"سابقًا في "جريم
لا يحب ان ينتهي الأمر هنا
اخترت الجانب الخطأ يا (شون)
هذا يكفي
القي القبض عليه
أين (إيف)؟ - لقد ذهبت وراء (بونابارت) -
إستخدمنا العصى لنشفيها
و بعد ذلك تحولت وحدث لها نوع من الأسر
اخبريني أين يعيش
الجميع إلى النفق - (نيك), تعال, هيا نذهب -
لا
سأبقى هنا مع (إيف) لكي نتأكد من أنه لا احد يتبعنا
سنرى ما اذا كان هناك مخرج ابعد من خلال هذا الطريق
إنتهى الامر
ماذا بحق الجحيم؟
أوه, هيا
سيتوجب علينا العودة و العثور على طريق آخر
انا حُبلى
لقد وجب علي قتلك عندما سنحت لي الفرصة
لن أرتكب هذه الغلطة مجددًا
"ربما هذا العالم هو جحيم كوكب آخر"
أعتقد أنه يتوجب علي شكرك
ظننتك في جانبه
لقد قتلتهم جميعهم
لقد تم إطلاق النار عليك, ولم تُصاب حتى
لقد قالوا أنّك مُت
اظن أنني كنت كذلك - كيف يعقل هذا؟ -
لست واثقًا
لماذا ردعته؟
لست واثقًا أيضًا
ربما احد من البقية عثر على طريق للخروج
ماذا... ماذا كان ذلك؟
يجب علينا العودة
اجل
سنخرج, يمكننا العودة من أجل (نيك)
لم يجدر بنا ترك (نيك)
لم يتيح لنا خيار آخر هذا القتال لم ينتهي بعد
بل إنتهى بالنسبة لـ(نيك)
لكان الامر سيان لنا إن كنا بقينا
لن أترك (رينارد) يفلت من هذا
أجل, إبن العاهرة هذا سيسقط
هل تسمع ذلك؟
يبدو وكأنه ماء
هناك فتحة
من المؤكد أنه موصول بتصريف مياه عاصفة المدينة
أجل, من المحال أن نتمكن الخروج من خلالها
أوه يا إلهي, من المؤكد أن هذا يقدو إلى مكان ما
هناك
من الممكن ان يكون هذا وسيلة الخروج
يبدو وكأن هناك نوع من الأبواب هناك بالأعلى
أوه، يا إلهي
يمكننا أن نخرج بهذه الطريقة
يجب أن نعود ونخبر الآخرين
ماذا؟
لا أريد أن أخبر أحد عن كوني حُبلى
حسنًا لا بأس
أعتقد أنه ليس حقًأ الوقت
او المكان المناسب لأي شيء سعيد تلقائيًا
أعني، لماذا نخرجه, أليس كذلك؟
من الممكن أن لا نستطيع حتى الخروج من هنا
مهلا
سنخرج من هنا
لا أحتاج منكَ أن تهدئني الآن
ليس لدينا أدنى فكرة عن عدد الذين هاجموا (نيك)
او حتى إن كان ما زال حيًا
أو أنهم لم يعثروا على هذه الانفاق
و أنهم قادمون الآن ليقتلونا
أعني, أعتقد أنني حقًا أحتاجك أن تهدئني الآن
إستمعي لي
إذا جائوا بالأسفل هنا ورائنا
سيكون خطأهم
حسنًا؟
هيا, لنذهب
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟
نستمر بالقتال - (مايسنر) ميت -
ربما (نيك) أيضًا كذلك
لا يمكننا فعل ذلك وحدنا
نتجمع من جديد
نعيد بناء انفسنا
ليس في (بورتلاند)
تعبت من الإنتظار, سأعود من اجل (نيك)
إبقي هنا, إنتظري الآخرين
أنا مدينة له
والآن من يتحدث؟ - انا -
ما الخطب؟
لا أعرف
شيء ما قادم
تشعرين بالصداع - لا, لن أعود -
ما الخطب؟ - لا شيء -
هل الرجال ايجاد طريقة للخروج؟
أجل, يمكننا جميعًا الخروج ولكن بالخلف من هذا الطريق
انا عائدة لـ(نيك)
نحن أيضًا
يا رفاق, لقد وجدنا طريقًا للخروج
(نيك) لم يفعل
هناك شخص قادم
جسنًا, أطفئوا الأنوار
الآن
!(نيك) - يا إلهي -
آسفة - أنت على قيد الحياة -
كم خلفك؟ - لا شخص -
ماذا؟ لقد رأينا أعدادًا مهولة منهم
أجل, لقد ماتوا جميعًا
جميعهم؟ - يشملهم (بونابارت) -
لقد قتلت (بونابارت)؟ - لا -
