حسنا؟
ليم) أخذ المجموعة كاملة بأمان) .إلى خارج "فريسكو" الآن
.نحن بخير
ماذا عن الـ"كمبيتاي"؟ - .هادئون -
.ليس لوقت طويل
أين (فرانك)؟
تريد جعة؟ - .بالتأكيد -
أنت بخير؟
لماذا تركتني معها؟
.(إنها جيدة، (فرانك .يمكنك الوثوق بها
منذ متى وأنت تقاتل؟
،المقاومة منذ عام 57
.لكن القتال، أفعل هذا طوال حياتي
أخذ روح للحفاظ على أرواح بريئين
ليس سببًا للشعور .(بالسوء، (فرانك
.أجل، أعرف ذلك - حقا؟ -
لم أكن أظنني فعلًا .أستطيع قتل رجل
،لا يمكنني القول بأن هذا كان شعورًا جيدًا .حتى لو كان جنديًا يابانيًا
أحدهم أخبرني ذات مرة أنّك تحتاج .مجهودًا كبيرًا كي لا تكون حرًا
أبقيت رأسي محنيًا ،لوقت طويل
.حتى نسيت شعور الوقوف
.لذا، أجل
أشعر أفضل مما شعرت به .منذ وقت طويل
.جيد
.ها أنتن أولاء، يافتيات
بالضبط كما كن النساء ."يفعلن في "هاواي
خلف أذنك اليسرى ،يعني أنّك متزوجة
وخلف أذنك اليمنى .يعني أنّك عزباء
.(لن يتزوج أي أحد من (إيمي - !أمي -
.تبدوان جميلتان للغاية
.حسنا، الآن إذهبوا للعب، كلتاكما
،ولا مزيد من المضايقات ،)جينيفر سميث)
.وإلا لن تكون هناك حلوى
."ماكس"
توماس)، خذ "ماكس" إلى الخلف) ليلعب، هلا فعلت، رجاءً؟
.ماكس"، تعال هنا، يافتى"
أليس)، ما الخطب؟)
...(هيلين)
.جاري) رحل)
رحل؟
.عثروا عليه في سيارته
.قلبه توقف وحسب
."هايل هتلر"
.(جوزيف)
أخبروني أنني أحتاج ."إذنك لمغادرة "برلين
ضابط الاستخبارات ذلك
قال شيئًا أزعجك بالأمس؟
،لا يهم. اسمع .فقط أريد العودة للوطن
،)أرض الآباء هي الوطن، (جوزيف
و"برلين" القلب النابض لإمبراطورية
...ستعيش لآلاف السنين
انتظرت حياتي كلها
أتساءل فقط ماذا ستقول لي
.حين نلتقي أول مرة
لم أظن البتة أنّك .ستعد خطابا
تعلم، من الواضح لي
.(أنّك لا تفهم، (جوزيف
هل تفهم
لماذا سفكنا الكثير من الدماء في الحرب؟
...لماذا
نعمل بجد لبناء صناعتنا
وزراعتنا؟
نهتم بعائلاتنا
ونعلّم أطفالنا؟
"هذا لأن "الفوهرر آمن دائمًا
،أن بإمكاننا عمل ماهو أفضل .أننا نستطيع أن نصبح أفضل
.لا يوجد رب في الجنة
هذا يعني أنه منوط بنا
أن نحول هذه الحياة .إلى جنة على الأرض
إن كنت تريدني أن أكون ...جزءًا من كل هذا
ربما لم يكن عليك .إرسالنا بعيدًا
إرسالكم؟
.أنا لم أترك أمّك .هي تركتني
.هذه كذبة
.أتمنى لو كانت
إذا لماذا لم تأتي لمحاولة العثور علينا؟
،حاولت، لكنها أحرقت كل رسائلي
.ورفضت استقبال مكالماتي
إلسا) كانت غاضبة للغاية بحيث) ،صممت على قلبك ضدي
.وفعلت
،كله كان ذنبها
!وأنت لم تصنع أي شيء خاطئ
!بالطبع فعلت
لكن كانت هناك "أمور هنا في "برلين
.لم تستطع تقبّلها
.لم أقصد البتة خسارتكم
.أقسم على ذلك
،لا أستطيع محو الماضي
...لكن المستقبل
