ابنة ال....ايرب الكلمة اللتي تبحث عنها ايرب
هل ل بوبو أي علاقة بالهجوم؟
على منزلنا؟ لماذا لاأستطيع تذكّرأي شيء
هل كان "لو"من افقدني ذاكرتي؟ "أوكان"بوبو
من خطف ويللا؟ وكيف يعرفني؟
أنا حتى لاأعرفُك
ويللا ايرب
ويللا ايرب؟
ستنزل اللعنة علي
حسنا ذلك كلّه له معنى الآن
ماهو؟
اللعنة؟الجراحة الماذا؟؟
حسنا
قبل سنتين من عودة وينونا الى المدينة
جميعنا شعرنا به
كانت تموجات قوية طوال مثلث نهر الأشباح
لم نكن نتوقع أي شيء من ذلك
الوريث قد مات ولكني لم أمُت هل انا ميته؟
انتما الاثنتان لديكما قطعة من اللحم؟
كلبتان تتصارعان عليهاسيكون عرضا مربحا لقنوات العرض
انظر يابائع الويسكي
أو مهما كان اسمك بحق جهنم انت تظن اننا نلعب؟
انه شيءعدت لانهيه ولكن هذه المرة
انا اضع القوانين
ولااحد سيوقفني
لا "بوبو" ولاالشارة السوداء
ولابالتأكيدعديم الفائدةابن عاهرة لعينه مثلك
ويللا لا
لم يكن يعطينا اي شيء
ليس ملكنا لنقتله
دولز؟ليست لديه علاقة بهذه اللعنة
وبالتأكيد لديه مشكلة جدية بالتعامل
انا لااحبه وينونا
حسنا ومن يُحبُّه؟
أريد أن أعرف لماذا ظهر "بوبو" عند المنزل
كانت لديّ رمية مؤكدة عليه وأنت.. لقد ذُعرت
بوبو يعرف أشياء عني
رأيت ذلك في عينيه
اذا مات كل هذه الاجابات تموت معه هل فهمت؟
لا وينونا
ماللذي يحدث لنا؟ اللذي يحدث
اننا نحمل المسدس وبما أنه يعمل مع الوريث
فيبدو انه هنالك اثنان
وينونا ايرب
الموسم الأول
الحلقة 12
ترجمة أكرم الحمود
ak-7-sy
عنوان الحلقة منزل الذكريات
ماذا ترين؟
ويللا ويللا أنظري لجبيني لاتخبرني ما أفعل
آسفة حسنا انا ادعوه
تنويم مغناطيسي لضحية عبادة
قد يحرق دماغها ويللا لابأس
أستطيع ذلك حسنا
نحن بخير
شهيق ثمّ زفير
دعي نفسك تذهب الى الفراغ لاشيء محدّد
فقط يكون
ماذا ترين
لقد قبضو عليّ
أبي ساعدني
أبي
وينونا
كان يضع يده
فوق فمي
يطلب مني ان لا أصرخ
اذا صرخت
سأعود الى شقيقاتك لأسلخهن احياء
انه مالكولم
مسرورة لأني قتلته أوّلا
يجب أن نحاول مرّة أخرى
لا
سأحضر نيكول لتقودها للمنزل
كم مرّة يجب ان اخبرك هذه الأشياء سامّة
لقد كنت اغيّرضمادها آخر يومين
نعم وكنت اعيد تغييره
زيت النارجيل نستعمله
على كل شيء في التجمع
أتعلمين ليس هناك داعي لتكوني هنا طوال الوقت
أنا أعرف ما أفعل
نعم أنت
لماذا لاتقفزين خارجا
وسأتحدث اليك لاحقا بالتأكيد انا فقط
أقفز خارجة
لقد كنت غيرمهذّبة مرة أخرى أليس كذلك؟
لالامشكلة
أهم من أي شيء آخريجب ان اتعلّم
كيف اكون بين أناس عاديين مرّة أخرى
حتى ذلك الوقت..أنا معك
حسنا هل نستطيع التحدُّث عن
الفيل المسلّح في الغرفة ونضيق البحث
عن من حاول اغتيالك؟ قد تكون قائمة طويلة
بوبو ليكادو
تعتقد ان رئيسك حاول التخلّص منك؟
علاقتي معه يشوبها بعض الخلافات ويجب ان اضع
كل الاحتمالات دوك
