يا دورفمان، تحتاج الى بعض المساعدة
صباح الخير، ماني
على ماذا انت سعيد جدا، دورفمان؟
إنه صباح الاثنين بداية أسبوع جديد
انهو انجماد هنا
هذا هو الجزء الأفضل
مهلا، هل لاحظت ما هو مفقود؟
هاه؟ لا رائحة
الهواء هش تم تجميد القمامة
نعم، هذه هي مشكلتي كذلك مشكلة الواثبة الهيدروليكية
إن القمامة لا تنزلق
لا مشكلة
ها نحن
هكذا...يتم إعطائها دفعة بسيطة
NCIS 13x13 Déja Vu عرضت بتاريخ 19-1-2016
== ترجــــــمة == داليا ضيــــــاء
عزيزي الرئيس ترومان
أعني "هاري"
أعني "سيدي"
أنا أدرك أني قليلا غير تقليدية
لاكتب الى رئيس ميت ،
ولكن كنت الرئيس ال33 للولايات المتحدة
ومؤسس في العصر الحديث وكالة الأمن القومي
ليس هناك الكثير من الناس يمكنني التحدث معهم عن هذا
منذ جيك وأنا انفصلنا،
وأنا حتى لا استطيع كتابة يومياتي،
لذلك... هنا نحن هنا
سيدي الرئيس، كانت اليومين الماضيين
سيئة حقا
ليس لأنها كانت باردة
قضمة من الصقيع جائت على الناس الذين يعيشون في العاصمة
ولكن لأنها جعلتني إعيد النظر
في كل سبب جعلني أصبح عميلة فدرالية،
في كل من وكالة الأمن القومي و NCIS
أعني، 2015 كان صعب
ولكن في اليومين الماضيين
جاء كل ذلك في المنظور
سيدي، هل ذكرت ان الجو باردا؟
حضر نفسك،من منطقة المترو
مع الرياح الباردة، نحن نتحدث
عشرة , 20 درجة تحت الصفر
والأمطار يوم أمس
تسبب يظروف جليدية
والتي هي الآن اسقطت خطوط الكهرباء
في العديد من المناطق
10000منزل بدون كهرباء وهذا العدد
من المتوقع له أن يرتفع
هذا العدد في ارتفاع، حسنا
صباح الخير، نانوك
هااي، هل ترتدي كل الملابس التي تملكها؟
نعم ولا ازال لا يمكنني الحصول على الدفء
انقطع التيار الكهربائي في منطقتنا الليلة الماضية، لذلك لا توجد تدفئة
دليلة انقذت في منتصف الليل،
ذهبت إلى منزل والدتها
لماذا لم تذهب معها؟
حسنا، لأنني لم أستطع
نحن غير متزوجين
أنا-عفوا -- من كل جد؟
نعم، بكل جد. والدتها ليها مبدأ
غير المتزوجين لا يمكنهم قضاء الليل معا تحت سقف واحد
كان والدي لديه نفس المبدأ
توني، هل يمكن أن انام عندك هذه الليلة، من فضلك؟
قلها مرة أخرى؟
اذا لم يتمكنوا من تصليح الكهرباء
لا يمكنني أن أعود إلى منزلي
لقد سمعت مذيعة الطقس لا أستطيع أن أذهب إلى هناك مرة أخرى
إذا لم يكن اعادوا الكهرباء من فضلك
لماذا لا
تبقى في فندق؟
دعونا نرى كيف ينتهي اليوم
أوه، أنا يمكن أن احتاج القليل من القهوة
اجمعوا اغراضكم
تلقيت اتصال من شرطة ولاية فرجينيا
بحار ميت في موقع لطمر النفايات
انتظر، مطمر نفايات فرجينيا؟ أين بالضبط، زعيم؟
مقاطعة ادامز
هااي تيمي ماغي!
ستوي
أوه، الصبي
هااي، اذن، آه انت عثرت على الجثة، هاه؟
نعم
جنون، هاه؟ تنظر الان في وجهي
ماغي يعرف رجل القمامة
ذهبوا إلى المدرسة معا
أعطني عناق
أوه، نعم
أوه
مدرسة قواعد اللغة؟ M.I.T.
حصل ستوي على شهادة في علم الأحياء التطوري،
لكنه حقا الان في سلة المهملات
مرحبا، اخي. انه من الرائع جدا، رؤيتكم ايها الرفاق مرة أخرى
وجدت صورة عظيمة حقا لنا من سنة التخرج
أوه، نعم؟ ماذا، اه، ماذا عن؟
ها هي
أوه، ستوي
هل تلك أحذية النقر؟
نعم، فهي بالتأكيد
لا تزال لدي في مكان ما أوه
سمينا أنفسنا The Mul-TAP-Liers
مضاعفات، هل فهمتها؟
أوه
كنا جيدين أيضا
حقا؟ أعني، لم تكن قليلا تشعر بالخزي،
تظهر هذه الصورة الفوتوغرافية؟
لماذا أكون كذلك؟
في واقع الأمر، نحن، اه
نحن نقرنا طريقنا إلى عدد لا بأس به
من قلوب الفتيات، أليس كذلك؟
نعم، فعلنا
هااي! لدي مسرح جريمة
لتتعامل معه هنا!
