شكـراً لك
... سابقـاً في ( العشيقـات )
لقد حضينـا بلحظة - كـلّا يا (سـام) لم نحضى بأي لحظة -
أحدهم إقتحم مكتبك صباح هذا اليوم
لا يوجد أي شيء تم أخذه
سأمنحك صكـاً واحداً به كل المـال
ماذا حدث بشان لا توجد أي سيولة متاحة ؟
سأبيع جزء من المتجر لمالكه الأصلي
أنـا حامل و هو من (هـاري)
سأستقيل من عملي
أفعلي ما تريدين فعله
أنـا أختك الكبيرة
! لا أريدك أن تعلمينني كيف أكون شخصـاً جيداً
سـأفعل
ليس عليك أن ترمي أغراض (بـول)
ليس على حساباتي، على الأقل
كان هدفي أن أتبرع بهذه الأشياء منذ مدة من الآن
إلى جانب هذا، كيف و ضعت كل أحذيتك داخل خزانـتي ؟
أجد صعوبة في تمييز أحذيتي
إنهم مثل مجموعات من الأطفال التوأم
لا تقلقي سأذهب من هنـا في غضون أيام قليلـة
أنت موضع ترحيب إبقي طالما شئتي
و إذا أردتِ أن تتحدثي بشأن شيٍء آخر، فأنا هنا
عظيم
كيف كان (ريتشارد) ؟
لا بأس به
... أخذتما مكعب ثلج و - ! كـلّا -
! لم تعرفي حتى مـاذا سأقـول
دعني أوضح لك، إذا أردتِ أن تتحدثي بشأن خلافك أنت و (سافي)
فأنا هنا
هذا
أجل هذا
عزيزتي، أنا أعرفُ (سافي) منذ كانت في 10 من عمرها
أنا أعلم أنها يمكن أن تكون إنفعالية أحياناً
أحياناً ؟
حسناً، في الآونة الأخيرة
أنا أعرفكِ منذ كنت في حفاضات
نحنُ عائلة يا (جوس)
لذ إذا أردت أن تتحدثي بشأن هذا فأنا هنا لأسمعكِ
كطرفٍ مُحايد
إعتبريني حيادية
حسناً، شكراً لك و لكن بصراحة كل شيءٍ على ما يرام
من الواضح أن كل شيء ليس على ما يرام
لقد غادرتِ من منزلها
و أنا أقدر لك السماح لي بالبقاء هنا حقاً
و لكن أتعلمين ماذا ؟ على آخذ حمام
لا أريد أن أتأخر عن العمل
حركة لا إرادية
|| العشـيقـات || Red_Chief
أنت تمزح، صحيح ؟
فقط إسمعني للآخر
الآن أنت تعرف أنني أحب لحم الضأن
لكن الناس لا يطلبونه الآن
إنه ساخن وثقيـل و بـاهظ الثمن
كان كل شخص يطلب المتوهج عندما فتحنـا
(المتوهج) هذا ما كان يطلقون عليه
أنا لا أقول أن نخسره إلى الأبد
و لكن ربما نجلعه موسمي بدلاً من طبق رئيسي
إنهُ رئيسي، و من أفضل الأطباق عندي
أي نوع من الطباخين الاستراليين لم يكن لديك لحم الضأن على قائمته ؟
...أنت طباخ فنان و أنا مجرد رجل أعمال
حسناً ؟ و بما أنني رجل أعمال أنا أقول لك
..إذا كنت ترغب في الحفاظ على لحم الضأن - أريد الحفاظ على طبق لحم الضأن -
إذن علينا إيجاد سيولة مالية لتعويض الأضرار
على نحو سليم
من أين ؟
ربما يجب أن تتحدث مع (سافي)
أنا متأكد من أنها لن تمانع
في منحك بعض المـال
كلّا، لا أعتقد هذا
إنها تحب لحم الضأن
إنهـا لا تأكل اللحوم يا (جيف)
حسناً
إنها تحبكَ
أقصد بصفة شخصية
أود منحك بعض المال منذ وقت طويل
أقدر هذا
بحقك، المطعم يتجه إلى الهلاك
و كلانا يعلم هذا
أجل، إذن ؟
... إذن
لا يوجد كثير من النساء التي من شأنها أن تذهب من خلال هذا
قل بكثير ناحية على ما لديهن من مدخرات العمر لتحقيق ذلك
أجـلّ، و أنت فزت بواحدة مهن
هل أنت متأكد أنك لا تحتاجين إلى إبطاء ؟
يمكننا التوقف والراحة هنا
أنا لست حاملا
أنا بخير يا عزيزتي
على الأقل جسديـاً
(هـاري) ؟
و من غيره
أتعتقدين أنك سوف تكونين قادرة على العمل ؟
بصراحة، أنا لا أعقد الكثير من الأمل
... هل قال شيئـاً أو