هيا انت تمزحين لا
قد يكون احتمالا لقدهجر المدينة
لم يهجر لقد اعطيته سيّارة
ربما هناك العديد من الأشخاص يريدون موتي
ولكن ليس دوك هوليداي
ولو كان هو فسيقوم بذلك بنفسه
نعم هو أنيق بالضبط بذلك
اسمعي اذا كنت تريدين ان اصدر مذكرة بحث باسمه لا
لاأنا لا اطلب أي شيء لاأهتم بتاتا الى أين ذهب
حسنا .نعم
يايسوع.انظرلهذه الأشياء
يبدو مثل تنزيلات الجمعة الأسود في شركة للقَتَلَة
نعم ووجدت هذه عندما تخلصت من الجثث
هذه العناصر تدل على الرينجرز
هؤلاء من زملائك نعم
أعتقد لايوجد احد نزيه كما يبدو لا
ولكن العناصر هنا بالضبط المناجل؟
مجموعة نخبة اخرى أشخاص خطرون وأسلحة ومخدرات
سلطة بطاطا لذيذة تمر من فمك الى معدتك في خمس ثوان
أتعرف ماذا؟
لديهم فرع هنا في البلدة
اراهن انّهم بدأوها مع شخص كان في الخدمة سابقا
انّنا نشكّل فريقا جيدا سويا
يجب ان نرتدي قميص موحّد لاتندفعي
ألديك لحظة
نعم أي شيء لصالح بورتوجوري
شيء غيري بالتأكيد
متى قمتّ هذا الصباح
مايكون ذلك؟
سأتعامل معه شكرا حسنا
ذلك الشخص يحتاج للتقاعد هيا ايرب
ليس هناك راحة للأشرار
بوبو ليس لأبدو أخرقا ولكن الفتيان قلقون
اننا لن نستطيع العبور مرة اخرى
المتمرّدون سوف يعاقبون
كل شيء في مكانه
انا قلت كل شيء
الآن اذهب وجهّز بنطال بذلتي
اذهب
كل شيء في مكانه أليس كذلك كرايدرمان
نعم مكعّبات الثّلج شمبانيا
أنهار من الشمبانيا
وبطاقات الدعوة
اسمع لماذا تريد ذلك الفندق القديم
بينما أستطيع ان اوفّرلك
حصلنا عليه كنت فقط أسأل بوبو
ذلك ممنوع عند بوبو
كل شيء بالضّبط كما اردته أنا أقسم
امتناني
يعيش لرؤية يوم آخر
ارجوك اجعله يتوقف
أحسنت أحسنت
بوبث انت لاتخيّب املا
والان هل ترى انت محقّ
أخفض قوة التأثير خمسة بالمئة وستكون خطتنا رائعة
انه يوم سعيد
المفوّض مارشال دولز
اوه ياه . وماهي قصتك عزيزتي؟
حسنا كمقبّلات
ربما كان معطفي جميلا ولكنه رقيق جدا لمثل هذا الجو
ومن ثم لقد نسيت تماما أن أضع تقشيرللوجه هذا الصباح
والان احتاج لان اتغوّط
هل تمانع أن ندخل للداخل للحظة؟
بقدر ما أرغب برؤيتك وبنطالك نازلا
بامكانكما انتما الاثنان ان تذهبا للجحيم
يا الهي انت تعلم ان رمي النفايات سيء للقلب اليس كذلك؟
كيف ذلك؟ لأنك عندما ترمي نفايات
أضربك على قلبك وقت القصة انتهى ايها العاهر
هيا ايرب نعم سيدي المفوض مارشال
انا منهكة
تحذير مشهد للكبار
اعرف حبيبتي
اللعنه
يا الهي آسفة
وينونا لم تقل ابدا
شيئا عن كونك
مثلية
ياالهي لم تخبريها
يجب ان أذهب
اتصلي بي لاحقا
وينونا قد تنزعج قليلا اذا عرفت
انك لم تخبريها شيئا عن ذلك أليس كذلك؟
ذلك هو
أتذكرين تلك العارضة؟
عندما كنت في الرابعة
قبضت عليّ ادخل الى درج والدي
ووعدتي ان لاتخبري احد اذا
مشيت عبر تلك العارضة
لم افعل
والدي كان ماذا؟
منتبه?
