التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
لماذا؟ أنت لم ترى طفلاً جميلاً من قبل ؟
أنتظر
أنت لديك الأسود ؟
إذن هل هو نحن الخمسة ؟
سو هو الذي هو الأبن لـ كيم سيوب
بان ريو الذي هو الأبن لـ هو غونغ و أبن السيد بارك يونغ سيل
الأبن لـ آهن جي غونغ ، سيون وو
أنا ، يو وول
و الشخص الذي لا أحد يعرف من أين هو آتي
الشخص المجهول يكون أنــــت
خمسة
سنمتلك الكثير من المرح من الآن فصاعداً
إلا تظن ؟
~ الحلـقــــ 6 ــــة ~
! آه
هل جُننت ؟ لما كنت نائماً بجانبي ؟
! لو غادرت عندما أخبرتك أن تُغادر ، لما كُنا لنكون بمثل هذا
! إذا كان أي شخص سيُغادر ، فينبغي أن يكون أنت
فقط لأنك لا تستطيع رؤية نفسك ، فأنت تبصق بـ أيٍ كان
أنت تبدو كأنك بفوضى
أنهُ لا يبدو كأنكما فقط نمتما معاً
كـ أشاعة من الداخل ، إذا كُنت أُثرثر بذلك يا رفاق بأن شيئاً ما يحدث ، فـ إلن يكون ذلك صحيحاً ؟
... طوال الليل يا رفاق
كنتما تشعران ببعضكما البعض
أيها الوغد القذر
! هذا صحيح . لنرى هذا حتى النهاية
لنرى
ألم تسمع ما قُلته ؟
هوايتي هي مشاهدة القتال و النار
! أبدأ
! أنت
من هذا ؟
أيمكنكما يا رفاق أن تكونا هادئين ؟
فأنا لا يمكنني النوم بسببكما يا رفاق
أخيراً ، باب الجحيم لـ هوا رانغ هو يفتح
ماذا تقصد بـ باب الجحيم؟
الملكة الأرملة و يونغ سيل غونغ رسمياً بدءا التنافس بينهما
التنافس ؟
الأبن لـ كيم سيوب ، سو هو و الأبن لـ يونغ سيل غونغ ، بان ريو
فقط كُن الأثنين منهما يكونا في نفس الغرفة أمر لا يصدق لقد أحببت ذلك
المجنون نصف السلالة و الرجل المجهول من الغرب هما يتقاتلان أيضاً
و علاوة على ذلك ، هناك يو وول الجميل الذي يطل على كل شيء
هل فهمتم ؟
هذه هي ليست أفضل غرفة ، و لكن غرفة الجحيم
كيف تجرؤ على الغرور أمامي
غرور ؟
آسف بشأن ذلك . فلدي عادة الضحك عندما أصبح متوتراً
أستمع إلي عن كثب . ف أنا لا أحب أن أكون هنا
و أنا لا أحب الكلب للملكة الأرملة هناك
خصوصاً ذلك الرجل
و أيضاً عادتك لتكون مغروراً
! بان ريو، أتركهُ و شأنه
مهلاً ، أنهُ لم يكُن هو . أنا الشخص الذي رماه
نصف سلالة مثلك ، هل تعتقد بأنك على نفس المستوى مثلنا؟
لا يهم إذا أرسلتك الملكة الأرملة . فأنت لا يمكنك أبداً الأختلاط معنا
بعد خلط الزيت مثلك سيطفو ( يعني الزيت والماء لن يُخلط جيداً )
و أنت فقط ستنزل الى قاع الحضيض
أنت الشخص في الحضيض
فأنت لم تفعل أي شيء ، لذلك كنت مثل بركة راكدة من المياه
! و هذا ما يكونهُ الحضيض. هل فهمت ذلك؟
... بجدية
! هذا النصف سلالة
إلم أخبركم يا رفاق بأن تتوقفوا ؟
! لا تتدخل
كيف تجرؤ... من أنت ، دعني ! إلن تتركني ؟ ! آه
ماذا تفعل ؟
! هذا ! آه ! آه
ما أنت ؟
إلن تبتعد عن الطريق ؟
إذا حصلتم على ثلاثة أنذارات ، فلا يمكنكم البقاء في هوا رانغ
أياً كان يُعيق الترتيب لـ هوا رانغ
الشخص الذي يهرب من هنا دون إذن و الشخص الذي يكسر الثقة لـ هوا رانغ
جميعهم سيحصلون على الأنذارات
و ضمن الرمز لـ هوا رانغ ، فلا يوجد أي رتبة للعظم
لذلك ليس هناك خدم و مثل الذي يا رفاق أعتدتم أن تمتلكوه
و لذلك ، يا رفاق عليكم القيام بكل الأعمال بأنفسكم
آه ، لقد أنتهى ♬ المشبك المزعج ♬
♬ على قلبي الممزق ♬
♬ تنهدك البارد ♬
♬ من أي وقت مضى ببطء شديد مثل زهرة ذابلة ♬
♬ هل تسبب لقلبي بأن يسقط ♬
♬ اللعنة لهذا الحب فقط بسببك حتى لو كان يؤلم ، فأنا لا يمكنني التوقف ♬
♬ و حتى لو كان يقتل ، فبالنسبة لي لا يزال ذلك هو أنت ♬
♬ بدونك الدموع التي تخترق قلبي ♬
عليكم أن تستديروا للمساعدة في القيام بالأعمال حول هذا المكان ♬ و تقع في الجحيم الأسود ♬
♬ أنت بهذا الوجود لي ♬
♬ لا تتركني . لا تتركني ♬
♬ أنت من هو أدرت قدميك نحوي ♬
♬ أطلب و أريدك ، فأنت كل شيء في حياتي ♬
هوا رانغ بحاجة للنهوض باكراً ♬ أرجوك أحملني بعيداً ♬
من أجل تدريب الجسم و العقل ♬ عن تشتت الضوء ♬
♬ حتى ينتهي العالم ، نا نا نا نا نا نا ♬
لما تفعل هذا؟