اه، آسف. في طريقي، زعيم
شرطة الولاية فحصوا بصماتها
وتم التعرف عليها سيمان اليساندرا راموس
انها تتمركز على متن يو اس اس باركلي في نورفولك
ماذا ترى، داك؟
جرح طلق ناري واحد في الجبهته
لن نعرف أكثر إلى أن يذوب جسمها
نأمل، ان هذا بلاستيك
قد حمى جسدها من
التلوث من كل هذه القمامة
مترو العاصمة المحقق جيف كاتز
أنت المسؤول هنا؟
العميل الخاص جيبس NCIS
أنت قليلا خارج منطقة سلطتك القضائية
ليس حقا
فقط سمعت من شرطة ولاية فرجينيا
ضحيتك هي أليساندرا راموس
أنت تعرفها؟
كان من المقرر أن تشهد أمام هيئة المحلفين الكبرى
الأسبوع المقبل، في قضية قتل
اعتقد ان هذا لن يحدث الآن، هاه؟
سيمان اليساندرا راموس هي الجيل الثالث في سلاح البحرية
لقد جندت بعد التخرج من المدرسة الثانوية مباشرة في لا ميسا بولاية كاليفورنيا
خارج سان دييغو،
حيث والدها تقاعد كرئيس ضباط الصف
"A" بعد أن أنهت المدرسة، عملت على متن
باركلي باعتبارها إي.تي
ثم انتقلت إلى نورفولك قبل ستة اشهر
ان سجل خمتها في البحرية نظيف جدا
كانت اليساندرا متابعة للموقف
قابلتها بضع مرات
كيف وجدتها؟ اتصلت بالخط الساخن
وقالت انها لديها معلومات على عصابة تطلق النار
عصابةتطلق النار؟ لدينا حرب عصابات
في مرتفعات كولومبيا
كانت في طريق عودتها الى نورفولك في ليلة،
توقفت عن السياقة عند، سماعها اطلاق نار
رأت رجل قفز الى سيارة وهرب
كان الوقت ظلام لكنها عرفت صناعة وموديل السيارة
والأعداد الثلاثة الاخيرة من لوحة الارقام
القيت القبض على الرجل
دومينيك روبين.
رجل خطر جدا
لم تحفظ هويتها سرية؟
كنا نظن ذلك
يجب ان نعثر على دليل
لمعرفة مكان اغتيالها
اثنين من عملائي في طريقهم الى نورفولك الآن
للتحدث مع زملائها الملاحين
لا أستطيع أن أصدق اليساندرا ميتة
متى كانت آخر مرة رأيت فيها، سيمان بيرك؟
الجمعة، بعد أن انتهينا من العمل
ليس لدينا واجب عطلة نهاية الأسبوع،
لذلك أنا ذهبت بالسيارة لأرى والدي في أتلانتا
وهي كانت متجهة إلى العاصمة
ماذا كانت ستفعل هناك؟
هذه المجموعة التي احبتها
الدمى العقيمة
كانوا لديهم عرض تظهر في نادي
دايسي لاونج
هل ذهبت وحدها؟ بلى
أخذت القطار
اذن فهي تذهبت إلى العاصمة كثيرا؟
كلما استطاعت
ألي احبت المدينة
هل تم اخبار والديها ؟
اكيد انهم تدمروا
انت الاثنتين مقربتين
نعم.
هل قالت لك انها سوف تشهد
قبل هيئة محلفين كبرى عن عصابة تطلق النار؟
هل هذا سبب مقتلها؟
هذا هو ما نحاول معرفته
هل كانت متوترة من الشهادة؟
ألي؟ أم
كنت أكثر قلقا حول هذا الموضوع منها
أسرة عسكرية
لقد كانت قوية جدا
السيد. الرئيس، فقدان أي شخص يرتدي الزي العسكري امر صعب
نحن نواجههذا هنا في الكثير من الأحيان
التي كانت الحياة كلها امامها لكنها، أرادت أن تخدم
أرادت أن تساعد في سجن عضو في عصابة
أرادت فعل الشيء الصحيح
وبناء على كل شيء لقد تعلمت،
راموس كانت شخص تستحق الاعجاب
ان هناك أكثر من من مجرد قتل خطأ
كان لدي حدس سيدي
عرفته منذ اليوم الاول
وانا يجب ان اتبع حدسي
ارجع هذه بالضبط حيث عثرت عليها، سيد بالمر
انها...انها تبدو مريحة جدا ودافئة
نعم، حسنا، كانت هدية من عمي دنكان
ارتداها في رحلة رسم خريطة
إلى القطب الجنوبي، في عام 1933
اذهب
هل حصلت على شيء، داك؟
نعم، حسنا، الجثة تقريبا شارفت على الذوبان
ثم يبعد ذلك نخرجه من الحقيبة ونبدأ في تشريح الجثة
هناك علامات ربط
على معصميها، مما يدل على أنها كانت مقيدة
لديها كدمات وجروح والتي هي جروح دفاعية
هذه السيدة الشابة خاضت قتال نوعا ما
ماذا عن الطلق الناري؟
حسنا، أنا سوف استرد الرصاصة
بأسرع ما أستطيع،
لكن هي من العيار الصغير
تستخدم عصابة روبن تسعة ملليمتر في اطلاق النار
اجلبه الى هنا
المحقق كاتز ما الذي تفعله هنا؟
هذا هو NCIS العميل الخاص جيبس
أنا في حيرة من أمري
هل تواجه مشكلة في بناء قضية ضدي؟
هل تحتاج إلى مساعدة البحرية؟
لدي بعض الأسئلة لك، دومينيك
أنت تعرف أنني لا تحدث بدون المحامي الخاص بي
اتصل به
نحن سننتظر
أنا مندهش.
