يجب ان نستعجل الجرس سيدق بعد عشر دقائق
المدرسة لا تبعد كثيرا استرخي
لا يمكن أن نتأخر
آه.
هل أنت بخير؟
نعم، كلا، هناك صخرة أو شيء ما عالق في حذائي
أوه
هناك.لقد انتزعتها
شكرا
ماذا لو أمك مرت بالسيارة من هنا؟
هل هذا بخصوص والدتي مرة أخرى؟
هذا شيء ليس بيدي انها ترعبني
أنت تعرفين أن لديها عيون في كل مكان
اخطيء مرة واحدة، وسأجد نفسي في غوانتانامو.
أعتقد أن هذه ألعاب فيديو تجعلك هكذا مرتاب
مهلا، انها مجرد قبلة، حسنا؟
لن يحدث شيء سيء
ثق بي
لا تتحرك!
أنا لم أفعل أي شيء. توقف! لقد وقفنا ثانية فقط
تحرك مهلا. انتظر انتظر!
الى الداخل! الى أين تأخذنا؟
الآن! حسنا، حسنا، حسنا كلا!
تم تأمين الطرد. الوضع حرج! لنذهب! هيا! هيا!
NCIS 13x15 REACT عرضت بتاريخ 16\2\2016
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيـــــاء
انت. ماذا، هل طحنت تلك حبوب القهوة نفسك؟
ما يعنيه توني هو شكرا لك، ماغي
عفوا هم.
أوه، لقد نسيت واحد لجيبس
ماذا؟
أوه مسكينة المبتدئه جدا ساذجة، .
جيبس لا يأتي إلى هذا
اه، ولكن مدير فانس قال الدورة التكتيكية المتطورة
هي إلزامية
صحيح. ومتى كانت آخر مرة رأيت جيبس يفعل أي شيء إلزامي؟
هل تعرف، ربما هو لديه فكرة صائبة
أعني، انظروا إلينا.
أنا عميل متمرس بشكل خاص
أنا ربما يمكنني تعليم هذه الفئة.
من الناحية الفنية، لا يمكنك
NCISفقط عملاء الاقليميين
فريق التطبيقات العملية
مصرح له أن يكون من المدربين
أوه، أنظري إليك، مع جميع الكتب المدرسية الراقية
حسنا سأراهنكم
بحلول نهاية دورة التدريبية التي لدينا،
انهم سوف يطلبون مني ان REACTاقود فريق
ما لم يكن لديهم حد للعمر
تيموثي فراغوت ماغي،
انت من بعيد
تسبب الم العيون
فال؟
واااو
فراغيت؟ كنت أعرف ان لديه اسم أوسط
أوه، يا إلهي. ماذا-ماذا تفعلين في العاصمة؟
أنا اقود هذه الدورة التدريبية
؟REACTانتظري، متى انضممت الى قبل ستة أشهر،
بعد أن أنهيت جولتي في أفغانستان
اتنقل من وحدة لأخرى هل تعرف ماذا، ذلك له
معنى كثير لانه يوجد دائما تحدي
انت المفضل لدي
أوه، حسنا، شكرا لك
مرحبا
نحن هنا
عذرا. اه، توني،بيشوب،
NCISهذه عميلة الخاصة فاليري بايج
أوه. تيم قال لي كل شيء عنكم
جميا ان نربط الوجوه بالأسماء
كيف انتم الاثنين تعرفتم على بعض؟ أوه، كنا في طريق العودة.
نحن كلانا صعاليك البحرية نعم، واهلنا.. تمركزوا
في نفس القاعدة معا روتا، ألاميدا
ولا ننسى اليابان صحيح
ذكريات جميلة
Konnichi wa
عذرا. استمروا.
أوه، هذا لي.