مدرك لعيد ميلادك؟
ويللا كان من الممكن ان اكسر عنقي
حسبتكم كلكم من البشر
المناجل لاتميّز وانا أيضا
اهلا بك على متن ايرب السريع
استمتع برحلتك الى الجحيم
ذلك يبدو معطّلا انه بخير
حسنا ابدأ بالكلام أو ستفقد رأسك
حسنا حسنا
اذن من استأجركم يا اكياس القذارة لقتلي
القاضي يارجل احيانا يستأجرنا لنقوم ببعض الاعمال
كرايدرمان اين هو بحق الجحيم؟
ولماذا يريدني ميتا؟ لاأعلم
نحن فقط اخذنا حقيبة مليئة بالمال من حانة شورتي
لم نسأل عن شيء فقط صورة للهدف
حسنا سآخذتلك الحقيبة
اللعنة؟لو عرفت ان حياتك تستحق هذا القدر
سنعطيه للجمعيات
بالطبع الجراء والايتام
مثاليّ
دولز شيء حدث في الداخل هناك أبليت حسنا
اتفقنا
اتعرفين ؟عندما قابلتك اول مرة
كنت مضطربة
انت ماذا
جذّابة أفضل مضطّربة جذّابة
والان لا اريد ان اقاتل وشخص آخر بجانبي
انا جائعة أانت جائع؟ اسمعي يجب ان اريكي شيئا اتفقنا؟
نيدلي وجد السيارة على حافة مثلث نهر الاشباح
كانت عائدة باتجاه بورتوجوري
قالو انهم لم يجدو جثة لذا
ايرب اذا كان هناك احد ينجو من سيارة محترقة
سيكون دوك هوليداي
لقد تعلم القيادة لتوه
لايمكنك المجيء لهنا لن اؤذيك
لقد قمت بذلك أستطيع ان اراه في عينيك
يوما ما سأتذكر كيف
وسآتي اليك
ابتعد عنها او ساطلق عليك مباشرة هذه المرة بوبو ديل راي
لايمكنك قتلي لا
ولكني ساسبب لك الالم
انا آسفة جدا لاني جعلتك تمشين فوق العارضة
لالا أنا اسفة لأني ناديتك عاهرة
داخل رأسي
ماهذا
ليس لدي فكرة عن معناه
أظن أني أعرف
انا رجل محظوظ حصل بسببك تقريبا انتهيت
نعم حدّة خنجرك
اسطورية
لقد كنت معجبا لسنوات
لطيف جدا ان اقابل معجبا
ويجب ان اقول انك صورة طبق الاصل
"من شقيقك" فيني
لقد قمت باصطياده لاجل وينونا
شيءقديم ارجو ان تغفره ياصديقي
بوبا اليس هو اسمك؟ بوبا الكبير
بالطبع
وأستنتج من مهاراتك الكيميائية الجيدة
سيد بوبا
انك هنا في مهمة لمن؟
اريد درسا
اريد أجوبة
وقبّعتي
بما اننا منفتحان على بعض
بوبو ديل راي
هو من كللفني
أي تفاصيل عن هذا العمل؟
سؤال واحد جواب واحد
درس واحد وسأحتفظ بالقبعة
بالطبع نعم
نعم حسنا هذه المرّة
ثبت قدميك وكأنهما مغروستان بعمق في الارض
والآن اتوسّل اليك
واعني رجاءا
اطلق من الكوع وليس من الكتف
لا أستطيع شرح مدى اهمية ذلك الكوع
جيد جدا سيد بابا
ليس هناك متعلما أسرع منك نعم
شراب اخر ازا لم تمانع
ممتن كثيرا
والان الى متى تعتزم ابقائي هنا؟
حتى يذهبوا من؟
الجميع
اسمعي ليس هناك ضرورة لتفعلي ذلك الآن حالا
هل تعبث معي؟ يا الهي
احدهم وصل الى دوك وهم يحاولون قتلك و يربحون؟
ولن اتركهم يربحون
لسنا مضطرين للدخول في قلب محرقة مسدسات لديناوقت
قل ذلك لرايدرمان
ماذا ؟ كرايدرمان
أظن انه يحاول قتل نفسه
انت بسرعة لا
اريد ان اموت
اريد ذلك لك ايضا ايها القاضي
ولكن يجب ان تعطيني اجوبة قبلا ايها الطفل الباكي