أنا سوف استمع
لماذا البحرية متدخلة؟
هل أنت تعرفها؟
انها نوعا ما لطيفة
انجذب دائما للسيدة التي ترتدي الزي العسكري
ربما هذا سوف يساعدك على تذكر
كلا
لم يسبق لان رأيتها من قبل
أنت تحاول تلصق هذه التهمة بي، أيضا؟
كانت ستشهد ضدك الأسبوع المقبل، كانت ستضعك
في مسرح الجريمة أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
سبق وقلت لك أنا لم أكن هناك
أنا دائما حترم أولئك الذين يخدمون في الجيش
ابن شقيقي يخدم
انا ليس لي علاقة بهذه الجريمة
أنا لا أعرف
ربما يكون قد قتل الشخص في اول جريمة
لكن حدسي يقول لي انه ليس له علاقة بمقتل سيمان راموس
أعتقد أنك على حق
لكن من الواضح سنقوم بأبقاء العين عليه،
اذن اخبرني اذا استحدث اي شيء
تم بيع كل السخانات الهوائية في جميع أنحاء المدينة
بالاضافة الى ذلك، هذه الشبابيك لا يفعلون شيئا على الإطلاق
لحمايتي من البرد
بالاضافة الى ذلك، بالاضافة الى ذلك، انت تعملين تحت سطح الأرض
بالاضافة الى ذلك، بالاضافة الى ذلك، بالاضافة الى ذلك الحرارة ترتفع
وهذا سبب آخر لنقل مختبري عندما تتيحت لي الفرصة
أكره أن أسحب اهتمامنا بعيدا عن موقد بنسن،
لكن قلت ان لديك شيء؟
آه، نعم، لدي عدة اشياء
لقد وجدت شعرة شقراء في سترة سيمان راموس
لا يمكن أن تكون راتبها لأنها امرأة سمراء
حسنا، كانت في ناد مع بضع مئات
نساء أخريات، ولذلك هذا شيء منطقي
نعم، ولكنني وجدت الشعرة داخل سترة،
لذلك ربما شخص آخر كان يرتدي سترتها؟
واحدة من الشعرات كان جريب عليها
لذلك تمكنت من تحليل الحمض النووي،
وحصلت على نتيجة
طالبة جامعية تبلغ من العمر 19 عاما
جين ميرفي
ابقى دافئة، آبي
ماذا وجدت؟
لقد تحدثنا إلى العديد من الأشخاص في باركلي،
بما فيهم شخص ثرثار أكد أن سيمان راموس
جائت إلى العاصمة ليلة الجمعة
من اجل رؤية حفلة موسيقية في صالة داسي إنها كانت ستبقى
في فندق، ثم تأخذ القطار للعودة في صباح اليوم التالي
الصالة مغلقة اليوم،
ولكن تحدثنا إلى مدير الفندق
راموس حجزت لكنها لم تظه أبدا
أوه، مرحبا ة
لقد عدتم
مرحبا
ماذا اخبرتك أبي؟
أوه، حسنا، انها، اه، وجدت بعض الشعر
على سترة سيمان راموس
التي تنتمي إلى.طالبة في جامعة ويفرلي
اسمها جين ميرفي
حسنا. هيا، ماغي
أنت معي
هذا فقط الذي تعرفه
هل يمكننا على الأقل نذهب الى غرفة جين مرة ثانية؟
معذرة. مرحبا
NCIS عملاء خاصين
ماغي وجيبس
نحن، اه، نبحث عن جين ميرفي
عملاء فدراليين؟
أنا والدها لماذا تبحثون عنها؟
هل تعرف أين هي؟ كلا،
اللعنة على ما يبدو لا أحد يفعل
منذ متى؟
الجمعة
اضطررت للقدوم الى هنا عندما لم تتصل بنا الاحد
هل أنا بحاجة للابلاغ عن فقدانها؟
ماذا يجري بحق الجحيم؟
لدينا في عداد المفقودين فتاة هي جين ميرفي (19 عاما)
سنة اولى كلية شوهدت آخر مرة تغادر غرفة نومها
8:30 مساء يوم الجمعة بالنسبة الى وجهتها،
أصدقائها توقعوا عدة احتمالات متنوعة وواسعة
حفلة خارج الحرم الجامعي، حفلة داخل الحرم الجامعي ،
حفلة في النادي النسائي، حفلة اخرى خارج الحرم الجامعي.