انه لجمعينا. ما هذا؟
تم خطف ابنة وزيرة البحرية
حسنا، صداعي سوف يتحول الى الأسوأ
آه. لقد انتهى المرح
ايها العميل الخاص فورنيل بداية صعبة لهذا الصباح
حتى اني لم أحصل على على كوب من القهوة
أعطني ذلك
ماذا هذا بحق الجحيم ؟
شاي من الاعشاب
ديزموند؟ نعم سيدي
ارمي ذلك؟ حسنا
عميل فورنيل، هل رأيت جيبس؟
هو مع الوزيرة بورتر
اذا، ما الذي نعرفه؟ في 0750،
احد الجيران شهد ان ميغان بورتر وزميلها،
دين كامبل،
إرغاموا على الصعود في سيارة دفع رباعي سوداء من قبل مهاجمين مسلحين
أي حظ في الحصول على نظام تحديد الموقع للسيارات او الهواتف؟
بحثنا عن ذلك تم أطفاء كلاهما
سأتصل آبي، لمعرفة ما اذا يمكن اعادة تشغيلها مرة أخرى عن بعد
هل كان هناك أي اتصالات مع الخاطفين؟
انه من السابق لأوانه
انهم سوف يستقرون في مكان ما ألاول
ابعدها سوف يجرون ااتصالات
في غضون 12 ساعة القادمة.
أي فكرة عمن يقف وراء ذلك؟
شخص ما بمستوى خطف ابنة وزيرة البحرية؟
كم من الوقت لديك؟
مرحبا، هذه ميغان. آسف فاتني مكالمتك
هاتف ميغان استمر يحولني إلى البريد الصوتي
ان من أخذها يعلم اننا سوف نتعقبه
حسنا،
لا بد لي من الاستمرار في المحاولة
هل اتصلت بوالدها؟
اتصلت به
اول ما عرفت بالحادث
انه في رحلة عمل في نيويورك
وهو في طريق عودته الى هنا هل ميغان ذكرت رؤية
أي شخص مشبوه خلال الأسابيع القليلة الماضية؟
كلا
هل قالت أي شيء حول كون شخص يتبعها؟
كلا
لا شيء من هذا القبيل هذا الزميل،
دين كامبل، ماذا تعرفين عنه؟
كل شيء
ان مساعدي الأمني الشخصي
تحقق منه قبل بضعة أشهر
انه يواعد ابنتي. كان علي ان افحصه
ماذا تعرفين عن أسرته؟
والدي دين هم القيمون على سميثسونيان
لا أعتقد أنها مدعاة للقلق
عفوا. زعيم، ممكن أن نتحدث؟
مرحبا، هذه ميغان. آسف فاتني مكالمتك
آبي قامت بتفعيل الهاتف الخليوي لدين كامبل
وهو يعطي اشارة في مكان يبعد خمسة أميال من هنا
الجهة الامامية خالي
الجعة الخلفية خالية
يت تنظيفها
انه دين
انها لديهم
لديهم ميغان أين اخذوها؟
أنا لا أعرف حاولت منعهم،
أقسم
رجاءا،
عليك أن تجدها
لماذا هم تركوا دين ورائهم؟
انه لم يكن جزء من الخطة
لدينا الكثير للتحدث عنه
كم مدة بقائك في العاصمة؟
فقط حتى أكمل تدريب فريقك
حسنا، في ظل هذه الظروف، قد يستغرق هذا بعض الوقت
ياهوو
اذن تأخذ صديقة الطفولة في جولة ؟
حسنا، لقد كنت هنا من قبل
هل هذه الجدران أكثر برتقالية مما كنت تذكر؟
اذن، كيف كانت حياة اطفال العسكريين
الانتقال إلى قاعدة جديدة كل بضع سنوات؟
كانت لديها نجاحاتها واخفاقاتها
ممكن ان تقابل عدد قليل من الناس الطيفة على طول الطريق
نعم. بالاضافة الى ذلك، تمكنا من السفر في العالم
نعم.
هل تذكر ركوب القطار الى النمسا؟
أوه، نعم، أنا أذكره. لا يزال لدي تلك ليديرهوسين، بالمناسبة.
أوه. واههو،
تيموثي فون تراب
أستطيع أن أراك ترقص فرحا في التلال
اكيد انك دفعت اولائك للجنونFrauleins
أوه. الفتيات في القاعدة اعطوه لقب
McStudmuffin.
