تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || w"مشاهدة ممتعة"
بعل) لا يستخدم القوة الغاشمة،فهو) يسبب جنون العظمة ويدخل عقول الناس
.ويقلبهم على بعضهم البعض
كتاب الموتى هو الطريقة الوحيدة لإعادة للعالم السفلي
الكتاب فعل شيء بي. لقد غيّرني
أنت والكتاب أصحتما واحداً
(فقط أنا وأنت الآن (يا (تشيت
شيرل)، هذا ليس) نصف ما كان من قبل
(وهكذا يا (إلك غروف !تهتمون بالأمر
!آش) وائك)
صه
ألن يكون الأمر أسهل عندما نعمل سوياً؟
أين أنا؟
راودك كابوس مجدداً
من أين جئت؟ من أنت؟
لا تعرف من أنا اليوم؟- لم أرّ وجهك من قبل في حياتي -
، فقدان ذاكرة ليس تقدماً إيجابياً
(أنا الطبيب (بيكوك طبيبك النفسي، أتتذكر؟
طبيبي خاصي؟
حسناً يا دكتور، المزحة إنقلبت عليك
لأنه ليس لدي طبيب نفسي
، وليس لدي حتى رعاية صحية في الواقع، أجري عملياتي بنفسي
هذا لأجل أمانك
لقد زاد عُنفك مؤخراً
آش)، كنت طبيبك) منذ كنت في إنهيار نفسي
ماذا؟إنهيار نفسي؟- (أجل يا (آش -
لقد قتلت أربعة أشخاص في الكوخ
يا للهول! ها نحن مجدداً مع هذا الهراء
أتعرف؟لم يكن ذلك أنا يا دكتور
كان ذلك شر قذر
بعد القتل، كونت وهماً تاماً لتبرر أفعالك
كل شيء متوقف على "كتاب" شرير
منذ ذلك الوقت وأنا أحاول مساعدتك بتحديد هذا الوهم، وتدميره
حسناً، تريدني أن أدمر وهمي؟
هذا صحيح
، وتخلّص نفسك من الكتاب وسينتهي الكابوس
حسناً، أتعلم أظنني بدأت أفهم
جيد
، أعرف من تكون (أنت ذلك الشيطان (بيل
!(آسف، (بعل
تعلم أن بوسع هذا الكتاب إرسالك للجحيم، صحيح؟
لذا تود العبث في رأسي !حتى أعطيه لك. فكر مجدداً
الشخص الوحيد الذي يعبث في رأسي يا صاح
هو أنا بالقيام بأمور ممتعة !مثل شُرب الصمغ وشم رائحة الخمر
!آش)، لا يمكنني التنفس) - يقولون أنك بارع -
لقد قُدتني مباشرة إليك
والآن سأقتلك !مثلما قتلت والدك
،لم أقتل والدك حقاً ولكن بدا كلاماً رائعاً
!المغزى هو أنك ميت - آش) هذا أنا طبيبك) -
(قالت (روبي أن هذا سيكون صعباً
يا صاح، واجهت أشخاصاً أصعب !وأنت شيطان تافه
سنحررك من هذه (الأوهام يا (آش
لن أستسلم عنك
.. حقاً؟بوسعك أن تلعق أعضائي
(يا (بعل
|| آش ضد الشر المميت || "الموسم الثاني، الحلقة السابعة" الوهم"
!كلا! كلا
ماذا فعلت بي؟
أنت أصعب مريض (قد عالجته يا (آش
معظم الناس بعد جلسة قصيرة ترى الأمور من وجهة نظري
رغم هذا ليس أنت. أنت مميز - أجل، سأريك المميز -
سأركلك في مؤخرتك هذه لتعود إلى الجحيم يا صاح
عليك أن تفهم أن (هذا واقعي يا (آشلي
.. هل المريض بحاجة إلى
المريض بحاجة أن يخرج من هذه القذارة