أعطاها والدها بطاقة ائتمان لاستخدامها في حالات الطوارئ
أنا ابحث عنه الآن
لا تزال بردان، ماغي؟
نعم
المدفأة تعمل
مدفأة توني لا تعمل
أنا نمت لديه الليلة الماضية
كنت اسعى للاحتماء من البرد
فقط لجلب سوء الحظ معك
شجرة وقعت، وقطعت خط الكهرباء
كان ذلك بعد منتصف الليل. واصبح الجو بارد جدا بسرعة
والخبر السار هو، إذا كانت الكهرباء لم تعود هذه الليلة،
بيشوب بكل لطف قالت اننا نتمكن من البقاء في منزلها
هل قلت ذلك؟
نعم. سنتحدث عن ذلك في وقت لاحق. أم،
لا توجد اي اتصالات واضحة بين هتين السيدتين
جين وسيمان رومس لا يوجد شيء يربطهم
باكثر من ان شعر جين وجد في
سترة راموس، لا شيء يربط بين الاثنين
ماذا عن زعيم العصابة، روبين؟
حتى الآن
أنا لم اجد أي صلة له على الرغم من روبن
ربما كان لديه الدافع لقتل راموس
لكن لا يوجد شيء يمكن أن يوحي
انه مشارك في اختفاء جين
توني، من الذي عزف في الحفل الذي ذهبت راموس اليه يوم الجمعة؟
اه، الدمى العقيمة مستعمرة هيل
بطاقة ائتمان جين؟
هناك رسوم الدخول 30 $ إلى صالة داسي
اذهب الى هناك
أنا أيضا، جيبس؟
كلا، استمري بالبحث
gangbanger عن عصابة
نعم، داك نعم نعم نعم
أنا في طريقي إلى أسفل
أنه لا شيء، دكتور
لقد وجدته في نهاية المطاف
ولكن لم أكن انا، سيد بالمر
يرجع الفضل للرصد
الرصد لمن، داك؟
للنظر عن كثب، جيثرو
بين الخدوش والكدمات،
أنا أخطأت في التعرف على إصابة
والسيد بالمر وجد خطأي
أوه، هيا انه بالكاد يكون خطأ
حسنا، اي شيء تسميه، ما هو ؟
حسنا، ما بدا لي في البداية لدغة القوارض لكن اتضح انه
قلع سطحي بآلة حادة
شيء ما كان مزروع تحت البشرة
ما هو هذا الشيء؟
شيء تم إزالته بنجاح
وأنه لم يعد هناك
لكني كنت قادر على مسح المنطقة من اجل البقايا،
واستخرجت هذا.
إنه ... إنه جزء فائق الصغر
أنا على وشك اعطيه لآبي
هذا عمل جيد، بالمر
الرصد بسبب الرصد
اركض!
أوه، نعم
كانوا هنا. أنا متأكد
هل تتذكرهما؟ اسمع، يأتي المئات
من الجذابات مثل هتين في أي ليلة الجمعة ،
لذلك انا شبه متأكد انهم كانوا هنا
حسنا، هل يوجد هنا نادل أو بواب
الذي ممكن تن يتذكرهم ، على وجه التحديد؟
ان طاقمي لن يكون هنا الا بعد بضع ساعات،
ولكن انتم يا رفاق مرحب بكم
للقدوم الى هنا في الواقع،
انها ليلة التسعينيات، في حال كنتم يا رفاق تردون احياء
بعض من أيام المجد الليلة
عفوا؟
أيام المجد؟ بلى
اظهار البعض من تلك خطوات الرقص القديمة؟
Can't Touch Thisقليلا من
ما هو وضع المراقبة الخاص بك؟
هل لديك كاميرات أمنية؟
طبعا لدي قطعة من الفن،
الأبواب الأمامية والخلفية
المحور في مكتبي
دعنا نذهب لإلقاء نظرة
ف الواقع... الذي اريد قوله؟
هو نوع ما غير واضحة، ولكن أنا أبحث إلى الأمام من اجل بعض الوضوح
كاميرات الباب الخلفي، انها معطلة منذ يوم الخميس
الخميس؟ بلى. بعض المتوحشون قطعوا السلك
أنا لا ازال انتظر رجل التصليح
متوحشون اذكياء
متوحشون مشتبه بهم
السيد الرئيس، انت مرة اقتبست قول
أمريكا لم تبن على الخوف
لأنها بنيت على الشجاعة، والخيال
والعزم الذي لا يهزم للقيام بهذه المهمة
حسنا، أنا أعمل مع ناس الآن
لا يملكون شيئا عدا الشجاعة والتصميم
لكن القضية تؤثر على رؤيتنا
اسمح لي أن أعيد صياغة هذا
القضية تؤثر
على رؤيتي
كمحللة،
يجب ان اشاهد الأشياء أكثر وضوحا
الآن هناك امرأتان في عداد المفقودين،
ولا يزال الدرب البارد
مثل كل شيء آخر
دان المخيف صحب التسعينات كان على حق
لقد تحققنا من كاميرات الباب الخلفي،
والأسلاك بكل وضوح كانت مقصوصة
من المحتمل لسبب ما
هل تحققتوا من الزقاق؟ نعم فعلنا
ولنادي الجبن الصخري، أنه كان نظيفا بشكل مدهش
تمكنت من عزل دخول الفتاتين الى
صالة داسي ليلة الجمعة
جين ميرفي في الساعة 09:36.