لقد وظفت مجموعة جنودسابقين على دراجات لقتلي
لماذا؟ لقد اجبرني
من؟ بوبو
لقد كان دائما بوبو
هو يجرح وأنا أنزف
مال كرامة وحتى روحي
لقد حولني لحطام
مثلما حطّمت العديد من الجانحين
دارت الدائرة
تتظاهر بالبراءة
تستطيعان الابتعاد عن هذا السجن
أنا مسجون طوال العمر يجب أن تبدأ بالكلام
بوبو يقيم حفلة الليلة في في " وينرايت " القديم
احسب له شيء رجعي أكثر حلبة تزلج.اقل من فندق تراثيّ
لقد أصرّ
أي شيء عن دليل؟ أو مُرشد
انه مهووس بذلك الشيء
انه شيء؟
اذن ماهو؟
هل حصل عليه؟
لافكرة
اذن منازل " وينرايت " عبارة عن مجموعة اماكن أثرية أليس كذلك؟
قد يكون الدليل هناك ندخل الى هناك
ونحصل عليه قبله ويفقدتذكرته للخروج من المثلث
حسنا ستأخذنا الى الحفلة
يبدو أنك لم تتفقدي بريدك
كل البلدة مدعوّة بلباس سهرة وبدون أسلحة
كل البلدة نعم الجميع
كل البلدة حتى نحن نعم
عظيم اذن ستأتي معنا وسوف تساعد
لالالا لاأستطيع
بوبو سيعلم أنني أخونه
سوف نحميك لاتقلق
بالكاد تحمون انفسكم مع من نمزح؟
نعم انه أمر لامفرّ منه
لامفرّ منه
أحب ذلك
الارض هنا تهتز اكثر من الساحات المفتوحة
ولكن ليس بما يكفي لمدينة كبيرة
بورجاتوري أنحن بها ؟ أفترض اننا كذلك
بلا شك هذه البودرة ستلعب
دورا مهما في احدى خطط
خطط " بوبو " الشيطانية
الدور الاكثر أهمية انه معقد
أتعلم
مرّت عليّ اوقات وقت كنت اقوم بتحسين بودرة مسدسي
وعلى الرغم من ان النسب المثالية
75:15:10 كانت الزامية,
اكتشفت ان السر كان بصياغة معادلتي
صنعت ملح بارودك؟
حسنا اذا رأيت
مايستطيع هذا فعله ياصغير
انا الممسوخ دوك هوليداي
لاشيء سيذهلني بعد الآن
حسنا ممسوخ
دوك هوليداي ها
هناك رائحة ممتعة خوخ؟
نعم خوخ
مرحبا
لا
يكفي ذلك أيها الأرنب الصغير
مذهل
لا أكواخ ولا قوارب
ولا ناس
بالنسبة لمكان بهذا الاسم الجميل
خزّان البجع فعلا شيء مرعب
هل تألفين أي شيء؟ لا
هل تعتقدين هذا حيث نعم
انها محمية طبيعية للطيور
في اكثر الاماكن محبةً للعائدين؟ مثلث نهر الاشباح
المكان المثالي لِ
قفص قفص لطائر صغير
ويللا؟
هاهو
نوع من الأقفاص
المنظر جميل
بجدّية؟
انا اسفة. هناك العديد من انواع الاشياء المريعة. كنت اتعلم
كيف اقود درّاجة
والعب لعبة اميرة الغابة بعد المدرسة
وانتٍ
ربما هذه ليست فكرة جيدة
امرأة
بسيارة وردية
ساحرة
كونستانس كلوتي
"هل تعرفين حتى معنى كلمة" حرية
تستطيع الذهاب
ماذا فعلت برأسي؟ اعطيته بعض الصفاء
كل تلك الذكريات المزعجة اختفت
انت أفضل حالا بدونهم عزيزتي والآن هيا
ابدأي الآن
ربما تكون انقذتني
ولكن ليس لدي فكرة عن الثمن اللذي سأدفعه
ذكرياتك
انها تعود الآن
نعم
يا الهي انهم كذلك
هناك الكثير لنفعله
دولز
لماذا في هذا العالم تحتاج لمقاس ثيابي؟
انظري
هذا ما سترتدينه لاجل الانقلاب الشتوي
رائع وماذا يفعل؟ يغطي جسدك
نعم ولكن هل هو ضد الرصاص؟