كلّا، إنه بالكاد يتحدث معي
إنهُ ينـام على الأريكة
و لم تطأ قدماه في الغرفة
أقصد، في هذه حالـة
أنا أنتظر أن يطلب مني الطلاق
أنا آسفة جداً يا (سـافي)
أيمكننا أن نتحدث عن شيء آخر، من فضلك ؟
من فضلك، أخبريني عن حياتك ؟
أنا بحاجة للإلهاء
ما الأمر ؟ - لا شـيء -
أنت فزعة - كلّا -
و كأن شخص قادم إليك بعصـا
حسنـاً، حسنـاً
أنا لا أعرف كيف أن كل شيء تحول إلى هذه الكارثة
أولاً (إليزابيث) و من ثم (سـام)
مهلاً، (سـام)
هل أنت جادة ؟ إعتقدتُ أنك تخلصت منه
بلى، أنا لا أعرف ما الذي فعله بي
ما الذي تقصدينه ؟
لقد أتى إلى مكتبي مجدداً في يوم آخر
إنه مشوش
إنه مجرد طالب محطم و أخذ خطوة أبعد من اللازم
أنت لا تشعرين بالتهديد، أليس كذلك ؟
كلّا، بالطبع لا
إنه مجروح، ومنبوذ و غير ناضج
و لكنه بالتأكيد ليس خطراً
حسنـاً
أنت محترفة
إذا حدث أيّ شيء أو بدأت لا تشعرين بالآمان
عديـني، أنك ستتصلين بي
أعـدكـِ
عذراً، هل لا أمسكت الباب من فضلك ؟
شكـراً
أجـلّ
(نامـا شفايا)
هل تمـارسها ؟
هل أبدو مثل شخص يمارس اليوغا ؟
حسنا، أنت لا تعرف أبداً
هذا هو الجمال من اليوغا
أنا آسف لقولي هذا لم أكن أعرف
حسنـاً، أنت تعلم بشأن (مالا بيدز)
قضيت ستة أشهر في الهند
للأسف، كانت للعمل فقط
يا إلـهي، أنـا غيورة جـداً
سأموت من أجل الذهاب للهند
ستحبينهـا
أراهن على ذلك
من بعدك
شكـراً
ما الذي تفعلينهُ هنـا يـا (أليكس) ؟
لقد سعدتُ باللقاء بك
أجـلّ
أنـا أدرس في آخر الشـارع
أعتقد أنك يمكن أن توصليني
ماذا كان هذا ؟
ماذا كان مـاذا ؟
كان من دواعي سروري
لقد صعدنـا المصعد معـاً
هل تعلمين من كـان هذا ؟
كلّا، هل هو من المشاهير ؟
يا إلهـي، تبـاً، أنـا دائمـاً أفوت الأشخاص المشهـورين
لقد كنت في "ستاربكس" مع (سـالي) ذات مرة
وأعتقد أننا كنا وراء ... (نيل باتريك هاريس)
كلّا، هذا كان (أوليفييه)
الأحمـق
أهذا رئيسك ؟ - أجـلّ -
إنهُ لطيـفٌ جّـداً
حسنـاً، من الواضح أنـك فقدتي عقلك
واو، أأنت بخير ؟
أنا بخير، فقط متعبة
يجب أن نتحدث
فقط قلهـا، حسنـاً ؟ من فضلك
سأتفهمك
أعتقد أنه عليك أن تبقي في عملك
مـاذا ؟
أنت قريبة جداً من أن تكوني شريكة يا (سـافي)
لا داعي لأن تأخذي العديد من الخطوات في شركة أخرى
لقد عملت بجد لتصلي إلى ما أنت عليه الآن
... و أنا أعلم مدى أهمية هذا بالنسبة لكِ، لذا
سنجد حلاً
سنجد ؟
لقد قلت سنجد
مـاذا ؟
"سنجد حلاً"
... هل هذا
هل هذا يعني أننـا ما زلنـا مع بعض ؟
أجـلّ
دكتـورة ؟
السيد (نيوسم)، مرحبـاً
من فضلك نادني (أنتوني)
حسنـاً، أهذا للمكتب ؟
في الواقع إنه من أجل المنزل
كانت هناك حالتي إقتحام
في حي مؤخراً
و أنا أعتقد أنه لم يكن دقيقـاً جداً
لا أعتقد هذا
لدي موعد في خلال نصف سـاعة
لـذا من الأفضل أن أذهب ولكن كان من الجميل مقابلتك
تسرني رؤيتك، ربمـا سأراك لاحقـاً
في الحقيقة غالبا لن يحدث هذا
عمـلي على قضية (تومـاس غاري) قد إنتهى
قدمت عملي يوم الاثنين
بالمناسبة، شكراً لك على دفتر الملاحظـات
أتعلمين مـاذا ؟
في الواقع هذا هو أفضل نموذج
لذا التحقيق قد أغلق ؟
حسنـاً، رسميـاً هذا فوق صلاحياتي
أسلم الأدلة المطلوبة
بعد ذلك تسلم لي واحدة آخر
... هذا يبدو
وفيـاً للغاية، أجـلّ