وبعد ذلك بوقت قصير، سيمان اليساندرا راموس
في 09:52الساعة
والخروج؟ حسنا، لا توجد لقطات
لأي واحدة، في الواقع اخر ناس
خرجوا من النادي من خلال الأبواب الأمامية
كان اثنين من الحراس، وكان ذلك
في الساعة 02:43
هناك طريقة واحدة خرجت بها الفتيات
من خلال الباب الخلفي
من الحتمل ضد إرادتهم
العميل جيبس، وحصلنا على هذا
حصلت على ماذا؟ جزء الذي وجدناه
كان متعقب لتحديد المواقع صغر جدا
حللته آبي للمزيد من المعلومات،
لكنها تريد مني ان اظهر لك هذا
انه ليس أكبر من كبسولة فيتامين (أ)
انه-انه مثل واحد RFIDمن رقائق
التي تستخدمها الملاجئ لتحديد القطط والكلاب،
لكن هذه في الواقع تتبع الحيوانات
المزروعة فيهم
أو في هذه الحالة، سيمان راموس
جيمي، ف مكان من جسدها وجدت الرقاقة؟
حسنا، في الواقع، أنا فقط
انا فقط وجدت قطعة صغيرة منه،
ولكنه كان في حفرة صغيرة تحت
إبطها؟
إبطها الأيسر؟
نعم
كيف عرفت ذلك؟
اوه يا رجل
ماذا بيشوب؟
نحن اعتقلناهم منذ سنوات
من؟
لقد كانت عصابة الاتجار بالبشر
كنت لا ازال جديدة إلى وكالة الأمن القومي، قبل ثلاث أو أربع سنوات
كنا جزء من فرقة عمل مشتركة مع مكتب التحقيقات الفدرالي
منذ متى وكالة الأمن القومي لها علاقة بالاتجار بالبشر؟
كانت الدولي. فتيات في سن الكلية-اختطفن،
تزرع فيهم رقائق الكترونية، وتباع لأعلى مزايد
في جميع أنحاء العالم
هل ما تزالين على اتصال مع أي شخص من فرقة العمل؟
اه، ذهب كل منا في طريقه
أنا يمكنن الاتصال بهم، لأرى ما يعرفونه
لقد مضى وقت طويل
نعم، اذهبي. اذهبي. بالمر، اذهب وساعد آبي
لمعرفة من أين تلك الرقائق
... وجاء من و ومن اشتراهم ساعمل على ذلك
لقد كدت ان أسقط الهاتف عندما اتصلت بي، ايلي
قضية المحضية؟ هل تعتقدين حقا انهم هم؟
كنت آمل انك تقولين لي، ديزي
أي فرصة ان مكتب التحقيقات الفيدرالي القى القبض على أي حالات مماثلة في الآونة الأخيرة؟
آمل أنه كلا
دعيني اتحقق من الشعبة الجنائية
لقد نقلت الى مكافحة التجسس
بعد أن اوقعنا عصابة المحضية ... أو...
بعد ان اعتقدت اننا اعتقلناهم
هل حصلت على مساعدة من صديقك في وكالة الأمن القومي ، كونورز؟
عميل سابق في وكالة الأمن القومي لقد تقاعد بفترة قليلة بعد أن أغلقت القضية
وأخطط ان ابقى على هذا النحو
آدم. مرحبا
أوه
شكرا لمجيئك
طبعا.العميلة ميلنار
جيد أن أراك
واااو
انظروا الى هذا الطالب السابق الذي كان كثيرا
أبدا لم اكن اربطك لهذا النوع، ايلي
النوع؟
أنت تعرفين، التجارة في الاحصائيات والوجبات الخفيفة
من اجل شارة وبندقية
إيه، رأيت هذا قادما قبل عدة سنوات
يمكن أن نقول دائما انه كان لدي حكة لمزيد من العمل
المقدم من وكالة الأمن القومي
حكة أنا افتقر لها بالتأكيد
بعد أن أغلقنا المحظية، كل ما أردته كان عمل اقل، وليس أكثر من ذلك
"يعتبر" اغلاق مصطلح قديم
ليس بالنسبة لي. أنا لا ازال في حالة إنكار
هيا، ايلي، لسنوات حتى الآن، لقد كنت
فخور جدا من الخروج بنبرة عالية،
بعد الفوز الكبير
لا يمكن أن تكون هذه عصابة تهريب أخرى؟
أن يكون هناك المئات
؟M.O.مع بالضبط نفس
الفتيات في سن الكلية،
تؤخذ من الولايات المتحدة، تزرع فيها رقاقة تتبع
تحت أبطهم؟
الإبط الايسر؟
هناك الكثير بالنسبة للن الشمل السعيد
اذن، ايلي، ماذا تحتاجين منا؟
NCISآه، ربما نعود إلى،
لمقارنة الملاحظات من القضية القديمة ؟
أنا موافقة
آدم؟
أنا لا أعرف مجرد الحديث عن هذا الامر
اعادت القرحة لي مرة أخرى
أنا مجرد رجل أرقام
لا، كنت رجل الارقام الذي تتبع المال
وقادنا مباشرة لهم
انه متقاعد أيضا
أنا لا أعرف رؤسائك، ايلي، ولكن رؤسائي لا يشاركون المعلومات
مع مدنيا بدون اهانة، آدم
لا اعتبرها. ولكنني سوف اراجع تقريري النهائي
وأرى ماذا يمكن استخرج منه
لا اعتقد اني سأساعدكم كثيرا على أي حال
انا افعل الضرائب للناس الآن، على جداول البيانات
حسنا
أي شيء تعتقده يمكن أن يساعد
اوه يا رجل
ما هناك؟ الشعبة الجنائية؟
مكتب التحقيقات الفدرالي تلقى حاليا ست حالات جديدة
من المفقودين الفتيات في سن الجامعة في الشهرين الماضيين
على طول الساحل الشرقي ستة؟
لقد تأكدنا، آدم. هؤلاء الفتيات يمكن أن يتم شحنها الى الخارج في أي لحظة
اذن لدينا الآن ثمانية نساء في عداد المفقودين بين
فيلادلفيا ونيويورك، و مناطق مترو العاصمة، بما في ذلك ميرفي
وراموس
نحن نأمل السبعة الآخرين كونوا على قيد الحياة