يمكنكم الخروج من هذا المكان لمرة واحدة كل عشرة أيام ♬ أنهُ سيكون أنت ♬
عدا ذلك ، لا يسمح لكم بالذهاب خارجاً
♬ أنهُ سيكون أنت ، نا نا نا نا نا نا ♬
♬ وو - و- و - و لا يمكنني تركك تذهب ♬
و أخيراً . عليكم أن تستحموا و تتناولوا وجبات الطعام مع زملاء غرفكم في جميع الأوقات
لماذا تقوم بكل الغسيل بمفردك ؟
... ماذا ؟ أيجب أن... أُعاقب... هؤلاء الأوغاد
لأنني مُكلف لذلك
و لكن يبدو كأنني جيد في هذا . علي أمتلاك مهارات في هذا المجال
و لكن لديك مهارة لشيءٍ آخر و هو تقصير حياتي
هل أنت تُراقب تلك الطفلة بشكلٍ جيد؟
كيف يمكنك التفكير بأمرأة الآن؟
أنهُ ليس بسببها . أنهُ بسبب الأدوية العشبية
هل هو بخير لك أن تكون هنا ؟ ماذا لو تم الأمساك بك ؟
هم سيخرجونني ، كما أعتقد
من ؟ أمي ؟
إلن تفعل ؟
...أظن بأنك أقل شأناً من الرئيس لحراس القصر بسبب مظهرك . و لكن
لا تقلق لأنني أستطيع القيام بالوخز بالإبر مع هذا النوع من الإبر
هذا هو المكان لقد نجح 98 مرة من أصل 100 مرة
إذن ، ماذا حدث للمرتين الأُخرتين ؟
شخص واحد حصل على بصر سيئ
و الحقيقة للشخص الآخر بأنهُ حصل على ألتواء ، ربما
هذا هو يقودني للجنون
أشكركِ على هذا ، أشكركِ
مريض آخر مجاني ؟
لماذا لم أُصبح طبيبة ؟
لأنهُ لا يمكنني أن أتنافس مع والدي في العاصمة
للمهارات و المال لتلقي العلاج
ما الذي أحضركِ الى هنا ؟
كنت أتساءل فقط إذا كنتِ قد سمعتِ عن أخيكِ
لذلك ، أنا لا أعتقد بأنكِ سمعتِ عن أخيكِ أيضاً ، و لكن
و أنتِ هرعتِ كل الطريق الى هنا لأنكِ تساءلتِ عما إذا سمعت خبر من أخي
الآن بما أنكِ تقولين ذلك ، فهذا هو صحيح
على أية حال ، إلم تسمعي عنه ؟
أخيكِ الذي هو لطيف ، حلو ، حسن المظهر، ولديه جسم رائع
هو لطيف ، حنون و لديه شكل جيد أيضاً ، ولكن
أنا لم أسمع أي خبر منه
تتنهدين لماذا ؟ قد يظن الناس بأنكِ طردتِ صديقكِ
فقط لأن لدي شيء أنا لم أُعطهُ له. و هذا يزعجني
مرةً أخرى
! مرةً أخرى
!! مرةً أخرى
... ولكن من هم
بون وول جو و أنا شكلنا علاقة مقربة ، و نشاهد ألبا معاً ( ألبا هو غرض على شكل كرة ، لمشاهدة سرية ، التي أراها لـ بون وول جو في متجره )
أنت لا تحتاج إلى معرفة التفاصيل . على أية حال ، أنهُ مالح
صحيح ؟ تناول الطعام على طاولة واحدة ليست فكرة صحيحة ، بعد النوم في نفس السرير؟ ( في كوريا القديمة ، الرجال والنساء لا يأكلون على طاولة واحدة )
كيف تجرؤ أنت يا فلاح ، بتناول الطعام معي على طاولة واحدة؟
أليست هذه هي طريقة الفلاح لتناول الطعام بشكل طبيعي؟
هل فقد عقلك بعد تعرضك للضرب من قبل فلاح ؟
أنت تفكر فقط حول نفسك ، أليس كذلك؟ أنت لا تزال تتصرف
ما الهراء الذي تقوله ؟
سمعت بأن أبنة آهن جي غونغ هي راوية للقصص المثيرة في متجر أوك تا
... و يُقال بأن أختك ، هي فتاة بنصف سلالة ، هل جيدة حقاً في
رواية القصة
هل أنت مستاء كذلك ؟ لماذا ؟
بالتفكير بـ أخيك ؟
خمسة أيام من الآن ، أنا أُخطط للتوقف في متجر أوك تا ، بمجرد خروجي من هنا
لنذهب معاً . أنا سأدفع لك لعرض رواية القصة
فسيكون أفضل، إذا يمكننا أن نخرج مع أختك
إذا أنت تمالكت نفسك هنا، فأنت ستتمزق الى إرب
أنهُ سهل جداً . الطريقة لأغلاق فمك هي أختك
المدرسة كلها تتحول رأساً على عقب ؟
بالضبط . أنا لدي شعور
هذه يمكن أن تتحول إلى معركة كبيرة
هم جميعاً بطبيعتهم جيدين في القتال على أية حال
آه ، جئت في الوقت المناسب
أيمكنك حك ظهري في الوسط ؟ فأنا لا يمكنني أن أصل إلى هناك . و هذا لن يجدي ، أيضاً
! أنهُ ليس مجرد قبضة قتال مع التعلق أكثر . أنهُ قتال من أجل الحـــياة و المــــوت
! حسناً . فهمت . حك ظهري قليــــلاً
آه ، تباً ، أين ؟ أين ؟ في الوسط ، الوسط
هنا ؟ ضع يديك بالداخل
يبدو أنك لا تعرف شيئاً عن الكبرياء
أنت ستعرف أن ما قُلتهُ سابقاً لم يكُن كذبة إذا علمت من أكون
أنا يمكنني أن أبدأ عندما تبدأ . هل أنت غبي ؟
أنا لستُ غبياً . أنا في التحمل دائماً بحيث لا يمكنك أن تبدأ