هل به كاميرا او جهاز استشعار ولاشيء من كل هذا
بامكاني جلب لباسي الخاص ترتدين قميص المراهقات العاري
وبنطالك الجينز الجيد انه ليس لباسا رسميّا
يجب ان نندمج مع أهل بورتوجوري لا أن نخيفهم
بوبو سيتكفل بذلك نعم
انظر لهذا
لاشيء الا زوايا معتمة والكثيرمن الغرف
كل مايخطط له كل مايبحث عنه
غامض تماما
أي جزء من انتظرو في المنزل
لم تفهموه؟ وجدناه
خزّان البجع
مكان احتجازي كل هذه السنين
لقد كان بوبو
وهذه كانت مبعثرة في كل مكان
وعندها تم انقاذي نعم
على يد كونستانس كلوتي ولكنها مسحت ذكرياتي
كونستانس كلوتي لاتفعل
أي شيء الا لمصلحة كونستانس كلوتي
هناك المزيد
ألدينا اتفاق
أين ذهب كل الرجال المحترمون؟
ماتو أفترض
جدك العظيم وايات لن يقوم ابدا بالتحالف مع عائد
أنا لست وايات بدون كلام تافه
ولكن ماحصل قد حصل
لذا هل نحن في اتفاق؟ لقد ابرمنا اتفاق
اذن المرشد لك
بوبو فعليا امتلك الدليل
ليس بحسب أقوال كونستانس ماذا هل فقده؟؟
حسنا واضح أنه وجده مرة اخرى
لاشيء من هذا واضح لي
نعتقد أن الدليل موجود في الفندق
انه فخانت مدرك لذلك هل هذا صحيح
اسمعي انه لايعلم أننا نعلم بأمر الدليل
ربما نستطيع الوصول هناك قبله سنكون اقل عددا
لاشيء أقل عددا ثلاثة ايرب
حضّرت نفسي لمواجهة مشاكل أسوأ
نعم ولماذا نحضر بطلا الى ذلك؟
نحتاج جهود الجميع
جيد ولكن سنضع خطة
ونلتزم بها اتفقنا؟
اتفقنا نعم اتفقنا
ليس هذا ما سترتدينه مع انه فعلا
لا
ولن أرتدي ذلك أيضا
انت على حق كله في الكوع
انت بارع في ذلك
هذا ماكنا ننتظره أليس هو
رائع يوم آخر يا أخ
وسنكون أحرارا ستحضرصديقك الجديد؟
اصنع كأسا شيطانيا-يقصد اقتله انت تثرثر كثيرا
سمعت انه
ستكون هناك حفلة شيء كبير يحدث
اتمنى لو كنا هناك لنراقب
والآن أوصل ذلك مباشرة الى بوبو
هناك القليل زيادة بامكانك الاحتفاظ به لنفسك
انها فعلا متعة جميلة يا أخ هذا هو كل الأمر؟
نعم فقط اقوم بذلك
نعم فقط قم به
شكرا يارجل
سوف يتمنّى لو أبقى
فمه مغلقا
لقد كذبت
انه كله متعلق بالمعصم
والان هل كان كل ذلك عن حفلة؟
لدينا اتفاق
كيف أستطيع ان اقول لا؟
ولكن الفضول يكاد يقتلني
"أخبرني لماذا" وارد
لأجل عائلتي
سأمشي لأعبر معك وتتحرر بناتي من اللعنة
والدنا قال انه يتوجب علينا اخفاء الخطاب
لقد خبأته ويللا أُقسم
الدليل
انت وهم ارجوك
لم اجد حتى الوقت للاكسسوارات
اسمعي عرفت اني سأحضر هذه القيود
لسبب شكرا
اذا خرجنا من هنا سنرتدي ملابس بأشكال كثيرة متعددة
ماذا تقصدين بقولك اذا خرجنا من هنا
فقط ابقي قريبة من المخارج اتفقنا؟
ويللا تعالي
رأيت كل ذلك اتعلمين ليس الان تشامب
اذن انتما الاثنتان مثل ثنائي عاشق الان؟ذلك مقرف
مقرف؟
حسنا لقد احصَيت
ثلاثة عشر فتحة تكييف في هذه الغرفة فقط
وكيف سيستخدم بوبو هذه الفتحات في خدمة خطته الشريرة؟
يبرّدنا حتى الموت؟ انا جادّة
وانا كذلك انه كله يبدو غير خطر