كيف فقدوا الاخريات؟
FBIاه، وفقا إلى الشعبة الجنائية في ،
كانت ظروف الاختفاء لدى الجميع مماثلة
كل وحدة كانت في حانة حفلة، ملهى ليلي،
انفصلوا عن الأصدقاء، ولم يصلوا للمنزل
هل هذا مثل القضية القديمة؟ نحن نيطلق عليهم المحظية،
في الأساس يتم بيع جميع هؤلاء النساء
خطف، زرع رقائق الكترونية، مراقبة قليلة
"اما تتعاونين أو سنقوم بقتل عائلتك بأكملها"
هذا ما يقولونه للفتيات
أنهم لن يترددوا لقتل فتاة واحدة
من أجل تخويف الآخرين أي شخص يقف بوجههم
تماما مثل سيمان راموس يمكن ان تكون كذلك
اذن كيف يتم تهريب هؤلاء الفتيات
خارج البلاد ولم يتم اكشفاهم؟
بأي وسيلة ضرورية
كل شيء يتم تمويله من قبل المشترين،
لذلك فأن المال ليس مشكلة لديهم طائرات خاصة
شحن تجارية
نعم، أبس. وسوف انزل الى الاسفل حالا
كيف يمكن القاء القبض عليهم؟
في نهاية المطاف، كان وكالة الأمن القومي الذي اعتقلهم
لا جديد في قواعد اللعبة
نحن فقط نتبع المال
أعتقد أنني سوف أعود إلى مكتبي لسحب الملفات القديمة التي لدينا
والبدأ بتتبع المال مرة أخرى، ونرى أين سيؤدي
ابقينا على اطلاع
أنا يمكن أن اذهب معها، جيبس
سيد. الرئيس
انه تذكر هؤلاء الفتيات،
تذكر الأشياء الفظيعة
هؤلاء المتاجرين قادرين على تركي متسائلة
كيف يمكننا الاستمرار؟
كيف يمكن ان نعتقل واحد ،
مع العلم هناك أكثر من 50 في انتظار أن يقبض عليهم
سيدي، أنا أعرف لماذا أصبحت عميلة فدرالية
للمساعدة
ولكن ماذا لو ان مساعدتي ليست جيدة بما فيه الكفاية
عندما كنت افحص جزء الرقاقة التي وجدت في
إبط سيمان راموس،
لقد اكتشفت هذا
هناك ارقام تسلسلية و أرقام الدفعة
؟" DTI"ما هو
حسنا، بنفس الطريقة التي يتبعها المبرمجين والهاكرز
في كثير من الأحيان يقومون بإخفاء توقيعاتهم في الشفرة الثنائية،
معظم شركات التكنولوجيا الجديدة تضع في نهاية
الرقم التسلسلي الاحرف الاولى من اسم الشركة
DTI...
دالي للصناعات التكنلوجية
أنت تعرفهم؟ بلى. كنا نبحث
في هذه الرقائق لشقيقة دليلة عندما حصلت على كلب جديد
حسنا، ان مقرها خارج العاصمة
وأنهم جديدي البدء، لذلك هم على الأرجح
لا تزال شركة صغيرة بما يكفي لاكون قادرة على تتبع من الذي
اشترى تحديدا هذه الشريحة
جيد. هل لديك العنوان؟
ابقى دافئا
أنت أيضا
أنت متأكد أنك اتصل بهم مسبقا
نعم
حسنا، ربما علينا أن نتصل مرة أخرى.
هذا المكان فارغ
أوه... مرحبا
مرحبا بكم في دالي للصناعات التكنولوجية
والمستقبل
هذا رائع جدا
هل تعرف، حصلت على روبوت
لعيد الميلاد في عام 1985
ذلك الشيء لم يعمل
أنا أكره المستقبل
مع من اتحدث بسرور؟
أوه
مرحبا. اه، أنا العيل الخاص جدا أنتوني دينوزو
هذا هو شريكي، العميل الخاص تيم ماغي
نحن نبحث عن
عني. خلفك تماما تيفاني
انا ادير قسم الحيوانات الأليفة في دالي للتكنولوجيا GPS
والى حد كبير كل شيء آخر
أنا آسف لأني لم أكن هنا لمقابلتك
أنا كنت على اتصال مع المستثمرين المحتملين
كيكستارتر يمكن أن يأخذك بعيد جدا في هذه الأيام
هل جلبتم الجزء مع الأرقام التسلسلية وارقام الدفعة؟
آه، نعم، جلبتها
لذلك، كنا نأمل، تيفاني، انه يمكنك
تتبع هذه لمشتري معين
تخمين جيد
أنتم رجال الشرطة وهذا دليل ,, داه
انتم محظوظون هذا هو واحد من
اخر وجبه صنعناها قبل تحولنا إلى حافظات السيليكون
اسمحوا لي بالبحث عن الدفعة
اذن انت بدأت الشركة على كيكستارتر، هاه؟
كلا بدأت به عندما كلبي شيبرد الألماني هرب
وصدم من قبل سيارة هل تعلم أن هناك أكثر من
ستة ملايين من الكلاب والقطط قتلوا على طرق الولايات المتحدة العام الماضي؟
هذه حقيقة ممتعة
حصلت على تطابق جيد
ولكن لا استطيع ان اقول لك من هو
لماذا لا؟
لأنك لم يكن لديك أمر قضائي
هذه معلومات خاصة
أنا أعرف كيف يفكر النظام القانوني
الحيوانات نوع من الممتلكات، ولكن أنا لا افكر كذلك
مهما كان الكلب اللذي اخرجتم منه هذا
لديه نفس الحقوق مثلي ومثلكم
انه لم يخرج من كلب
اخرج من شخص
يستخدم المنتج الخاص بكم في الاتجار بالبشر
اوه يا إلهي
هذه القطعة جائت من شحنة أكبر
لشركة تدعى صناعات فاندرهاوزن
كل اللذي ادي عنهم هو رقم الصندوق البريد
هل ما زلت تعتقدين أن هذه متصلة القضية القديمة؟
نعم
آخر مرة، كانت الفتيات فقط
أسماء وصور على شاشة الكمبيوتر
أعتقد أردت فقط أن نرى
أنا لا أعرف ما أردت أن أرى
ايلي، انك في غنى عن القول ، ولكن...