أنت لن تكون قادراً على التحمل هنا
كلاكما أنت و هذه الـ هوا رانغ
لأنني سأُحطم كليكما
لما لذلك علاقةٌ بي ؟
أولاً ، أنا لا أحبك ، و الـ هوا رانغ للملكة
ثانياً . لأنهُ إذا أنا تقاتلت مع الأطفال الآخرين هنا ، العائلات ستتدخل و تحويلها إلى مشكلة معقدة
و لكنك لست واحداً منهم
ثالثاً . الوجه لأختك هو لطيف جداً بحيث
الشخص يريد أن يأخذها كـ عشيقته
أنت الشخص الذي بدأ ذلك
أنت و أنا لم نبدأ حتى الآن
! هذا الوغد
! أنتم جميعكم مثيرين للشفقة
! هذا النصف سلالة
!! توقفوا
ماذا أنتم يا رفاق تفعلون الآن ؟
أنتم لقد كسرتم القواعد لـ هوا رانغ
كسر الترتيب لـ هوا رانغ ، كسر الثقة بين الـ هوا رانغ
و أنتم تسببتم بفوضى ضخمة في المدرسة ، التي كان ينبغي أن يكون مكان مقدساً للدراسة
و أتباع الأنضباط لـ هوا رانغ
أنا سأعاقبكم لتكونوا مسؤوليين
إي وغد بدأ هذه الفوضى؟
من كان ذلك ؟
لقد كان أنا
أنا بدأت ذلك
تطلعي إلي و أعتمدي علي
بما أنكِ لستِ وحدكِ بعد الآن
شعور الأطمئنان هو جيد عندما نكون معاً
يجعلني أبكي
و أتألم هنا في بطريقة غريبة
و يجعلني أشعر بالوحدة . هذا لابد أن تكون العائلة
إي نوع من الهراء الذي تتحدثين عنه؟
إي فرد من العائلة سيجعلكِ تتألمين هنا و الدموع تأتي الى عينيكِ ؟
يعطيكِ الصداع عندما تكونون معاً . هذه هي العائلة
هل أنا مخطئة ؟
أنا لا أستطيع التجول مع ذقني في العاصمة بسبب أخي
فهو كان قد خرج مع كل صديقاتي
و أنتِ الوحيدة التي أخي لم يخرج معها . و لهذا السبب ليس لدي سواكِ كـ صديقة . فتوقفي عن التحدث بالهراء
أذن ، ما علينا أن نسمي هذا؟
الشعور المطمئن، و الجيد عندما تكونا معاً . الدموع، الفراغ، و الألم في مرأى منه
ما سيكون ذلك ؟
هذا ما يسمى الحب ، أيتها الفتاة الحمقاء . إلا تعرفين ذلك، عندما تكونين راوية قصص معروفة للحكايات المثيرة؟
الحب ؟
مهلاً ، هل لهذا أي معنى ؟ كيف يمكنني... أخي ؟ هاه ؟
... أعجاب و حب ! يا آنسة
يا آنسة
آه، لقد بحثت في جميع أنحاء المدينة ، دون معرفة بأنكِ كنتِ هنا
ماذا ؟ ماذا حدث ؟
عليك أن تأتي بسرعة معي الآن إلى المدرسة لـ هوا رانغ
مدرسة هوا رانغ ؟
أليس ذلك المكان ممنوع على النساء ؟
متى قُلت لكِ أن تذهبي الى هناك كـ أمرأة ؟ تعالي معي كـ طبيبة
طبيبة ؟
من هنا
يا إلهي . ما يفترض بي أن أفعل هنا ؟
أنا لست طبيبة حقيقية و كنت فقط أتعلم بنفسي من خلال مشاهدة والدي
ومع ذلك ، لماذا برأيكِ دعيتكِ ؟
هذه هي مسألة حساسة للغاية
لقد كانت أيام قليلة منذ أن تم أنشاء هوا رانغ . و لكنهم يواجهون معارك و أضطرابات
.. إذا الناس عرفوا حول هذا
... كما ترين ، فإن هؤلاء الأطفال لا يُمانعون بأي شخص كـ طبيب
فقط ضعي بعض المراهم و خياطة بعض الجروح الممزقة
و أنا سأشطب نصف ديونكِ
أنتهيت من الحديث
أخرج ، أخرج
هل هؤلاء كل المرضى هنا؟
لماذا ؟ هل الموجودين لا يكفون ؟
الأمر ليس كذلك . أنهُ لأنني لم أرى أخي
إذا كنتِ تتحدثين عن أخيكِ ، قبعة الخيزران ؟ القلادة ؟
ماذا تقصد بـ قبعة الخيزران ؟
أنت عُدت ؟
ماذا سيحدث الآن ؟ هل ذلك الرجل ذو النصف سلالة سيتم طرده ؟
حسناً ، أنا أعتقد بأن هذا ما سيحدث
مع ذلك ، لدينا دعم المناصب الرسمية لأبائنا
أنهُ نصف سلالة و أبن لطبيب. فكيف يمكن أن تقارنه بـ بان ريو؟
بالطبع
البريء ذو العظم الحقيقي .. المذنب بلا أحد
مهلاً ، إذا كان لديك عظم فأنت هو البريء . و إذا لم يكن لديك عظم فأنت هو المذنب
مهلاً ! ماذا تقول ؟ ألم تسمع بأنهُ لا يوجد نظام رتبة العظم هنا؟
أذا كان بأمكانهم التخلص منه بهذه السهولة ، فأنهُ ليس نظام رتبة العظم
أيمكنك التفكير في المملكة من دون نظام رتبة العظم ؟
فكر بذلك
يبدو كأنهُ سيكون مثل هذا للوقت الراهن
على أي جانبٍ أنت ؟
هل أنت مع النصف سلالة أم مع بان ريو؟
أنا لستُ مع بان ريو . فـ هو شقي
ذراعك هي تنزف . هل تأذيت ؟
أنا ؟
ما هذا ؟ ما هو هذا الدم ؟
أنت بدأت ذلك عمداً ، في كلاهما الغرفة و في القاعة
لا ، لم أفعل