ليخبر أصدقائه !أنه عثر على الشيطان
نحن بخير هنا يا ممرضة، نحن نتقدم
.. لا، لسنا كذلك، نحن
!روبي)؟)
، إنه هنا !يمكننا القضاء عليه
سـأعود لاحقاً - لا، لا، لا تذهبي -
(اخبري (بابلو - و(كيلي)؟ -
الأفضل ألا تكون أذيتهم
كيف أؤذيهم؟ إنهم جميعاً في رأسك
لقد اختلقت هذه القصة كاملة. الفريق، الكتاب
كي لا تُجبر على مواجهة الحقيقة لقد قتلت أصدقائك بدِم بارد
"من قال يا كابتن "مخيف
أظن حان الوقت لتجريب خطة جديدة
بالنظر أنّك لا تستطيع ،مواجهة الواقع بنفسك
أحضرت صديقاً ربما يقدر على المساعدة
!(قابل (آشي القاطع - دمية. أكره الدمى -
حتى الوسيم جداً منها !أبعد هذا عني
أترى، إنه سهل
حسناً، هذا ليس أنا أنا لا أفعل هذا
صحيح، تماماً مثل إنكارك لقتلك لأصدقائك
مرحبا يا صاح، كيف الحال؟
(بحقك، يمكنك التحدث إلي يا (آش
كلي آذان هذا غباء -
أنت غبي - !أنت الغبي -
!أنت عجوز - !أنت قصير -
كيف يحدث هذا؟ أي جانب تكون؟
(أنا في جانبنا يا (آش
"أنا أنت ولكن الجزء الذي "منك المستعد لمواجهة الواقع
،والذي يصدق الطبيب الذي يود مواجهة الأوهام
دعنا نخلص أنفسنا من (كتاب الموتى يا (آش
لم نعد بحاجة إليه
روبي)، عودي إلى هنا وساعديني)
أخبريهم أنني لست مجنوناً - (لا يوجد هنا (روبي -
(ولا (كيلي) ولا (بابلو !لقد اختلفت كل هذا
!لا. لا! إنهم حقيقة
استسلم. دع الطبيب يساعدنا
أبعد مؤخرة الدمية !القذرة هذه عن ذراعي
دعيني أخرج
أنت - !أمي -
رباه! ليضيء أحدهم شمعة الرائحة كالموتى هنا
ماذا تفعل في غرفتي؟ - لا شيء -
لا تقلقي، أنا في مخيلتك فحسب
هل أنت شبح؟ - كيلي)؟) -
أنتِ هنا لمساعدتي !يا للهول
رائحتك ليست جيدة
ولكن تعلمين، هذا شيء يمكن لحمام عشرة أو 12 مرة إصلاحه
أعرف من تكون
!قاتل، قاتل
صه - !قاتل -
صوت داخلي
حسناً، سأطرح عليكِ سؤال منذ متى وأنا هنا؟
أنت هنا منذ وقتِ طويل - كلا، هذا ليس ممكناً -
على الأقل لا أظنه ممكناً كيف لكِ أن تعرفي؟
لأنني جيدة في الحساب، هذا ما أفعله
ترى
،أنا هنا منذ ست سنوات وثلاثة أشهر وخمسة أيام
دعني أريك كيف أحسب - ماذا تقولين؟-
واحد - !كلا -
!هذا ليس ضرورياً
(توقفي يا (كيلي - !اثنين -
!ثلاثة - ستنفذ منكِ الأصابع -
!ليخرجني أحد من هنا
!بابلو)! شكراً للرب أنك هنا) عليك إخراجي من هنا
(بعل) وضع لعنته على (كيلي) والآن أصبحت مجنونة للغاية
!(أغلق فمك يا (قاطع !على الأرض، يديك وراء ظهرك الآن
ماذا؟ لماذا؟ - أنت تعرف القوانين -
!انتبه للشعر ماذا تفعل يا (بابلو)؟
(لا يمكنك الهرب يا (آش لابد أن تواجه أوهامك
أجل، أنا أواجه أوهامي !لأنها حقيقية يا وغد
.سأريك الحقيقي
هذا مثل تعاطي المخدرات أيمكننا تكرارها يا دكتور؟
من المحزن جداً أن علاجك يفشل
بعد كل هذه السنوات من الاستسلام، أصبحت عنيف جداً
عليك كسر هذا الوهم يا (آش)، لمصلحتك
ولأجل سلامة الجميع
"عليك أن تدمر هذا "الكتاب الذي أصابك بالهووس
لن تكسرني يا غريب الأطوار
يمكنك سحب الزناد مجدداً !أنا أتحداك
(لست الزعيم يا (آش
لست منقذ البشرية
(اقتل الكتاب يا (آش اقتل الكتاب
،ستكون تابعي ستكون السفاح
هل قلت شيئاً؟ - هل معك جعة؟ -
!(تشيت) !أنت حي
(مهلاً يا (تشيت لا يمكن أن تكون هنا
شيرل) مزقت قلبك للخارج) - أوافقك بهذا يا أخي -
لقد مُت منذ 30 عام مضت عندما قتلتها
.. ولكن
!(تشيت) قاوم الأمر
!قاوم الأمر! لا تستسلم
يا دكتور، كان هذا زيادة عن الحاجة حتى لي
كيف حالك يا صاح؟
(تشيت)
لقد قتلوك مجدداً !هذا ليس رائع نهائياً
...إنه أشبه بالمنتجات الرئيسية ..
منتجات رئيسية؟
.. تعرفين، هذه المنتجات
.وصلت لها باكراً
اقتل الكتاب
(لست الزعيم يا (آش
لست منقذ البشرية
(اقتل الكتاب يا (آش
اقتل الكتاب
أخيراً، لقد عدتِ ما الذي أخركِ؟
اسمعي، أعرف ما يحدث هنا
وواضح أنكِ تتبعين خطة (بعل) بدوني
تعلمين، أنا مستعد لإثبات عكس هذا لمرة
توقف عن التحدث معي، أنا أعمل هنا
أحب هذا، أنتِ تلتزمين بالشخصية
أنتِ بعد أن نخرج ما رأيك ببعض التمثيل؟
(ربما الممرضة (راتشيد بحاجة لبعض الحقن
(من الدكتور (غروفي ما رأيك؟
أبعد عينيك اللامعة عني وعد إلى ذلك التلفاز أيها القاتل المنحل
حسناً، أجل سأنتظر إشارتك فحسب
!مهلاً !يا للهول
كدتِ تخفيني
آش)، لقد حبسونا) !هنا لأننا نعرف الحقيقة
ويقضون علينا واحداً تلو الآخر
حسناً، أعرف ماذا نفعل
اتبعيني
حسناً يا مجانين !عبّروا عن أنفسكم
!ضعيه أرضاً
!توقف
(بابلو)
أيها اللعين .. أيها ... كلا .. لا تضربني أكثر. لا
!استيقظ، وأبعد يديك عن عُضوك
... أنا لا أضعها، فقط
آش)، ستصعنا في ورطة كبيرة)
ماذا تفعل؟
،سأهرب من هنا هذا ما سأفعله
والآن اسمع، انتبه جيداً لكلامك وسأتأكد أن نهتم بأمرك
استمر بالتكلم
ما رأيك بدمية يمكنك وضع أعضائك الخاصة داخلها؟
يعجبني ما تفكر فيه تماماً مثل المكان الذي تضع فيه يديك
هذا مقرف، ولكن تعرف لا يمكن أن أفقد صوابي
لأن هذا بالضبط !ما كنت سأقوله
أجل. أجل
ما هذا الشيء؟ - إنها قصة طويلة، هيّا لنرحل -
لن تعرفني عليها حتى؟ هيّا، فلتقل أي شيء
أعني، أنظر إليها. إنها متسخة - ولا بأس بها. أعرف -
ماذا؟ ما الذي لا بأس به؟
تلك المؤخرة الصغيرة يا أختاه - !أنت، أصمت -
!أصمت أنت
أجل - !أنت -
فلتُركّز
حسناً، سأشتته وأنت اذهب للباب، اتفقنا؟
أهناك أحد؟
من هناك؟
لنذهب! ما سبب التأخير؟ - !ذلك الشيء الغبي لا يعمل -
سحقاً، الناس قطعاً ستسمع هذا
!عليّ الخروج
كيلي)، ماذا فعلتِ؟) - كان شيطاناً -
كان عليّ قتله !قبل أن يقتلنا
!(ليس شيطاناً. إنه (بابلو
!كان صديقي وصديقك - (اسمه ليس (بابلو -
(كان (ريدج
(كما أن اسمي ليس (كيلي !اسمي (أماندا)، أيها المجنون
مهلاً. هذا ليس !صحيحاً، من هو (ريدج)؟
!ريدج) كان شيطانا) تنين شيطاني
لذا كان عليّ ذبحه كما تحدثنا بالضبط، أتتذكر؟
!كلا! كلا
!لا يوجد تنانين في كتاب الموتى
ثمة شيطان كنداري من يحلق بالمكان !ويصنع الموتى الممسوين
حسناً، فليكن؟ لا يمكنهم النجاة في أشعة الشمس؟
!ليسوا مصاصين دماء - ألا تقصد الموتى محبين الدماء؟ -
مهلاً، كان هناك مرة الشمس نجحت معهم
!اسمع نفسك !أنت مجنون
انظري من الذي يتحدث !لقد ظننتِ (بابلو) تنين
(اسمه كان (ريدج
توقفي، توقفي يا مجنونة
!(ريدج)
!ما هذا؟ يا للهول
.كلا
لم يكن أنا. لم أفعل هذا - بلى قد فعلت -
.أنت قاتل
!كلا
كلا، كلا
أنا آسف حقاً (لجعلك تشاهد هذا يا (آش
أنا ببساطة لم أستطع إيجاد طريقة أخرى
لإقناعك بمدى عُنفك وسلوك الذي أصبح غير مستقر
هذا ليس أنا
(أخشى أنه أنت يا (آش وأخشى أنني خذلتك أيضاً
سننقلك إلى مؤسسة أخرى
واحدة مزودة بمعدات أفضل لمرضى مثلك
.. آسف لقولي أنه لا يوجد علاج أقل تقدماً من علاجي
همجي حتى - هذا ليس أنت -
حسناً إذاً
لقد حضرت زائراً لك
الوداع
آش)؟) !رباه
ماذا فعلوا بك؟
(هذا أنا (ليندا - لستِ حقيقية -
أنت في مخيلتي
مازلتِ هنا؟ - أجل، هذا أنا -
(ليندا) يا (آش)
(ليندا بي)
كنت أزورك هنا طيلة الثلاثين عام الماضية
ثلاثين عاماً
أظنني أفقد صوابي مجدداً
(آسف يا (ليندا
عليّ الهروب لمدة طويلة
ولا أظنني سأراكِ مجدداً - لماذا يا (آش)؟ -
لأنني فهمت الآن
.هذا أنا
أمستعد للذهاب يا (آش)؟
آش)؟) - لقد فعلتها -
ما هو يا (آش)؟ ماذا فعلت؟
فعلت كل شيء
قتلت أصدقائي في ذلك الكوخ
.. (وقتلت أختي (شيرل المريضة والممرض
لقد فعلت كل هذا
(هذا جيد يا (آش
جيد جداً
أنت تعرف ماذا عليك أن تعفل الآن، صحيح؟
لا، لا أعرف
عليك أن تنصت لي - سأفعل -
.. صه لا مزيد من الكلام
أنت ملك لي الآن
بداية عليك تدمير هذا الوهم
، يجب أن تدمر كتاب الموتى أيمكنك فعل هذا؟
أجل - قُلها -
يجب عليّ تدمير الكتاب
!مجدداً - يجب عليّ تدمير كتاب الموتى -
(اذهب يا (آش
.افعلها
يا زعيم؟
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || https://www.facebook.com/Spider.Reviews/ https://www.facebook.com/Spider.Sub/