ماذا؟ حقا؟
حقا
كأنه دخلت
الى منطقة الشفق
اعطني التحديثات
آه. نعم، سيارة الدفع الرباعي التي استخدمت في عملية الاختطاف هي مسروقة.
تم الابلاغ عنها يوم امس من مقيم في تشيفي تشيس
- وآبي تفحصها من اجل البصمات - تحدث مع
المدير فانس في قمة بروكسل
يريد ان يتم تحديثه كل ساعة
- دين كامبل؟ - تم تسريحه من المستشفى
ووالديه جلبوه له هنا
أنا رافقتهم إلى قاعة المؤتمرات
انتم الاثنين، اذهبوا
أين نحن من المشتبه بهم؟
انها شبكة واسعة جدا، زعيم
نحن بحاجة الى بعض الوقت لتضييق البحث عليها
أتمكن من تقديم يد المساعدة
NCIS العميلة الخاصة فاليري بايج،
من المكتب الميداني شمال شرق البلاد
أنا لدي تعليمات لتدريب التكتيكات المتقدمة لفريقك
وهي في الواقع جزء NCISفي REACTمن
فهم مدربون على القضايا المتعرضة لخطر الكبير مثل هذه القضية
أعتقد أننا يجب ان نظمها ، REACTكما تعلم ، انها
تطبيقات اقليمية
أنا أعلم ما يعنيه
نحن مسيطرين على الوضع
أوه، أنا متأكد من ذلك. ولكن كما ترى انا عالقة هنا
بالاضافة الى انك قد تضعني في العمل
لا يمكن أن تتأذى اذا عندك عميل آخر يمد يد العون،
اليس كذلك؟
سنرى
اعتقد انك عجبتيه.
بعض منها لا تزال ضبابية
فقط أخبرنا ما يمكنك تذكره
هل رأيت كم عددهم هناك؟
ثلاثة رجال خرجوا وأمسكونا
كان هناك واحد آخر في الامام السائق.
أي شخص في مقعد الراكب؟ أنا لا أعتقد ذلك
ولكن عندما تركوني ، شخص ما كان ينتظرهم.
ووبعدها اغمى علي ها كان لديهم
أي مميزات او صفات
لهجات؟ وشم؟ رقمكلا
ولكن أنا واثق أنهم تلقوا تدريب عسكري
القوات الخاصة، يمكن ما الذي يجعلك
تقول ذلك؟ المختصرات التي استخدموها
"Copy that"، "exfil"، "klicks" - شيء من هذا القبيل
بالاضافة الى ذلك، كان كل واحد لديه
سيج سوير مارك 25
سوريفيري مع ضوءX300 Picatinny railمثبت على
SpecOps Ten: Echo Force?
انه واحد من الاسلحة في لعبة فيديو
وزيرة البحرية؟
في الداخل. وسألتنا للانتظار دقيقة
أي شيء من الخاطفين؟
فقط الصمت
نحن نضيع الوقت
لو كنت مكانك لا افعل ذلك
وزيرة البحرية في الداخل مع زوجها السابق
وصديقته
لدي وكلاء يعملون على مدار الساعة على هذا!
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية!
- هذا يجعلني افتقد ديان - ريتشارد،
نحن انتهينا هنا
ايها السادة، أعتذر
رجاءا تفضلوا
العملاء جيبس وفورنيل،
هذا هو ريتشارد بورتر، اه، والد ابنتي،
وشريكته، جوستين ولف
أنا تعبت من لقاء عميل بعد عميل
لا توجد اجابات عند اي واحد منهم
ريتشارد، اهدأ هم في صفنا
صفنا؟ ثقي بي، احسن لك ان تبقي بعيدة عن الموضوع
لا تهدديها، سارة أنا لا اهددها، ريتشارد
كفى، حسنا؟ الجميع على حافة الهاوية. دعونا فقط
فقط نأخذ نفسا
هل كنت قادرا في الحصول على المزيد من التفاصيل من دين؟
وصف المهاجمين انهم تلقوا تدريب عسكري
هذا يمكن له دوافع سياسية
عرفت منذ الحظة عندما أخذت هذه المهمة،
حياة ابنتنا ستكون في خطر.