قُلت فقط لنبدأ . أنا لم أبدأ فعلاً
أنت رأيت ذلك الرجل ذو النصف سلالة جاء إلي أولاً
لا يجب عليك أن تقول شيئاً عن أخت ذلك الرجل
عندما أعرف بأن ليس هناك شيء أفضل لأستفزازه من ذلك
فلما لا يجب علي ذلك ؟
الآن أستطيع أن أرى السبب بأن النصف سلالة يدعوك بالحضيض
العالم لم يتغير قط . فـ القوي دائماً يتغلب على الضعيف
و الأقوياء و ذو السلطة هم من يحصلون على ما يريدون
ما هذا ؟
فكرت في ذلك ، و كنت الشخص الذي من لن يقُم بـ هوا رانغ ، حتى لو مُت
لذا ما هو سبب مجيئك إلى هنا بعد أن قاومت ذلك حتى النهاية؟
أنت . هل حدث شيءٌ لك ؟
هل أنت بائس ؟ هذه هي الطريقة للسلطة . إذا أنت لا يمكنك أن تمارسها، فلا يمكنك أن تفعل أي شيء ما عدا التقديم
ما يمكنك أن تفعل ؟
إذا كنت لا تريد أن نتقاتل ، فـ دعني أعرف. فليس لدي وقت للأستماع إلى هراءك
آه ، ذلك الوغد
أعتقد سيكون علينا أن نُعطيك الغرز
من المرجح أنها ستؤلم كثيراً
أنهُ لا يهم ، لذا فقط قومي بذلك
كم عمرك هذا العام ؟ فأنت تبدو صغيراً
آه، هو ، من هو الصغير ؟ في لمحة، أنا أخيكِ الكبير ، قبل وقتٍ طويل
هنا. أمضغ هذا ، على الأقل . فأنهُ نبات لاكتي بيونيا مجفف ، و لكنهُ يساعد على تخفيف الألم
الرجل الناضج يمكنهُ تحمل هذا لفترة وجيزة
عليك فقط مضغ هذا يا أخي الكبير
أخيكِ الكبير ؟ أخيكِ الكبير
بالصدفة. بالصدفة، هل أنتِ أبنة آهن جي غونغ؟
هل تعرفني ؟
أعتقد بأنكِ الأكثر شعبية في نصف العظام في العالم
أنا أتساءل ما يجب القيام به معك من الآن فصاعداً . فهل لديك أي شكوى؟
حسناً ، حتى لو أنت فعلت فأنا لا يمكنني أن أُساعد في ذلك
لدي شيء أنا فضولي بشأنه
إذا لم أفعل أي شيء ، إذا أنا تجنبت . إذا بقيت في ذلك
هل لن أكون هنا؟
هل أنت نادم على ذلك الآن؟
ليس الندم ، و لكن التفكير
الخجل، التردد و التراجع. هل ذلك الـ هوا رانغ الذي تريده ؟
إذا قُلت ذلك ، هل ستفعله ؟
إذن ، لهذا السبب أنا أفكر . فهذه ليست وجهة نظري
إذن ، ما هي وجهة نظرك ؟
أعتقد بأنهُ لا يوجد شيء في هذا العالم الذي يمكنهُ أن يوقفني
قول شيء سواء كان ذلك صحيحاً أو خاطئاً . فيجب كسر الشيء الذي عليه أن يُكسر
إذا كان هناك شخص مصاب ، ضعف أو جميل ، فأنا سأحميه مهما كلف الأمر
بخفة
حسناً ، لقد أنتهى
أشكركِ
آه، أين هو بحق الكون ؟
المنحرف غونغ ؟
أنهُ حقاً أنتِ
هل رأيت أخي؟
هل تفكرين فقط من أخيكِ ، عندما يكون هناك مريض أمامكِ مباشرةً ؟
آه ، من بحق الكون خلق هذه الفوضى ؟ ماذا عن أخي؟ هل هو بخير؟
أتبعيني. فأنا لا أعتقد بأنهُ بخير لكِ أن تكوني هنا
... ماذا تقول
لا تتأذى . فأنا لا أريدك أن تتأذى بعد الآن
و لكن أنا تأذيت مجدداً
♫ ضوء النجم الخفاق ♫
♫ مهما يكُن ♫
آه ، ماذا تفعل ؟
إلا يمكنكِ رؤيتي أتألم ؟
... آه
على أية حال ، فإنهُ من المستحيل للمريض المشي هكذا لفترة طويلة ، من دون أن يستريح
هل جُننت ؟
أنا لم أستطع النوم لأربعة أيام و أنا تعرضت للضرب
أنتظري لحظة و ساعديني على النوم . أنا لن أفعل أي شيء
فقط لثلاثين دقيقة
و ، أنتِ لستِ جميلة كافية بالنسبة لي لأفعل أي شيء في وضح النهار
و أنها ليست مرتنا الأولى للنوم معاً
هذا الرجل ، من نام معك؟
فقط لـ خمسة عشر دقيقة
♫ إذا كان لدي أنت فقط ، فهذا هو يكفي ♫
♫ أنا أتبع النجوم ♫
♫ التي هي الحلم المعلق في السماء ♫
أنا لا أعرف حتى ما إذا كنتِ طبيبة حقيقية أم لا، و لكن أنتِ طبيبة ماهرة بالنسبة لي
فأنتِ الشراب لشفاء هائل
... ليس لدي وقت للجلوس هنا هكذا الآن . فأنا بحاجة للعثور بسرعة على أخي
ماذا ؟ هل أنت غفوت بالفعل؟
هل تستطيع أن تُريني الطريق إلى غرفة السيد ؟
أنا سأقودكِ الى هناك
أنهُ هنا
أشكرك
مشكلة كبيرة ، ( لي) أنا
المساعد لابد بأنهُ يقوم بعملٍ جيد
هل هذا الـ هوا رانغ و التعليم الذي تحدثت عنه؟
حتى لو بنيتِ قلعة رملية ، فبعض الرمال ستتدفق إلى أسفل . و أنتِ تبنين مستقبل شيلا
هل أنت متأكد بأنهُ لا يمكنك التعامل معه بكسر هذا الكم ؟