على الرغم من هذا هناك سؤال واحد أريد أن أسألك إيـاه
بشكل غير رسمي
بشكل غير رسمي ؟
هذا من شأنه أن يكون أكثر من فضول شخصي في هذه المرحلة
عندما قدمت إليك أول مرة، و أنا سألتك
هل (تومـاس غاري) كان إنتحاريـاً، و أنت قلت لا
أتذكـر
و لكن بعد ذلك في دفتر الملاحظات أعلنت أنه كـان كذلك
أنـا عالجته لمدة ثلاث سنوات
و كان مريضـاً و لكني أيضاً قدم للتعرف عليه كشخص
لا أعتقد أنه من شأني أن أتدخل في ميراثه
ولكن بعد ذلك غيرت رأيك
بدأ التحقيق يأخذ مجرىً جديـاً
وأنا أيضا لا أعتقد أنه كان من شأنـي أن أعرقل العدالة
أخلاقية وجميلة
إنهُ مزيج لطيف
الآن أنا حقـاً يجب عليّ الذهـاب
لديك حياة جميلة أيتها الدكتورة (كيم)
و إذا أردت مساعدة بتركب هذا
أخبريني، إتفقنـا ؟
أظن أنه يجب أن تبدئي بحرف (أي) أنـا أمزح
أعتقد أنك ممتازة في التهجئـة
أعرف أنني المماطلة
... أنـا فقط
إنه لأمر محزن
20بالمئة من المحل تذهب بهذه السهـولة
... لقد كان كل هذا ملكي و الآن
80بالمئة مازلت لك
وسيكون لديك بقية مرة أخرى
أنـا أبيع الشموع و الملابس إنها ليست مغارة علي بـابا
ستكون ملكك في نهاية المطاف
ما زال هناك وقت، إذا كنت تريديـن أن تغيري رأيك
كـلّأ، هذا ما سأقوم بفعله لكي أرتاح من (ميرانـدا)
وهذا يستحق كل هذا العناء
كيف تشعيرن ؟
مكتئبة
ولكن أيضاً أفضل قليلاً
شكـراً لوجودك هنـا
... أنـا
أعتقد أنني أعرف طريقة تجعلك تشعرين بأنك أفضل
مـاذا ؟ الآن ؟ المتجر مفتوح
كـلّا، أحب عقلك القذر
ولكنني كنت أفكر في عشاء الليلة
في أحد المطاعم وكل شيء
مـاذا ؟
لا أعلم
في كل مرة نخطط للخروج في موعد يحدث شيء سيء
جليسة الأطفال جاءهـا تشنج
عشيقة زوجي الميت ظهرت أمـام بيتي مرتين
اللعنة في المرة الرابعة ؟
بالإضافة إلى ذلك أريد أن أطلب منك شيئاً الليلة
مـاذا ؟
لن أخبرك - هل يجب أن أقلق ؟ -
من الصعب القول
أنـا لا أحب المفاجأت
سأمر عليك في الساعة 07:00
(جـوس) أنـا (سـافي) أيمكننا التحدث من فضلك ؟
لقد قلت بعض الأشياء تلك الليلة
التي لم أتمنى قولهـا و أنـا حقـا أحب
... الجلوس معك و
الرسالة تم حذفهـا
( جوسلين) هل لي بلحظة ؟
لقد إنتهيت تقريبـاً من المخططات
الخاصة بفندق (روسمور)
إجلسي
من فضلك
حسنـاً
من كانت صديقتك ؟
التي على الهاتف ؟
لم تكن صديقتي لقد كانت أختي
كـلّا، التي في المصعد
تقصد (أليـكس) ؟
(أليكـس) ؟
أجـلّ
في الواقع كانت زبونتي
ماذا تقصدين بـ "كانت" ؟
أختلفت هي و المشتري
لقد فهمت، شكـراً
هل هاذا هو ؟
مرحبـاً
لا تقلق أنـا لست هنـا لكي أصرخ في وجهـك
أردت فقط أن أقول لك أنـك كنت على حق
هل هذا فـخ ؟
كـلّا، ما قلته في ذلك اليوم
بشأن أنني قطعت شوطاً كبيراً في طريق الشهرة والنجاح على الإستقالة الآن
أنت محق
لذلك أنـا لن أستقيـل
هـذا عظيـم
أجـلّ، و أنـا سأعمل على عودة الأمور إلى نصابهـا
سعيد لسماعي هذا
وأنا أعلم أن تفعل ذلك، وأنا يجب أن أخرج من طريقتي
لذلك كنت أتمنى أن يساعدني هذا
ومن فضلك لا تأخذ هذه الطريقة ... خاطئة بعين اللإعتبار، ولكن
أعتقد أننا يجب أن نـبتعد عن بعضنـا البعض لفترة من الوقت
أنـا أبقى بعيدة عن قضيـاك و أنت تبقى بعيداً عن قضيـاي
هـذا يبدو جيـداً
حقـاً ؟
... أجـل، أسمعي
أريد شريـكاً سيئـاً مثلك يا (سافانا)
و أنـا لستُ بحاجة إلى الإرتبـاك أيضـاً
حتى أن القليل من التركـيز سيكون جيـداً لكلينـا
أنا أتفق معك تماماً
و لكن فقط لكي تعرفي تمامـاً أنا أريد أن أتغلب عليـك
حقـاً ؟
حظـاً موفقـاً في هذا
هل هذا يعني أنك ستأتين الليلة ؟
الليلة ؟ ما هي هذه الليلة ؟
حفلة تقـاعد (فيلكر)
كـلّا، هذه الليلة ؟
الشركة بأكملها ستكون هناك بما في ذلك الشركاء
هل ستكون هنـاك ؟
بالتأكيد
حسنـاً، إذن سأكون هنـاك
حسنـاً
لديك ثلاثـة رسـائل
الرسـالة الأولـى
الرسـالة الثانيـة
الرسـالة الثالثـة
أنت تتصلين بـ(سافانا ديفيس)
أنـا لستُ متاحة لرد على مكالمتك
لـذا أتركي رسـالة بعد سماع الصفـارة
مرحبـاً
لقد أتيت بـاكراً للمنزل
لقد نسيت تماماً أنه لدي حفلة تقـاعد في المكتب
واحد من الشركاء سيتقاعد
... لقد تم التخطيط لعدة أشهر، و
الجميع سيكون هناك، لذلك أشعر
أنه علي الظهـور
و لكنني سأذهب
و أقول مرحباً و أتناول الخس و أشرب كأس وأعود للمنزل
هل الأزواج الآخرين ذاهبون ؟ يمكنني الذهـاب معك
أتريد الذهـاب معي ؟
ألا تريدين مني الذهـاب يا (سـافي) ؟
كـلّا، كـلّا
بالتأكيد أريدك أن تذهب
حسنـاً، إذن سأكون هنـاك
حسنـاً
أعلى معدلات البطالة في البلاد في ولاية (نيفادا)
مكتب إحصاءات العمل ... الأرقام ليوم الجمعة
الريـاح تهب من الجنوب الغربي ... بسرعة خمسة أميـال
هذه واحدة من أكثر القطع الجميلة التي رأيتها هنا اليوم
بريق (زركونيا) المكعبة في ضوء لا يمكنك حتى تخيله
أنت مثيرة للسخرية
... في عشر دقائق نحن سنقوم برمي الأقراط
هذه هدية جميلة إذا كان زوجك يشاهد هذا و زوجته تريد المجوهرات
أيتها السيدات، أرى الكثير من المجوهرات، ولا بد لي من أن أقول لكن
أن هذا سوار هو واحد من أكثر القطع الجميلة التي رأيتهـا هنا اليوم
بريق (زركونيا) المكعبة في ضوء لا يمكنك حتى تخيله
(أنتوني) ؟
مرحبـاً، معك (كارين كيـم)
لا أستطيع أن أصدق أننا فعلا هنا
لقد نسيت كيف أن هذا لطيف
أتناول عشاءً كبيراً ... و في مكان كبير مع
أحد نمت معه ؟
حسنـاً، أنا مثير للشفقة
مهلاً، بطني مملؤ و أنا متخمر أيضـاً
بصحتك
إذن، عندما كنت ستسألني
على أي شيء كنت ستسألني ؟
نحن جلسنـا لتو
أنا في منتصف آكلي للعشاء
حسنـاً، أيتها الغاضبة
ما الذي تعرفينه عن (سانتا باربرا) ؟
نوعية صابون أيام الثمانينات ؟
أنه مكان سنقصده في العطلة
أعتقد أننا يمكن أن نحصل على بضعة أيـام بعيـداً
في الواقع ليس لدي أي فكرة على أننا سنذهب بعيـداً
أقصد أن إبنتي (لـوسي) تظن أنني في عشاء مع (سـافي) الآن
كيف سأشرح لهـا كل هذا خلال يومين ؟
بإمكاننا أخبراهم بالحقيقة
أننا نتواعد
لنعد 5 دقائق إلى الوراء قبل تحدثنا عن (سانتا باربرا)
هل كنـا نتحدث عن لبن الأطفال ؟
كلّا، ليس لأنني لا أحب هذه الفكرة
إنها نوعا ما فكرة عظيمة
أنت أول شخص أواعده منذ وفاة (بـول)
أفهمك، في أول موعد لنا قلت لـ(مادي) أننا نتواعد
فثقبت لي إطار السيارة
مـاذا ؟
أنا أمزح، قالت لي أقضي وقتاً ممتعـاً
ما أعنيه هو أنني لا أظن أننا نعطيهم رصيداً كافياً
مع ذلك الأمر مختلف
عندما توفي (بول) كنت أنا و (لوسي) فقط
أقصد طيلة السنوات الثلاث الماضية كنا معـاً كفريق صغير
لا أريد أن أدخل معهـا في هذا الحوار
إذا لم نكن جادين في هذا
أنا أواعدك و (مادي) تعلم أنني أواعد
لكن لم يتقدم إليك أي شخص من قبل
هذه الخطوة كبيرة بالنسبة لي أيضاً
أخبرك بشيء
أنا ذاهب إلى (بيتسبرغ) غداً لبضعة أيام
لمـاذا لا تذهب وتنام ويمكننا إعادة النظر في هذا
عندمـا أعود ؟ - هل هذا مقبول ؟ -
بالتأكيد
لم أكن أدرك أن اليوغا غريبة جداً
حسنـاً، لماذا لا تأخذين حصة
و ربمـا ستكتشفينهـا
حسنـاً، المشروب هو ما أحتاج إليه حالياً
لمـاذا ؟ - لم لا؟ هيا أنا سأدفع -
لا أستطيع المحل طلب مني أن أشرف على الحصة القادمة
أخبريهم أنك غيرت رأيك
لقد قلت لهم موافقة - هيا يا (أليكس) أخبريهم أنك مريضة -
أخبريهم حصل شيء بالمعدة لن يسألك أحد عن التفاصيل
عندما يحصل شيء بالمعدة - في الواقع أنا الآن أدفع الإيجار -
أنا بحاجة للمـال
لماذا لا أقابلك في وقت لاحق هذه الليلة ؟
حسنـاً
هل أنت بخير ؟
ما هذا هل أنا منطقة الشفقة ؟
الناس يجب أن يتوقفوا عن توجيه هذا السؤال لي، أنا بخير
بالمناسبة، (أوليفيير) سألك عنك اليوم
أنت مدرك بأنك مهووسة بذلك الرجل، صحيح ؟
كلّا، أنا فقط أظن أنهُ غريب بعض الشيء
أنا أعمل على هذا الرجل لأسابيع
و لم أصل إلى أي شيء
و أنت قضيت 90 ثانية معه في المصعد
و أصبحتما منسجمان
لقد أعجبه سواري
هذا ما في الأمر
حسنـاً، سأراك لاحقاً
يجب عليك أن تأخذي حصة
سيكون من الجيد بالنسبة لك
أعلم لكن لا أريد أن يحصل لي شيء بالمعدة
أظن أنه يجب علينا الذهاب
يجب علي أن أدفع لجليسة الأطفال
علي أن أحزم حقيبتي
أكره حزم الحقائب
كلها متعلقة بالملابس
التفكير في الملابس
أنت بخير ؟
أعتقد أنني ربما كنت ثملة
أجـلّ
هل يمكن أن تسلطي الضوء أعلى قليلاً ؟
آسفة
هذا جيد
لا يمكنني شكرك بما يكفي لقيامك بهذا
أنا أعلم أنه ربما كان لا يعني شيئـاً
لكنني أشعر بالرضـا عندما أتمكن من رؤية ما يحدث
أتريدين مني أن أضع ذلك الكاشف هنـا ؟
ربما سأفعل بينما أنا هنا، أليس كذلك؟
بالطبع كلاّ، لقد طلبت الكثير منك بالفعل
سوف أعلمك عندما أطلبت أكثر من اللازم
هذا سوف يعمل من أجلك
حسنـاً
أيمكنني أن أقدم لك بعض الماء أو شيء آخر ؟
آسفة، كان يجب أن أعرض عليك هذا قبلاً
حسنـاً، أخبرك بشيء يمكنك أن تقدمي لي كأس نبيذ
و سأقبل
أعتقد أنه يمكن ترتيبها
حسنـاً
(ميتشل) هناك
أعتقد بما أنني هنا سأقنع الشركاء و الرئيس بمكان جيد للبدء من جديد
أجل هذا يبدو جيداً
في الواقع أنا متحمسة لمقابلته
فقط لا تذكره بالغولف
... حسنـاً، أظن
أظن أنه ربما يجب أن أشرب قبل أن أقابل أي شخص
البار هناك
حسنـاً، إذهبي و سألحق بك
متى إلتقطم هذه الصورة ؟
لقد رأيتُ (بـول)
(مكارتني) ؟
زوجي (بـول)
خارج المطعم
حي و يتنفس و يقف ! على الجانب الآخر من الطريق
مهلاً، ماذا كنت تشربين على العشاء ؟
نبيذ ! إسمعي، أنا أعرف كيف يبدو هذا
هذا يبدو و كأنك بحاجة إلى شيء أقوى
إسمعي، أنا أعرف مـاذا رأيت يا (جـوس)
حسنـاً، لنعد إلى الخلف
أخبريني مـاذا حدث في المطعم
قبل أن تري (بـول)
حسنـاً، العشاء كان رائعـاً
(ريتشارد) كان رائعـاً و كان مرحـاً و لطيفـاً
و يريد أن يأخذني إلى (سانتا باربرا)
... و يريد أن يخبر البنات بأننا نتواعد و
ستخبرين (لوسي) ؟
كـلّا، لم أقرر بعد
لم لا ؟ - لأنه قرار كبير -
وأنا لست متأكدة إذا ما كانت (لوسي) مستعدة
و لمـاذا نحن نتحدث عن (ريتشارد) الآن ؟
لقد رأيت لتو زوجي الميت
كلّا، لم تفعلي - ... بلى يا (جـوس) -
حسنـاً، إستمعي يا (أبريـل)
تنفسي
في الأخير ستتخلصين من (ميراندا)
و (ريتشارد) يريد أن يأخذ الأمور إلى المستوى الثاني
و أنت مرعوبة
أجلّ
عزيزتي، كنت تعتقدين أن تلك المكالمات التي من (ميراندا)
كانت من (بـول)، أتذكرين ؟
و الرسائل التي تخبرك بألا تمضي قدماً
أجـلّ، ولكن كان ذلك عندما كنت في حالة حب مع رجل
صدقيني، أنا لست كذلك بعد الآن
أعلم
لثلاثة سنوات ظللت حزينة على (بـول)
و منذ شهر كنت غاضبة من (بـول)
وفي كلتا الحالتين الأمر دائمـاً متعلق بـ(بـول)
أتركيه يذهب يا عزيزتي
بيرة فقط، شكـراً
مرحبـاً يا رجل
أجـلّ
مرحبـاً
... إذن
بالمناسبة تهانينـا
على مـاذا ؟
الطفل
(سـافي) أخبرتني
مـاذا؟ أليس من المفترض أن أعرف ؟
هل تمزح معي ؟ - ... أنـا آسف -
... لم أدرك - تحاول العبث معي الآن -
كـلّا يا رجل، أسمع لم أكن أقصد أي شيء
... لننسى أنني قلت أي شيء
حسنـاً، إنها أكثر من رياضة بدنية مثلما يعتقد البعض
فأنت تملك القوة من وراء تلك الضربة
لم أكن أنظر للعبة الغولف بهذا الشكل - ماذا يحدث في الخارج ؟ -
لن تصدق ما حدث للتو
يقولون أنه لكمه - مـاذا ؟، كلّا -
أجـلّ
مـاذا حدث ؟
أين (هـاري) ؟
ما خطبك ؟
ما كان عليك إحضاره إلى هنـا
و لم تخبريني أنه يعلم بشأننـا ؟
كان كل شيء في آخر لحظة، حسنـاً ؟
لم أتوقع حضوره
و لست بحاجة لتفسير نفسي لك، حسنـاً ؟
أنـا لا أدين لك بشيء
أجـلّ، أنت لست مدينة لي بشيء يا (سافانا)
حسنـاً ؟ أنا بشر
و لقد حاولت أن أكون صديقاً لك
حاولت أن أفعل الشيء الصحيح لك
أنت طلبت من أن أبتعد عنك و أنا إبتعدت
فعلتُ كل ما أردتِ مني أن أفعله، أتعرفين لماذا ؟
لأنه هذا كان ضروريـاً ؟ - أجـل، هذا ما قلته -
و أنـا متفق معك في هذا
لأنني أعتقد أن هذا يآخذ هدفاً أسمى
أنـا آسفة جداً يا (دوم)
لكنني سأمت من كل شي أتوقع يمكنني أن أجعل هذا منصفاً
لأجل من ؟ ليس من أجلي
كلّا، من أجلك و من أجلي و من أجل الجميع
لماذا يجب علي أن أصدقك ؟
لماذا يجب علي أن أصدق أي شيء تقولينه ؟
أنت لا تعلمين حتى من هو والد الطفل، أليس كذلك ؟
أيمكنني الحصول على واحد آخر من فضلك ؟
ربما يجب أن تبطئي
أبطئ ؟ عليك اللحاق بي
أنظري، ذلك الرجل يريدك بشدة
مـاذا ؟
و هو أيضاً
من المحزن حقاً أنك لا تحبين الرجال يا (أليكس)
لأنهم يحبونك
لنجعلهم يعانون قليلاً
... حسنـاً، ربمـا
حان الوقت لتتوقفي عن الشرب
هيـا لقد بدأت للتو
مـاذا تفعلين ؟
لنرقص على المنصة
هيا لا تعكري فرحتنا
نحن نحضى بالمرح
أنـا لا - مـاذا تقصدين ؟ -
أقصد أنا في العادة لا أثمل
و لا أريد أن أتحول إلى غريب دون سبب واضح
... إسمعي أنا لا أعرف ما خطبك، ولكنك
لا شيء يحدث لي هذا هو ما أنا عليه
حسنـاً؟ أنا آسفة أنا سيئة السلوك و شخص فظيع
أنا لم أقل هذا
أنا أريد أن تحكمي علي يا (أليكس) - حسنـاً -
أعتقد أنه حان الوقت لذهاب
هيا
ما كان هذا ؟
إنها لسيارة أجرة
هل أنت جادة ؟
أنا جادة
و تركت البوابة مفتوحة
و أتى كلب كبير و مزق الفناء
صحيح ؟ - كلّا -
يا إلـهي
لم يكن جميلاً
أعتقد أن الفتى حصل على حوالي 29 غرزة
أو ما شابه
لقد كان لدينا بعض قصص مضحكة
إذن لماذا تتوقفت عن أن تكون شرطياً ؟
عندما تكون هناك كل يوم ترى الكثير
و إذا لم تكن على مستوى عالي من التدريب
حينها لا يمكن أن تصل و تفعل ذلك في اليوم التالي
أنا متأكد أنك تعلمين الشيء القليل عن هذا
بلى
ربما لا شيء مثل ما كنت قد رأيت
حسنـاً، لا يمكنك إنقاذ الجميع، أليس كذلك ؟
و لا سمح الله و تعرضت لحادثة
حينها تبدأ في محاولة تقرير من يستحق الإنقاض
و عاجلاً أم آجلاً ستفشل في تحقيق هذا
و شخص حقاً تهتم لأمره سيتضرر
و في حالتي، تعرضوا للقتل
صديق ؟
كلّا، كان لاعباً صغيراً
و صلنا إليه في آخر لحظة من المباغتة
و جندناه و بدأ يعمل لصالحنـا
... و
أجل، كان ولداً صالحاً
كان ولداً صالحاً
ولكنك تجد طريقك للعودة، أليس كذلك ؟
لم أدرك أن الوقت تأخر
أجـلّ
هل تطردينني ؟
أجـلّ
... كلاّ، أنا
أنا آسف
كلاّ، أنا آسفة
... أنا فقط
لقد إرتكبتُ هذا الخطأ من قبل
ما كان هذا الخطأ ؟
إنه ليس من الجيد لنـا
و التحقيق لا يزال قائماً
و أنا هنا أريد أن افعل الشيء الصائب
و من الصائب أن تذهب الآن
حسنـاً، شكراً لك على النبيذ سوف أجد طريقي للخروج
(هـاري) مرحباً، إنها أنا مجدداً
ليس لدي فكرة عن مكان وجودك، و أنا بدأت أقلق
لذا إذا أعلمتني أنك بخير
سيكون هذا رائعـاً
(هـاري) ؟
هل أنت بالمنزل ؟
تبـاً يا (هـاري)
أخذت سيارة أجرة لا تقلقي
(أليكس)، ماذا فعلت هذه الليلة لم يكن لائقـاً على الإطلاق
أنا لا أعرف حتى ما كان عليه
أجلّ، حسناً، يمكنني القيام ببعض الأشياء الغبية عندما أكون في حالة سكر
لم أرك بهذه الحالة من قبل
تعلمين، ليست هذه الليلة فحسب
أنت تتصرفين بغرابة منذ بضعة أيام
أنت لا تعرفنني جيداً يا (أليكس)
أنا لا أعتقد أن هذا صحيح
إنه صحيح، أنت تنظرين فقط إلى الأشياء الجيدة
هل تقولين لي أنه لديك
بعض من التغير الشيطاني أو ما شابه ؟
أجـلّ
... أنا أركل الجراء و أسرق من الأطفال و
(جـوس)
أريدك أن تخبريني ماذا يحدث
حسنـاً
حضيتُ بشجار كبير مع أختي ذلك اليوم
مـاذا ؟
أعتقدت أنك غريبة لهذا أنت لا تتصلين بهـا
في العادة أنت تكلمينها كل خمس دقائق
أجلّ، نحن لم نتحدث منذ حوالي يومين
الذي هو إلى حد كبير أطول وقت مضى
حسناً، كيف يكون ذلك ممكناً حتى إنكمـا تعيشان في نفس المنزل
وهذا هو الشيء الآخر لقد غادرتُ المنزل
غادرتِ المنزل ؟
يا إلهـي، ما كان سبب القتال ؟
سوف أختصر عليك التفاصيل
لكن دعينا نقول إنها كانت حقودة
لمـاذا لم تخبريني ؟
أنا لا أريد أن أكون عبئاً
أنت صديقتي
هذا ما يفعله الأصدقاء
كنت هناك من أجلي و أنا هنا من أجلك
شكـراً
أعني هذا
شكراً لك يا (أليكس)
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة ؟
كـلاّ
لا أعرف حتى ما المفترض القيام به
... ليس لدي خطة حتى الآن
لكن لدي صداع
أيمكنني الحصول على (أسبرين) ؟
هل يمكن أن يكون حتى كوب من الماء
يجب أن نتحدث
لقد جرحتني يا (بـول)
أكثر من أي شخص آخر
و أكثر من أي شخص قد يجرحني
وأنا لا أعرف لماذا فعلت ما فعلته
لكن هذا لم يعد يهم بعد الآن
لقد منحتني فتاتي الغالية (لـوسي)
لقد منحتني سنوات كثيرة من السعادة