.هذا يعود إلينا
.أرجوك إبقى
.آسف، سيدي
.فات الأوان على ذلك
تم وضع حواجز طرق
في كل الشرايين الرئيسية .الخارجة من المدينة
،والمدنيين في عربة النقل
من أين تم جمعهم؟
."ذا ميشن ديستركت"
أرسل 6 جنود .إلى هناك فورًا
...جنرال
.لا تشكك في قراري
هؤلاء المجرمون يتوسلوننا ،كي نصعّد
.وعلينا الانصياع لهم
.أمرك، جنرال
.وزير التجارة، أدخل
أردت رؤيتي؟
قمت بإرسال هذه ،الصور إلي
تأثير القنبلة الذرية
التي ألقاها النازييون ."على "واشنطون
،بدت ذات صلة ،)جنرال (أونودا
بالنظر إلى المشروع .الذي شرعنا فيه
،)تشفق على الأمريكيين، (تاغومي تاشو
لكن أين شفقتك علينا؟
الفوهرر" بالتأكيد كان" .سيدمرنا لو استطاع
،مع الاحترام، جنرال
.اليابانييون لا يحتاجون الشفقة
.لست سوا وزير تجارة
.ليست وظيفتي أن أخالفك
.بالتأكيد ليست كذلك
خذ هذه معك .كي لا تنسى
.استمع إلى هذا
(راينهارت هايدرك)" تقاعد
.""في منزله خارج "براغ
وعلي الاستماع بسبب؟
لأن (هايدريك) أحد أقوى ،الرجال في الرايخ
.ويبلغ الـ58 فقط
.عليك أن تقرأ بين السطور
.قاموا بإزالته
على الأرجح يتعفن في زنزانة بمكان ما
.لمحاولته الإطاحة بالقائد
ألا تظن؟
كلا، لأنه في هذه اللحظة
لا أبالي البتة .بشأن أي من هذا
عليك أن تبالي. بمجرد ،خروج (هتلر) من الصورة
النازييون سيسوّون هذا المكان بقنبلة ذرية
.تماما كالعاصمة
ماذا؟
.أشعر بالفضول
كيف ترى
،قيمة حياتك سيد (مكارثي)؟
قيمة حياتي؟
...السيد (فرينك) أفسد حياته
،والأدهى ،حياتي
من أجل شخص لديه ذكاء مشكوك فيه
وذوق مبتذل
ووظيفته الأساسية على مايبدو
قراءة الصحف .وتنظيف أسنانه
برأيك هذا كان يستحق العناء؟
.هذا سؤال بلاغي
أين كنت؟
.إد)، تعال)
لدينا الآن فقط 6 أيام
لتسليم الـ60,000 ين ،"التي طلبتها الـ"ياكوزا
وحتى الآن أنت وصديقك الفارغ هنا
.لم تقوموا بعمل أي شيء
.سنعود مع المواد
.قم بإعداد بعض الطعام
.لست طاهيكم
،سيدي، لأخبرك بالمستجدات
جواسيسنا في ولايات المحيط الهادئ
استطاعوا الوصول .إلى تقرير بالغ السرية
سيارة المقاومة تم التحفظ عليها
.(من حادثة (كارين فاكيوني
الـ"كمبيتاي" يؤمنون أنها قدمت
."من مخبأ "القلعة العالية
وعينات التربة من الإطارات .تم تحليلها
التحليل عثر على كمية
من الأسمدة الفوسفاتية الخاصة
ومركبات كيميائية ومعدنية تشير إلى
...أنهم ربما يختبئون
سنعلمك بالمستجدات الإضافية بمجرد .اعتراضنا للمزيد من التقارير
،ستورمبان فوهرر هلّا بقيت، رجاءً؟
إيريك)، هناك شيء)
.أريدك أن تبحث فيه لأجلي
اثنين؟
.(مرحبا، (مارك
مرحبا، (فرانك)، كيف حالك؟
.(هذا صديقي (إد
.مرحبا، (إد). سعيد للقائك - .مرحبا -
هل نستطيع التحدث؟
.أجل، بالطبع .تعال، إجلس
.كلا، على انفراد
.أجل. أجل. أجل
