟
أتعلمين
أنتِ بحاجة ماسه لرجل في حياتك
ياللهول
هلا خرجتم أيتها الفتيات
هيا
دفعت أجرة بقائهما الليلة بأكملها
يبدو أنني أهدرت النقود عبثاً
مريض للغاية بحيث لا تستطيع الذهاب معي لـ
لكن ها أنت ذا
بكامل قواك
ملامحك يا تبدو
حدثت معجزة و تعافيت
كيف يا كيف فعلت ذلك؟
يا إلهي
هل عقدت صفقه مع الشيطان؟
الآن دعك من ذلك, أنا قويّ مجدداً
دعنا نقاتل و نسافر سوياً
كما إعتدنا في السابق فعلت ذلك من أجلنا
فعلت ذلك لأنك أناني و جبان
جميع الرجال يجب أن يموتون
من قال أنك المقصود؟ بربك, الرجال امثالك؟
ذو مقام رفيع و شأن عظيم؟
و ملعون من الجحيم ذاته
ظننت أنهم موجودين في الحكايا فقط
الملائكة و الشياطين
حتى أن الشياطين دخلت بيننا
بهدف إنهاء سلالتي
لكن مافعلته أنت آلمني اكثر
لازلت كما أنا يا
صديقك و أخيك
مات
وهذا يجعلك مجرد ذكرى عابرة
شخص أتمنى بالتأكيد نسيانه
إلى اللقاء في الحلقة القادمة
Primrose .. تمت الترجمة بواسطة