هذا النوع من الاجرام
يؤثر بي الكثير منذ أن أصبحت أبا
أنا واثقة من ذلك
أنا اعني، مع هذا النوع من الشر في العالم
الناس الذين يقومون بهذا النوع
كيف لي من المفترض السماح لفيكتوريا الخروج من البيت؟
متأكدة من أنها سوف تخرج من المنزل في نهاية المطاف،
ما إذا كنت تسمح لها أم لا
مرحبا ديزي. ماذا هناك؟
الكثير. اتصلت بآدم
هل يمكنك ملاقاتنا في المطعم، بعد، 20 دقيقة؟
سوف أكون هناك ماذا حصل؟
أنا لا أعرف حتى الآن، ولكن أعتقد أنني قريبة جدا
تتبع المال هو بالتأكيد وسيلة للبدأ
ممتاز. اه، سوف اجلب جيبس، ونلتقي بكم هناك
يجب علي الذهاب، جيمي
نعم. بلى
بيشوب؟
اعتقلي هؤلاء الأوغاد
NCIS.
ما الذي يجري؟
تخميني هو تصادم سيارة، أو ربما سرقة
لا شارة معها أو بطاقة تعريف عليها.
ايلي؟
آدم
هل هي؟ هل هذه ديزي؟
أنا عرفت ذلك
عرفت ماذا؟ هذا
الا تفهمين؟
نحن ربما القادمين
هذا
خذي تقريري هذا هو ما أرادته
أنا خارج اللعبة. أنا فقط...
لا أستطيع، ايلي
أنا آسف
سيدي، اسمح لي أن أشرح هذا بدقة اكثر قدر الامكان
كل الاحترام لزملائي موظفي الحكومة،
ولكن بعض الناس يحب دفع ورقة
زوجي السابق جاك يحب ذلك
التفصيلات، والتكرار
ربما كان يجب أن اعطي مزيد من الاهتمام
لخلافاتنا بوقت مبكر
والحقيقة هي نحن لا يمكن أن نسمح لهذه القضية
ان تغوص في بيروقراطية واشنطن
نحن في حاجة إجابات بسرعة
على ماذا تعملون يا رفاق؟
حسنا، نحن نحاول GPSالوصول إلى متتبع ال
التي تم بيعها في نفس الدفعة
مثل التي زرعت في اليساندرا راموس
هممممم
عندما نفعل ذلك، نأمل، انه يمكننا تتبع موقعها
هل حالفك الحظ في ايجاد المشتري؟ آه
أنا ليس بالضبط اسميه حظ
تم شراء GPS دفعة
من قبل صناعات فاندرهاوزن
على ما يبدو الأولى في سلسلة لا نهاية لها من الشركات الوهمية
لذا، انه، مثل، حظ عاثر همم؟
كذلك فان الأسماء اكثر غباء ،
بروس واين كلارك كينت، بيتر باركر
انهم يستخدمون الأبطال الخارقين في الهويات السرية؟
كنت اعتقد أنها لا يمكن أن تكون أكثر حقارة
أنا حصلت رنة!
واحد من المتتبعين؟
نعم. كلا
ثلاثة متتبعين! ثلاثة رنات
جميع الرنات من نفس الموقع
من محطة للبضائع
في رصيف ميناء فرجينيا
انهم يستعدون لشحن الفتيات
خارج البلاد سأتصل بجيبس
أرسلي لنا تلك الإحداثيات بلى
نعم
كل شيء تمام
ماذا؟ لا يمكنني أن اسمعك اعد الإتصال بي
NCIS!
الأيدي في الهواء!
قف
جين ميرفي؟
انتم بأمان الأن
نحن هنا للمساعدة
أي شيء آخر يمكنك أن تقوليه لي؟
نحن معصوبي العينين معظم الوقت
واحد منهم فقط يتحدث باللغة الإنجليزية
وهو الذي قتل تلك الفتاة
لانها قاومتهم، وقال لنا
إذا حاولنا الهرب، سيحدث لنا نفس الشيء
ظننت أنني أبدا لن أرى
عائلتي مرة أخرى
جين!
أبي!
أوه، الحمد لله.