ليس هناك رجال قتلى ، و لا رجل مع ساقين مكسورتين لدرجة أنهُ لا يمكنهُ ركوب الخيل . أعتقد بأننا يجب أن نكون مُرتاحين لهذا الكم
دعينا نتحدث الآن
هل أنتِ ، سموكِ ، جئتِ كل الطريق الى هنا لأنك فضولية بشأن الـ هوا رانغ الخاص بكِ ، أم هل أنتِ فضولية بشأن هوا رانغ خاصتي ؟
من هو هوا رانغ الخاص بك (غونغ) ؟
هو يدعى جي دوي . هو كان أسمه بينما كان في الغرب
أنا السيد البعيد ( عمه )
دعيني أسألكِ شيئاً هذه المرة
لماذا من بين جميع الناس تريدين أبن آهن جي غونغ في هوا رانغ ؟
هو... أبني
أنهُ أبن آهن جي غونغ ، و آهن جي غونغ أعتاد أن يكون حبيبي ذات مرة
لذا أرجوك فكر به كـ أبني
إذا كنتِ فضولية حيال أبنه ، فـ عليكِ أن تذهبي لمقابلته
هل تعتقد بأنني أرسلك الى هنا لأراك تُعاقب هكذا؟
لا أستطيع أن أصدق بأن هوا رانغ الذي أرسلته هو يتم طرده
أنا أيضاً كنت فضولي في البداية لماذا أرسلتني الى هنا
المجرم ، الذي يستحق أن يُمزق و يُقتل
لماذا هي جعلتني جزءاً من هوا رانغ ؟
لكنني أكتشفت بوقتٍ قريب . أنتِ تُقييدين حيوان ضعيف
و تستخدمينه كـ مثال لأظهاره للآخرين كيف سيتم الضرب و الكسر ، حتى هم يروضوا
أنا أعرف بأنني هدف سهل و هين . أنا أعرف
أنا سأخبرك لمرة بعد بالسبب لما عليك أن تستمر بالبقاء في هوا رانغ
كما ذكرت ، أنت هنا للحصول على العقاب لخطاياك المميتة . و مع ذلك
إذا لم تدفع الثمن لخطاياك، فشخص آخر سيكون عليه دفعها بدلاً عنك
سواء كانت أختك أو والدك
حتى متى أنت ستنام ؟
! المعذرة ، أنت
لقد تم أمساكي
الأمساك لأجل ماذا ؟
الأخ لكِ دائماً يبحث لذلك كلما أنتِ تتحدثين هو مسجون في المخزن
... المخزن ؟ لما أخي هو
ذلك الأخ المتعب لكِ هو البداية و النهاية لهذه الفوضى
! لماذا تخبرني بذلك الآن ؟
أخي ، هل أنت هنا ؟
هذه أنا ، آه رو
لما أنتِ هنا الآن ؟
يمكنني أن أسألك بالضبط نفس الشيء ! لما أنت هنا؟
هل يوجد أي شخص بالخارج بالأمام ؟
لا . لا يوجد أحد هنا
... جئت كـ ممرضة بما أن هناك جرحى بـ الـ هوا رانغ . لم أكُن في مُتسللة الى هنا، لذا
حتى لو أنتِ لم تتسللي ، فكيف يختلف هذا ؟
وجهك. هل أنت بخير ؟
أنا لست بخير بسببكِ
لذا ، غادري هذا المكان على الفور
دعني أُعالج جروحك أولاً
تلك هي لا شيء بالنسبة لي ! الشيء الذي يجعلني أُجن الآن
هي حقيقة أنكِ هنا معي
! إذن عليك إلا تتأذى
فأنا لا أرى سوى تلك الجروح الآن. تلك الجروح هي مصدر قلقي الأكبر و مخاوفي الآن
أنا لا أعرف كيف قضيت الوقت في قرية الفلاحين
و هذه لم تعد القضية لأنني هنا الآن
إذا أنت تأذيت ، فأنا سأُعالج كل ذلك
♫ لا تنظر إلي بهذه النظرة الحزينة ♫
لذا ، أرجوك أنظر
.. أنتِ بجدية
يجب عليك الجلوس يا سيدي الرجل الطويل
♫ أنا أرى كل ذلك ♫
♫ لما لم تُغادر ؟ ♫
♫ لو أعطيك فقط دموعي، فماذا علي أن أفعل ؟ ♫
♫ الذكريات التي فقدتها بـ نومي أنتهت ♫
آه ، آه
يا إلهي . توقف عن المبالغة بردة الفعل
أنـ... أنهُ حقاً يؤلم
مُحق جداً ! هذا هو واحد شهير
هذا يؤلم الناس السيئين فقط . أنهُ فعلاً يعمل
أنا حقاً أحب أن أراك تضحك
أنا ؟ كيف لي أن أضحك ؟
من العار بأن الناس لا يرون ذلك. عليك أن تضحك في كثير من الأحيان، بأشراق
♫ في يوم متعب و شاق ♫
♫ نمسك ببعضنا البعض بإحكام ♫
♬ أنهُ مثل الحلم ♬
أنا لا أحب أن تكوني هنا
و أنا لا أحب نظر الرجال الآخرين إليكِ أيضاً
... كذلك أنهُ متأخر قليلاً جداً لذلك
أنا بالفعل قد ألتقيت بجميعهم ، و
البعض منهم قد تتحول أفواههم إلى الجانب الخطأ من صباح الغد
ليس لديكِ خوف
♫ يتلاشى في ♫
لما علي أن أكون خائفة ؟ فـ أخي الكبير هو هنا
♫ بما أن ليس هناك بداية ، فلن تكون هناك نهاية ♫
♫ كتبت كلمتين " الأنفصال " بنفسي ♫
♫ الأخِبار بأن هذه ليست قطرات الندى ♫
سمعت كنتِ تبحثين حقاً عن أخيكِ
و أنتِ ألتقيتِ به. ولكن تعبيركِ هو غامض بعض الشيء
أنا لا أعرف. بعد رؤيته، أنا أشعر حتى بأستقرار أقل
لكن هل هذا رجل قبعة الخيزران حقاً أخيكِ ؟