أكثر من ما حصل عليه الناس في حياتهم كلها
لذلك شكراً لك
على كل شيء منحتني إياه
حتى ذلك الجزء الأخير
... لأنه بهذه الطريقة
ستساعدني في التخلي عنك
لذا أنا
أنا سأتخلى عنك
وداعـاً يا (بـول)
كيف يبدو هذا ؟
رائع
مرحبـاً
صباح الخير
صباح الخير لك أيضاً
كيف تشعرين ؟
أفضل بكثير
شكـراً لك
قد ترغبين في تذوق هـذا قبل أن أشكريني
أقصد بشأن ليلة البارحة
إحتجتُ لذلك
لا عليك
أشعر أنني مدينة لك بنفس الشيء
حسناً، أنا لم أر أي أشباح
لكنني سأعلمك إذا تغير هذا
أنا أتحدث بشأن (سـافي)
هل يجب علينا ؟
أنا فقط خائفة من أن هذا ربما يكون جارحـاً لتدخلك في شؤنهـا
و الحقد الذي في وجهك لكي تردهيهـا
أنـا لن أردعهـا
أعلم أنهـا كلمتك
هذا ليس كافيـاً يا (أبريل)
أتعلمين كم أشعر أنني غبية ؟
طيلة حياتي و أنـا أعتقد أنني أنـا و (سـافي)
كنـا مقربين أكثر من كل شيء - حسنـاً، أنتمـا مقربـان -
لم تخبرني بشأن (دوم) أو الطفل
لقد أخبرت (كارين) و أخبرتك
إسمعي، أعلم أن نيتك حسنة
و أشعر بالرهبة لوضعك في هذا الموقف
لربمـا ليس من الجيد تواجدي هنـا
أنـا سعيدة لأنك هنـا
حقـاً ؟ لأنني أعطيت (لوسي) القهوة
إلى أين ستذهبين ؟
(أليكس) قالت أن أمكث معهـا إلى أن أجد مكانـاً
أليس هذا غريباً نوعاً ما ؟ - مـاذا ؟ -
الإنتقال للعيش مع شخصٍ نمت معه ؟
نمت معها مرة واحدة و أنا لن أنتقل
إنها صديقتي يا (أبريـل)
أنـا صديقتك
أعلم
و أعدك أن كل شيء سيكون بخير
ماذا حدث لكل الكعك ؟
لن أسألك أين كنت
إحتجتُ إلى بعض الهواء
12ساعة ونصف بها الكثير من الهواء
لهذا أنت غاضب مني
(هاري) أنا على أستعداد للقيام بأي شيء تطلبـه
أي شيء تطلبه قد يساعدك على تخطي هذا
لكن لحين إخباري بمـا تريد
يجب أن أكون قادرة على تحمل طلبك
أو لا أعرف كيف سيكون هذا بالنسبة لك
ما الذي تريدينه مني بالضبط ؟
أريد أن أعرف فقط أين أنت من هذا، بصدق
... أنت قلت أنك على ما يرام، لكن
من الواضح أنك لست كذلك
حسنـاً، أجـلّ، أقصد لا أعرف أين أنا من هذا
حقـاً أنا في كل مكان منه
لم تكن لدي نية ليلة البارحة لضرب أي أحد
لكنه كان هناك
و حدث ما حدث
... ولأكون صريـحاً
شعرت بالرضا
الآن أشعر بتحسن قليلاً
... منذ أول مرة أخبرتني فيها، أنا
أشعر بالتحسن
هل أنت كذلك ؟
حقـاً ؟
أجلّ
حسنـاً إذن
هذا جيد
جيد
مرحبـاً
مرحبـاً، هل أنت مستعد لـ(بيتسبرغ) ؟
حسنـاً، أنا في طريقي إلى المطار خلال ساعة
و لكني في طريقي إلى صيدلية الآن
لان (مادي) لا تذكر
كيف إنتهى المطاف بفرشاة أسناني في المرحاض
جيد
إذن إسمع، أنا أفكر
بشأن كل شيء قلته عن ( سانتا باربرا)
و سأذهب معك
حقـاً ؟ - حقـاً -
في عطلة نهاية الأسبوع
سنخبر البنات و كل هذا
... (أبريـل)
... هذا رائع، أنـا
أظن أنني أوقعت مفاتيحي في المزراب
لكنني لا أهتم حتى لأنه هذا كان رائعـاً
أحضى برحلة جميلة، حسنـاً ؟
و إتصل بي عندمـا تعود
سأفعل
(لوسي) باص المدرسة هل أنت جـاهزة ؟
ما الخطب ؟
لا أشعر أنني بخير
لا توجد حمى
أيمكن أن يكون هذا بسبب علبة الكعك الفارغة، أيمكن ذلك ؟
في الحقيقة أعتقد أني أشعر أفضل قليلاً
أنـا سعيد لسماع هذا
أحبك يا عزيزتي أستمتعي بيومك في المدرسة
ما الذي نسيته الآن ؟
مرحبـاً يا (أبريـل)
(بـول) ؟
Red_Chief