اسمعوا، سأعود حالًا، حسنا؟
...إذا، (فرانك)، كنت
كنت سعيدًا حقًا .بالحصول على رسالتك
.أظل أفكر بما قلته
.أهمية الجمال
.الفنان يجب أن يصنع الفن
حسنا، مرحبا بك
للحصول على كل النحاس ،والسبائك المعدنية التي تريد
لكنني سأحتاج شيئًا من المال .للحصول على بعض الذهب
،)نحن مفلسان، (مارك
ولا نستطيع إتمام القطعة
.دون الذهب هل يمكنك منحنا إياه مقدمًا؟
يمكننا أن ندفع لك .خلال أسبوع
واثق لهذه الدرجة أنّك ستبيع فنّك؟
.بالفعل لدينا مشترٍ جاهز
أليس كذلك، (إد)؟
.اجل
...حسنا
.حسنا
.سأفعلها
من أجل (لورا)، صحيح؟
.إد)، سعدت بلقائك) .سأذهب لإحضاره
.فرانك)، هذا الرجل لديه أطفال)
إذا؟
إذا لا تجعله .يتورط في هذا
.لا نستطيع أن ندفع له
كل الأموال يجب ."أن تذهب للـ"ياكوزا
لديك فكرة أفضل؟
.بالضبط
.هيا .لا تنظروا، لا تنظروا
.إنه انتقام
على ماذا؟
.مثل "بوسطن" بعد الحرب
،نقتل واحدًا منهم
فيقوم النازييون .بقتل 10 منّا
!إذهبوا - .يا إلهي -
.علي إخراج أطفالي من هنا .هيا، هيا، هيا، هيا، هيا
فرانك)؟)
.يريدوننا أن نشاهد هذا
ماذا سنفعل؟
أين هو؟ - ما الخطب؟ -
.(أنت، (غاري
ماذا؟
...إنهم
يطلقون على الناس .قرب السوق
.أجل، سمعنا
.لديك أسلحة .لنفعل شيئًا
.فعلنا مسبقًا
تريدهم أن يقتلوا المزيد من الناس؟
نريد اليابانيين .أن يشعروا بعدم الأمان
.الآن يشعرون بذلك
،حسنا، في تلك الحالة
يمكنكما الاثنان .الذهاب للاحتواء
نحن مجرد حفنة .(من الأشخاص، (فرانك
كيف تقوم بإسقاط إمبراطورية في رأيك؟
بالخوف. ما إن يشعر ،اليابانييون بالخوف
يكفّون عن الاستجابة .ويشرعون في الرد
.ويضربون بصورة عمياء
.ينتشر الخوف
.الخوف لا يغير أي شيء
.(الخوف يغير كل شيء، (فرانك
.يغير كل شيء
،وحين يشعرون بالخوف
.سينقلبون على بعضهم البعض
.سيمزقون بعضهم البعض
.هكذا سنسقط اليابانيين
هكذا قام محبوا الحرية
.منذ الأزل بإسقاط الإمبراطوريات
لكن إن كنت تستطيع تحسين
...ألف عام من استراتيجيات التمرد
.(تعلم، لا تبخل علينا، (فرانك
.تحدث
.أجل
.قمت ببعض التفقد حولك
.أنت رجل ماهر للغاية
عملت في مصنع النسخ؟
.أجل، فعلت
...حسنا، إن أردت عمل شيء
...أعني
...عمل شيء حقيقي
.يمكننا الاستفادة من مساعدتك
مانوع المساعدة؟
.شكرا
.(جو بليك)
ما الذي تفعلينه هنا؟
.اشتري لي شرابًا
.هيا
،كنت سأطلب شمبانيا
لكن بعد ماقلته لوالدك ...الليلة الماضية
آسف أنه كان عليك .أن تشهدي ذلك
.أنت تتحدث بما في بالك .لا تعتذر
بما أنّك ستغادر ،ولن تراني مجددا البتة
لماذا لا تخبرني ماذا حصل؟
لا أشعر بالراحة .في الحديث عن ذلك
.لهذا أسالك مع وجود الكحول
تمت تهنئتي على التسبب .في مقتل بعض الأشخاص
وهل فعلت؟
تسببت في مقتلهم؟
.ليس عن قصد
إذا ماذا ستفعل في "نيويورك"؟
.لدي وظيفة عامل بناء
بناء؟
.أجل. أعرف ،ليست وظيفة مهمة
.لكنها نزيهة
لا يهمك
أنك يمكن أن تعمل .أمورًا مهمة هنا
لماذا لا تستغل منصب والدك؟
قوته؟
أم أنّك أتيت كل هذا إلى هنا
فقط لتخبره إلى أي درجة أنت غاضب؟
السبب الوحيد في قدومي "إلى "برلين
.أنه أمرني بالقدوم
،أعرف أنّك لا تريد سماع هذا
لكن والدك يحاول عمل ،الصواب في الرايخ
.والآن الصواب معك إن منحته فرصة
.هو لا يستحق فرصة أخرى
.ربما لا يستحقها
.لكن ربما أنت تستحق
.جوليا). تبدين جميلة للغاية)
.شكرا لك
.أرجوك
هناك خطب ما؟
.صديقة عزيزة فقدت زوجها للتو
.آسفة للغاية
.(توماس)، هذه (جوليا ميلز)
.عظيم .من اللطيف مقابلتك
.تشرفت
.(لازلت مع السيدة (أدلر
(تظن أن بإمكانك مساعدة (جوليا على الدراسة للـ"أي سي تي"؟
.كلا، كلا .سأعود غدًا
،)هراء. (توماس .لا تمانع
.على الإطلاق
.(شكرا جزيلا لك، (توماس
متأكدة أن مساعدة وافدة جديدة على الدراسة
.هو آخر ماتريد عمله
.لا بأس
.في الواقع أحب الدراسة
إذا، كيف كانت؟
.الأمور في ولايات المحيط الهادئ، أقصد
هل يظن اليابانييون حقًا أنهم أفضل منّا؟
.حسنا، لا أعرف
ألا يشعر كل من يفوز بذلك؟
.أظن
لكن إن كانوا قد غسلوا دماغك ،بكل تلك الأكاذيب
هذا قد يكون صعبًا .بعض الشيء عليك
.حسنا. إذا، من الجيد أنّك هنا
الـ"أي سي تي" مكون :من ثلاثة أجزاء
،القراءة، الكتابة .والتربية المدنية
.حسنا .لدي اثنين من ثلاثة
.مباشرة إلى المدنية إذا
:السؤال الأول
من أين تستمد العدالة؟
.الرايخ
.أجل، لكن بالتحديد أكثر
الفوهرر"؟" - .جيد جدا -
العدالة حق مقدّس مضمون للجميع
،"ويحدده "الفوهرر
.الذي تستمد منه كل العدالة
توماس)؟ أنت بخير؟)
.أجل. أجل، أنا بخير
السؤال التالي
عن عمليات الإبادة الأمريكية .ماقبل الرايخ
عمليات الإبادة؟
ألم يعلموكم البتة عن الهنود؟
.(تم تنفيذ الانتقام، جنرال (أونودا
.عشرة أمريكيين مقابل كل جندي
.جيد. انصرف
،جنرال
هل لي بشرف استضافتك
في نادي "أوماري"؟
.أقبل بكل سرور
.أعلم أنّك ستستمتع بذلك
.حتى لاحقًا إذا
.فقط لا أفهم
لماذا تقوم إمرأة يابانية بمحاربة اليابانيين؟
.لست يابانية
"وُلِدت في "أمريكا .لأبوين يابانيين
.هناك فارق شاسع
لم تسمع من قبل عن الـ"مانزينار"؟
هل يفترض أن اسمع؟
.إنسى الأمر
ترى أولئك الجنود هناك؟
،الأسبوع الماضي اثنين من العاملين
عثرا على قنبلة زنة 2000 رطل في القبو
لابد أنها ألقيت خلال .قصف عام 45
ماذا، تريدين مساعدتي
في تمرير قنبلة زنة 2000 رطل عبرهم؟
ليس القنبلة، فقط بعض المواد .المتفجرة داخلها
.تجاوزهم سيكون سهلا
.لابد أنّك تمازحينني
اليابانييون يخططون .للتخلص منها غدا
،إن لم نفعل هذا اليوم .سنخسرها للأبد
