00:00:01,154 --> 00:00:24,487
د/مجــــــــــدى بسيـــــــــونى
يقــــــــــــــــــدم
***************

1
00:00:41,154 --> 00:00:44,487
مساء الخير سيداتى سادتى

2
00:00:44,558 --> 00:00:48,050
و اعضاء نادى الكتاب الأسبوعى

3
00:00:48,662 --> 00:00:51,563
كنت سألعب دورا مختلفا فى الأصل

4
00:00:51,631 --> 00:00:55,158
ولكنى أثبتّ اننى مثل علامة الكتب الضخمة

5
00:00:55,869 --> 00:01:00,932
الليلة سيأخذنا كتابنا الضخم الى 
المكسيك القريبة الغريبة

6
00:01:01,641 --> 00:01:06,578
بيت التورتيلا ومصارعة الثيران
واستراحة قهوة ال 40 ساعة

7
00:01:06,947 --> 00:01:10,314
انها تُسمى الجثة الدبلوماسية

8
00:01:10,384 --> 00:01:11,578
اسمحوا لى

9
00:01:41,782 --> 00:01:44,580
صحراء..هذا كل شئ 
صحراء

10
00:01:44,651 --> 00:01:48,109
لايوجد سوى رمل وصخور
وبعض اشجار النخيل اليابسة

11
00:01:48,188 --> 00:01:50,588
ولا تنسى ازهار الجيرانيوم يا عمتى

12
00:01:50,657 --> 00:01:54,218
استيقظ يا حبيبى, نحن لدينا
زهور لأسبوع آخر فقط

13
00:01:54,294 --> 00:01:58,890
الجيرانيوم لا تنبت فى الصحارى
بشكل برى او فى اى مكان 

14
00:01:58,965 --> 00:02:01,525
عموما يا عمتى, هذه كاليفورنيا

15
00:02:01,601 --> 00:02:03,933
انا لا استطيع ان افهم يا جانيت

16
00:02:04,004 --> 00:02:06,404
لماذا قد ترغبين فى الرحيل الى انجلترا
بسبب هذا الشخص

17
00:02:06,473 --> 00:02:10,273
هذا سهل يا عمتى, انها حيث يُعيش زوجى

18
00:02:11,645 --> 00:02:13,613
اين نحن الآن يا ايفان ؟ 

19
00:02:13,747 --> 00:02:16,682
نحن سنأتى الآن على مقاطعة اسبانية قديمة

20
00:02:16,983 --> 00:02:20,111
انها مدينة تاريخية للغاية, قديمة
لأكثر من 200 عام

21
00:02:21,288 --> 00:02:26,624
ان مدينة ميستمستر ابى تم إنشاؤها
عام 1050, اى اكثر من 900 عام

22
00:02:29,029 --> 00:02:33,796
هذا النمط المعمارى قام الرهبان الفرنسيسكان
بجلبه من المكسيك

23
00:02:37,637 --> 00:02:40,868
والآن, اعترفى يا عمتى
انها بناية قديمة لطيفة

24
00:02:42,042 --> 00:02:46,342
بالتأكيد انها افضل من علب البسكويت
التى يبنيها ايفان

25
00:02:46,413 --> 00:02:49,712
ايفان معمارى حديث
وهو ممتاز فى مجاله ايضا

26
00:02:50,383 --> 00:02:53,443
لو ان هذا ما يريده سكان كاليفورنيا
فسوف يرحّبون به

27
00:02:53,520 --> 00:02:56,785
ولكن عن نفسى, انا سأفضّل المكسيك

28
00:02:57,757 --> 00:02:59,247
كم نبعد عنها يا ايفان ؟

29
00:02:59,326 --> 00:03:02,454
مدينة تيوان تبعد حوالى 55 - 60 ميل

30
00:03:02,529 --> 00:03:05,430
لماذا لا نذهب الى  هناك ؟
اعتقد اننى سوف استمتع بها

31
00:03:05,499 --> 00:03:07,558
هذا خارج النقاش يا عمتى

32
00:03:07,634 --> 00:03:11,035
لو غادرت البلاد, فستبطل رخصة زائريك

33
00:03:11,104 --> 00:03:13,595
هراء, سنكون هناك لعدة ساعات فقط

34
00:03:13,673 --> 00:03:15,664
فما الفرق الذى يُحدثه هذا ؟

35
00:03:15,742 --> 00:03:18,074
ان ايفان على حق
انهم مُتزمّتون للغاية

36
00:03:18,144 --> 00:03:20,942
فهم لن يسمحوا لك بالعودة للمدينة

37
00:03:21,014 --> 00:03:23,312
ألن يسمحوا لك بالخول ؟

38
00:03:23,383 --> 00:03:28,582
نعم بالطبع, ولكن بعدها
ان ايفان مولود هنا, وانا مواطنة الآن