كيف يمكن لحفلة مع الكثير من الشمبانيا ان تكون سيئة؟
شامبانيا؟ أشكرك
ألانستطيع الاحتفال قليلا احتفال بماذا؟
بخروجنا انا واثقة انك لم تخرجي منذ مدة طويلة
وانا لم اخرج ابدا من قبل
يا الهي دائما انسى
هل ابدو مثل الاخت العديمة الاحساس ابدا
انه تعادل
انا أمزح
نوع من المرح اتفقنا
اي شيء قد ينقلب سيّئا اذا حضر العائدون حولنا
لاأحس بالامان بدون وجود صانع السلام-المقصودمسدس الوريث
وينونا مازالت قادمة اليس كذلك نعم بالتأكيد
اللعنة كنت في مكان ما هناك
اتجمّد حسنا
في جميع الايام لن ارتدي حمالة صدر
أشعر وكاني مشكلة سائرة كله فداء للقضية
حراس؟ لا
كاشف للمعادن؟ ولا هذا
حسنا لماذا اذن تسلقت خلال نافذة ؟
ماللذي يلعب به بوبو بحق الجحيم؟ هل هذا؟
طلقة واحدة واسم بوبو محفور عليها
سيختار الظهور سيظهر
أشعر بذلك حسنا كوني مستعدة
انت ستكونين مستعدة أنت هدف لعائد
أسوأ عائد
عندما يأتي " بوبو " باحثا عنك أطلقي عليه
بالضبط بين العينين وينونا
ثقي بي
عزيزي روبرت
اه ياللهول
سأذهب لاخلع معطفي واتفقد المكان
هل يمكنني ان أقول
رائعة
قلت لك أستطيع اختيار ملابسي
نعم باتأكيد فعلت يايسوع
وايضا حصلت على هذا
عزيزي روبرت؟ نعم نزوة سليم؟
نعم أتعلمين في وقت ما اعتادالناس
ان يبدأو محادثة بكلمة مختلفة عن ايها الغبي
ولكن من هو روبرت سفان؟
هو كان أقرب لكاتم أسرار وايات
الرسائل من
جدنا العظيم العظيم مؤرخة سنوات
بعد أن تم لعنه وهو يفشي كل شيء
كيف تم لعنه عندما قتل الشيطان زوج كلوتي
وكيف مثلث نهر الاشباح يحتجز جميع العائدين
يجب ان يعبرو منه مع وريث ايرب
والوريث يجب أن يذهب يارادته في يوم الانقلاب الشتوي
اذن بقي لدينا أقل من 24ساعة
اذن الهجوم على المنزل
كان كله خدعة تحولت الى خطأ بسرعة
بسبب تراجع بوبو
لم يكن من المفترض أن يأخذوك
ويللا كانت فقط تأمين
ولكنهم بخسو قدر وارد أخذو ابنته ومن ثم وينونا
حملت "صانع السلام" وكل خطتهم فشلت
لذا بوبو سيحاول مرة اخرى ان يعبر مثلث نهر الاشباح
مع الوريث ولكن يارفاق ماهو الدليل؟
ذلك فقط الوريث هو الدليل
ويللا كانت على حق
حصل على الدليل ومن ثم فقده
فقدها على يد كونستانس
بوبو انقذ حياة ويللا لقد كان مهووسا بها
منذ أن وصلت بورتاجوري رفاق انا
أنا لست وريثة ايرب الحقيقية
انها ويللا
يجب أن نخرجك من هنا لا انسو ذلك
لن أذهب لأي مكان
هل نستطيع اخراج ويللا من الخلف اخبرتكم
اكتفيت من الهرب من ذلك المخبول
انها على حق الهروب غالبا لن يساعد
بوبو يستطيع اخذها أي وقت اذن لماذا الحفلة حينذاك؟
لاأعرف لقد قمت بعشر لفات في هذا المكان
ولم اجد حلا لهذا اللغز ولكن معنا صانع السلام
تذكّري
الرسالة تقول يجب أن تذهبي بكامل ارادتك
اذن هل نجلس هنا وننتظر فقط
بالتأكيد لا
نشرب
ليست فكرة سيئة موافقة؟
هيا
اتعلمين بمجرّد أن انفصلنا
انقضضت فجأة وسرقت فتاتي
حسنا اخفض صوتك ويفرلي ليست ملكا لاحد
