،لكن من صالحنا
حين قلل العدو .من شدة عزمنا
وفي الحرب، المفاجأة .سلاح جبار
،بالنظر لأعدادنا
آخر ما توقعه الأمريكييون .كان هجومًا مباشرًا
...لذا
.هذا تماما ما أمرت به...
ونجح؟
كنت ستتحملين سماع قصتي
لو لم ينجح؟
.اشرب
.اشرب المزيد
،من أين أنت بالضبط كبير المفتشين؟
ألا تريد الحديث؟
،إن لم تتكلم معي .فأنا لا أؤدي عملي
.وإن كنت لا أؤديه، سأخسره
.وحقا أحتاج هذا
."أنا من "كوري ياما
هذه منطقة زراعية، أليس كذلك؟
.أهلي كانوا مزارعين
لا زالت تملك عائلة هناك؟
.طفلين
.وزوجتي
،هناك نباتات خلفك تماما
إن أردت التخلص .من هذا الشراب
.أنا أعمل .هذا كل شيء
هل يمر عليك أي وقت لا تعمل فيه؟
.آسفة كنت أتساءل فقط
إن كنت لا تريد التواجد هنا
أو إن كنت لا تتواجد .في أي مكان البتة
فقط لأن هذا ...سيكون نوعا ما
محزنًا، تعلم؟
.كلا. اشرحي
حسنا، إن كان عقلك ،دائمًا في مكان آخر
نوعا ما، أنت لا تمارس أي شيء، صحيح؟
.لا شيء حقيقي البتة
.المعذرة، أيها الجنرال. هناك مكالمة مهمة لأجلي
"جورنفيل"، "كاليفورنيا" "على بعد 75 ميل من "سان فرانسيسكو
تستطيع إيصالي أرجوك؟
ماذا حصل؟
.مجرد شجار مع صديقي
.اصعدي
.شكرا لك
.دعيني أرى هذا
.لا بأس .كنت مسعفًا في الجيش
.لنلقي نظرة
.إنه مخلوع
.أعطيني رسغك
عدي حتى 3، حسنا؟
.وستدفعه عند 2
ماهذا؟
.لن يفلح أيضا
إلى أين تتجهين بالضبط؟
.تم إعدامه، سيدي
،الرجلين ...واحد ابيض، واحد أسود
،قادا في ذلك الاتجاه
.المرأة هربت على قدميها
.تركوا هذه خلفهم
.تحقق إن كانت من المقاومة
.نحاول تحديد هويتها الآن، سيدي
لماذا لم يهربوا من المكان سويًا؟
.لا أعرف الارتباك، ربما؟
.ليست لنا
الرجال لم يكونوا فقط يطلقون .على الضباط في الأعلى
كانوا أيضا يطلقون على المرأة .التي وصلوا معها
لكن... لم؟
نقاط تفتيش في .كل منطقة، أيها الرقيب
.الانتقام سيكون شديدًا
.أمرك
.قلت أنّك كنت سجينًا سابقًا .هيا
واثق أن هذا منزلها؟
.أنا واثق
.ربما سبقتنا إلى هنا
.سننتظر
،لو قبض عليها اليابانييون
قد يأتون إلى هنا .في أي دقيقة
إن فعلوا، ستكون لدينا .مشاكل أكبر بكثير
لماذا؟ لا يمكنها أخذ .أي شخص إليه
.هي لا تعرف مكانه
.لا نستطيع المخاطرة بذلك
.حسنا، (غاري)، كل الأمور ساءت
جعلها تسوء أكثر .(لن يعيد (كارين
.يكفي - .أنا فقدت أناسًا، أيضا -
.(ليم) - ،لو كانت (كارين) هنا -
.ستخبرك الأمر عينه
!اخرس
.ندبة سيئة
.في ظهرك
هذه ليست أول إصابة .تتعرضين لها
أنت من المقاومة، صحيح؟
مررت بمشهد قبيح
،قبل ميلين من رؤيتي لك
،شرطة، جنود
.فتاة ترقد ميتة على الطريق
متأكد أنها كانت ميتة؟
.كنت في الوحدة الطبية خلال الحرب
.شيء أعرفه جيدًا هو الموت
أحب استخدام هذا .الطريق حين أستطيع
.من الجيد أن أتذكر
،بضعة أميال في ذلك الاتجاه هناك غابة أشجار حمراء
،حيث ذهبوا جميعًا قرب النهاية .منتظرين الاستسلام
،قمنا بإنشاء مستشفى
لإعادة الأولاد على أقدامهم
الذين كانوا .على وشك الموت
.ثم قدم اليابانييون
.قاموا بصفهم
.النساء والأطفال أيضا
رصاصة واحدة لكل شخص .في مؤخرة الرأس
.لا أكثر من واحدة
.استغرقوا ساعة
سابقا كنت أظن .الانتصار هو الفوز
.ثم أقنعت نفسي أنه البقاء
الحقيقة أنني أعرف .بأن علي عمل المزيد
.مثلكم ياقوم
.قتلتنا .تعرف ذلك
اعترفت بالاحتيال ."على الـ"ياكوزا
.لست أنا من أعد الاتفاق
انتظر. لست من كل عقلك تقترح واقعًا
فيه أيٌ من هذا على عاتقي؟
،هذه المرة .رجاءً لا تتحدث
...هذا هو الرجل
الذي أقنعك لطرح العرض؟
.هذا هو
تريد العمل لأجلنا؟
ماهذا؟
.كان نازيًا من قتل رجالك
لم تكن لدي أي فكرة .أن هذا سيحدث
.يا إلهي
سرقت من محاميك
لأثبت أن بإمكاني جني .الكثير من الأموال لأجلكم
أي نوع من رجال الأعمال أنت؟
.بكل وضوح واحد ممتاز
سيدي، لدي قائمة في متجري
لمشترين مستعدين لدفع أموال طائلة .مقابل تحف أمريكية قديمة
...مهما كان السيد (فرانك)، وفي
،في الحقيقة ،بالكاد أعرفه
.فهو فنان ذو موهبة نادرة
.اللعنة
بالضبط كم دفعت لهم؟
...ثمانون ألفًا
يستطيع صنع أي شيء؟
!أي شيء
لكن فقط إن كان .معي مساعدي
،أهلا بعودتك .أوبر غروبن فوهرر
كيف كانت رحلتك؟ - .جيدة. شكرا لك -
استدعيت العملاء الميدانيين؟
مع أعضاء المقاومة المشكوك فيهم
.من المنطقة المحايدة
جميعهم يتعرضون للمساءلة عن مكان تواجد
."الرجل في القلعة العالية"
و؟
الستاند أرتن فوهرر يستعد ،لإطلاعك بالملخص، سيدي
.لكن لا شيء حاسم حتى الآن
و(جو بليك)؟
.لا يوجد خبر
حسنا، انظروا .ما الذي حملته الرياح
اسمع، آسف ،لقدومي هكذا، سيدي
لكن الأمور استغرقت .وقتًا أطول مما ظننت
،آخر جنازة حضرتها
الأمر كله استغرق .حوالي الساعة
أنت غائب منذ مايقارب .الـ3 أسابيع
.صحيح. آسف، سيدي .أنا هنا الآن
وتتوقع أن أبقي الرافعة شاغرة؟
.كلا، لا أتوقع، سيدي .آمل
من تظن نفسك بحق الجحيم، (بليك)؟
.لا أظنني أي أحد، سيدي
فقط أريد القدوم ،وأداء عملي كما يجب
.إن سمحت لي
حسنا، لو أردت حمل مطرقة
،وتحطيم الاسمنت .أظن لا بأس بذلك
هذا جيد كفاية لك؟
.شكرا لك، سيدي
اليورانيوم المخصب سيتم نقله
،"إلى مستودع في "كونكورد
ثم سيوضع في صناديق فاكهة معلبة .وينقل على متن حافلات
الجنرال (أونادا) طلب
تجهيزنا للأوراق المطلوبة
.في الحال، وزير التجارة
...حافلات عامة .تحمل ركّابًا
المشروع يجب أن يظل مخفيّا .عن النازيين بأي ثمن
.تعريض مدنيين للإشعاعات
فقط الحافلات التي تحمل .غير اليابانيين سيتم استخدامها
.غير مقبول البتة
،الجنرال (أونادا) كان مصرًا للغاية .وزير التجارة
.يمكن للأمر أن ينتظر
ماذا عن البحث الذي طلبت منك عمله؟
."لوليتا"
."نيلسون مانديلا"
."أزمة الصواريخ الكوبية"
لم أعثر على مرجع لأي منها
،في السجلات الرسمية .وزير التجارة
ماذا جرى لك؟ - هل (آرنولد) في المنزل؟ -
أين كنتِ؟
أمي، أهو هنا؟
.كلا. تم طلبه في العمل
.مرحبا
آرنولد)، أريدك) .أن تعود إلى المنزل
...أهذه
.ظننتكِ غادرتِ بالفعل
.(حالًا، (آرنولد
.وصلت إلى هنا للتو ما الأمر؟
.إنها أمي، تحتاجك .الأمر طارئ
هل تستطيع فقط العودة .إلى المنزل رجاء؟ حالًا
.سأكون هناك
.جوليانا)، أنتِ تخيفينني)
.ستكون الأمور على مايرام، أمي
سأشرح لك حين .يصل (آرنولد) إلى هنا
.علينا جميعًا مغادرة المدينة - ماذا؟ -
أريدك أن تشرعي في توضيب بعض الأشياء
في حقيبة، حسنا؟ - اليوم؟ -
أجل. وأريد مشاهدة .ألبوم الصور
لماذا؟ - .فقط أرجوك -
هل ما زالت لديك أي من الملابس التي تركتها هنا؟
ماقصدته أنه يمكن أن يكون .رومنسيًا بين الحين والآخر
تعرفون ماذا فعل؟
أرسل سكرتيرته .لتشتري لي فستانًا
هنري) يخلط الرومنسية) .بـ، تعلمون، الرومنسية
غاري) يظهر عاطفته) ."بوصفة من الـ"إوكودال
رغم أنه، لو تم تخييري
...بين الـ"إوكودال" و، تعلمون، الرومنسية
.سيداتي
ما الذي أقاطعه؟
نقاش محتدم
عمّا إذا كان فاوت الأوان أم لا .على زراعة النرجس
مارأيك؟
،سأقول كلا مع تذكير نفسي
"بمدى قدرة "ماري جين .على التخفي
.(اجلس معنا، (جون
."أخبرنا عن "برلين
هل قابلت الفوهرر؟
.آسف .لدي الكثير من الأعمال لأنجزها
وطننا وقائدنا كلاهما
.في صحة جيدة للغاية
.المعذرة
.سأعود حالا
لا تبدو كرجل حظي .باستقبال الأبطال
لدي مهمة عاجلة ،من الفوهرر
...مهمة
.سيكون من الصعب اتمامها
وكيف حاله فعلا؟
،ليس في صحة جيدة للغاية .جسديًا أو غير ذلك
.أنت قلق
.هو قلق
إذا ماذا ستفعل؟
ما أقسمت على عمله :في العهد الذي أخذته
منح إخلاصي التام وولائي وشجاعتي
.حتى وفاتي
.(شكرا لقدومك، (كيدو تاي
.الايجاز سيكون مقدرًا
أنت مدين لي بخدمة
مقابل هوية
.قاتل ولي العهد
.أريد طلبها الآن
الرجل الذي في حوزتك
،المتهم بهذه الجريمة ،)إد مكارثي)
.أريدك أن تطلق سراحه
الهيئة القضائية ستجتمع .لاحقًا اليوم
،لدي اعتراف موقع
.والأدلة ضده دامغة
الأدلة من المعروف .أنها تتغير، كما أظن
ما إن منحتك الفرصة
،لتصفية القاتل النازي
أصبح بإمكانك عمل .قضية ضد أي أحد
.ليس أي أحد .الهيئة ليسوا حمقى
.ولا أنا كذلك
أعرف قيمة المعلومات .التي قدمتها لك
ولا زلت لم تخبرني .كيف حصلت عليها
إن كنت تتعامل ،)مع النازيين، سيد (أكامورا
فأنت خائن
.وتخاطر مخاطرة كبيرة بالفعل
.(إذا ستطلق سراح (مكارثي
.شعرك بخير
،أنت على وشك الموت بشناعة .لكن شعرك بخير
أي أقارب؟
لديها أم تعيش ."في "فولسوم
مرحبا، أخي، كيف حالك؟
مرحبا، لدي شيء .(من أجل (فرانك
.(أنا (فرانك
.تفضل
أنت (فرانك)؟
ما الأمر، يا أخي؟ جوليانا)؟)
.قمت بإيصالها إلى المدينة
قالت أنها لا تستطيع .القدوم إلى هنا
...شكرا لك، شكرا لك، نحن
.كنّا قلقين عليها
...لديك رسالة أو
لم تكن متأكدة ،أنّك ستكون هنا
.لذا طلبت مني ترك هذه
هل قالت إلى أين ستذهب؟
."ساكرامنتو"
.الـ4:00 مساءًا
.أمي، عليك التوضيب، أرجوك
ماذا تفعلين؟
ليس لدينا وقت طويل، حسنا؟
،جوليانا)، أرجوك) !هذا جنون
هلّا بدأتِ رجاءً بحزم بعض الأشياء في الحقيبة؟
عماذا تبحثين؟
.شاهدت صورة رجل
.حسنا؟ بدا وكأنني أعرفه
.بدا وكأنني أعرفه .لا أعرف
.بدا وكأنني قابلته
.لا أعرف أين أو متى
أي رجل؟
.هذا ما أحاول اكتشافه
لماذا؟
.لأنه قد يكون مهما
لماذا، (جوليانا)؟
من هذا، أمي؟
من هذا؟
.تعرفين تلك الصورة
.أجل، أعرفها - .كانت معلقة على الحائط -
.هذا والدك .(هذا (آرنولد
.هذه وحدتهم في الجيش
،أعرف هذا الجزء، أمي لكن من هذا؟
لماذا تريدين أن تعرفي عنه؟
أمي؟
لماذا تفعلين هذا؟ - أفعل ماذا؟ -
!تطرحين الأسئلة
.لأن علي أن أعرف
هل يمكنك رجاءًا إخباري من يكون؟
.أرجوك أخبريني
هل شاهدتِ (ترودي)؟
هل تحدثتِ معها؟
،ترو... أمي
هل تستطيعين الإجابة على هذا السؤال، رجاءً؟
لماذا لا تخبريني من يكون؟
.(اسمه (جورج ديكسون
.(جورج ديكسون)
...حسنا، ما
ماعلاقته بـ(ترودي)؟
.إنه والدها
.أمي
"مكتبة جامعة ولايات المحيط الهادئ" "سان فرانسيسكو"، "كاليفورنيا"
.الوزير (تاغومي). لم نرك منذ مدة
.مرحبا
.مفاجأة سارة
مجموعتك من الكتب النباتية
أصبحت واسعة بحيث .لم تعد في حاجة إلينا
مع هذا تظل هناك نصوص معينة
.أنت وحدك تستطيع الوصول إليها
.الطبعات الممنوعة
مطالعتها يجب أن تتم الموافقة ."عليه من "طوكيو
تخشى أنني قد أحرّض على العصيان؟
ثم فكرت دقيقة" ،وقلت لنفسي
.انتظر
على فرض قيامك بالصواب ،)وتسليم (جيم
هل كان شعورك سيكون أفضل مما تشعر به الآن؟
.كلا، قلت لنفسي كنت سأشعر بالسوء
سيكون ذات الشعور .الذي أشعر به الآن
حسنا، إذا، قلت لنفسي، ما الفائدة من تعلم عمل الصواب
حين يكون من المزعج ،عمل الصواب
وليس هناك إزعاج في عمل الخطأ
"والأجور هي ذاتها؟
إذا هل (هوك) جيد أم سيء؟
.حسنا، هو يحاول أن يكون جيدًا
.وهذا مايستطيع أيُ منّا عمله
حتى أنت؟
.أجل، حتى أنا
أمي قالت أنّك عدت .إلى العمل اليوم
،قالت أنّك تساعد في بناء الرايخ .طوبة بعد أخرى
حسنا، حين يؤمن الأشخاص ،الذين تهتم لأمرهم بك
.تحاول إثبات أنهم على صواب
ماذا عن (جيم)؟
كيف يكون جيدًا وهو أسود؟
.(قاموا بحرقه لسبب، (جو
بودي) لا يجب أن يقرأ) .عن هؤلاء الأشخاص
.إنها الـ4:00 تقريبا .ينبغي أن تكون هنا الآن
.تعال
.المعذرة، أخي
أين حافلة "ساكرامنتو"؟
.لا توجد حافلة إلى "ساكرامنتو" هنا
متأكد؟
من أين تخرج؟
.ليس هنا
.العاهرة خدعتنا
أين كان عنوان أمها؟
.الآن، اسمع، إنه وقت التوقف، يارجل
...ستكون غادرت منذ وقت
!فقط أعطني العنوان اللعين
تلك المرأة التي عثرنا على ،جثتها الليلة الماضية
.(اسمها (كارين فاكيون
.من المقاومة
،كانت متزوجة، بشكل غير رسمي ،)من (سام كايل
،قائد في المقاومة الشمالية
أحد أولئك الذين تمت تصفيتهم
أثناء التخطيط لعملية .ضفة المحيط الهادئ
شقيقها قتل في المعارك ...مابعد الاستسلام
ماذا غير ذلك، أيها الرقيب؟
،خلال البحث في شقتها
(اسم (غيلنتز ،تم العثور عليه
"اسم الرجل من "أوكلاند "الذي عثر عليه في منتزه "لافاييت
وعنقه مقطوعة بواسطة مجهولين
.أثناء مطاردة الفلم الأخير
.الأفلام
.انظر في الملفات
ابحث عن كل النساء اللاتي لديهن علاقة بالأفلام
وقد تنطبق عليهن أوصاف الهاربة .من هذا الصباح
.أمرك
.أعد الوصف
،الطول 1،75 متر .نحيلة، شعر أسود
واتصل بمكتب .(وزير التجارة (تاجومي
(اعرف إن كانت (جوليانا كراين .عادت إلى وظيفتها
،كانت بضع ليالي ،لا غير
.بعد وفاة والدك
.كانوا أعز أصدقاء
لم أكتشف أنني حبلى
.(إلا بعد أن أصبحت مع (آرنولد
،يا إلهي، أمي
كنت تخططين للنوم مع الوحدة كاملة؟
.جميعنا ظننا أننا سنموت
هل علم (ديكسون) أن لديه ابنة؟
.أجل
.لم يرد البقاء هنا بعد الحرب
.كره اليابانيين
.أنا لم أستطع المغادرة .أعني، هذا منزلي
،"لذا ذهب إلى "نيويورك
ووعد أنه سيظل بعيدًا
ويدع (آرنولد) يصبح .(والد (ترودي
هل (آرنولد) يعرف؟
.كلا. ولا يمكن أن يعرف
.أبدا - ماذا عن (ترودي)؟ -
هل علمت بشأن هذا؟
.لا أعرف كيف علمت
ماذا؟
.لهذا غادرت
...أمي، ماذا - .جوليانا)، عزيزتي) -
.اسمعي
.هذا ماضٍ عتيق
.لا يغير أي شيء
.إنه يغير كل شيء
.جوليانا)، أرجوك)
هل لازال (ديكسون) في الرايخ؟
...(لا يمكنك إخبار (آرنولد - هل لازال؟ -
.بروكلين"، حسب آخر ماسمعته"
حسنا، لم العجلة؟
،آرنولد)، اسمع) علي الذهاب، حسنا؟
،لكن عليكم مغادرة البلدة .كلاكما، على الفور
.عليكم الخروج من المدينة
"عليكم الذهاب إلى "ساكرامنتو .(لزيارة العمة (جين
لماذا؟ - .لأنكم إن لم تفعلوا، ستموتون -
عماذا تتحدثين؟
.شاهدت شيئًا
.شيء فظيع حصل هنا في فلم
.المدينة تدمرت بواسطة قنبلة ذرية
أي فلم؟
عزيزتي، لم أحظى .بفرصة تناول الغداء
...هل تمانعين - .سأبقى -
.ليست تفهم لماذا علينا؟
.الأمر معقول الآن
هل تتحدثين عن "الرجل في القلعة العالية"؟
ماذا تعرف عنه؟
الآن فهمت لماذا .تتحدثين بجنون
.تعرفين أنه معتوه
.غير صحيح
.قابلته .هذا غير صحيح
.جولز)، ثقي بي في هذا) .أعرف أكثر منكِ
.سمعت إشاعات .إنه مجنون
أهذا مايخبرونك به في العمل؟
في مكتب البريد؟
.الحقيقة سيئة كالموت
.لن نذهب إلى أي مكان
،إن كان عليك الذهاب .سنعطيك بعض المال
.يا إلهي - من يكونون؟ -
،)أرجوك، (آرنولد .إبقى هنا مع أمي
ماذا يريدون؟ - أوصد الباب -
وإبقى في الداخل .حتى أذهب
.جوليانا)، اسمعيني)
.انتظري دقيقة .خذي هذا. خذيه
.إليك، خذي هذا
...النفق المتصل بملجأ القنابل
هل لازلنا نستطيع بلوغه؟
أجل؟
.أحبك، أمي
!عودي، أيها العاهرة
."الرايخ الأمريكي" .شرطيين، مدينة واحدة كبيرة
يبدو لي أنّك لم تبع .أي شيء منذ أشهر
...لذا أخبرني
عن ماذا تتحدث؟ ...لماذا لا تعطيني
!جيمي)! كلا)
،اسمع هنا ."هذه مدينة "نيويورك
(إن كانت لديك مشكلة مع (هتلر .فلديك مشكلة معي
.(زيغ هايل"، (جو"
.آسف لإزعاجكم ريتا)، أليس كذلك؟)
.لا تقلقي
.أنا و(جو) زملاء قدام
.فقط نحتاج بضع دقائق
...عزيزتي، فقط
...لا أستطيع تفهم فكرة
.(توقفت عن استلام رسائلك، (جو
.قلت كل ماعندي
...أفهمك. تريد
قضاء وظيفة نزيهة ،في موقع البناء
العودة للمنزل ،إلى (ريتا) كل مساء
وشرب جعة أمام التلفاز، صحيح؟
.أتفهم الإغراء في ذلك
لكن أتساءل إن كنت .تعرف قيمته
.لست الرجل الذي تظنه
،"لدي أوامر لك من "برلين
.(من الرايخ مينستر (هوسمان
.يريد رؤيتك
وما الذي يجعل أيًا منكما يظنني أريد رؤيته؟
.إنه والدك
لماذا الآن؟
أظن هذا سؤال له، أليس كذلك؟
الأمر يعتمد. أهو من يريدني هناك أم أنت؟
أهذا هو الأمر؟
تظنني سأكون مفيدًا لك في "برلين"؟
إن أخبرتني أنّك ،)لا تريد الذهاب، (جو
.سأرد على الأمر
،بالمناسبة
إحدى الناشطات في المقاومة تعرضت للقتل
في ولايات المحيط الهادئ .الليلة الماضية
ننتظر التأكيد .(أنها الآنسة (كراين
،علي أن أطلب منك المغادرة .(تاغومي تاي)
تعرف هذا الكتاب؟
،هذا سؤال .ليس اتهام
مالا نفهمه
.يمكن أن يكون مخيفًا
.أجل، يمكن أن يكون
لكن حين ينزعج الشخص ،من واقع هذا العالم
قد يكون من المريح
،التفكير في احتمالات أخرى
حتى إن كانت تلك .الاحتمالات تقلقنا
قوية هي الرغبة
في الهروب من استبداد الوعي
،والحدود الضيقة لإدراكنا
،في فتح سجون الفكر
،التي حبسنا فيها أنفسنا
كله على أمل أن عالمًا أفضل
أو نسخة أفضل ،من أنفسنا، ربما
قد تكون قابعة على الجانب .الآخر من الباب
،)لدي اعترافك هنا، سيد (مكارثي
لكنني أريد التحقق
.من فهمك التام للعواقب
.أفهمها
،بالإضافة إلى إعدامك
السيد (فرنك) وجدك ...سيتم قتلهم أيضًا
بالإضافة إلى كل عامل في المصنع
.قبل أن يتم حرقه تماما
لماذا تفعل ذلك؟
لماذا لا أفعل؟
.لأنك حصلت على ماتريده
،أستطيع التأكيد لك ،)سيد (مكارثي
.لم أرد أيًا من هذا
!كلا
.أنت كاذب
.أنت تستمتع بهذا .لابد أنك كذلك
،اضربني لجعلي أوافق على هذا
.وكنت سأموت أولا
كنت سأدعك تقتلني
لو علمت أنّك ستفعل .هذا على أي حال
عندها كنت على الأقل سأموت .مع بعض الكرامة
!كلا
عانيت من أجل .أولئك الذين تحبهم
ما أريد معرفته الآن
إلى أي مدى أنت مستعد للذهاب من أجلهم؟
حسنا، سأعود .خلال يوم أو اثنين
انتظرت حياتك كلها .(للقاء والدك، (جو
.ماعلي قوله له لن يستغرق طويلًا
لا تصدقينني؟
قلت أنّك ستقود شاحنة من أجل .بعض الأموال الإضافية
.(أردت حمايتك أنتِ و(بودي
لطالما علمت أن هناك شيئًا .أو شخصًا آخر
،منذ تقابلنا أول مرة
.لم تكن البتة معي حقًا
هل هناك شخص آخر؟
.(لا تعد من أجلي، (جو
،)إن أردت رؤية (بودي .لا بأس
لكن دعنا لا ندعي .أن هناك شيئًا آخر
...(ريتا)
.أعتذر على الاتصال بك هنا
.أعرف أنه محظور
.أنا في معضلة
الـ"كيمبيتاي" اتصلوا .بمكتبي سابقًا اليوم
ليس لدي شخص آخر .ألتجئ إليه
.أرجوك أعطني دقيقة واحدة
.آمنت بي ذات مرة
أتحمل المسؤولية الكاملة .على أخطائي
أرجوك، أحتاج فيزا دبلوماسية
للخروج من ولايات المحيط الهادئ
.وعمل ماعلي عمله
ماهذا؟
،شيء قد يكون جنونيًا
،لكن إن لم يكن .لا أستطيع المخاطرة
كل ما أعرفه أن علي .محاولة عمل الصواب
ماذا إن قمتِ بالمحاولة في التسبب بمأساة؟
هل تقول إن علي عدم عمل أي شيء؟
.لا تعتمدي على حكمي
.آسف .لا أستطيع مساعدتك
.لم ترتكب خطأً
.الوضع ليس آمنًا هنا في المدينة
.عليك أن تغادر
،)عزيزي (فرانك
لا أعلم إن كانت ،هذه الرسالة ستصلك
،لكن إن كنت تقرأ هذا ،فأنا أتوسّلك
.أرجوك أخرج من المدينة فورًا
ربما أنت تعرف بالفعل
.أنني لم أتبع الخطة
.لكنني سأغادر المدينة الآن
ذات يوم أتمنى أن تواتيني الفرصة لشرح كل شيء
.وأن تتفهمني
الطرف المذنب كان يمتلك أسلحة نارية
:ودافع قوي
مظلومية عائلية .ضد الإمبراطورية
،القاتل أفلت لوقت طويل
،لكن، كما ترون
الآنسة (فيكيون) لم تهرب .من العدالة
أنت ألطف وأكثر شخص سخي
.(عرفته، (فرانك
كنت سأتخلى عن ،كل شخص وكل شيء
وأنت ستعيدني .على أقدامي
أعدتني إلى الحياة .خطوة بعد أخرى
.(فرانك)
.لا عليك
أريدك أن تعرف بأن مشاعري تجاهك
كانت وستظل دائمًا حقيقية
أكثر من أي شيء .عرفته في حياتي
،مهما حصل
.لا أظن أن قدرنا محتوم
.ولا يجب أن تظن ذلك أيضا
لا أعرف إن كان ،بإمكاننا تبديله
.لكنني أؤمن أن علينا المحاولة
،)ستظل دائمًا معي، (فرانك
.وآمل أن أظل دائمًا معك
!توقفي
!أنت! توقفي
!توقفي قبل أن نطلق
!توقفي
!(جوليانا كراين)
!(جوليانا كراين) - !توقفي -
!يديك للأعلى
!إنها سجينتنا
.(اسمي (جوليانا كراين .(أعمل مع (جو بليك
.أحتاج اللجوء
JustAbdalla ترجمة