(رينارد) فعلها
(رينارد)
يبدو أنك تلقيت الكثير من الرصاص
يبدو أنها اكثر من رصاصة
أنت لست شبحًا, أليس كذلك؟
لا أتمنى ذلك
ترجمة و تعديل: تُرك إسلام الختّام&مازن هشام fb.com\groups\themovieszone , CimaClub.tv
أبوكي سيكون بخير, كل شيء على ما يرام
أبوكي سيكون بخير
أبوكي سيكون بخير, اجل
كل شيء على ما يرام
هل مات (نيك)
لا
ماذا فعلت له؟
ليس الكثير - هل هو بخير؟ -
إنه حي - إذًا كيف أنت هنا؟ -
ماذا تفعل ببقائك حيًا؟
شكرا لاهتمامكم
أنت و (بونابارت) ذهبتم لقتل (نيك)
لماذا علي أن اقلق عليك؟
(بونابارت) قد مات - ماذا؟ -
أجل, يجب أن تكوني مرتاحة - (نيك) قتله؟ -
لا, ليس له علاقة بالأمر
إذًا من فعل ذلك؟
انا لستُ متأكدًا تمامًا - لقد كنتَ هناك -
كيف لم ترى من قتله؟
رأيت ذلك - أنت لا تتحدث بعقلانية على الإطلاق -
لأن لا شيء من كل هذا منطقي
من قتلهُ؟ - انا قتلته -
اعتقد ذلك
لست واثقا
كيف لك أن تكون غير متأكد من شيء كهذا؟
لقد طعنته
لقد طعنته ولكن لم أدرك
ما فعلت إلى أن رأيت ذلك
السيف الدامي في يدي
و لكنكِ بالفعل تعرفين ذلك, أليس كذلك؟
ليس لي يد في هذا
هل تعتقد أنني سوف أخاطر ان
معرفة ما يمكنه فعله لأولادي؟
هل نامت (ديانا) طوال الليل؟
ستلوم (ديانا) على هذا أيضًا؟
حسنًا, شخص ما جعلني أقتل (بونابارت)
تمامًا مثل شخص قتل (ريتشل)
من أيضًا لديه هذا النوع من القوة؟
لن تأخذ أبي مجددًا
(ديانا) رأت الكدمات على رقبتي
و سألتني ما إذا فعلتها انت
و ماذا قلتِ لها؟
قلتُ لا, إحدى أصدقائك فعلها
و لم يجب عليها القلق بشأن ذلك
ماذا ستفعل؟
لن أدع (ديانا) تتحكم بحياتنا
إن كانت ديانا قد جعلتك تقتل (بونابارت)
سأتساهل بشأن الإنضباط
(بونابارت) جلب هذا لنفسه
كان ليقتلني
ربما أرادت (ديانا) أن يصبح والدها بطلًا
و ينقد امها
حسنًا، حصلت على أُمنيتها
من الأفضل ان نحذر بشأن ما تتمنى
المخلب الأسود" سيكتشف أمر (بونابارت)"
إن لم يكن فعل ذلك بالفعل
و سيسعون وراء أيًا من فعل ذلك
أفترض أنك لن تقدم على الإعتراف
لا
شخص ما سيفعل
من؟
لم ينبغي عليكِ أبدًا أن تقعي في حب (بوركارت)
الآن لن تأسفي على ذلك
مرحبًا
إستيقظ
من هذا؟
(شون رينارد), انا قادم
في هذه الساعة
سأكون بخارج منذلك في خمسة دقائق
أمي؟
أنا آسفة لإيقاظك يا عزيزتي
هذا على ما يرام, هل هناك خطب ما؟
هل كنتِ تلعبين بدماكِ مجددًا الليلة؟
لم أتمكن من النوم - لم لا؟
بسبب ذلك الرجل الذي أذى عنقك
لقد كان لئيمًا
و لم أرده أن يؤذيكي مرة أخرى يا أُمي
أوه, يا إلهي, (نيك) - يا رجل, هناك الكثير -
لقد جائوا هنا لقتلنا جميعًا
قتلوا (بونابارت)؟
(رينارد) لم يدرك ما كان يفعله
سيحاول إكتشاف طريقة ليشرح الأمر
لقد شفيتني
كيف؟
إنها نفس الطريقة التي تم إنقاذي بها
"(مونرو) وأنا وجدنا هذه في "الغابة السوداء
لم أكن لألمس هذه إن كنت مكانكِ
ما هذا؟
إنه متصل بتلك المفاتيح
إنه عصًا نوعاً ما أخذ الصليبيون
عندما سلبوا القسطنطينية
أخفوه في صندوق و دفنوه تحت كنيسة
في "الغابة السوداء" وراء كومة من الجماجم التي
عندما تطفئين الأضواء يتوهجون نوعاً ما بالأخضر
قصة طويلة. في الأساس، ونحن لا أعرف ما هو عليه.