يا طفلي
الحمد لله أنت بآمان
جيبس، لدينا المشكلة
آبي اتصلت لديها تقرير المقذوفات
الرصاصة التي قتلت العميلة ميلنر جائت
من نفس .السلاخ 380 الذي اطلق النار به على اليساندرا راموس
380؟
17s هؤلاء الرجال كلهم لديهم غلوك
أين بيشوب؟
ذهبت لرؤية كونورز
قالت انه ذعر بسبب العميلة ميلنر
آدم!
لقد قبضنا عليهم. لا بأس
ايلي... انت افزعتني بحق الجحيم
كل شيء انتهى
صحيح؟ مممم-هممم
أنقذنا ثلاث فتيات
كانوا على وشك أن يتم شحنهم الى الخارج من الميناء.
قتلنا اثنين من رجالهم
هذا شيء عظيم، حول الفتيات على الأقل،
لكن هذا لا يعني انه انتهى
أنت تعرفين ان هذا الشيء أعمق من رجلين
اذن ساعدنا في العثور على الآخرين
يمكننا اغلاق هذه العملية كلها معا
كم مرة علي ان اقول كلا؟
حسنا، لقد حصلت على تقريري كل شيء انا اعرفه في التقرير
هنا؟
بطريقة ما أشك في ذلك
لقد نظرت في تقريرك مرة أخرى، و
التفاصيل بدت غير مألوفة بطريقة أو بأخرى
حسنا، لقد مرت بضع سنوات
أرقام جديدة،
تغيير طفيف في الأسماء والتواريخ
ماذا تعنين "بالتغير؟"
انا أتذكر بما فيه الكفاية حول هذه القضية
لأعرف أن هذا ليس التقرير الأصلي
انه ستار من الدخان، مطاردة أوزة البرية
اعتقد انه شارة وبندقية جعلتك مرتابة، ايلي
كان انت الذي أكتشف طريق اموال المحظية
كم عرضوا عليك
لتفعيل عملياتهم وتشغيلها مرة أخرى؟
حسنا، الآن انت تتحديث بجنون
ديزي اتصلت بك وقالت أنها اقتربت كثيرا
انها فقط مسألة وقت
قبل ان تكشفك
لذلك أنت قتلتها
وسلمتني هذه خريطة الطريق في الاتجاه الخاطئ تماما
اعتقد أني لست مجنونة
ذكية جدا، ربما
لك؟ NCIS كم تدفع
انه .380 الذي تبحث عنه، أليس كذلك؟
انظري، يجب ان تفهمي
كلا، ليس عليها ذلك!
انت تبيع النساء
ليس هناك الكثير لفهمه
انهض!
أنا متأكد من أنها سوف تكون دافئة بشكل ممتع في السجن. لنذهب
سيد. الرئيس
لقد قلت ان هذه القضية جعلتني إعيد النظر في السبب
الذي جعلني اصبح عميلة
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما
جعلتني ارغب بالعمل بجدية أكبر
أتمنى لو كنت قادرة على انقاذ المرأتين التين خسرناهما
أتمنى لو اني وقفت كونورز منذ البداية
ولكن... كل ما يمكنني القيام به الآن هو أن انظر إلى الأمام؛
قدما للعمل مع أفضل فريق في العالم
لاكون أفضل عميلة أستطيع أن أكونها
مرحبا
اذن، اه، اخذ الانتربول كل شيء على جهاز كمبيوتر آدم
حصلت على جميع المشترين، الاتصالات، والمتواطئين معهم
ينبغي أن يكونوا قادرين على الايقاع بعصابة التهريب بأكملها
نأمل بالخير هذه المرة
خذوا هذه!
? سوزان، البسيهم ما داموا ساخنين! ?
هذا هو لك حسنا، الآن، بوب،
ارجوك البس فانيلا عند لبسك التيشيرت
هذه لي
ماذا تفعل؟
حسنا، لقد مرت فترة
منذ أن جلبت هدايا للمكتب، لذلك،
أعتقد أنني كنت بحاجة الى... الإلهام
مم!
اه، انها ليست بهذا السوء
سيئة؟ هذه ليست سيئة على الإطلاق انظر الى هذا
هل تمزح؟ انا احب هذا
هذا شيء عظيم. انظروا،
أنا من أنا عليه الان بسبب ما كنت عليه،
ذلك، اعتقد؟ أنا لا أخجل من هذا
تعلم، عندما كنت تمثل جميع البالغين والنبيلاء،
لا أحد يشعر به
اوووه! أخبار السيئة، رفاق
المحول تغطى بالثلج وانفجر في شقتي
ما سوف نعمل؟
آخر مرة نمت في هذه الغرفة البرتقالية الكبيرة،
عانيت من كوابيس وهلوسات
بقيت معي لعدة أشهر
أوه، لا أستطيع الذهاب إلى أحد الفنادق.
تم حجز جميع الغرف في المدينة
هذا الفيلم دائما يسبب مشاكل سرعة بالنسبة لي
ماذا تقصد؟ انه كلاسيكي
انه ليس مثل انه يجعل الجو أكثر دفئا
زعيم، هل لديك غلاية؟
ربما يمكننا أن نعمل بعض الشاي أو بعض الشوكولاته الساخنة؟
ممممم أنا اريد بعض الشوكولاتة الساخنة
هنالك المفاجأة
صه!
توقف!انت تركلني
أنا لم اركلك
أنا لم المسك
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيــــــاء