التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
ما هو المعنى لهذا الرسم؟
أنا لا أعرف كيف يمكن أن يفكر الآخرون بذلك
أنا أشفق على هذا الملك بلا وجه
شفقة ؟ بما أن الأم ليس لديها نية للنزول
فهو عليه أن يكون قوياً و يطير بعيداً قبل كل شيء بنفسه
و لكن أشعر بالأسى لهذا الطائر الصغير
العرش تم أعطائه عندما لا يريد ذلك
و أنهُ لا يمكنهُ حتى الخروج إلى العالم
أنهُ تماماً مثل الطير الذي سقط من عشه
... في هذا العالم
هناك هي الحياة التي يرغبون بأنهم لم يولدوا بها
و إذا لم يكونوا قد ولدوا في المقام الأول
فلن يكون هناك سبب ليسقطوا من العش
كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء ؟ فـ أنت يجب إلا تفكر بهذه الطريقة
للشخص الذي لا يمكنهُ أن ينام في منزله و يتجول منذ الطفولة ، فهذا هو ليس صحيحاً
كيف تجرؤين على... الشعور بالأسف للملك؟
لماذا تتصرف فجأةً بغرابة ؟
ما تكونين بحق الكون أنتِ ؟
من أنتِ لتزعزعيني بهذه الطريقة؟ لماذا؟
.. لا تتصرف بهذه الطريقة . فأنا لا أعرف لما أنت تتصرف بغرابة
ما أنتِ ؟
ما أنتِ لتجعليني أشعر بالتافهة هكذا ؟
~ الحلـقــــ 7 ــــة ~
أذا واصلت بكونك هكذا ، فـ أخي لن يبقى مكتوف الأيدي
أخبرتكِ بإلا تتحدثي عن أخيكِ ، إلم أفعل ؟
... أخي سيصل قريباً
! أنهُ أخي
! أنت تعرف بأنهُ سيقتلك حتى لو أنت تتنفس
لما لا يوجد أي ضجيج ؟
هل غادر ؟
هل رحل ؟
! غرفة الطبيب
... أنت
ماذا فعلت لها ؟
لما تهتم ؟
هل لأنك الأخ المدهش ؟
لا تقترب منها
و لا تنظر إليها
و لا تتحدث لها
أنا لا أعتقد بأنهُ يمكنني أن أفعل ذلك
بغض النظر عما هو
فأنا أحب أختك
... بالخـ... بالخروج من العدم ، أنا
... لا أشعر بأنني بخير حقاً و أنا
... لذلك
أمسحيها
لنوقف ذلك لليوم
... بما أن كل شيء جديد لي ، فأنا لا أعرف كيف يكون الأخ الجيد
.. رجل مثلي
... لأكون صادقاً ، أنا لم أتردد أبداً بفعل أي شيء في حياتي
... أنتِ
تستمرين بجعلي أتوقف
أنتظري قليلاً . فأنا سأصبح قريباً أخاً حقيقياً
أعتقد بأنها واحدة من أثنين من الصعاب
ما الفتاة قد سحقت عليه أو الرجل قد سحق عليها
قُلت يمكنني العودة إلى المنزل لوحدي
بالضبط ! أخبرتكِ بأن أخيكِ هو لا يعرف شيئاً عنكِ
فأنت الشخص الذي يمكنهُ حتى ألتقاط الثور في وقتٍ واحد إذا وضعتِ الكثير من النقود الفضية في يديكِ
هو لم يصدق ما قُلته على الأطلاق
تقصد أخي أخبرك أن تأخذني للمنزل؟
إذن ، لما بحق الكون أنا أخذكِ للمنزل؟
يبدو بأن لا أحد فكر حول ما أنا عليه كثيراً
أنتظر
أنتظر ، هل قُلت مثل ذلك ؟
أنا حتى أستطيع أن ألتقط و أقتل الثور لعملة فضية ؟
أنهُ ليس شيء أقوله و الذي لا يصدق
! آه ، حقاً
... لكن
هل هو حقاً أخيكِ ؟
ماذا تقول ؟
آه ، شيء غريب لتصديقه هكذا
أنا متأكد من أنهُ قال بأن القلادة تعود لصديقه ، و ليس له
ما الذي تتحدث عنه...؟
ماذا تفعل هنا لوحدك بهذا الوقت المتأخر ؟
لما تهتم ؟
أخبرتك بأن تبقى مع زملاء حجرتك في كل الأوقات ، وفقاً لقانون الـ هوا رانغ
آه ، فقط دع ذلك يمر . فأنا لست حتى في مزاج للحديث عن ذلك
أدع ذلك يمر ؟ وغد سيء الأخلاق
سمعت لقبك هو كاي - ساي، أليس كذلك؟
أنت تعيش مثل الكلب و أيضاً مثل الطير
النصف مجنون كلي أستثنائي
لا تستفزني . قُلت
هل تعرف ذلك ؟
أنا أحب جداً الشقي مثلك
المهووس مع الأعداء في كل زاوية
و المليء بمتفجرات دون توقف للغضب في داخله
لذلك ، هو أنتهى به الأمر إلى أن يكون الشخص مع منظورٍ ضيقٍ رهيب
عندما يكون لدي شقي مثلك
أشعر بتحدي لتحويل بمثل هذه الأستثنائية
♬ المشبك المزعج على قلبي الممزق ♬
♬ تنهدك البارد ♬
إلم أخبركم لمرات عديدة بأن على جميع زملاء الغرفة التصرف مثل شخصٍ واحد ؟
... النوم معاً ، الأستيقاظ معاً
و مع ذلك ، أحدهم كان يتجول ليلاً بمفرده
هذا أمر لا ينبغي أبداً أن يحدث مرةً أخرى . إلا تظن يا كاي - ساي ؟
أنت حتى أسوأ مما كنت أعتقد
! أنظر الى ما نقوم به بسببك
! فقط أمسكها بشكلٍ صحيح ! فهو يميل نحوي بسببك
و أيضاً ، عليك أن تراني عندما أنتهي من هذا
إذا با أوه رأى ما أقوم به ، فهو سيُغمى عليه
الآن أستطيع أن أرى القمة للجبال
♬ أنت من هو أدرت قدميك نحوي ♬
♬ أنا حقاً أريدك ♬
كـ الـ هوا رانغ من شيلا ، مثل الشمس
تولدون من جديد كل يوم ، و تقوّن أنفسكم كل يوم
بحرق كل من الفخر و التحيز لديكم
و بحرقهم و تولدون من جديد كشخصٍ جديد
أفهمتم ؟
! نعم ♫ أنهُ سيكون أنت ♫
♬ نا نا نا نا ♬
♬ وو - و- و - و لا يمكنني تركك تذهب ♬
عليك أن تعمل بهذا القدر. فكر بما فعلناه بسببك
إذا عوقبنا مرة أخرى بسببك أنا لن أتوقف هناك
ياله من شاب متماسك
إنه ليس بتلك السهولة أن تكون وقحاً بدون أن تفوت حتى فرصة واحدة
أليس عليك أن تقوم بغسل ملابسي أيضاً؟
لقد عانيت كثيراً من حمل ذلك الشيء الثقيل
مهما يكن. دعنا نسمع سبب تجولك في الليلة الماضية
لديك أخت ،صحيح؟
هل نمتِ جيداً ؟ يبدو أنكِ فعلتِ
لم أستطع أن أحظى بغمضة عين
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
ما أحضرني هنا هو التقاء شفاهنا في الليلة الماضية
يبدو أنك ساذج جداً حتى تعلم الكثير عن فتاة، و لكن
... الفتيات لا يفكرن بذلك النوع من الأشياء
آه ، ليس علي أن أشرح نفسي
إذا أتيت للأعتذار فسأعتبر أنك قمت بذلك بالفعل
أعتذر؟ ما الخطأ الذي أرتكبته؟
أليس من الطبيعي أنه عليك الأعتذار إذا أخطأت؟
ماذا إن لم تكن خطأً؟
إذا كان تقبيلي منطلقاً من صبيانيّتك ليس خطأً، إذا فهل كان فقط نوبة غضب؟
حسناً...أنا أقول ذلك لأنني أعتقد أنك لا تعرفني جيداً
إذا كنتُ في عقلي السليم يوم أمس، كنت سأقتلك
لا تبالي بكل هذا. لنقل فقط أن لا شيء حدث. موافق؟
صبيانية و نوبة غضب؟
أدعي بأن لا شيء حصل؟
انظر ماذا سيحصل لو اقتربت خطوة واحدة
أعرف بضع نقاط الضغط ستجعلكَ ضعيفاً و سأضغط على إحداها
لن تكون قادراً على التحرك و لو قليلاً. في المرة القادمة سأضغط على نقاط الضغط الحقيقية حتى أجعلك رجلاً بلا فائدة
! لذا لا تقترب
هل بإمكانك إعارتي عشرون عملة فضية؟
لماذا؟ لطالما قلتِ أنكِ لا تريدين أن تصبحي مدينة لي بشيء
لدي الديون التي سأتخلى عنها بـ عار، الشعور، والرعاية للسداد
لمن تدينين؟
هناك شخص كهذا. ذلك الوغد الوقح، القاسي و العصبي
الدائن عموماً يكون كذلك
" أنا لم أتردد بشيء في حياتي كلها، و لكنكِ تستمرين بجعلي أتوقف"
إذا كان يقول ذلك ، فهذا لا بد أنه قلق صحيح؟
رجل العشرون عملة فضية، هل قال ذلك؟
أنا لا أتحدث عن هذا الشاب، أنا أتحدث عن شخص آخر
لهذا فالشخص الذي تعلم الحب من الكتاب يائس
عزيزتي، القلق مثل أن يقلق بائع الملح
" ماذا إذا أمطرت اليوم؟" و إذا سأل تاجر الأحذية الخشبية
" ماذا إذا أمطرت اليوم ؟" هذا قلق حقيقي
" أنت تستمرين بجعلي أتردد"
أليست هذه عادةً طريقة طبيعية لإظهار الحب؟
حب؟
إذا فما تقولينه أنك قلقة على الشخص الآخر بسبب ذلك الشاب؟
فتاة مع شابين في يديها. نعم كنت أعلم أنكِ ستحققين شيئاً كبيراً بالداخل
حب؟ بمؤخرتي
فقط كلي كعك الأرز
هل تريد أن تعرف كيف تكافئ أختك؟
أولاً، تخلص من فكرة أنها فتاة
العلاقة مع أختك تنمو عندما تتعامل معها بخشونة
أنتَ ترى أختك متقدمة ! ماذا عليك أن تفعل؟
فقط اركض، اركض إليها
ثم ضعها في طوق . بعد فعل هذا مرر يدك على شعرها و أبق مطوقاً لرأسها
أطبق أسنانك حتى تستسلم
و بعدها متى تعودين إلى المنزل؟
لا تفعل شيئاً، ادعُها و قل " أنتِ، تعالي هنا"
"تعالي هنا" "أنتِ" . نعم
اجعلها تفعل كل شيء
هل أنت حقاً مقرب من أختك؟
يا إلهي
الأخوات أكثر قوة مما نظن
و كل الإخوة للأخوات الأصغر منهم في هذا العالم
عليهم واجب بجعل أخواتهم قويات. إذا لم تفعل ذلك
عندها كيف ستستطيع أختك التعامل مع هذا العالم لوحدها عندما لن تستطيع حمايتها؟ أوه
يبدو أنك أخيراً تفهم ما أقوله
إذاً فماذا تريدني أن أفعل ؟
هذا يزعجني. كيف علي أن أواجه المنحرف غونغ من الآن فصاعداً؟
لو علم أخي بهذا، سيصبح هذا الوضع معقداً
مع ذلك، لو غادرت من هنا فلن أكون قادرة على دفع دَيني ! لنتحمل. لنتحمل! علي فعل ذلك
! يا إلهي! أخفتني
يبدو أنكِ كنتِ تتجنبينني للتو
لا لم أكن كذلك. كان علي الذهاب و الأطمئنان على بي جو غي، لهذا السبب
! أوه
اذهبي. بالرغم من أنها كانت أول مرة لي
أبليت جيداً بطبيعتي
ما هذه الغرابة الشديدة؟
هل قام بتدليكي؟
هل أتى آهن جي غونغ بعد؟
قالوا بأنه أتى منذ فترة مضت
! سموكِ
توقف الموت. نقطة الضغط هذه قد تسلب حياة شخص فوراً
لم أدعوك هنا لتعالجني
لا تتحدثي. سأبدأ الوخز بالإبر
نقطة الضغط هذه ستجعلكِ تشعرين بالهدوء
هذه ستجعل عقلكِ و جسدكِ مرتاحان
أرجوك خذني بعيداً
أرجوك
أنا أطلب منك أن تهرب بعيداً معي خارج هذه البلاد
عائلتي موجودة هنا بالفعل
أعلم بأنك تزوجتها بسبب أستيائك مني
لا يمكنكِ تغيير ما حصل
بسبب المرأة الصامتة التي اعتادت على خدمة منزلك كالكلب
أنت ترفض طلبي؟
هي ليست خادمتي بعد الآن. إنها زوجتي
هل أنت متأكد بإلقائي بعيداً؟
هل حقاً ستجعلني أتزوج بعمي ذو حوالي الستين عاماً ؟
الشخص الذي رمى بي بعيداً
كان أنتِ، أيتها الأميرة
ستندم إذا أفلتّ يدي
أنا بالتأكيد سأخذ ذاك الطريق
كيف سأصدق أنك لن تفعل
أنك لن تقتلني بهذه الإبر؟
دورة الدم السيئة تسببت بالدوار. لذا ستكونين بخير بعد استراحة قصيرة
أخبري طبيب القصر لينتزع الإبر بعد 15 دقيقة
إنها تبدو كوالدتها تماماً
أبنتك في سيون مون كطبيبة
علي أن أخيفك بهذا القدر حتى أرى وجهك المتوتر
و كيف تشعرين حيال ذلك؟ ذلك الشعور بأن تُطبقي كل ما أهتم له بيديكِ ؟
هل صحيح أنه عندي كل شيء عنك بين يدي؟
إذا من الآن فصاعداً أنا أخطط للتفكير بما يمكنني أن آخذه منك
إذاً فكم شخصية تعتقد بأنك تستطيع كتابتها؟ أعتقد أنك ستكون أول هوا رانغ ليغادر من هنا على أية حال
عليك أن لا تهدر طاقتك
حتى لو لم يكن هو، سيكون من الصعب عليك البقاء هنا
أرجوك توقف عن الاهتمام بي لأنني لا أهتم بشؤونك أيضاً
أشعر بأنني متروك من قِبَلك
الملك و الماء. أين تعتقد أن الملك جين هيونغ يكون؟
ما الفرق الذي يحدث إذا علمت أين هو؟ الملك بدون وجه ليس لديه قوة و هو ليس ملكاً
هل سمعت من قبل بأنك كالشجرة؟
أنت دائماً رخيص كشجرة دائمة الخضرة
لأن الطير الأم ليس لديها نية لتنزل ، لذا فالطير الصغير عليه أن يكون أقوى ليستطيع الطيران
أشعر بالسوء أتجاه الطير الصغير
أعتقد...أعتقد أنني رأيت الملك للتو
"جلالتك"... سمعت ذلك...لقد بدا
كملك عادي جداً
ملك ، هاه ؟
وانغ( الملك) ؛ مول ( الماء)
الجميع أصيبوا بالجنون لأعتقادهم أنهم يستطيعون نسخ الإجابة من الكتاب. ألا تعتقد ذلك؟
إنها ورقة مساعدة. عندما يرتبك أحدهم، يكون من الصعب التفكير بالأجابة
و ماذا كنت تفعل بعدم إيقافه؟
فقط هان سيونغ يستطيع نسخ ورقتي بما أنه بجانبي
آه ، يا إلهي
يا إلهي. كنت ستكون عظيماً لولا ذلك
لماذا تقول أنني عظيم لذلك المدى؟
لم يكن هذا ما أعنيه لو فكرت مرة ثانية
و لكن إذا الكلب-الطير لم يجتز الأمتحان هذه المرة، فماذا سيحدث؟
إذاً فواحدة من الفرص الثلاثة ستزول
إذاً فلن يكون من السهل له أن يبقى هنا
♫ في نَفَسك الذي يصبح ضوءاً ♫
هل تريدون أن تحصلوا على القوة؟ هل تريدون أن تصبحوا أعضاء من المجلس الملكي؟
كونكم عضواً في المجلس الملكي شيء عظيم لأنه سيكون لديكم مسؤوليات أقل و سلطة هائلة تديرونها
عندما تصبحون عضواً في المجلس الملكي، ستصبحون مالكين لهذه البلاد الجديدة لبقية حياتكم
إذا أردتم أن تكونوا في رتبة أعلى من الآن، أو أن تقوموا بحماية ما تملكونه الآن
حتى لو كان هدفكم أن تبقوا على قيد الحياة، عليكم أجتياز هذا
هذا سيكون الطريق نحو كل ما تريدونه
أنا أقول هذا مرة أخرى، ناقشوا كيف يرتبط الماء بالملك
يجب أن يكون مرتبطاً بتاو تي تشينغ (كتاب صيني للمبادئ)
حسناً، بإمكانكم البدء
أنت! لا تستطيع النظر في ورقة غيرك
أخي ، أرجوك أنجح. أرجوك
هناك، من هذه؟
أرى أنك كتبت الفصل الثالث من تاو تي تشينغ كلمة بكلمة
من الصعب أن تحكم على الموضوعيات لأنها تحتوي على الكثير من الحكمة
لذلك، عليك أن تحول الموضوعيات للماء
كما تمزج الماء بالماء و النبيذ بالنبيذ
لماذا؟ هل قمت بخطأ؟
... أممم
إنه نفس الشيء
لا أعلم عمَّ يتحدث هذا
هل تعتقد بأنني أهدرتُ هذا الورق لأراك تكتب الهراء؟
لقد خصصت هذا العمل لأرى ما نوع العالم الذي تحلمون به
و لكن من المفاجئ، ليس لديكم أية أفكار حول عالمكم
مع ذلك، من هم أصحاب هذا الفراغ و عدم الاكتراث؟
كيم جي دوي و كيم سيون وو . هل تخططون للرسوب؟
أو هل هناك إجابة عميقة بعيداً عن مخيلتي؟
لا أظن أن ذلك الرجل العجوز، نوزا (مؤلف تاو تي تشينغ) ، سيعبر عن نفسه بالكتابة فقط
" مو - وي" لا يفعل شيئاً بالقوة هل هذا ما يعنيه؟
هل تعتقد هذا أيضاً؟
لن أكون قادراً على أن أكتب بما أفكر به بحروف معدودة أعرفها
لذا فأنا أود قول الإجابة بصوتٍ عالٍ
يو. (نسى أن يستعمل النبرة الرسمية)
إذاً، من يريد أن يبدأ؟
... أنا أنا سأبدأ أولاً
إذا أنت من أعطاني الورقة الفارغة، أبدأ أولاً
القانون لشسيلا هذا مبني على نظام رتبة العظم
الماء "سو"، الأنسياب "جيو"
القانون يتبع أيما يتبعه الماء. بتعبير آخر، لا يجب أن يُجبَر على طريق الخروج. القانون ينساب بطبيعته كالماء
و لكن ليس لكل شيء طريق الماء
بعض الأراضي قاحلة، و بعضها خصبة. لينساب و ينساب على الطريق الطبيعي
ينتج عن ذلك انسجام و قوة جاذبية بدون مخالفة الآخرين
هذا يجب أن يكون قانون الملك و طريق الملك
هذا هراء
" النّبل مبني فوق السفالة، و الطبقة الرفيعة قامت بناء على الطبقة السفلى"
أعتقد أن هذا هراء أسوأ
أنت تجرؤ على تسمية تاو تي تشينغ بالهراء؟
طريق الماء ينساب من الأعلى للأسفل إذاً
أين يمكن للماء في الأسفل أن يعثر على مجراه؟
الطريق الذي يمكن للأسفل أن يصبح أعلى
الطريق ليس فقط لمجرى الماء من الأعلى للأسفل
بل أيضاً لمجرى الماء الذي يجب أن يُثَبّط بجهود مضنية
لم أستطع العثور على إجابة في تاو تي تشينغ
لا يوجد طريق تمت ولادته ليكون الطريق من البداية
فالشخص عليه أن يسير هناك أولاً ليصبح طريقاً
و بعد أن تشكلت التربة و تكونت ، عندها ممر مائي سيشكل لأول مرة
.. إذا كان القانون يتحول الى أرض جافة ، و إذا كان ذلك مجرى الماء للملك فذلك الملك
ذلك الملك لا يجب أن يستمر بكونه ملكاً
نجاح، رسوب
نجاح، رسوب، نجاح، رسوب
نجاح، رسوب، نجاح
! أنتِ أخفتني
هل تعتقد أنه نجح؟
ألا تعتقدين أنكِ تسألين كثيراً؟
فليكن لديكِ ضمير! لقد تعلم لتوّه كيف يكتب