كل ما نعرفه أنها تمتلك نوعا من القوة لتشفي
كنتِ تموتين, (نيك) إستخدمها عليكِ
و قد اتت بمفعولها
و من ثم كان لديكي نوع من الأسر
وعندما أتيتِ
شعريت بإختلاف
و كيف تشعرين الآن؟
شيء ما تغير
أجل, اشياء كثيرة تغيرت
سأضطر لإخبار "الأب" بما حدث
ربما ينبغي لنا إكتشاف
كيف نتعامل مع كل هذه الجثث
أعني, لا يمكننا تركهم هنا جميعا, تعلمون؟
إلا إذا أردتم مطلقًا أن تحصلوا على حفل عشاء للقمة العيش
أجل، علينا أن نتعامل مع هذا
حسنًا، لا يمكننا وضعهم في المصعد
و السير بها من الباب الأمامي, لذا
النفق
هناك حفرة كبيرة هنا
تصب مباشرة في مصرف العاصفة
ماذا عن الثلاث جثث في متجر التوابل؟
سيتوجب علينا التعامل معهم أيضًا
في حين لا يزال الظلام موجودًا
سأذهب مع (مونرو) و (روزالي)
سأذهب معهم أيضًا
بإعتبار أنني الشخص الذي قتلهم
القاك لاحقًا
لذا
كيف نأخذ هؤولاء الأشخاص إلى أسفل النفق؟
ماذا تظن نفسك فاعلًا بحق الجحيم؟
أحتاج إذون تفتيش
أنت تيقظني لأوامر تفتيش؟
أنا بحاجة الى الكثير منهم
لا يهمني ما إذا كنت العمدة الجديد
أنت لا تأتي هنا في منتصف الليل
مطالبًا بأي شيء
(بونابارت) مات
ماذا؟
(بوركارت) قتله
الجريم" قتل (بونابارت)؟"
و سأمسك به من أجل ذلك
كم مذكرة تحتاج؟
ماذا حدث بحق الجحيم هنا؟
نحن لسنا على يقين، ايها النقيب
كل ما نعرفه هو ما أخبرنا السجان
رجال شرطة شمال المخفر السابع
تم إرسالهم لنقل (بوركارت)
إلى المخفر الشمالي
و على نحو ما, بين الوقت
الذي تم أخذه من زنانته فيه
إلى ما قبل خروجه من المبنى
هذين الإثنين اشتبكا مع شخص ما
او شيء ما
ولم يكن هناك شهود
و كان بقيتنا في الخارج يحققون ي مكالمات طوارئ وهمية
و انت تعرف يا كابتن, اعتقد
أنه شيء مصادف اننا تلقينا تلك المكالمات
فقط تمامًا عندما كانوا قادمين من أجل (بوركارت)
لقد هرب قبل أن يتمكنوا من إيصاله للمخفر الشمالي
ماذا؟
تخميني هو أن (بوركارت) حظى ببعض المساعدة
(نيك)؟
أريد إيجاده, أريد إعتقاله
اعلن عن ذلك في نشرة جميع الاماكن
إعتبره مسلحًأ و خطيرًا
سيدي، (نيك) لن يفعل هذا
إذا قاوم, أطلق عليه النار لأن تقتله
نعم، يا سيدي
ربما لم يجدر بك البقاء هنا الآن
العديد من الأشخاص الغير مناسبون علموا بمكان معيشتك
عليك البقاء بعيدًا عن الانظار إلى ان نكتشف ما يحدث
أنتم يا رفاق توجهوا للقسم الإداري
انظروا ما يمكنكم العثور عليه
سنتصل بك عندما نعرف شيئًا
راقبوا ظهوركم
أوه, هذا كان على مكتبك في القسم الإداري
(أداليند)
أنا سعيد للغاية لسماع صوتك
هل أنت بخير؟
أجل, هل أنت؟
(رينارد) كان هنا
و قال لي ما حدث
قال أن (بونابارت) مات, هل هذا صحيح؟
نعم، ولكن أنا لم أقتله.
أعرف, (رينارد) قال أنه فعلها
أين هو الآن؟
لا أعرف, لقد غادر
(نيك)، أنا فعلا بحاجة لرؤيتك
كذلك (كيلي)
و لكنني لا يمكنني مغادرة المنزل
ليس و الأطفال هنا
هل يمكنك أن تأتي هنا؟
الحراس الذين كانوا هنا ذهبوا
(نيك)، من فضلك، أنا بحاجة لك
سأكون هناك بأقرب وقت
آسفة على للفوضى
"هذا "هاندجاجر
والآخر كان في الواقع شيئا
لم اراه من قبل
لنخرجهم من هنا
حسنًا, ستمسكين بالأذرع وس سأمسك بالأرجل
لقد أمسك بها
(إيفا)
إنها لا تستجيب, إنها في نوبة من نوع ما
إنه لا يتركها
إنه ميت
أحاول قول ذلك
لا استطيع إبعاد يده عنها
أعتقد أنني أعرف ما هو هذا
إنها قبضة الموت
هل رأيتي هذا من قبل؟ - قرأت عنه -
لديه علاقة بالخوف من الموت
و العلاق في العالم السفلي
كانوا يصدقون أنك إذا أخذت روحًا نقية معك
يمكنك أن تبادل طريقك إلى الحياة الأبدية او شيء كهذا
ها هو
اول التوثيقات عن طريق "ويزن" مصري
في عهد (ميرينرين نيمتايمساف)
في الأسرة السادسة - أوه يا إلهي؟ -
هل يذكر اي شيء حول إيقافه؟
أجل في الواقع يفعل ذلك
أعتقد أنه ليس لدينا الوقت لتعويذة معقدة
ليست بهذا التعقيد
أسرعي. نحن نخسرها
أعطوني مساحة
(إيفا)
نعم
أين كنتِ بحق الجحيم؟ - لست متأكدة -
أنا لا أعتقد أنك يجب عليكِ التعامل مع موتى الآن.
شكرًا
من المفترض ان قبضة الموت تبادل روحًا نقية
من أجل التحرر من الجحيم
روح نقية؟
أنا لا أعتقد ذلك
نعم، هذا لا حقا جعل الكثير من معانيها.
أعني، بعد كل ما فعلتيه؟
بلا إهانة
ربما هذا له علاقة بالعصا
ربما روحك ليس كما مظلمة كما كانت عليه من قبل.
تعرفون, و كأنها نظفت روحها
أعتقد أنه يمكننا جميعًا إستخدام القليل من ذلك
أتمنى فقط أن أعرف ما الذي نتعامل معه
لأن قطعة الخشب تلك تخيفني للغاية
أوه ياللهول, هؤولاء من قتلتهم
لا تقلق
لن يربطوا الأمر بك
لا توجد كاميرات المراقبة
رأيتك تفعلها, و إن لم أكن أعلم أنه أنت
لم أكن لأعرف أنه انت
مرحبًا
انا سعيد لرؤيتكم يا رفاق
كنت قلقًا من أنكم قد تكونوا متورطين في هذا
ماذا؟
في هذا؟, هل تمازحنا؟
لا أعرف من متورط في ماذا بعد الآن
جميع الاشياء السيئة تسبب الخسارة هنا
لقد وصلنا توًا أن
المخفر الشماي محي تمامًا
و الأمر لدى المباحث الفيدرالية الآن
و الرئيس في طريقه للحرب
يلوم (بوركارت) على كل شيء
لا اعلم ما الذي يجري بينه وبين الرئيس
ولكن الأمر يزداد سوءًا
لماذا قد يفعل (نيك) أيًا من هذا؟ - عن ماذا تتحدث؟ -
القائد يظن أن (بوركارت) قتل هذان الشرطيان
عندما تم ضبطه - ماذا؟ -
اجل, و الآن (بوركارت) هارب
لقد وضعنا توًا إشهارا عنه بإذن لإطلاق النار عليه
هذا يتجه للجنوب سريعًا
أين الكابتن؟ - إنه في مكتبه -
إستمعوا, هل تواصل بكم (نيك)؟
لا
حسنًا، أنا أفكر
يجب أن يسلم نفسه
او يذهب خارج البلاد
لانني لا اريد أن أساهم
في الإيقاع بشخص مننا
ماذا يفعل؟
يبدو أنه ينظف مكتبه
إن كان (رينارد) يبحث عن طريقة مشروعة لقتل (نيك)
فـيمكنك الرهان بأننا على قائمته
حسنًا، و (رينارد) على قائمتي
نحن بحاجة لتحذير (نيك)
اجل
هل أنت مع (بونابارت)؟
لا
أين هو؟
لقد مات
متا؟
اللية
كان مات؟
الجريم" قتله"
لقد تم إخبارنا أن "الجريم" مات
و كان ينبغي أن يكون كذلك
شيء ما يحميه, لا أعرف ما هو
إكتشفه و تعامل معه
لقد عانينا بنكسبة كبير في (بورتلاند)
و من الضروري أن تقوم بالسيطرة على المدينة
سأفعل ذلك, لا تقلق
سأمسك بال"جريم" في 24 ساعة
كابتن
أوامر التفتيش أتت توًا
أي شيء آخر؟
فقط استعدوا للذهاب
الحمد لله أنّكَ بخير لقد كان هذا فظيعًا
هل (رينارد) هو من فعل هذا برقبتكِ؟
(لا، (بونابارات
نيك)، أنا من أخبرته بمكان معيشتك)
لقد كان سيقتلني أنا و ابننا
أعلم، أعلم
لم يكن لديكِ خيار
أين (كيلي)؟
في غرفتي
!مرحبًا، مرحبًا
هل كان بخير؟
أجل، لكنني أعلم أنّه يشتاق إليكَ
أهلًا يا صديقي
ما هذا؟
(خاتم خطوبة يخصّني أنا و (رينارد
..بونابارت) وضعه هناك) و ليس طبيعيًا
،لقد قال أنني إذا خلعته أبدًا
سوف يتسبب هذا بألمٍ كبير لأطفالي
أنا أكره الخاتم، لكنني خائفة من أن أخلعه
بدون معرفة كيفية كسر التعويذة
حتى لو مات، يمكن للتعويذة أن تنجو
سنجد طريقة لكسرها
أنا أحتاج إلى أن أكون معك
و ماذا عن (ديانا)؟
إنّها معكِ الآن - لا أعلم
أعلم أنّها تريدني أن نكون أنا و والدها معًا،
لكنني خائفة مما يمكن أن تفعله
أنتَ لا تعلم مقدار قوتها
لكنني أكرهه، أكره كل هذا
يجب أن أخرج من هنا
لا يمكنكِ المغادرة بعد،
(ليس إلّا عندما أتعامل مع (رينارد
أنا لا أعلم إلى متى يمكنني فعل هذا
(إنّه (هانك
أجل، ماذا لديك؟
رينارد) يريدكَ ميتًا)
لقد عدنا للتوّ إلى المركز
لقد نشر بث بين العملاء كي يتم قتلك
إنّه يضع لوم ما حدث في المركز الشمالي عليك
من بين أشياء أخرى
يريد أن يقضي عليك
بشرعية المدينة التي في صفه
يجب أن تجد مكانًا لتختفي به
حتّى نحلّ هذا الأمر
أجل، سأتصل بكَ عندما أصل إلى هناك
أعتقد أننا يجب أن نتوقف عن إستعمال هواتفنا الخلوية
أجل
سأحذّر الآخرين
حظًا جيدًا
لكَ أيضًا
إذا أذاكَ
سوف أقتله
لا يمكنكِ المجازفة بأيّة فرص
لكن إن لم أعد، افعلي ما تريدين
إلى أين ستذهب؟
لا، لا، لا، لا، لا تخبرني
نيك)؟)
إنّه ليس هنا
ربما ما زالوا في الأنفاق يلقون الجثث
(إنّنا نخسرها يا (نيك
آمل أن يفعل هذا الشيء ما نظنّ أنّه سيفعله
أجل، أنا أيضًا آمل ذلك
ما مقدار معرفتكَ عن العصا
التي اعتاد أن يشفيني بها؟
ليس أكثر مما أخبركِ
هل يحملها دومًا؟
لا، لقد أخرجها كي يساعدكِ
أخرجها من أين؟
من حيث يبقيها مخفية و ملفوفٌ عليها القماش
نوعًا ما نسيتُ أنّها لديّ
نيك) تركها على السرير عندما أخرج العصا كي يعالجكِ)
إنّها قديمة حقًا
كتابة قديمة عليها
لا يمكنني رؤية معظمها
أجل - تروبل)، أين أنتِ؟) -
نحن في الشقة، (نيك) ليس هنا
أعرف، هل (إيف) معكِ؟
أنا هنا
ماذا عن (مونرو) و (روزالي)؟
اتجهوا للمنزل
مونرو) و (روزالي) بالمنزل)
اسمع، ليس هناك الكثير من الوقت
(رينارد) وضع بث بين العملاء لقتل (نيك)
جعل كل شرطي في المدينة يبحث عنه
إنّه يريد (نيك) ميتًا
(الآن، سيغيرون على شقة (نيك
لذا اخرجوا من هناك
فهمنا
هانك) كان على حق، ها هم جاءوا)
كيف تشعرين؟ - متعبة -
أنا أيضًا
لكنني سعيد
بالرغم من كل ما يحدث،
..فكرة أنني سأصبح والدًا و أنتِ ستصبحين والدة و
و كوننا عائلة
أعلم
..على الرغم من - ماذا؟ -
..لقد كنتُ فقط أفكّر
ربما (بورتلاند) ليست مثل،
أكثر مكان آمن لتربية عائلة الآن،
هل تعلمين؟
أعني، مع وجود (رينارد) كالعمدة
من يعلم ماذا سيحدث لهذه المدينة؟
دعنا لا نفكّر في تلك الأمور مجددًا الليلة
دعنا فقط نحاول أن نحظَ ببعض النوم
حسنًا - أحبكَ -
و أنا أحبكِ أيضًا
إنّه المركز
ماذا الآن؟
هل أنتَ مع (روزالي)؟
أجل - حسنًا، جيد -
يجدر بها أن تسمع هذا أيضًا
حسنًا - ما الخطب؟ -
(رينارد) وضع بث بين العملاء لقتل (نيك)
ماذا؟ - لديه مذكرات للتفتيش -
و سوف يغيرون على متجركَ و منزلك
لا تحاول أن توقفهم
أين (نيك)؟ - لا نعلم -
و من الأفضل ألّا نعلم
!نحن الشرطة
يا إلهي، إنّهم هنا - أنتِ ابقِ هنا -
أنا لن أبقَ هنا
إذا كانوا سيطلقون النار على واحدٍ منّا،
سيحدث هذا أمام الآخر
!لدينا مذكرة
لا، لم يكن هذا جيدًا
حسنًا، حسنًا
!افتح الباب، الآن - فقط ثانية -
(لدينا مذكرة لإعتقال (نيكولاس بورخاردت
و مذكرة لتفتيش المبنى
حسنًا، إنّه ليس هنا يا رجل
و زوجتي حبلى ...لذا انزع يدكَ
لا تحاول أن تشتبك
!لا وجود لـ (بورخاردت)، خالي
أعتقد أنّهم يغادرون
هناك أنماط على هذا القماش
هنا؟
أنا لا أراها
لا ترينها؟
إنّها بالتحديد هنا و هنا و هنا
أنا لا أستطيع أن أرى ما ترين
لقد رأيتها مسبقًا
أين؟
لا يوجد أثر ل (بورخاردت) بعد
كل هذه المواقع تم تفقدها و التأكد من خلوّها
تم ترك فريق مراقبة في كل موقع
ماذا عن عربته؟ - لم يتم تحديد مكانها -
ماذا عن هاتفه؟ - إنّه لم يعد يعمل -
لقد أخرج شريحة الهاتف منه غالبًا
إنّه في مكانٍ ما بالمدينة
حسنًا، بحلول الآن، فإنّه يعلم أنّها مليئة بمن يطاردوه
و هو ليس غبيًا، هو يعلم كيف يسير الأمر
لذا ربما ألّا يكون متواجدًا حتّى بالمدينة بعد الآن
أنا لا أهتم بمكانه، أنا لا أهتم بما يتطلّبه الأمر
!أريد أن يتم العثور عليه
(لقد اخترتَ الجانب الخاطئ يا (شون
(لقد حددنا مكان سيارة (بورخاردت
أين؟ - (لولرهيرست) -
أغلق المنطقة
فتّشوا كل منزل، مربع سكني تلو الآخر
بمحيط واحد ميل - ..سيّدي، هذا ليس
!فقط افعلوا الأمر
يا إلهي! خذ كل ما تريده
!(باد)
إنّه أنا - نيك) ؟) -
..الحمد لله، لقد أخفتن
أنا أحتاج مساعدتك - ..حسنًا، أجل -
بالطبع، أيًا كان ما تحتاجه
أعتقد أنّ الأمر لا يتعلّق بثلاجتك
لا، لكنني هارب، و أحتاج إلى مكان للإختباء به
لهذا أنتَ هنا
أجل، حسنًا، حسنًا، ماذا تريد منّي فعله؟
هل لديكَ هاتفٌ خلوي؟
أجل، أجل، هنا، هنا
حسنًا، أحتاج منكَ أن تقوم ببعض المكالمات
...أجل، ماذا
هذا أمرٌ خطير، أليس كذلك؟
رينارد) يريدني ميتًا)
لم يعثروا عليه
جيد - لكنهم عثروا على سيارته -
أين؟ - (لورلهيرست) -
هل يعرف (نيك) أي أحدٍ هناك؟
ليس ممن أعرف بشأنهم
(جريفين)
(مرحبًا يا (هانك)، إنّه أنا، (باد
أجل، مرحبًا
(اسمع، نحن نوعًا ما مشغولون يا (باد
أجل، أجل، لقد سمعت
لديّ نوعًا ما مشكلة صغيرة
أي نوع من المشاكل؟
أظنّ أنّ أحدهم اقتحم متجري
(أنتَ لا تعتقد أن بإمكانكَ أنتَ و الرقيب (وو
أن تأتوا و تتفقدوا الأمور؟
لأنّ المجرم.. هذا ما تدعونه، أليس كذلك؟
ربما ما يزال هناك
أعني، ماذا لو كان رجلًا مطلوبًا؟
أجل، أجل، يمكن أن يكون هذا خطيرًا
نحن في الطريق
ربما تريد أن تبدّل ملابسك
إنّهم هنا، لكنهم.. لكنهم استقلّوا سيارة أجرة
لماذا سيأخذون سيارة أجرة؟
لقد أخذتَ سيارة أجرة حتّى لا يتم تتبعك، صحيح؟
سيارتين أجرة، قطار، و قليلٌ من المشي
ليس بهذا الترتيب
أين هو؟ - من هذا الطريق -
هل كلّفوا أحدًا بتتبعكما؟
لقد فعلوا - لقد أضعناه -
لقد كنّا مُتتَبعين أيضًا، لكنني واثقٌ من أننا
أضعناهم عند مسقى وسط المدينة
أجل، لقد كانوا يشاهدون الشقة عندما غادرنا
(لقد تركتَ سيارتكَ في (لورلهيرست
الليلة الماضية
إنّهم يبحثون بتلك المنطقة
حسنًا، يجب لهذا أن يبقيهم مشغولين لفترة
لقد تواصلنا مع الأجهزة - هل ما زال أي أحد على قيد الحياة؟ -
(ليس هنا في (بورتلاند
لكن مجموعة "المخلب الأسود" كُشِفَت بشكلٍ سيء هنا أيضًا
رينارد) بمفرده)
أجل، مما يسهل لنا قتله
ليس حقًا، لديه ضباطٌ معه ليلًا و نهارًا
إذًا ماذا نفعل بشأن (نيك)؟
(أعتقد أنّه يجب أن يغادر (بورتلاند
لن يتوقف (رينارد) إلّا عندما تموت
ربما هذا ما يجب أن تفعله إذًا
إذا غادرتُ (بورتلاند)، (رينارد) سوف يتحكم بكل شيء
نيك)، لا يمكننا أن نتحمّل خسارتكَ)
انظر، يجب علينا أن نفكّر في مكانٍ ما آمن
و من الواضح أنّه ليس هذا المكان
لذا أكره أن أقول هذا يا (نيك)، لكن ربما هم على حق
ربما يجب عليكَ أن تذهب
يجب عليكَ أن تعود إلى المركز
عد إلى العمل كأنّ كل شيء على ما يُرام
لا أريد أن يتشتت إنتباهك بهذا
أكثر مما حدث بالفعل
لا يعجبني الأمر، لكن حسنًا
(ما زلنا نمشّط منطقة (لورلهيرست
لكن حتّى الآن، لم نعثر على شيء
لقد تفقدنا بالفعل عدّة مجمعات سكنية محيطة بالسيارة المركونة
لقد تركها هناك كي نجدها نحن
أيّها الرقيب؟ - أجل -
لقد تتبعنا كل مكالمة واردة و صادرة
على هاتف (بورخاردت) الخلوي
إلى جانب المكالمات التي تفقدناها بالفعل،
هناك مكالمة واحدة لديها نوعٌ من الترددات
ما هي؟
في الغالب لا يعني شيئًا
لقد تفقدناه
..إنّها شركة لتصليح الثلاجات مالكها
(باد وورستنر) - أجل، هذا هو -
تفقّدوا منزله، تفقّدوا متجر التصليحات الخاص به
!أريد فرق في كلا المكانين، الآن
إنّنا ننقل الفرق من هنا إلى هنا
ماذا تريد منّا أن نفعل عنما يكونون متمركزين؟
لا يعجبني كيف يبدو هذا
كيف نوقف ابن العاهرة هذا؟
هناك دومًا رصاصة
أنا نوعًا ما أمزح
أنا نوعًا ما أضحك
شيءٌ ما يحدث
هناك شيءٌ آتٍ نحونا
(أنا أعلمُ أنّكَ تعلم أين (بورخاردت
سوف أجده
و إذا وقف أحدكما في طريقي،
سألاحقكما بعدها
و نحن لن يكون من الصعب إيجادنا
..(إذا وجد (نيك
لن يحضروه إلى هنا
رينارد) يريد المناصب و الأزياء الرسمية) كي تقوم بعمليات القتل بدلًا منه
جريفين)، أين؟)
أجل، جسد أنثى بيضاء
أجل، فهمت
(هوية صاحبة الجسد (رايتشيل وود
رايتشيل وود) ؟)
أجل، أعتقد أنّكَ يجب أن تأتي معي في هذه المرة
يجب أن نحترس في الوقت الحاضر
أعني، يمكننا أن نأخذكَ في سيارتنا،
لكن إذا كانوا يراقبوننا، فإنّهم يراقبون سيارتنا
لما لا تسرقون واحدة؟
لأنّ هناك مخاطرة في ذلك أيضًا
ماذا عن (باد)؟ - انتظري، ماذا؟ -
ماذا.. ماذا.. ماذا عنّي؟
شاحنتكَ، أنتَ خارج المرصد
حاليًا
هل هناك أي فرصة لرؤية
أيّة شاحنات تتعقبها الشرطة؟
أيًا كانت السيارة التي سيضعوا جهاز إنتباه بها
يجب أن يكون في النظام
هل يمكنكَ ولوج النظام؟
إذا ولجتُ للنظام، سوف يعرفون
بإمكان (وو) المساعدة، لكن يجب على أحدٍ آخر
القيام بتلك المكالمة
(سوف أتصل بـ (وو
لا يمكن لأحد أن يتعقب هاتفي
هل تعرف معنى تلك؟
لا
(عندما كنت مع (مونرو) و (روزالي
"لمستُ واحدة من جثث "المخلب الأسود
أجل، صحيح، كان هذا ممتعًا
أول مرة أرى قبضة موت من رجلٍ ميت
..رأيتُ تلك الرموز على وجهه عندما كنتُ هناك
و أيضًا على القماش
ربما كان هناك على هذا القماش أكثر مما يمكننا رؤيته
هل ما زالت العصا بحوزتكَ؟
أجل
أنا لستُ متاكدة من حملك لها طوال الوقت
زميل السيدة (وود) في العمل أصبح قلقًا
عندما لم يستطع الوصول إليها
جاء إلى هنا و اكتشف هذا
حسنًا
أحضروا فريق البحث الجنائي
ارفعوا البصمات عن هذا المكان كلّه
كانت المختصة بالعلاقات (العامة في حملة (رينارد
أجل
عندما تُقتَل في السرير،
يكون الجاني عادةً شخصًا تعرفه
274، تفضل
هذه الوحدة 274
(بقرب (ماركس) و (ميلووكي