39
00:03:28,655 --> 00:03:32,113
حسنا, سأكون انا مواطنة ايضا
لو سألونى

40
00:03:34,394 --> 00:03:37,454
مع لكنتك هذه, لن تُجدى الحيلة يا عمتى

41
00:03:38,999 --> 00:03:41,160
حسنا, سأخبرك بما يمكننا عمله

42
00:03:41,234 --> 00:03:44,169
يمكننا ان نقود حتى الحدود
وننظر الى التقاطعات

43
00:03:44,237 --> 00:03:46,364
لا,لا انه ليس الشئ نفسه اطلاقا

44
00:03:46,439 --> 00:03:48,566
انا اريد الذهاب الى المكسيك

45
00:03:48,642 --> 00:03:53,477
انا سوف ارحل الأسبوع القادم وهذه 
هى فرصتى, والآن, واصل السير

46
00:04:10,030 --> 00:04:11,497
الى اين تذهب من فضلك ؟

47
00:04:11,565 --> 00:04:13,226
فقط الى تيوانا لعمل بعض التسوق

48
00:04:13,300 --> 00:04:15,894
وسنعود خلال عدة ساعات

49
00:04:18,605 --> 00:04:19,867
استمر فى القيادة

50
00:04:20,440 --> 00:04:21,668
شكرا

51
00:04:31,284 --> 00:04:35,414
عمتى..استيقظى, لدينا مفاجأة لك

52
00:04:35,488 --> 00:04:37,251
انت فى المكسيك

53
00:04:39,659 --> 00:04:43,390
عمتى..انه آمن الآن ان تستيقظى

54
00:04:45,432 --> 00:04:46,922
ما الخطب ؟

55
00:04:47,000 --> 00:04:49,525
فى اللحظة التى لمست يدها

56
00:04:49,603 --> 00:04:51,798
انه قلبها...أخرج الحبوب من الحقيبة

57
00:04:51,871 --> 00:04:55,432
انها باردة. كما نعتقد انها نائمة
طول الوقت

58
00:04:55,508 --> 00:04:57,703
هيا اذهب بها الى طبيب..اسرع

59
00:04:57,777 --> 00:05:00,746
لقد فات الأوان..لقد ماتت

60
00:05:18,098 --> 00:05:20,532
احضرى معطفك يا عزيزتى

61
00:05:48,194 --> 00:05:51,357
اسفة اننى ذُعِرت, لقد تشتت عقلى

62
00:05:51,431 --> 00:05:54,594
لا عليك يا عزيزتى
دعينا نحصل لك على شراب

63
00:05:58,304 --> 00:05:59,703
هل تتحدث الأنجليزية ؟

64
00:06:01,775 --> 00:06:04,835
هل يمكنك ان تُرشدنا على طبيب ؟

65
00:06:04,911 --> 00:06:07,573
بالتأكيد, د/جوميز

66
00:06:07,647 --> 00:06:10,275
اسفل الشارع هناك يافطة كبيرة امام المنزل

67
00:06:10,350 --> 00:06:13,649
شكرا, احتفظ بالباقى

68
00:06:15,655 --> 00:06:17,953
لا اريد طبيبا غريبا

69
00:06:19,192 --> 00:06:21,592
سنأخذ عمتى للوطن الى د/اليوت

70
00:06:21,661 --> 00:06:23,185
انها مجرد رسميات يا حبيبتى

71
00:06:23,263 --> 00:06:27,222
انه سوف يملأ تصريح الوفاة, ليس الاّ

72
00:06:29,002 --> 00:06:31,596
جانيت, لا اريد ان ابدو قاسيا

73
00:06:31,671 --> 00:06:34,105
ولكنى لن اكون منافقا ايضا

74
00:06:34,174 --> 00:06:38,907
لقد كانت طاغية عجوز..وقد تحمّلنا
نزواتها المجنونة لسبب واحد فقط

75
00:06:40,447 --> 00:06:41,778
اعتقد ان

76
00:06:42,482 --> 00:06:44,712
انا ابنة اختها, وقريبتها الوحيدة

77
00:06:44,784 --> 00:06:47,514
ولا يوجد سبب لكى نشعر بالذنب

78
00:06:47,587 --> 00:06:51,023
عموما لقد اكتسبنا كل شئ سنرثه

79
00:06:51,091 --> 00:06:52,615
لا احد سيقول غير ذلك

80
00:06:52,692 --> 00:06:56,719
تماما..كم قلتى كم كانت تساوى
هذه السيدة العجوز ؟

81
00:06:56,796 --> 00:06:58,627
ايفان

82
00:07:01,000 --> 00:07:05,664
فى جوار 30 ألف جنيه

83
00:07:05,739 --> 00:07:08,572
وهذا الجوار حصرى لنا

84
00:07:11,144 --> 00:07:14,079
ايفان, لقد اختفت السيارة

85
00:07:19,219 --> 00:07:21,585
هناك من سرقها
يجب ان نُبلغ البوليس

86
00:07:21,654 --> 00:07:24,020
نعم...لا...هل انت مجنونة ؟

87
00:07:24,090 --> 00:07:28,117
كيف سنفسر لهم حقيقة اننا
هرّبنا و ادخلنا جثة الى المكسيك ؟

88
00:07:28,194 --> 00:07:30,788
يجب ان نعثر على العمة
كيف ؟

89
00:07:30,864 --> 00:07:32,661
ان نستعين بشخص يمكننا الوثوق به

90
00:07:32,732 --> 00:07:34,927
محامى...محقق خاص.

91
00:07:38,671 --> 00:07:41,936
انت قلق..انت فى مشكلة
يمكننى رؤية ذلك بوضوح

92
00:07:42,008 --> 00:07:45,602
بالطبع الأشخاص القلقون هم 
من يأتون الى توماس سلجادو

93
00:07:45,677 --> 00:07:49,238
ولكن لو كنت قد قابلتك فى الشارع
كان يمكننى رؤية ذلك

94
00:07:49,314 --> 00:07:53,208
لأننا نحن المحققون, يجب ان نكون
طلابا للطبيعة البشرية

95
00:07:58,024 --> 00:07:59,885
فقط للأحتياط قليلا

96
00:07:59,959 --> 00:08:02,928
نعم, انا متخصص فى التحقيقات الكتومة

97
00:08:02,996 --> 00:08:04,896
بالمناسبة, من اوصاكم بى ؟

98
00:08:04,964 --> 00:08:07,228
عامل البار فى هذا الملهى
لقد نسيت اسمه

99
00:08:07,300 --> 00:08:10,792
عامل بار ؟ انه التورو
حسنا,,,الأمر تمام

100
00:08:10,870 --> 00:08:15,671
والآن, مشكلتكم ايها السيد و السيدة
ذات طبيعة حسّاسة, اليس كذلك ؟

101
00:08:15,742 --> 00:08:19,007
لا, اسمى ايفان والاس
وهذه زوجتى

102
00:08:19,078 --> 00:08:21,376
 

103
00:08:22,582 --> 00:08:26,450
يمكننى ان ارى هذا..على الفور

104
00:08:26,519 --> 00:08:28,646
سيارتنا قد سُرِقت

105
00:08:28,721 --> 00:08:31,349
لا نريد إحراج اى أحد, ولكننا
نريد استعادتها

106
00:08:31,424 --> 00:08:32,652
هل يمكنك مساعدتنا ؟

107
00:08:32,725 --> 00:08:35,956
بلا نقاش
هل لى ان اعرف الظروف ؟

108
00:08:36,029 --> 00:08:38,793
بالتأكيد, لقد سُرقت منذ أقل من ساعة

109
00:08:38,865 --> 00:08:41,163
من امام ملهى التورو

110
00:08:41,234 --> 00:08:43,225
انها سيدان 57 سوداء

111
00:08:43,303 --> 00:08:44,702
سيدان سوداء

112
00:08:45,104 --> 00:08:47,299
رقمها 766 ن ل ن

113
00:08:47,841 --> 00:08:49,866
بل 5 يا حبيبى

114
00:08:50,610 --> 00:08:52,441
7-6-5.

115
00:08:52,512 --> 00:08:54,912
و كم ستبقى فى تيوانا ؟

116
00:08:54,981 --> 00:08:56,846
سوف نرحل فور استعادتنا لسيارتنا

117
00:08:56,916 --> 00:08:59,578
ولهذا اتينا اليك يا سيد سلجادو

118
00:08:59,652 --> 00:09:03,019
لا نريد ان ندخل فى ملء تقارير 
وتحقيقات لا لزوم لها

119
00:09:03,089 --> 00:09:06,581
وهذه الأمور بالطبع...ا
تفهم ما اعنى

120
00:09:07,060 --> 00:09:08,220
 

121
00:09:13,433 --> 00:09:16,732
السيارة مشبوهة, اليس كذلك ؟
لا, ليست مشبوهة

122
00:09:18,171 --> 00:09:21,800
نحن لم نسرقها
انها مُسجّلة بإسمنا

123
00:09:23,776 --> 00:09:27,075
اذن, لا مانع من ابلاغ الشرطة

124
00:09:27,146 --> 00:09:28,613
بالتأكيد لا

125
00:09:28,681 --> 00:09:33,118
لا , نريد ان نتفادى الكثير
من التعقيدات الرسمية

126
00:09:33,453 --> 00:09:34,920
لن يوجد شئ من هذا

127
00:09:34,988 --> 00:09:38,424
انا أضمن لكم استعادة السيارة 
خلال 24 ساعة

128
00:09:38,491 --> 00:09:40,288
اين تقيمان ؟

129
00:09:40,360 --> 00:09:41,622
حسنا...نحن

130
00:09:41,694 --> 00:09:45,494
نحن لا نقيم فى اى مكان
اعتقد اننا سنتوقف فى فندق

131
00:09:45,565 --> 00:09:49,968
فى هذه الحالة, هل لى ان اوصى
لكم بفندق بيلا فيستا ؟ انه ممتع للغاية