صحيح؟
توقفي فقط أرجوكِ. لماذا تفعلين ذلك بتلك الأعشاب المسكينة؟
يا إلهي، هل فعلت ذلك؟
أنا آسفة
... نجاح
كيم كي بو، رسوب
كيم شين، رسوب
كيم جانغ هيون، رسوب
سيوك هان سيونغ
لقد نسخت كل الفصول الثلاثة من "تاو تي تشينغ"، رسوب لك أيضاً
آه ، لماذا
كيم سو هو، رسوب
كيم يو وول، رسوب
بارك بان ريو
نجاح رائع
كيم جي دوي
لقد نجحت
ليس لأن إجابتك أعجبتني، و لكن لأنها مستندة إلى "تاو تي تشينغ"
كيم سيون وو
لقد رسبت
ليس لأن إجابتك لم تعجبني، و لكني طلبت منك أن تسندها إلى "تاو تي تشينع"
لقد قلت بأن "تاو تي تشينغ" هراء، لذا بسبب ذلك لا أستطيع أن أنجحك
من المؤسف أن لدينا الكثير من الأوراق لإحراقها
محاضرة اليوم تنتهي هنا، بإمكان الجميع الانصراف
لديك فقط فرصتين من الآن. ألم أخبرك بأن النتيجة ستكون مماثلة؟
سيكون عليك استعمال جهودك عديمة الفائدة مرتين و تطرد بعدها
اذهب
... إذا كان القانون يتحول الى أرض جافة، و إذا كان ذلك هو مجرى الماء للملك، فذلك الملك
لا يجب أن يستمر بكونه ملكاً
آه ، ياله من كعكة قاسية
لماذا رسب ذلك الفتى؟
يا إلهي ، من هذا؟ هل هو أبن أخي المزيف؟
إذا قلت بأنك ستسقط الملكة الأرملة. هل يسير هذا بشكل جيد؟
من الأساس، ألم تكن لديك نفس الأفكار لذلك الفتى؟
أنت تكره غرور كبار المسؤولين و تفكر بالرعية أولاً
أي ملك قد ينظر للأعلى من الأسفل؟
الملك المختبئ قد يكون قادراً على ذلك، ألا تعتقد ذلك؟
يبدو أنك تتوقع الكثير من ملك بلا وجه
ألم تفعل أيضاً يا بون وول جو؟ إذاً أفليس هذا سبب أختلافك مع مجلس الوصاية على العرش؟
ماذا سأعلم عن الملك؟
طفل لم يستطع حماية جسده و أنشغل بالأختباء
ماذا سيستطيع أن يفعل عند رجوعه؟
الملك الشاب و العديم الفائدة لن يكون قادراً على فعل أي شيء بين المسؤولين المخادعين
ليس هنالك أي سبب بعد الآن للملكة لتبقى بالسلطة، و الملك الغير جاهز
سيكون رماداً لشيلا هذه. لهذا قمت بهوا رانغ
مستقبل شيلا، المستقبل عليه أن يكون محمياً
إذا اكتشفت طريقة لحماية شيلا حتى عند سقوط الملكة الأرملة
أعثر علي مرة أخرى. على أية حال ، كنت أمر بوقت صعب عند اصطياد الأسماك حتى بدونك. الآن جعلته أسوء
بإمكانك الانصراف
رسوب؟
كيم جي دوي
ما هذا؟
مستحيل، هذه ورقة فارغة، كيف نجح؟ و لكن أخي الذي كتب الكثير هو رسب؟
لقد فهمت! هذا ما يقولون عنه فساد الهوا رانغ
أنا لا أستطيع جعل ذلك يمر
كيف يمكن أن يحدث هذا؟ يا إلهي
حسناً. سمعت من بي جو غيو أنكِ تعملين هنا. أنا مشغول ببعض الأمور الشخصية
كيف بإمكانك فعلاً أن تفعل ذلك ؟
سوء أستخدام القوة أتجاه الضعيف. كـ عظم حقيقي بريء ! لا أحد هو مذنب
أنت تدلل أبن أخيك كثيراً
عن ماذا تتحدثين؟ تحركي
عندما تنجح ورقة فارغة، كيف لهذه الورقة بإجابة مدروسة و مكتوبة عن طريق طالب مبتدئ أن ترسب؟
! هذا الواجب كان عن تاو تي تشينغ، و لكن هذا الفتى...على أي حال، تحركي
كفى! إذا كنتَ كذلك، لن أغض النظر عن هذا
إذاً ماذا تريدين؟
البحث عن النبلاء اليافعين، أنت تتذكر ذلك صحيح؟
سأخبر كل مسؤول، كيف أنه بناء على طلب بون وول جو، أجريت تحقيقاً سرياً
! أياً كان ما تريدين
أنت لا تعلم! هذه ليست مسألة بسيطة أليس كذلك؟
سيقولون أنها مراقبة غير قانونية و أنه علينا أن نُبِيد هوا رانغ. بعدها، الملكة ستكون في ورطة أيضاً
! فقط
إذاً ، أولاً ماذا نريد؟
لا تفعل هذا مرة أخرى. هل تفهم؟
.. يبدو أنني أستطيع المغادرة أخيراً
آه ، علي الذهاب للداخل
أنها الفضة التي أقرضتني إياها في المرة الماضية
الآن بما أنه لم يتبق شيء، دعنا لا نجتز الطرق ثانيةً
و لكن لماذا كنت ستتعلم الكتابة مني؟
من الواضح أنك تملك سبباً قوياً لتسليمك ورقة فارغة و تلقيك النجاح
لم أكن قادرة على مساعدة أخي بسببك، و رسب هو
كان علي مساعدته حتى النهاية. كل شيء تدمر بسببك
إذا أنتِ تقولين أنكِ لم تكوني مهتمة بأخيكِ لأنكِ كنتِ مهتمة بي؟
هذه الكلمات تجعلني أشعر بأنني أفضل من بين كل الكلمات التي قلتِها لي
لم أقصد قول ذلك بهذه الطريقة
حسناً، هذا لا يمكن أن يُعتَبَر كلا شيء
ذلك الشيء حدث بيننا نحن الأثنان، لذا فلا يمكن أن يُعتَبَر كلا شيء
ليس لأننا قبلنا بعضنا. شعرت بالسوء لأجلك
بدوت حزيناً و لم تعلم أين تلقي بذلك
أنا كنت كذلك أيضاً
بما أنني كنت وحيدة من قبل
لهذا كنت كذلك. الآن لن يكون هناك حادثة مماثلة كهذه أبداً
ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل حتى تنظري إلي؟
عندما أنظر إليكِ، أصاب بالجنون لأنني أشعر بأنني أصبح لاشيء
... لا تعبث معي لا أعلم من أنا أو ماذا أفعل عندما أفكر بكِ
لا أعلم
هل بإمكاننا الذهاب للداخل اليوم؟
هذا الشخص...كم مرة حصل هذا؟ اتصل برئيس المسؤولين حالاً
لنشرب كأساً من النبيذ الأحمر خلال ثلاثين سنة subtitles ripped and synced by riri13
! و لكن هذا الشخص وي هوا غونغ
لنذهب. ستكون هناك فرصة أخرى في المرة القبلة
... يونغ شيل غونغ أنا فقط أتيت هنا لرؤية شخص أردت رؤيته
رجاءً دعنا ندخل في المرة القبلة
لنذهب
هذا ليس المكان الوحيد الذي به شخص أود رؤيته
لقد مضى بعض الوقت يا آهن جي غونغ
سمعت بأنك عثرت على ابنك. مبارك لك
سمعت بأنه هوا رانغ
هل هو الهوا رانغ الذي أختاراته الملكة الأرملة بنفسها؟
أنت ضعيف و وظيفة كليتك تسوء
لذا عليك أن تكون حذراً في نظام غذائك
للآن، سأقوم بالكيّ و العلاج بوخز الإبر. سأصف لك دواء
عليك أن تحصل على خادم ليحضره لك
سيكون شيئاً أفضل بكثير مما أود الحصول عليه
يقولون أن غيرة النساء تستطيع استدعاء الثلج حتى في الصيف
الكثير من الوقت قد مر
و لكن حتى الوقت لم يستطع حل غضب النساء
ألست الأفضل في معرفة هذه الحقيقة؟
أعتقد
أنه لدينا نفس وجهة النظر
هل المنحرف غونغ حقاً يحبني؟
إنه ليس سيئاً. أنه أبن أخ واحد من كبار المسؤولين و لا يبدو بأنه من عائلة لا تملك شيئاً
إذا هو درس في الغرب، إذاً لا بد أن لديه معرفة كثيرة
مظهره...حتى لو كنت أنظر إليه بموضوعية، إنه جيد
ماذا أقول؟ خصوصاً في يوم كهذا. لا بد من أنني مجنونة بما أنني أفكر في أشياء كهذه
إي نوع من اليوم هو هذا اليوم ؟ لقد أخفتني
... إنه فقط حسناً
لا شيء كثيراً
عودي بسلام. فقط اذهبي للشوارع الكبيرة و اذهبي مع بي جو غي
سمعت بأن الجميع رسب، فلا تشعر بالسوء
إنها غلطة كبير المسؤولين لأختياره سؤالاً كهذا. إنها ليست غلطتك
و في رأيي، لقد قمت بعمل جيد
فهمت، لذا اذهبي
إنه يوم ذكرى أمي
لقد قلت إنه يوم ذكرى أمي
لا تقلق. لقد جهزت طقوس الذكرى بنفسي كل سنة. سأخبرها بأنني ألتقيت بك خلال الطقوس و ستكون سعيدة
عليك أن تكون هنا، لذا فسأفعلها
هل هذا...طبق الخضار الجانبي؟
طعمه جيد. يبدو أنه مصنوع في المنزل
لماذا أنت هنا؟
أنا مرتاح هنا. و الرقم زوجي. ستة
لقد حذرتك بأنك لا تتحمل البقاء هنا، صحيح؟
بما أنك رسبت بالفعل، لا يبدو بأنك ستستطيع البقاء هنا طويلاً
هل أنت سعيد لهذه الدرجة لأنك نجحت؟ أعتقد أن الكلب-الطير كانت لديه أفضل إجابة من بين كل الإجابات الصحيحة
ماذا؟
الجميع يفكر هكذا ،صحيح؟
هل الشيء المسمى ذكرى بهذه الأهمية؟
هل هو بتلك الأهمية؟
ذكرى من هذه ؟
قالت بأنها ذكرى أمي
إذاً أليس عليك الذهاب للمنزل؟ الواجب أنتهى أيضاً
إنه يوم ذكراها