أكملتُ للتوّ قيادة بالمنطقة
هناك شاحنة واحدة مركونة في الأمام
تنتمي إلى الشركة لا أثر للمشتبه بهم
لا يوجد نشاط خارج المركز
سيكون علينا أ نرسل أحدًا ما للداخل
هذا ليس جيدًا
هناك أجهزة إنتباه في (سياراتي (مونرو) و (روزالي
(و سيارتكَ و سيارتي... و سيارة (باد
باد) على القائمة؟)
أجل، و جهاز الإنتباه عاد للتوّ على شاحنته
إنّه في متجره
ابن العاهرة
يجب علينا أن نُخرِج (نيك) من هناك الآن
(اتصل بـ (تروبل
سأتولّى الأمر
!يا إلهي
يا إلهي، هناك أحدٌ هنا
..ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أ
فقط اهدأ، غالبًا مجرّد زبون
لما لا تذهب و تعرف ماذا يريد؟
صحيح، صحيح، عمل كالمعتاد
حسنًا
(وو)
حسنًا، أجل، سأضعكَ على مكبر الصوت
(إنّهم يعلمون بشأن (باد
لقد وضعوا أجهزة إنتباه في شاحنته
إنّها أمام متجره - (إنّهم يشاهدونها يا (نيك -
يجب أن تخرج من هناك الآن
فهمت، شكرًا - سنتفقد الأمور معكَ غندما نستطيع -
سوف أكتشف إن كان (تاكتيكال) يجهز لحركة
(تفقد الأمور مع (فرانكو - أجل -
حسنًا، يبدو الجو خاليًا
أنا أكره ذلك - ماذا؟ -
أنتَ تعلم، أشخاص تأتي إلى هنا
بمشكلة، يسألونني كم ثمن
إصلاح الثلاجة،
و هم لا يعلمون حتّى
ما نوع الثلاجة التي يملكونها
باد)، لا أعتقد أن هذا الشخص كان زبونًا)
لقد كان شرطيًا
يا إلهي - إنّهم يشاهدون المتجر -
نيك)، يجب أن تخرج من هنا، الآن)
نحتاج إلى إلهاء
إذا كانوا يظنّون أنني هنا،
كانوا سيرسلون فريقًا للداخل
باد) ؟) - نعم؟ -
أعد شاحنتكَ إلى ممر التحميل
ساعده في تحميل مُجمِد
لماذا؟ - حتّى يظنّوا أنّكَ ضمن الأمر
(باد) - م-ماذا؟ -
أنتَ الإلهاء
صحيح، صحيح، صحيح، هم يتتبعونني
هذا سيناسبكَ لو ستكون في داخل المُجمِد
..لم أصلحه بعد، لكن
لكنني أظنّ أنّ هذا لا يهم الآن
أنا لا أرى أي أحد - لن ترين -
(فرانكو)
إنّه (وو)، أين أنتَ؟
النقيب أمرني ألّا أتحدّث معكم يا رفاق
النقيب خرج عن السيطرة
يبدو كذلك، لكن ما زالت لديه رتبة
يجب أن أطلب منكَ شيئًا
درو)، أنتَ تضعني في موقفٍ صعب هنا)
حسنًا، لا حاجة لذلك سوف أعطيكَ عنونًا
إذا كنتَ في هذا العنوان، لا تقل أي شيء
4046 ماركس.
شكرًا
(تم طلب فريق إلى متجر (باد
فرانكو) هناك، سوف يسوء الأمر)
ما الذي سنفعله بحق الجحيم؟
يا ليتني أعرف
لقد تحققنا من بصمات (الأصابع في شقة (رايتشيل وود
هنا يصبح الأمر غريبًا قليلًا
حسنًا، لهذا أحضرته شخصيًا
ما نوع الغرابة الذي نتحدّث عنه؟
بصمات أصابع النقيب (رينارد) منتشرة في المكان
أنا أعلم أنّها كانت تعمل على حملته
لكنني أظنّ أنّها كانت تعمل على شيءٍ آخر
حسنًا
أوه، حسنًا
حسنًا
عربة المتهم ذهبت إلى ممر التحميل
لقد حمّلوا مُجمِدًا كبيرًا لدرجة أن يحتوى على شخص بداخله
إنّهم يستدعون للذهاب، تمركزوا
نيك)! (نيك)! نحن متأخرون جدًا)
إنّهم يحاوطون المكان
!سوف نموت جميعًا
خالي، هيّا، هيّا
ألا يوجد شيءٌ يمكنكِ فعله؟
يمكنني المحاولة
!إيف
أنا آسفٌ جدًا
ترجمة و تعديل: تُرك إسلام الختّام&مازن هشام fb.com\groups\themovieszone , CimaClub.tv
نحن متمركزون يا سيّدي
اقضوا عليهم