تستطيع عملها أم لا؟
.اسمعي، لست خبيرًا
.علي رؤية المواصفات الدقيقة
حسنا، كنت أقوم .ببعض الأبحاث
إنها قنبلة أرضية يابانية .من النوع 80
.سأحضر مواصفاتها لك
،وسأحتاج مساعدًا
،شخص ذو مهارات هندسية
.شخص أستطيع الوثوق به
.لا أعرف أي أحد هكذا
.أنا أعرف
كيف جرى؟
.ممتاز. ستبدع فيه
.(الشكر لـ(توماس
.كان رائعًا بحق
.جيد
آسفة أنني لم أستطع .قضاء الوقت معكِ
...اليوم كان فقط
.كلا، أرجوك، أتفهم
.لابد أنكم جميعًا في صدمة
،شاهدته توًا الأسبوع المنصرم
.من الصعب التصديق
.أجل، كان مفاجئًا للغاية
.آمل فقط أن لا يكون قد عانى
.(شكرا، (جاسبر
.(آنسة (ميلز
أرى أنّك كنتِ تدرسين مع زوجتي؟
.مع (توماس)، في الحقيقة
.(سأتحقق مع (هيلين
تظنين أن بإمكانك الانضمام إلينا على العشاء
مساء الغد؟ - .هذا لطف كبير منكم -
قمتم بالكثير فعلا .لأجلي. لا أستطيع
هراء. هذا أقل مانستطيع .عمله، حقًا
إلا إذا، طبعًا، بالفعل قمت .بتكوين أصدقاء آخرين
.كلا. سأكون هنا
جيد. سأجعل (هيلين) تتصل .وتخبرك بالتفاصيل
.شكرا لك
،أجل، أبحث عن عنوان "رجاءً، في "بروكلين
.(لـ(جورج ديكسون
لدينا 6 أيام فقط كي ندفع .(للـ"ياكوزا"، (فرانك
.هذا مهم - أكثر أهمية من بقائنا على قيد الحياة؟ -
.تلك المجزرة في الطريق
...(هكذا نرد عليهم، (إد
ليس على الجنود الذين يتبعون الأوامر
.لكن على الضباط
كيف تورطنا أصلا في هذا؟
تخبرني أنّك لا تريد الرد
،)بعد ما فعلوه بـ(لورا بعد ما فعلوه بك؟
.نحن في مصائب جمة بالفعل
.علينا البقاء بعيدًا عن هذا
،لا أستطيع عمل ذلك .ليس بعد الآن، ليس مجددا
،أعرف شعور القتال الآن
.وأريدك أن تشعر به أيضا
وفقًا للمواصفات ،التي أعطيتني إياها
،طولها 2,5 متر ،نصف متر العرض
مع غطاء فولاذي .بسماكة 5 ملمترات
صحيح. اللب مملوء "بـ"حمض البيكريك
.على شكل بلورات
.قلتِ أن الفتيل تم تحطيمه
عليك الدخول
عبر الصفيحة .تحت مسمار الإلقاء
تدركين أننا لو ثقبنا
حتى ملمتر واحد مابعد ،الحافة الداخلية للغلاف
.جميعكم ستنفجرون في السماء
مع فرصتنا الأفضل
.للرد على اليابانيين
،إذا ماذا سنفعل نثقب الغلاف
ونشفط البلورات؟
.إنها غير ثابتة
.نضيف الماء
،نحولها إلى سائل
نضعها في اسطوانة .باستخدام مضخة
لديكم كل الأدوات التي تحتاجونها يارفاق؟
.الأدوات ليست المشكلة
كلا، المشكلة أننا لا نعرف .ما الذي نفعله
،وإن أخفقنا في هذا .جميعنا سنموت
.(هذا جنون، (فرانك
لكن فكر بالضرر الذي .سنلحقه باليابانيين
وسأكون في الأسفل .هناك معكم
وأقول أنها مخاطرة .تستحق المحاولة
،لو رآكِ أي أحد .تعرفين ماذا تفعلين
.(فرانك)
.شكرا
ما الذي أنساه؟
.أن تتنفس
.أجل
.حسنا، هانحن ذا
ماذا جرى؟
.لا بأس، لا بأس
.حسنا، أعطني الرأس الكوبولتي
كان عليك استخدام .الكوبولت من الأساس
أجل، حسنا، سنعرف هذا للقنبلة التالية، أليس كذلك؟
.إليك
.كدت تصل
.توقف
.أعطني الضوء
يبدو أننا لم نثقب .بشكل كامل
،إن واصلت الحفر .ستفجّر القنبلة
.علي المواصلة بالأدوات اليدوية
.اللعنة
أستطيع مساعدتك؟
.(أجل. أنا هنا لرؤية (جورج
هل يعيش (جورج ديكسون) هنا؟
آسفة. السيد (ديكسون) انتقل .قبل بضعة أشهر
.فهمت
لكنه يأتي أحيانا .لأخذ بريده
حسنا. أنا صديقة .قديمة للعائلة
.دعيني فقط أترك اسمي ورقمي
إن لم تمانعي إعطاءه .هذه حين ترينه
.سأقدر ذلك للغاية
.شكرا جزيلا لك
.المعذرة، آنسة
!(جوليانا)
الآن نقوم بتحميل ،ركاب القطار رقم 91
.شكرا لك
.الجدول، رجاء
.شكرا لك
أين كنت تختبئ؟ .مضى وقت طويل
.آسف، آنسة ...أنتِ تخطئين
.هنري)، لا تكن فظًا)
.(اسمي (بيل
.بيل)، أنا أغيظك)
ألا تتقبل نكتة؟
.بالطبع أتقبلها - .جيد -
أهذا ماتفعلينه؟ نكتة؟
فقط سايرني هنا، حسنا؟ .لا تفسدها
...حسنا. الأمر فقط
.القدر جمعنا سويًا اليوم
تؤمن بالقدر، أليس كذلك؟
.أنا أؤمن بالقدر - .أؤمن به -
.حقا أفعل
الأمر فقط أنني متزوج
...وزوجتي ستخرج في أي
ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
...عزيزتي
!هذا زوجي، أيتها الفاسقة
!هيا، هيا
.من ذلك الاتجاه
.(سارة)
.أجل
.ذلك المكان الذي ذكرتيه
.الـ"مانـ.." شيئا ما
."مانزينار"
.أجل
لم لا تخبريني عنه؟
.ليس إلا كومة تراب، حقًا
.حوالي 10 ساعات من هنا
تم وضعنا هناك بواسطة .الجيش الأمريكي
عائلتي والآلاف من الأشخاص .اليابانيين الآخرين
مواطنون أمريكييون فجأة .أصبحوا أعداءً غرباء
،أبي قال
،سارة)، في يوم جميل، سيفوزون)"
."وسيفتحون تلك البوابات
.قصد الإمبراطورية اليابانية
،وذات يوم جميل .فازوا فعلا
.يوم جميل لكم
.أجل
.فازوا
،لكنهم نظروا إلينا وكل ما استطاعوا مشاهدته
."أننا غادرنا "اليابان
،لم نكن أمريكيين
.لكننا لم نكن يابانيين أيضا
...كنا
."هيكوكنين"
.أجل، خونة
.إذا تكرهين الأمريكيين
.تكرهين اليابانيين
لأجل من تحاربين؟
.لا أكره أحدا
.حصلنا عليها
.النصر
،لا تحب أن تشرب أليس كذلك، (كيدو تاي)؟
.سعيد بالشرب معك، جنرال
.علي أن أحذّرك
أستطيع أن أعرف دائمًا .حين يكذب أحدهم
وأنت تكذب بدافع .(الاحترام، (كيدو تاي
.تعجبني
.دعونا
إنها أيام مظلمة .للإمبراطورية
الظلمة؟
،قد نكون العرق المتفوق
،لكننا متأخرون عن أعدائنا
،الآن مع مقتل ولي العهد
.رجالنا يقتلون في الطرقات
،بالطبع أنت محق ،)جنرال (أونودا
لكن حيثما تتواجد القوة ،يتواجد التخريب
.سواءً في "منشوريا" أو هنا
جنرال، هل لي أن أطرح عليك مجددا
موضوع الأفلام؟
.(لم تفهم المغزى، (كيدو تاي
.يُنظَر إلينا كضعفاء
حين يُنظر إلى أمة ،على أنها ضعيفة
.فهي ضعيفة
.واصل الضخ
.إملأها
.إد)، تستطيع العودة إلى المنزل)
سارة) و(فرانك)، يمكنكم) .البقاء هنا مع الأغراض
سأبعث إليكم رسالة أين تخبئونها، حسنا؟
.اسمع
.أظن أن بإمكانهم المواصلة من هنا
.علينا أن نعود
.سأساعدهم على إتمام الأمر
.أنت إذهب
...حسنا
ماذا عن إلتزامنا؟
(أراهن أن (شيلدون .يقوم باقتلاع شعره
.سأعود بأسرع ما أستطيع
.(هيا، (إد .سأقوم بإيصالك
.المزيد من الويسكي
.وستشربينه معنا
.(بالطبع، جنرال (أونودا
لكن أخشى أنني .لا أشرب الويسكي
،أنتما الاثنان تشكلان ثنائيًا رائعًا
وأمرتك أن تبقي تلك .الزرارة مفتوحة
ماذا تشربين؟ .سنطلب ذلك
...أنا
."أحب الـ"بورت
.لا أحد يشرب ذلك هنا
سنجعل النازيين .يرسلون شيئا منه
.سيفعلون ما نخبرهم به
أليس كذلك، (كيدو)؟
لكن ربما من الأفضل .العودة للمنزل
.أجل. حان الوقت
.جنرال
،قبل أن نغادر
هل لي بختمك
على ذلك الأمر الروتيني الذي ناقشناه؟
.ختم
.أمر روتيني
.جنرال
إذا تركوك وعائلتك لتتعفنوا ."في الـ"مانزينار
كنت لأظنه ،سيحطم عزيمتك
...لكنك هذا - أنا ماذا؟ -
،كنت سأقول متوقدة
...لكن هذا بدا .سيئًا
.يبدو لطيفًا
إذا لماذا أنت كذلك؟
كنت على الأرجح في الـ7 أو الـ8
حين قام مجموعة من السجناء
.بتنظيم إضراب عن الطعام
،وقفت في الزاوية ،خائفة للغاية
.أشاهد الحرس وهم قادمون
أحقا تريد سماع هذا؟
.أجل
.السجناء تعرضوا للضرب
.تعرضوا للركل واللكم .أيديهم أخذت تنزف
...بعدها وقفوا مجددا
عالمين أنهم سيتعرضون .للضرب مجددا
...ومشاهدتهم يفعلون ذلك
كانت أول مرة ...في حياتي أشعر فيها
.بشيء ... كالتحدي
.كان مثيرا
قادمة للفراش؟
هيلين)؟)
تعلم، قضيت الظهيرة .(كلها مع (أليس
.أجل، قلتِ ذلك
...لابد أنها
.محطمة
.هي كذلك. إنها محطمة
،جون)، سأطرح عليك سؤالًا)
.وأريد منك إخباري بالحقيقة
.(هيلين)
.لا تفعلي
جون)، ماذا فعلت؟)
.لا تسأليني المزيد
لكن لماذا؟
.انظري إلي
كل ماعليك معرفته ،أن كل شيء أفعله
،كل شيء
،أفعله من أجل العائلة
.للحفاظ على سلامة أبنائنا
للعائلة؟
.ابننا عليل
.كنت أعلم أن هناك شيئًا
.غاري) كان سيبلغ عنه)
...لكن هذا ليس سببًا يجعلك
.لا يوجد علاج
...ماذا...ماذا ...ماذا سنفعل
ماذا سنفعل؟ - .لن نقتله -
.لن نقتل ابننا
.لكنهم سيجبروننا على ذلك
،رجل في مرتبتك ،وإن لم نفعل
.عندها سيأخذون أطفالي منّي
.كلا، لن يفعلوا - عن ماذا تتحدث؟ -
.بالطبع سيفعلون .سيقتلون ابنك
تثقين بي، (هيلين)؟
.أجل
.لن يحدث، عزيزتي
...لن يفعلوها
.لأنني لن أدعهم يفعلونها
.مرحبا
.أنظري خارج نافذتك
من هذا؟
،احملي الهاتف ،خذيه إلى النافذة
.وأنظري للخارج
.سمعت أنّك كنتِ تبحثين عني
.(أنا (جورج ديكسون
جورج)؟)
JustAbdalla ترجمة