هاه ؟
أنهُ غريب جداً
لقد كان أكثر من عشر سنوات مُذ قد عشت بدونك
و الأيام القليلة التي لم أكُن قادرة على رؤيتك بدت أطول بكثير
أنا على حد سواء قلقة من دون جدوى و أتساءل
عندما لم تكُن هنا ، هذا لم يهم بالنسبة لي حيث كنت تعيش
و لكن الآن
أنهُ غريب ، و لكن أبقى أفكر بك subtitles ripped and synced by riri13
ربما، هذا ما تكونهُ العائلة
لم تطلبين أن أدع ذلك الـ هوا رانغ يذهب؟
أنا أطلب منك أن تعتني بـ الـ هوا رانغ
أنا لم أطلب منك أن تجعلهم يجفوا و يموتوا . إذا أنت تطرد شخصاً ما بسبب شيءٍ صغير
هل سيكون هناك أي هوا رانغ متبقي ؟
دون الـ هوا رانغ ، كيف يمكنني السيطرة على المجلس الملكي
و التخطيط لمستقبل جديد ؟
أنتِ تقولين " أنا "
أعتقدت أنكِ طلبتِ مني حتى وقت قريب للمساعدة في التخطيط لهذه البلاد الجديدة
يبدو قد تغير المالك
هل نسيتِ بأنكِ أعطيتني السلطة ؟ أم
هل تريد تغييره مرةً أخرى إلى ما كان عليه في الأصل؟
بالطبع لا
لن أفعل أي شيء، ولكن
إذا أنضباطك لم يُجدي
و إذا أعتقدت أنني قد خسرت كل هوا رانغ عندي
يمكنني سحب السلطة التي أعطيتها لك
هل فهمت ؟
سحب السلطة ؟
يا إلهي
و من هذا ؟
إليس هذا وي هوا غونغ الذي يعتني بـ هوا رانغ ؟
يبدو كأنك تغادر بعد اللقاء بالملكة الأرملة
نعم
لا يمكنك فهم أي من أسرار عقل المرأة أبداً
أنهُ مختلف تماماً عما الرجال مثلنا يعتقدونه
أنا لا أعتقد أن عقل النساء هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يتغير
أنا حدث أن أتناول النبيذ الأحمر اللذيذ في المنزل . فلماذا لا تتوقف هناك ؟
أم علي زيارتك في يومٍ ما ؟
أبني هو أيضاً هوا رانغ . أسمهُ بان ريو
هو شخص أعتاد أن يسمع بأنهُ من العائلة الملكية مُذ كان صغيراً
العائلة الملكية ؟
البلاد يمكن أن تتغير غداً بكأس من النبيذ
! النبيذ الأحمر... جذاب
أذن ، أعلينا تحديد موعد؟
عظيم. أذن بعد أن نشرب النبيذ غداً
سنقوم بشربه لـ 30 سنة لاحقاً . أستحب ذلك؟
أذن ، أنا سأنصرف أولاً
.. ما الـ
ذلك الرجل العجوز هو سام
أنا لا أفكر في رميك خارجاً على الفور
أنا سعيد لذلك
بعد مجرد الخنق ببطء لك ، ثم أنوي رميك خارجاً
أولاً ، يجب أن تتلقى النجاح في هذا الأمتحان
إذا أنت تلقيت الفشل لثلاث مرات ، فسيكون عليك أن تترك هوا رانغ
و أنها ستصبح تجربة مؤلمة لك
و أنت ستتعلم بالطريقة الصعبة لأنك غبي جداً ، و لأنك لا تعرف شيئاً
أؤكد لك ، بإن النتيجة ستكون هي نفسها
فأنت لن تغادر الآن عبثاً فسيكون خياراً حكيماً
فماذا ستفعل ؟
أستبقى أم تُغادر ؟
لدي خيار واحد فقط . و أنا سأبقى
بما أن هناك سبب للبقاء
تبقى
أنظروا هنا بعناية
سو ( تعني الماء )
هل تعرفون ما تعني هذه ؟
أنها تقول الماء
هل الماء قوي أم ضعيف ؟ إذا كان قوياً ، كم قوي هو ، و إذا كان ضعيفاً ، فكم هو ضعفه ؟
الماء يهزم النار ، لذلك هو قوي
ولكن إذا كان هناك ما يعيق طريقه ، فأنهُ فقط يذهب الى التدفق في الأتجاه الآخر
الماء هو ضعيف و مثير للشفقة
الماء يتجنب الأشياء و مثير للشفقة. أي شيء آخر؟
الماء هو لطيف
هو يلف العالم كله و هو يجلب البراعم الميتة الى الحياة
و يتدفق ببطء حتى إلى أدنى النقاط
لذلك، فـ أن الماء هو ليس قوي
بل هو لطيف
نعم . الماء هو لطيف
مهلاً . أنت . إليس لديك شيء لتقوله ؟
... الماء هو
نافذ
كيف ذلك؟
الماء هو
بأستمرار يُعطيك شيئاً
مثل السمك و الذهب
حتى يجف القاع و أنهُ لا يمكن أن ينتج أي شيء بعد الآن
الماء هو بأستمرار نافذ
هم ، الماء هو نافذ
" وانغ " ( الملك )
هذه هي مهمتكم الأولى
أنها مهمتكم
لمناقشة حول ما يعنيه الماء للملك
ولكن أولاً ، تحتاجون إلى أن تكونوا بمعرفة حيال الـ دو دوك جيونغ ( كتاب الفلسفة الصيني الذي كتبه نو زا )
... آه
آه ، بجدية
" وانغ " ( الملك )
ما ، دو دوك جيونغ ؟
يا إلهي
هذه هي مهمة صعبة حقاً
هو مثل أجبار الطفل على التقلب بينما الشخص لا يمكنهُ المشي حتى
كيف يمكنهُ أن يخبر الرجل الذي يعتقد أن هناك فقط 200 حرفاً في العالم لقراءة دو دوك جيونغ ؟