132
00:09:50,436 --> 00:09:51,698
شكرا

133
00:09:54,440 --> 00:09:56,635
ما هى اتعابك يا سيد سلجادو ؟

134
00:09:56,843 --> 00:09:59,073
دعونى ارى
انتم فى عجلة كبيرة

135
00:09:59,145 --> 00:10:02,512
لذا, يجب ان اضع كل رجل عندى
على هذه القضية

136
00:10:03,216 --> 00:10:06,617
هذا يعنى 5 أضعاف التكاليف

137
00:10:06,953 --> 00:10:10,980
75, مضافا, 25,

138
00:10:11,257 --> 00:10:13,282
والأضافى خمسة

139
00:10:13,927 --> 00:10:17,658
هذا سيكون 150 بيزوس

140
00:10:17,730 --> 00:10:20,255
كم قيمتها بالعملة الأمريكية ؟

141
00:10:20,400 --> 00:10:24,234
تقريبا حوالى 20 دولارا

142
00:10:25,905 --> 00:10:28,066
حسنا, لابأس

143
00:10:28,141 --> 00:10:31,668
لا, يجب ان تدفع من فضلك مقدما

144
00:10:39,419 --> 00:10:42,616
و ارجوك, دع كل شئ ل سلجادو

145
00:10:42,689 --> 00:10:46,216
ولا تقلق, واستمتع بإقامتك فى تيوانا

146
00:10:51,664 --> 00:10:55,156
هذا مثلها تماما
لماذا كان يجب ان تموت فى المكسيك ؟

147
00:10:55,234 --> 00:10:57,259
لماذا لم تمت امام ذلك الدير ؟

148
00:10:57,337 --> 00:10:59,771
حبيبى ,توقف و ارتاح قليلا

149
00:10:59,839 --> 00:11:00,999
انت لن ترتاحى

150
00:11:01,074 --> 00:11:02,905
انا افكر فى عمتى المسكينة

151
00:11:02,976 --> 00:11:04,876
وماذا عنا نحن المساكين ؟

152
00:11:04,944 --> 00:11:08,277
لو عثر سلجادو على السيارة
فسيعرف حتما بشأن العمة

153
00:11:08,348 --> 00:11:12,307
وكل ما يمكننا عمله هو ان نعرض 
عليه بعض المال ليظل صامتا

154
00:11:12,385 --> 00:11:14,182
كم لديك ؟

155
00:11:14,253 --> 00:11:17,188
لا اعرف..حوالى 15 دولار

156
00:11:17,256 --> 00:11:18,518
وانا لدىّ حوالى 50 دولار

157
00:11:19,959 --> 00:11:21,324
من هذا ؟

158
00:11:21,394 --> 00:11:23,692
رئيس البوليس, مانويل هيريرا

159
00:11:34,007 --> 00:11:35,304
السيد ايفان والاس ؟

160
00:11:35,375 --> 00:11:37,900
نع7م...انا ايفان والاس

161
00:11:37,977 --> 00:11:39,410
هل يمكننى الدخول من فضلك ؟

162
00:11:39,479 --> 00:11:40,878
نعم

163
00:11:43,683 --> 00:11:44,775
زوجتى

164
00:11:46,019 --> 00:11:47,316
كيف حالك ؟

165
00:11:47,387 --> 00:11:49,252
تفضل بالجلوس

166
00:11:54,594 --> 00:11:57,028
هل انت مالك السيارة السوداء السيدان

167
00:11:57,096 --> 00:12:00,156
رخصة رقم 765 ن ل ك كاليفورنيا ؟

168
00:12:00,233 --> 00:12:01,393
نعم

169
00:12:01,467 --> 00:12:03,594
والسيارة تمت سرقتها منك ؟

170
00:12:04,370 --> 00:12:06,998
لم يتم إبلاغ الشرطة بالسرقة

171
00:12:07,073 --> 00:12:10,975
لا..فكّرت..اننى سأبلغ عنها غدا

172
00:12:11,044 --> 00:12:14,912
وبدلا من ذلك, استعنت بخدمات
توماس سلجادو ليعثر لك عليها

173
00:12:14,981 --> 00:12:16,346
اليس كذلك ؟

174
00:12:16,416 --> 00:12:17,508
نعم يا سيدى

175
00:12:17,583 --> 00:12:22,179
لقد عثر البوليس على سيارة
تطابق مواصفات سيارتك

176
00:12:25,458 --> 00:12:28,484
سوف تأتى للأسفل معى لتتعرّف عليها

177
00:12:28,561 --> 00:12:29,960
حسنا

178
00:12:31,297 --> 00:12:32,628
هل لى فى معطفى ؟

179
00:12:32,698 --> 00:12:34,029
سأنتظر

180
00:12:55,021 --> 00:12:56,989
أهذه سيارتك يا سيدى ؟

181
00:12:59,859 --> 00:13:01,554
نعم, انها سيارتى

182
00:13:01,627 --> 00:13:05,495
افحصها من فضلك
اخبرنى إن كان قد حدث بها اى تلفيات

183
00:13:21,614 --> 00:13:23,377
اى شئ مفقود ؟

184
00:13:23,449 --> 00:13:26,748
لا, لا

185
00:13:27,086 --> 00:13:29,577
لا, لاشئ مفقود

186
00:13:30,156 --> 00:13:33,216
الآن, اقترح فى المرة القادمة
لو واجهتك اى صعوبة فى تيوانا

187
00:13:33,292 --> 00:13:34,987
ان تُبلغ البوليس

188
00:13:35,061 --> 00:13:39,498
وهذا ما فعله تماما توماس سلجادو
بعد ان اخذ النقود التى اعطيتها له

189
00:13:39,565 --> 00:13:41,931
اسف على الازعاج الذى تسببنا لك
به يا سيد والاس

190
00:13:42,001 --> 00:13:45,027
لقد اُخذت السيارة بواسطة مراهق
بغرض الترفيه

191
00:13:45,104 --> 00:13:46,799
اعتذاراتى مرة اخرى

192
00:13:46,873 --> 00:13:50,673
اتمنى ان تعودوا مرة اخرى
الى تيوانا...عمت مساءا

193
00:14:02,588 --> 00:14:04,988
هناك من أخذها من السيارة

194
00:14:05,625 --> 00:14:06,649
البوليس ؟

195
00:14:06,726 --> 00:14:08,057
لا, لايمكن ان يحدث هذا

196
00:14:08,127 --> 00:14:10,322
لكانوا قد قالوا شيئا, وربما اعتقلونى

197
00:14:10,396 --> 00:14:11,795
ايفان, دعنا نخرج من هنا

198
00:14:11,864 --> 00:14:13,729
دعنا نعود لبيتنا بأسرع ما يمكن

199
00:14:13,799 --> 00:14:17,166
لا يمكن. بدون الجثة, لايمكننا
ان نُثبت انها ماتت

200
00:14:17,236 --> 00:14:19,067
ولن يمكننا الحصول على الأموال

201
00:14:19,138 --> 00:14:22,301
يجب ان نعثر عليها
وهذا النصاب سلجادو سوف يساعدنا

202
00:14:22,375 --> 00:14:23,933
اركبى السيارة

203
00:15:03,216 --> 00:15:06,083
اريد الحديث معك يا سلجادو
نعم

204
00:15:06,152 --> 00:15:08,586
كم لطيف منكم ان تأتوا لتوديعى

205
00:15:08,654 --> 00:15:10,622
كنت اخشى الا اراكم ثانية

206
00:15:10,690 --> 00:15:12,521
تعنى انك كنت تخشى ان ترانا

207
00:15:12,592 --> 00:15:16,619
انا لا افهم. ان مشكلتك قد
حُلّت بشكل مُرضٍ, اليس كذلك ؟

208
00:15:16,696 --> 00:15:18,027
بالتأكيد لم تُحلّ

209
00:15:18,097 --> 00:15:20,827
لو كنا نريد للشرطة ان تعثر
على السيارة, ما كنا سنحتاج لك

210
00:15:20,900 --> 00:15:22,868
انت لم تفعل اى شئ مقابل
ما دفعته لك

211
00:15:22,935 --> 00:15:25,836
ولكن السيارة قد عادت
بشكل جيد, اليس كذلك ؟

212
00:15:25,905 --> 00:15:27,031
نعم

213
00:15:27,106 --> 00:15:29,040
وفى خلال 24 ساعة ؟

214
00:15:29,108 --> 00:15:30,541
لا فضل لك ولا شكر

215
00:15:30,610 --> 00:15:34,808
بلا اى تعقيدات او ملء تقارير ؟

216
00:15:34,880 --> 00:15:35,938
لا

217
00:15:36,015 --> 00:15:40,577
و رغم هذا, يأتى الى هنا
ويشتكى انه غير راضٍ, لماذا ؟

218
00:15:40,653 --> 00:15:42,985
هناك المزيد مازال باقيا

219
00:15:43,055 --> 00:15:44,682
هل يمكننا الحديث هنا ؟

220
00:15:46,125 --> 00:15:48,457
لو لم ترفع صوتك

221
00:15:52,331 --> 00:15:53,491
هل تريدون شرابا ؟

222
00:15:53,566 --> 00:15:54,726
لا

223
00:15:55,134 --> 00:15:57,432
سلجادو, هخل يمكننا الوثوق بك ؟

224
00:15:57,503 --> 00:15:59,471
ثق بى بكل حياتك

225
00:15:59,538 --> 00:16:01,165
ولا شرطة بعد الآن

226
00:16:01,240 --> 00:16:02,935
بالطبع

227
00:16:03,009 --> 00:16:06,137
السبب الذى احضرنا اليك هو عمة زوجتى

228
00:16:06,212 --> 00:16:08,578
فقد كانت تريد رؤية المكسيك

229
00:16:08,648 --> 00:16:10,980
وقد كانت داخل السيارة عندما سُرٍقَت

230
00:16:11,050 --> 00:16:12,950
إختُطِفت

231
00:16:13,019 --> 00:16:14,179
لا

232
00:16:14,553 --> 00:16:16,680
على الأقل انا لا اعتقد ذلك

233
00:16:16,756 --> 00:16:18,519
انها قد ماتت

234
00:16:19,859 --> 00:16:21,019
جريمة قتل

235
00:16:21,093 --> 00:16:22,822
لا, لاشئ كهذا

236
00:16:22,895 --> 00:16:24,988
لقد ماتت من نوبة قلبية

237
00:16:25,631 --> 00:16:27,155
قبلف ان تُختطف ؟

238
00:16:27,233 --> 00:16:28,325
نعم بالطبع

239
00:16:28,401 --> 00:16:30,164
لقد كانت ميتة عندما عبرنا الحدود

240
00:16:30,236 --> 00:16:34,263
اخبرنى يا سيدى, يمكنك الإعتماد علىّ
انا كتوم

241
00:16:34,340 --> 00:16:37,537
ولكن..لماذا احضرت الجثة الى المكسيك ؟

242
00:16:39,011 --> 00:16:41,809
سيد سلجادو, نحن لم نكن نعلم

243
00:16:41,881 --> 00:16:44,748
لقد ظننا انها كانت نائمة

244
00:16:44,817 --> 00:16:49,277
ولم نعرف حتى عبرنا الحدود
واكتشفنا بعدها انها كانت ميتة

245
00:16:49,355 --> 00:16:52,756
وقبل ان نجد طبيبا, كانت السيارة
قد سُرِقت

246
00:16:53,559 --> 00:16:57,154
وعندما احضرت الشرطة السيارة
كانت الجثة قد اختفت

247
00:16:57,229 --> 00:17:00,790
وببساطة, يجب ان نعثر عليها

248
00:17:02,301 --> 00:17:05,429
يمكن ان نفعل اى شئ من اجلك

249
00:17:05,504 --> 00:17:08,701
بالطبع سيكون اكثر تكلفةً قليلا

250
00:17:09,642 --> 00:17:11,735
كم سيُكلّفنى ذلك ؟

251
00:17:11,811 --> 00:17:13,073
دعنا نرى

252
00:17:15,014 --> 00:17:17,141
انها مجرد ادوات عملى

253
00:17:17,216 --> 00:17:21,312
لا عليك بالحساب الدقيق
فقط اعطنى السعر التقريبى

254
00:17:21,387 --> 00:17:24,379
السعر التقريبى ؟
حوالى 300 بيسوس

255
00:17:24,457 --> 00:17:27,756
الآن..وأضمن لكم النتائج لاحقا

256
00:17:29,595 --> 00:17:30,994
حسنا

257
00:17:31,864 --> 00:17:34,697
ولكن من الأفضل ان تعمل سريعا

258
00:17:35,368 --> 00:17:39,065
لو ان احدا آخر وجد الجثة
سوف استعيد نقودى

259
00:17:39,805 --> 00:17:43,002
ثم سيحتاجها لتوكيل محامى

260
00:17:43,376 --> 00:17:47,904
لو كنت سأبقىلا فى هذه الغرفة
اكثر من ذلك, فسوف يصيبنى الجنون

261
00:17:47,980 --> 00:17:50,471
لقد جُنّ جنونى منذ ساعة

262
00:17:52,952 --> 00:17:55,045
تناولى بعض الطعام

263
00:17:55,121 --> 00:17:56,850
انا لست جائعة

264
00:17:57,690 --> 00:17:59,157
قهوة ؟

265
00:18:04,096 --> 00:18:05,427
اخبار جيدة

266
00:18:14,540 --> 00:18:17,475
سلجادو, اين كنت ؟
هل وجدت عمتى ؟

267
00:18:17,543 --> 00:18:20,706
لقد حدّدت مكان رجل يعرف
مكانها بالتحديد 

268
00:18:20,780 --> 00:18:22,008
من ؟

269
00:18:23,516 --> 00:18:24,847
اللص

270
00:18:25,618 --> 00:18:27,279
من غيره يمكنه ان يأخذ الجثة ؟

271
00:18:27,353 --> 00:18:29,583
ومن غيره يمكن ان يعرف اين خبّأها ؟

272
00:18:29,655 --> 00:18:33,056
فقط واحد...اللص
صديقى رفائيل

273
00:18:33,125 --> 00:18:35,719
ولماذا لم تفكر فى ذلك هذا الصباح ؟

274
00:18:35,795 --> 00:18:37,524
اين هو ؟

275
00:18:37,596 --> 00:18:40,190
لسوء الحظ, انه فى السجن

276
00:18:43,135 --> 00:18:44,693
هل يمكنك الدخول هناك ورؤيته ؟

277
00:18:44,770 --> 00:18:47,568
لا, بل يجب علينا ان نُخرجه

278
00:18:47,640 --> 00:18:48,698
لماذا ؟

279
00:18:49,275 --> 00:18:52,802
لماذا ؟ لأن الحرية سوف تُليّن لسانه

280
00:18:53,379 --> 00:18:54,971
تفهمون

281
00:18:56,215 --> 00:18:58,149
اخشى اننى افهم

282
00:18:58,217 --> 00:19:00,310
كم سيُكلّفنى ذلك ؟

283
00:19:00,386 --> 00:19:03,150
سعر تقريبى ؟ 10 دولارات

284
00:19:03,689 --> 00:19:06,749
ولو زادت, فسأدفعها انا من جيبى الخاص

285
00:19:06,826 --> 00:19:10,956
وهذا لطيف من جانبك انك تشعر
اننى امتلك جيبك هذا

286
00:19:11,964 --> 00:19:13,522
هذا لطيف

287
00:19:15,468 --> 00:19:16,958
مضحك

288
00:19:21,841 --> 00:19:23,741
مرحبا...مرحبا

289
00:19:26,946 --> 00:19:31,042
هل لى ان اُقدّم لكم صديقى الصغير
رفائيل ؟ انه اللص

290
00:19:33,853 --> 00:19:36,048
حسنا يا بنى, لقد خرجت من السجن

291
00:19:36,121 --> 00:19:37,918
الآن, اخبرنا اين اخفيت الجثة

292
00:19:39,825 --> 00:19:41,190
ماذا قال ؟

293
00:19:41,260 --> 00:19:43,285
قال انه لا يتحدث الأنجليزية

294
00:19:44,430 --> 00:19:45,988
اذن إسأله

295
00:19:46,065 --> 00:19:50,229
لقد سألته, وقال انه لم يكن هناك
اى جثة فى السيارة, كانت فارغة

296
00:19:50,870 --> 00:19:53,168
انه يكذب
لقد أخفاها فى مكان ما

297
00:19:54,406 --> 00:19:56,499
اجعله يخبرنا بالحقيقة

298
00:19:56,575 --> 00:19:58,975
انا اعتقد انه يقول الحقيقة

299
00:20:00,312 --> 00:20:03,406
وجدتها...هناك لصّان  

300
00:20:03,482 --> 00:20:07,077
واحد معنى بإخفائها
وصديقى الصغير الذى اخذها فى توصيلة

301
00:20:07,152 --> 00:20:09,279
هذا ليس له اى معنى
اليس كذلك يا ايفان ؟

302
00:20:09,355 --> 00:20:11,050
ان إستنتاجاتى دائما صحيحة

303
00:20:11,123 --> 00:20:13,990
الآن, لو كنت انا اللص
فماذا كنت لأفعل ؟

304
00:20:14,059 --> 00:20:16,493
وجدت السيارة امام التورو

305
00:20:16,562 --> 00:20:19,190
لذا قمت بسرقتها, وابتعدت بها
واصبحت سعيدا

306
00:20:19,265 --> 00:20:23,133
حتى..ياللمفاجاة, انها تحتوى 
على جثة ميتة

307
00:20:23,202 --> 00:20:25,261
الآن, ماذا لو امسك بى البوليس ؟

308
00:20:25,337 --> 00:20:26,895
سيعتقدون اننى انا الذى قتلتها

309
00:20:26,972 --> 00:20:30,499
فقدت السيارة الى الزقاق
واسرعت, وجريت وجريت

310
00:20:35,614 --> 00:20:37,081
الساعات تمر

311
00:20:37,750 --> 00:20:42,084
ثم..ثم بعدها جاء صديقى الصغير هذا

312
00:20:42,154 --> 00:20:45,351
و رأى السيارة, وكانت جميلة

313
00:20:45,424 --> 00:20:47,654
وكان هذا إغراء له
وهو يعرف ان هذا خطأ

314
00:20:47,726 --> 00:20:51,492
ولكنه صغير, واخذها فى نزهة

315
00:20:51,564 --> 00:20:53,725
أترون ؟ استنتاجاتى صحيحة

316
00:20:53,799 --> 00:20:56,097
اللغز تم حلُه

317
00:20:56,168 --> 00:20:59,331
حسن, حسن, اخبرنا الآن
اين الجثة

318
00:21:01,340 --> 00:21:04,798
الجثة ؟ 
انا لا اعلم كل شئ

319
00:21:06,979 --> 00:21:10,881
بعد ان ندفع فاتورة الفندق
سيكون لدينا 22 دولار تماما

320
00:21:12,184 --> 00:21:16,678
كل ما يمكننا عمله الآن, هو ان نعود 
لديارنا بدون الجثة ونختلق اى قصة

321
00:21:17,122 --> 00:21:19,090
ونتخلى عن ميراثنا ؟

322
00:21:19,158 --> 00:21:22,252
يمكننا ان نُبلغ البوليس, ولكن الأمر
سيبدو مريبا

323
00:21:22,328 --> 00:21:24,995
لماذا انتظرنا كل هذه المدة لتُبلغهم ؟

324
00:21:26,365 --> 00:21:27,457
البوليس

325
00:21:31,804 --> 00:21:33,066
اخبار جيدة

326
00:21:33,138 --> 00:21:34,765
ماذا تريد ؟

327
00:21:36,976 --> 00:21:41,003
انا منهك
انا مرهق بالكامل

328
00:21:44,116 --> 00:21:45,583
ممّ ؟

329
00:21:45,651 --> 00:21:47,050
ممّ ؟

330
00:21:47,820 --> 00:21:51,312
من التفكير
دعونى الآن اشرح لكم

331
00:21:51,390 --> 00:21:55,417
كل المكسيكيين اناس متدينون جدا

332
00:21:55,494 --> 00:22:00,397
وبالنسبة لأى مكسيكى, يُعتبر
إنكار الملجأ الأخير للروح المغادرة

333
00:22:00,466 --> 00:22:03,435
شئ لا يقبل التفكير

334
00:22:03,502 --> 00:22:05,800
و اعتمادا على هذه الحقيقة

335
00:22:05,871 --> 00:22:09,602
فإن تفكيرى الذكى واستنتاجى اللامع
قادنى للتفتيش فى الممرات

336
00:22:09,675 --> 00:22:12,803
حيث وجد رفائيل السيارة المسروقة

337
00:22:14,980 --> 00:22:16,538
أتعلمون اين ؟

338
00:22:16,715 --> 00:22:18,080
اين ؟

339
00:22:18,150 --> 00:22:20,175
امام بيت الجنائز

340
00:22:22,254 --> 00:22:24,688
أتععنى ان الجثة هناك الآن ؟

341
00:22:25,691 --> 00:22:26,783
هل انت واثق ؟

342
00:22:26,859 --> 00:22:27,951
واثق 

343
00:22:28,027 --> 00:22:29,688
حمدا لله

344
00:22:31,296 --> 00:22:34,823
ايفان, كيف سنُخرجها عبر الحدود ؟

345
00:22:36,201 --> 00:22:38,761
لا يمكننا ان نقوم بتهريبها عبر الحدود

346
00:22:38,837 --> 00:22:41,397
لا, لا

347
00:22:41,473 --> 00:22:45,409
أترون, لا يوجد شهادة وفاة
او اى تعريف لها

348
00:22:45,477 --> 00:22:49,208
لذا, عليكم ان تتركوا لى 
الترتيبات الضرورية

349
00:22:49,281 --> 00:22:51,613
بالطبع سيكون هناك اتعاب قليلة

350
00:22:51,684 --> 00:22:54,016
اسمعنى, ليس معى سوى 22 دولار

351
00:22:54,086 --> 00:22:55,485
ها هو السعر

352
00:22:55,554 --> 00:22:58,580
ليس كتفيا, ولكنى سأدفع الباقى

353
00:22:58,657 --> 00:23:01,455
انا اعلم, انا جيبك الخاص

354
00:23:02,094 --> 00:23:03,686
لا تدع هذا يُقلقك

355
00:23:08,701 --> 00:23:11,693
ايفان, انهم يفتّشون العربة

356
00:23:21,513 --> 00:23:23,947
كم المبلغ الذى سوف نرثه ؟

357
00:23:24,016 --> 00:23:26,143
اكثر من 30 ألف جنيه

358
00:23:45,771 --> 00:23:48,433
الا تعتقد انه سيكون هناك تحقيق آخر ؟

359
00:23:48,507 --> 00:23:50,270
بالتأكيد لا

360
00:23:50,342 --> 00:23:52,572
د/اليوت يعلم ان قلبها مريض

361
00:23:52,644 --> 00:23:55,579
انه سوف يفحص الجثة
ويكتب الشهادة

362
00:23:55,647 --> 00:23:58,241
ايفان..هل تدخل من فضلك ؟

363
00:23:58,317 --> 00:24:00,046
بالطبع

364
00:24:02,488 --> 00:24:05,889
دكتور, هل هناك خطب ما ؟

365
00:24:05,958 --> 00:24:08,017
ليس لديك شك فى انها وفاة طبيعية ؟

366
00:24:08,093 --> 00:24:11,290
لا..الوفاة كانت لأسباب طبيعية
ولكن...ا

367
00:24:16,802 --> 00:24:19,032
يجب ان نعود الى المكسيك

368
00:24:19,104 --> 00:24:21,834
انا سوف اقتل ذلك النصاب سلجادو

369
00:24:30,749 --> 00:24:35,448
حسنا, ما الذى تتوقعه من أناس
يخرجون فى شمس الظهيرة   ؟

370
00:24:36,021 --> 00:24:38,956
هذا لم يكن بالطبع نهاية القصة

371
00:24:39,024 --> 00:24:42,516
عائلة والاس أعادوا اخيرا جثة
السيدة تيت

372
00:24:42,594 --> 00:24:45,154
ولكن هذا أدى الى مُعضلة اخرى

373
00:24:45,230 --> 00:24:50,361
السيدة تيت كانت دائما تحتقر 
جمال مراسم الدفن فى كاليفورنيا

374
00:24:50,435 --> 00:24:53,495
ولا هم كانوا قادرين على شحنها
الى انجلترا

375
00:24:53,572 --> 00:24:57,565
ففعلوا الإختيار الأفضل التالى
وهو دفنها فى البحر

376
00:25:00,979 --> 00:25:04,915
بالمناسبة..ربما تعتقدوا اننى الفريد هيتشكوك

377
00:25:07,786 --> 00:25:12,120
انه هو الفريد..وانا اوميجا
عمتم مساءا

00:25:14,786 --> 00:25:22,120
مع تحيــــــــــــات 
د/مجـــــــــــدى بسيــــــــــــونى