ثرثرة نسائية
تشامب انت مخمور وكما يبدو لديك رعب من المثليين
تعتقدين ان ذلك بسبب كونها فتاة
حسنا تشامب اعتقد ذلك كافي
بالطبع ستقف بجانبها
اتعلم في كل مرة افشل في امتحان التقدم لوظيفة الشرطة
كانت ستقول لابأس تشامب ليس لديك شيء لاثباته
ولكن كما يبدو ذلك كان كذبة انها تواعد شرطية
حسنا اعتقد ان ذلك شانهم الخاص
هيا بني دعنا نخرجك من هنا
لا
يا الهي
تشامب هل اخذت شيئا آخر غير الشمبانيا
خذي رشفة كوني هادئة
كلام الرجل اللذي يأكل سلطة في وجبة الافطار
اكره الشمبانيا
الخبر الجيد اننا نعرف خطة بوبو
اذا كان مصيبا انه كذلك
ويللا هي الوريث
فقط لان المسدس عمل في يدها؟ مثلك تماما
ليس مثلي ابدا
سابقا في حانة الدرّاجين
كان هناك ذلك العائد
دولز لقد حاولت ان اطلق عليه على بعدخمسة اقدام
صانع السلام فقط أومض وعلق
مهما كان نوع الصلة بيننا
ذلك المسدس بكل وضوح حسم اختياره
اسمعي لايهم اتفقنا
ماعدا ان أعود لاكون مجرد انسانة عادية؟ لا أقصد اهانة
انا فقط
لم أكن أريد هذا ولكن بعد فترة
فقط شعرت شعرت أن ذلك مناسبا
كما كان من المفترض ان اكون
ولكنني لست...انا لست مميزة
انا فقط أي فتاة اسمعي
لم تكوني ابدا فقط أي شيء
اظن استطيع ان اعودلاتجول في انحاء اوروبا أليس كذلك
انت تفكرين بالذهاب لمكان ما لأنك تعرضت للكثير من الضغوط مؤخرا
انسي المسدس
انت نائبة مميزة للغاية
والشارة السوداء بحاجتك
تجاهليهم
أنا أحتاجك
دوك؟
خوخ
وينونا هل شربت أيّا من هذا؟
ماذا؟ هل شربت؟
لا لماذا؟ ماللذي يحدث؟
انا متأخر جدا اللعنة
يجب ان نمنع كل هؤلاء الناس من شرب الشمبانيا فورا
مساء الخير
هل الجميع يحظى بوقت ممتع؟
حسنا اتمنى ذلك لانني سأقول ذلك لمرة واحدة
ربما مرّتان لم اقرر بعد
لدي بعض الأخبار الجيدة
ولدي بعض الأخبار السيئة
الأخبار الجيدة
انه هناك ترياق
لاجل ماذا ؟ تسألون
مرحبا
حسنا أترون؟
تلك الأخبار السيئة
كل هذه الشمبانيا اللذيذة اللتي كنتم تشربون
مثل خنازير مخمورة قد تم تسميمها
جميعكم وببطء ستصابون بالجنون
الحالة الأولى تشامب القوي
كيف حالك تشامب؟
ليس جيدا
متنافس واحد محظوظ سيحصل على الترياق
كل ماعليهم القيام به ان يحضرو لي
شخص واحد ميّتا أو حيّا
وذلك الشخص يكون
الآنسة وينونا ايرب
استمتعو
وينونا
اخرجي ويللا من هنا
اذهبي حسنا فهمت
بسرعة
نيكول تعالي معنا
تشامب محقّ ويفرلي أنت تواعدين شرطيا الآن
نحن نذهب حيث يكون الخطر جيد ذلك جذّاب
اسمعي نيدلي يطلب الدعم يجب أن نحتوي هذا اتفقنا
اتفقنا
انت لم تشربي من الشمبانيا؟ هل فعلت؟
لا وأنت؟ لا
حسنا
حسنا اذهبي
اللعنة ويللا ويللا
صغيرتي
هل تتذكرينني الآن
نعم روبيرت
اتذكرك
ترجمة أكرم الحمود
♪♪ تتدفق من خلال وجهي ♪
♪ ♪
♪ عاصفة ♪
♪ قادمة ♪
♪ Oh ho ♪
♪ عاصفة ♪
♪ هنا ♪♪
♪ Oh, oh ♪
♪ عاصفة ♪
♪ Is coming ♪
♪ Oh ho ♪
♪ A storm ♪
♪ Is here ♪♪