! كيف أمكنه ؟
لما أنتِ غاضبة فيّ ؟ أنا الشخص الذي عيين لك ؟
آه، ماذا علي أن أفعل ؟
! ماذا علي أن أفعل؟
لقد كان هذا مجففاً جيداً في الهواء
هل هذا كل الينسون الذي لديك؟
نعم
هذه هي مشكلة كبيرة
إذا أنتشرت العدوى القاتلة ، فالشخص بالطب سيصنع ثروة
آهن جي غونغ
هل تعرفني؟
عليك أن تركته ليعيش بهدوء
فهو كان يحاول بذل قصارى جهده للعيش بهدوء
هوا رانغ ؟ أنت جعلتهُ يفعل شيئاً كهذا ؟
إلا تعتقد بأن هذا هو مصيري و مصير هذا الطفل ؟
أنت تقول شيئاً مثيراً للسخرية حول المصير
هل تعتقد بأنني لا أعرف بأنك تستخدمه للأنتقام لموت أبنك ؟
... ذلك الرجل
ذلك الرجل لا ينبغي أن يُكشف للعالم هكذا
مصيره هو مدمر ، و أنت تعلم بأنهُ
فتحك الباب المقفل لذلك أنتظر
إي نوع من الرجل هو ؟
! المعذرة
ماذا يعني بأنهُ لا ينبغي أن يُكشف للعالم هكذا ؟
كبير
الأسود هي الحروف و الأبيض هو الخلفية
لما هذا هو معقد إلى هذا الحد؟
هل أنتِ بخير؟ أنا أشعر بالقلق إزاء المساء
لقد وضعت الدواء الذي يداوي الجروح بشكلٍ جيد ، لذا ينبغي أن يكون أفضل في غضون أيام قليلة
و أنهُ سيكون صعب للقيام بأشياء في الماء
ولكن أنت محظوظ للحصول على العلاج المناسب في الوقت المناسب
لو لم يكُن ، لكنت قد عانيت لبضعة أشهر
أشكركِ
أنتِ تقريباً مثل الطبيب
على أية حال ، فإنهُ من الجيد لنا أن تكوني أنتِ هنا، و لكن متى ستخبرينه ؟
كنت ذاهبة لأخبره
! مهلاً ، مهلاً
أنتظري . أشعر كأنني قد رأيتكِ من قبل؟
لما هو هكذا ؟
أنا أهلوس ؟
أنها هلوسة . أنا شبح
الشبح لن يكون بهذا الغباء
ماذا تفعلين ؟
جئت الى هنا كـ طبيبة
هل جُننتِ ؟ أنتِ قد رأيتِ ذلك فقط القذر... عقول الرجال هنا، أليس كذلك؟
إذا كنت بذلك القلق أذن يمكنك حمايتي
إذن هل هو أكثر أماناً بالخارج ؟ حتى لو كان شخص يسير لتدبير أعماله التجارية الخاصة، فـ هو يمكن أن يُختطف في العاصمة
فما هو الأكثر خطورة هنا من هناك؟
على الأقل لدي أنت هنا
كيف يمكن أن يكون أمناً للتجول بدون أخي؟
هل تريد مني أن أتجول هكذا ؟
كيف يمكن لمبتدئ لا يعرفة أي شيء آخر من 200 حرفاً الأستعداد لـ دو دوك جيونغ ؟
هل يوجد معلم أفضل مني؟
! مع ذلك ، لا
♬ في كل فرصة أفكر بذلك ♬
♬ الأبتسامة التي لدي بسببك ♬
♬ و فقط تستمر بالأزدياد على نطاقٍ أوسع ♬
♬ بينما أنا أنظر إليك كل يوم ♬
♬ بالتظاهر بأنني لا أهتم ، أعلي التقرب أولاً ؟ ♬
هنا ، أنسخها
ماذا تفعل ؟ إلن تقوم بالكتابة؟
أنهُ فقط حتى ينتهي هذا
فمي سيتأذى إذا كان علي أن أُكرر ذلك
لماذا ؟ هل تريد خنصر الوعد؟
♬ فقط الأعترافات التي لم أستطع قولها تتراكم ♬
ليس هذا
♫ فـ أنا ما زلت غير جيدة كفاية و لكن ♫
أمسكِ هذا لأجلي ♬ أريد أن أعبر عن مشاعري ♬
فقط للمرة الأولى ، و بهذه الطريقة فإنهُ سيكون أسرع
♬ لابد أن يكون قلبي محطم تماماً ♬
♬ أشعر كأنني أملك العالم كله ♬
♬ أيجب بعناية أن أتحلى بالشجاعة و أعترف ؟ ♬
♬ أنت تعرف بأنني أفعل ♬
أرفعه هكذا ♬ أنا أحبــك ♬
أفقياً ، أفقياً . بهذه الطريقة أولاً
نعم ، أفقياً
♬ بينما أنا أنظر إليك فقط ♬
♬ هل أنت أيضاً ستشعر بنفس ما أشعر به ؟ ♬
أكتب مباشرةً
♬ من الوقت الذي إلتقينا به أولاً ♬
♬ أنا في أنتظارك ♬
♬ أومض مراراً و تكراراً في عينيّ ♬
♬ لو فقط أُريك نبضات قلبي ♬
♬ و فقط الأعترافات التي لم أستطع قولها تتراكم ♬
أرفع الفرشاة
هذا هو
هذا هو . صحيح
ماذا؟ هل كنت تتدرب بدوني ؟
أنت تعلمت كيفية ركوب الخيل بسرعة . و أنت تتعلم كيفية الكتابة بسرعة كبيرة أيضاً
هل هناك أي شيء لا يمكنك أن تفعله ؟
لا تبدأي بالتصرف
! هاه ! أنت لديك أداب سيئة أتجاه معلمتك
! لا تفعلي ذلك
! يا إلهي ، يا إلهي ! مهلاً
لا تفعل ذلك
هذا الوجه لقد رأيتهُ كثيراً
بجدية
! جيوم سون ، تعال الى هنا
ما هذا ؟
أنهُ يبدو جيداً عليكِ
لديكِ مجموعتين من الحواجب ، رغم ذلك
يبدو كأنكِ تأكلين جيداً
بسرعة ، هذا
! لا ، لا . لا تفعل ذلك . لا
وانغ ( الملك )
أنت لا يمكنكِ أن تمتلكِ كل شيء . الملكة أو الأم
أختاري واحد فقط . و أنا أيضاً سأفعل ذلك
إذا بقيت صامتة بشأنك
فلا أحد سيعرف من أنت
هل أنت ستتخلى عن العيش كـ ملك ؟
توقف عن جعلي متوترة حتى أنني لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن
و لا تقودني للجنون لدرجة
أنني أرغب برميك خارجاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
ذلك أخافني ! ماذا تفعل ؟
أنهُ ما زال هناك ، علامة المقرض
متى ستُسددين ديونكِ ؟
منحرف . كيف يمكنك فقط أن تطلب لذلك فجأة ؟
أنا بالتأكيد أخبرتك بأنني سأدفع ديوني بوقتٍ متأخر
هناك طريقة لتسديد ديونكِ
لما لا تبدأين ؟
لما أنت هنا؟
هل هي لم تُخبرك ؟
... كما ترى . لقد أعطيت بعض الفضة
لنبدأ بسرعة . فليس هناك وقت و الطريق هو طويل
هنا
هنا . أمسك فرشاتك و أحصل على بعض الحبر
آه ، يا إلهي
إذن ، أيمكنكِ أن تفعلي ذلك هكذا ؟
هل بهذه الطريقة تكتبينها ؟
سو ( ماء )
مهلاً
أنا آسفة ، أنا أعتقدت بأنك أخي
إلا يمكنكِ التوقف عن دعوة ذلك الوغد بـ أخي ؟
علي أن أدعو أخي بـ " أخي ". فما سأدعوهُ غير ذلك ؟
على أية حال ، لا تفعلي ذلك
هل صحيح بأنهُ لا يمكنك قراءة الحروف ؟
هذا صحيح . عليكِ أن تُعلميني من البداية حتى النهاية
هذا هو الرمز للفراشة ، " جوب "
أكثر من مجرد كلمات ، إذا كنت تفكر في ذلك كـ رسم ، فستكون قادراً على رؤية الكتابة في الرسم
فأنا قد رأيت الناس الذين لا يعرفون أي كتابة
و لكنني لم أر أي شخص لا يمكنهُ قراءتها
رمز واحد بعد
هل لديك رمز أنت تريد أن تراه ؟
وانغ ( الملك )
ما هو المعنى لهذا الرسم ؟
أنا لا أعرف ما يفكر فيه أي شخصٍ آخر
بالنسبة لي ، أنا أشفق على الملك الذي بلا وجه
شفقة ؟
الأم ليس لديها أفكار بالنزول ، لذلك عليه أن يصبح أقوى بنفسه و يطير
أنهُ سيء للغاية بالنسبة للطيور الصغيرة
هو أصبح ملك دون الرغبة بذلك و غير قادر على الخروج إلى العالم
هو مثل الطير الصغير الذي سقط من عشه
فى العالم
هناك حياة لا ينبغي أن تكون قد ولدت
إذا لم تكُن قد ولدت في المقام الأول
فلن يكون هناك سبب لتسقط من العش
كيف يمكنك أن تقول أشياء كـ تلك ؟ عندما أنت تفكر في ذلك ، فإنهُ أمر محزن
للشخص الذي لم ينم في بيته الخاص و هو يتجول
كيف تجرؤين
بقول أن الملك هو محزن ؟
لما أنت هكذا فجأةً ؟
فقط ما أنتِ ؟
من أنتِ لتُزعزعيني ؟
لا تكُن هكذا . فأنا لا أعرف ما هو الوضع هذا
لمن أنتِ ؟
من أنتِ لتجعلينني تافهاً ؟
اذا واصلت لتكون هكذا ، فـ أخي الكبير سوف لن يقف مكتوف الأيدي
أخبرتكِ بإلا تدعيه بـ أخي ، إلم أفعل ؟
... قريباً أخي سوف
♬ الرش الخفيف هو يسقط ♬
♬ و الدموع السوداء تُغطيني ♬
♬ في عينيّ الحمراوين ♬
♬ أنا أحاصرك ♬
♬ أريد أن أرجع بالوقت ♬
♬ لأُعيد الساعة الى الوراء ♬
♬ لحين كان جميلاً ♬
♬ أريد أن أمتلك الأنطباع بأن ♬
♬ الحب هو شيءٌ عادي ♬
♬ حيث فرش الماضي ♬
♬ مثل الرياح القوية ♬
هــوا رانـــغ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
هل تقول بأن الباب بدون حراسة ؟
هل تعتقد بأن هذا الجنون منطقي؟
هل هو اليوم ؟ لتسديد الحزن الماضي ؟
بان ريو! بان ريو، ماذا فعلت لأختي ؟
في هوا رانغ ، أنا سأصبح أقوى
أعتقدت بأننا على نفس الفريق
هذه نقطة الضغط... يمكن أن تأخذ الحياة لـ شخصٍ ما
أنت قبلتني بصبيانية . لو لم يكُن خطئاً ، إذن أكانت نوبة غضب؟
لا تقترب الى تلك الطفلة ، و لا تنظ إليها و لا حتى تتحدث إليها
أنا لا أستطيع . بما أنني قد أحببت أختك
اللقطات الحقيقية من كواليس هوا رانغ ... هذا الوغد
! أنت رجل سيء الخلق
سيء الخلق ؟
أنت تعيش من خلال الحديث
ماذا؟ سواء أموت أو تموت ، دعنا نتقاتل
... مجنون
... أسمه هو جي دوي
♫ بدونك الدموع التي تخترق قلبي ♫
لا، لا أخي . أنا آسفة . أخي ، أنا آسفة
أخي ؟
أنا آسفة مجدداً . يا إلهي هي نادتني بـ " أخي "
♬ أنت من هو أدرت قدميك نحوي ♬
♬ أطلب و أريدك ، فأنت كل شيء في حياتي ♬