لقد قلت إنه يوم ذكرى أمي
ليس هنالك فرق بين هذا و بين السجن. الواجب أنتهى، إذاً لمَ علي النوم معكم؟
إذاً يمكنك المغادرة
لقد قلت بأنه كالسجن. و عليك المغادرة للذكرى
أنا أحذركم يا رفاق. لا تفعلوا أشياء غير ضرورية و تورطونني
ماذا تطبخ؟ أنت لست من نوع الأشخاص الذين يفعلون شيئاً بدون خطة أحتياطية
لعبت خدعاً صغيرة
ما هذا؟
إنه شيء أعدته أمي عندما أتيت إلى هنا
إنه نبيذ طبي من الغرب
أخبرتني أن أهديه إلى كبير المسؤولين و السيد
شكراً لك
إنه ليس نبيذاً طبياً، بل نبيذاً يُفقِد الوعي
إنه قوي جداً لدرجة أن شربة واحدة ستجعل جسدك كاملاً مرتاحاً
! آه ، إنه ساخن
و إذا شربته مرتين، عندها لن تستطيع معرفة والديك. نبيذ "النهاية"
إذاً فأنت تقول أن هذا المكان بلا دفاع كلياً ؟
إذا أردت المغادرة بإمكانك ذلك و إذا أردت البقاء بإمكانك ذلك
و لكن قد يكون من الأفضل أن تغادر، بما أن الجميع سيكونون مسؤولين
هل تعتقد أن هذا الفعل المجنون معقول؟
إذا لم يعجبك، بإمكانك إخبارهم، و لكننا سنكون بالخارج حينها
ماذا تريد أن تفعل؟
سيكون علي المغادرة
أليس لديك سبب للمغادرة؟
ما هذا؟ ألم ينفع النبيذ؟
ألم يشربه جيداً؟ أنا متأكد أنني أعطيته زجاجة
إنه نبيذ لا يمكنك مقاومته حتى لو شممته
! بدلاً من كونه نبيذ النهاية، سيكون نهايتنا
ما هذا؟
ماذا قلت لك؟ قلت إنه نبيذ النهاية
لنذهب لنذهب، لنذهب، لنذهب
! هؤلاء الرفاق، جدياًِ
لنتقابل هنا عند الفجر و نرجع للداخل معاً
لنذهب، لنذهب
الموقع برعاية القرية الشعبية الكورية
لقد أخفتني حتى الموت. و الآن أنت ستتجول في الليل؟
رجاء لا تلعب مع هؤلاء الأطفال. فأنت لا يزال لديك منصبك الملكي
توقف عن التذمر و فقط دلني على الطريق
أين تذهب في منتصف الليل؟
المنزل
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
يا صاحبة الجلالة ، أنها تلك الزهرة مجدداً
أنها الزهرة التي لا تتفتح داخل القصر
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
ماذا تعتقد بأنك تفعل ؟
أنا فقط أجلس في مقعدي قليلاً
هل تعتقد بأن لديك القوة لتكون في ذلك المقعد؟
لا . مثلما قُلتِ ، أنا صغير جداً و ضعيف
من المُريح بأنك تدرك ذلك . فإذن ، أترك هوا رانغ على الفور
بمجرد تركك هوا رانغ بهدوء ، فأنا سأهتم بالبقية
أكثر ما أنتظر له ، القوة التي تحصلين عليها
الطفل الصغير لا يستطيع المشي من البداية
خطوة بخطوة . عليه أن يحصل على القوة في ساقيه و تجربة ما يشبه أن يقع
لمعرفة أخيراً كيفية المشي
لا يوجد طريق تمت ولادته ليكون الطريق من البداية
فالشخص عليه أن يسير هناك أولاً ليصبح طريقاً
و بعد تصميم التربة و تشكيلها ، عندها ممر مائي سيشكل لأول مرة
أنا بحاجة إلى المشي
لأواصل الطريق للملك
و أنا سأصبح أقوى بكوني هوا رانغ يا أمي
ألتقيت بـ أخي من قد كنت أبحث عنه كل هذا الوقت
و لكن ما زال فقط نحن الأثنين للذكرى يا أبي
♬ قلبك المتألم يعرض كل شيء ♬
و لكن بما أننا وجدنا أخي
فلن نشعر بالأسف أتجاه أمي بعد الآن
حسناً. سأفعل ذلك
أنا فضولية حيال شيءٍ ما
هل شيءٌ ما يحدث لأخي؟
أنت ترى ، عندما جاء أخي الى هنا لأول مرة ، هو على قيد الحياة الى حدٍ كبير بعد الموت تقريباً
و هو بالتأكيد مر من خلال شيءٍ صعب ، و لكن هذا الشيء كثير قليلاً لأسألهُ عنه مباشرةً
♬ أخشى أكثر بأنني أحاول القضاء عليه ، و أكثر سأكون تاركة للشوق ♬
♬ لذلك لا يمكنني ترك ذلك يذهب ♬
♬ على الرغم من أنك و أنا أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬
♬ بعد مرور الوقت في يوم مشرق ♬
♬ عندما نمسك فقط ببعضنا البعض و أنهُ يكون فقط مثل الحلم ♬
في النهاية ، أنت أنتهى أمرك هنا؟
♬ أنا أتذكر ذلك الوقت حينها ♬
قف ، قف ، قف
أنتظر هنا . أنا سأذهب للحصول على العبد
الوقت متأخر ، لذا لما تستدعي العبد ؟
دعنا لا نصنع مشهداً
نعم
! آه ، أنهما وسيميّن جداً ! وسيميّن جداً
قُلت أنك تفتقد الهواء الخارجي . فما هي ردة فعلك على هؤلاء النساء؟
كل واحدة من هؤلاء هي بنصف نضج
مثل زهرة من دون جمال
! يا إلهي ، أنظرن إلى وجهه ! هو يبدو وسيماً جداً
! اللعنة
أنهُ مجنون للغاية . هو غادر و يتجول في هذا الوقت من الليل ؟
هل هو اليوم ؟ اليوم عندما أحصل على تسديد الدفع ؟
تطلع الى ذلك
! و جرب ذلك بنفسك
! كيف هو هذا الشعور ؟ فأنت دائماً تضعني بالطوق ، يا لهُ من منظر
إليست هي أختك ؟
ماذا ؟
لما تفعل هذا لي ؟
ما هو هذا ؟ لم بان ريو يعتدي على تلك الفتاة؟
! هل لا بأس للهوا رانغ ليتصرف بهذه الطريقة ؟ هو فقط يلمس كما يشاء
أنا .. أنا فعلت ماذا ؟
... الحقيقة هي ، أنك تبدو مثله من الخلف
! مهلاً ! أخرج
! بان ريو ! بان ريو ! أنت ! ماذا فعلت لأختي ؟
! أخبرني ! ماذا فعل هذا الوغد لكِ ؟
... لا، الأمر ليس كذلك
كنت تعرف بأنها أختي ، لذلك فعلت ذلك عن قصد ، أليس كذلك؟
تمالك نفسك ، حسناً ؟
... أخي ، الحقيقة هي
لا تتكلمي . أنا سأتعامل مع كل شيء، لذا أبقي ساكنة
اليوم ، أنا سأقتلك
آه ! يا إلهي
يا إلهي
آسفة
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير حقاً ؟
كيف خرجت ؟
بتسلق الجدار
ما هذا ؟ هل أنت فقط غادرت لأنك حصلت على الرسوب ؟
أنا لم أفعل فقط غادرت . و سأعود مرةً أخرى قبل أن أمسك
إذا كنت ستعود بوقتٍ قريب جداً ، فلماذا غادرت حتى ؟
أنها الذكرى لها. و أنتِ قُلتِ ذلك
أنهُ عيد ميلادها
عيد الميلاد لأمي
♫ ذلك الطريق الذي وجدته ♫
أنا لا أعرف يوم ذكرى وفاة أمي لأننا لا نعرف متى توفيت
♫ مثل الحلم ♫
بما أنك هنا، فهو شعور مطمئن
لذلك سواء دخلت في مشكلة أم لا ، فأنا لا أريد أن تفكر بذلك الآن
الآن، أنا فقط أحب أن تكون بجانبي
♫ في نفسك أنهُ يصبح الضوء ♫
آه ، أنا أفتقد الرائحة لـ أمي
في يوم كـهذا ، أمي ستلمس شعري
و كان صوت الرياح و طيور الجبال تهويدتي
ماذا ، لماذا ؟ أكانت التهويدة لأمي ليست بالشيء الكثير ؟
♫ أنا أبداً سوف ♫
أخي
♫ لن أدعك تذهب . فأنت كل شيء بالنسبة لي ♫
أمي لم تستطع غناء التهويدات
لأنها لم تستطع الكلام
♬ على الرغم من أنك و أنا أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬
♬ بعد مرور الوقت في يوم مشرق ♬
♬ عندما نمسك فقط ببعضنا البعض و أنهُ يكون فقط مثل الحلم ♬
♬ أنا أتذكر ذلك الوقت حينها ♬ هــوا رانـــغ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
و لكن لما برأيك فعل بان ريو ذلك لأخت سو هو ؟
ماذا فعل بان ريو ؟ فقط تذكر هذا
كل شيء هو سوء فهم
أتمنى بأن تكون أخي الحقيقي
ولكن في نفس الوقت ، أتمنى بإلا تكون كذلك
هل صحيح بأنك بدأت تحب أختي؟
إذا قُلت ذلك ، فماذا ستفعل؟
هان سيونغ ، ماذا تفعل في هذه الغرفة؟
أبتداءً من اليوم ، أنا سأنام هنا
هل ذلك حقاً أنا ؟
ماذا تفعل؟
لأنني أريد ذلك لما ؟
لأنني أحبكِ
محمل من هذا ؟
أنها الأميرة. الأميرة سوك ميونغ
فقط ما كنت تنوي بعرض الأداء للهوا رانغ ؟
هل تريدنا أن نُغني ، نمشي ، نرقص و نعزف أمام الملكة الأرملة ؟
هل أنت فقط ستشاهدهم يهينوننا ؟
سمعت بأن صديقك قُتل من قبل الحراس
هل رأى ذلك ؟ الوجه للملك؟
الوجه للملك ؟ ماك مون
أنا سأنتقم من ذلك الملك
فلا يمكنني مسامحته
♬ أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