أعني، كم مرة أقول ميغان بحاجة إلى تفاصيل أمنية؟
انها ليست في البروتوكول
الى الجحيم مع البروتوكول تم خطف ابنتي
ريتشارد، توقف. أنت لا تساعد هكذا
الوقت هو العامل الحاسم
في مثل هذه الحالات، سيدتي الوزيرة
نحن بحاجة لمعرفة من الذي نتعامل معه
بمجرد أن توليت المنصب،
أوصيت بإغلاق قاعدة،
فسخت عقود حكومية ،مع شركات
وأجريت تغييرات على السياسة العسكرية
كل قرار يخلق أعداء جدد
كيف تريدني ان احدد بالخصوص؟
ماذا عنالعمليات الخاصة في المجتمع؟
حسنا، فمت برفع سياسة القتال الحصري
أمرت بفتح جميع المجالات امام النساء
لكن بعض الجذور نمت عميقا،
وكان هناك عدد قليل من القادة في البحرية الحربية الخاصة
الذين تصدوا للقرار.
ما مدى صعوبة تصديهم؟
واحد من الضباط اختار
التحدث علنا ضد قراري
ومع الدعم الكامل من القوات البحرية،
فقد أعفي من مركزه
من؟
القائد كريستن برودريك
اذن ما رأيك بشمال شرق البلاد؟
انه بارد
أنا لا يمكن التعامل مع انهار ثلجي، Snowmageddon،
أو اي كارثة ثلجية، انت تعلم؟
وأنا على استعداد لشيء مختلف بالتاكيد
ما زلت نفس الشيء لا أحب أن البقاء في مكان واحد لفترة طويلة جدا
أولا، كنت جنرال ، ثم عميلا طافيا،
ثم نشر مع القوات في الخارج،
والآن أنت جزء REACT فريق من
تعلمين، انه من الصعب الاستمرار
نعم، حسنا، هو في دمي. ماذا عنك؟
13عاما في المقر
اكيد انك متشوق للمغادرة
في الواقع، كلا
كلا، أنا سعيد هنا، هل تعلمين؟
فريقي هم عائلتي
وفيي الواقع من اللطيف ترسيخ جذور في مكان ما
يجب عليك أن تحاولي ذلك في وقت ما.
لا اعتقد ذلك
كريستن برودريك
مرحبا
نود أننطرح عليكNCIS بعض الأسئلة
حول نزاعك مع الوزيرة بورتر
أود أن لا نسميه نزاع
ما الذي تسميه
عندما يتم إعفائك من الخدمة وأجبارك على التقاعد؟
لا مفر منه
تنوير
منعش
أين كنت هذا الصباح من 7:00 حتي 8:00؟
في بيتي
لماذا؟ لماذا كل هذا؟
تم اختطاف ابنة وزيرة البحرية
يا إلهي
هذا مرعب
وانت تعتقد ان لي يد في ذلك؟
هل انت كذلك؟ لا، يا سيدتي
وزيرة البحرية وانا كان لدينا وجهات نظر مختلفة
عندما اعرب عن قلقي حول خطة لها،
لا ينبغي أن اتكلم عن ذلك علنا
كان ذلك عصيان
كانت مجرد تقوم بظيفتها
أنا لا أحمل أي سوء تجاهها من اجل ذلك
هل تعرف أي شخص قد يفعل ذلك؟
الرجال اللذينخدمت معهم هم رجال وثقت على حياتي معهم
أنا لن اسيء الى أسمائهم الجيدة
مع تكهنات
الآن، إذا تسمح لي
، الونغي كن في الجهة الامامية سيدي
كروز
اعمل دورية متنقلة
سيدتي
هل انتم جميعا في كل الغرفة؟
أنا يمكنني ان اغادر
أنا-أنا آسف. لا بأس
أنت صنعت قهوة؟
هاه
حسنا، لنكون صادقين، أنا يمكن أن أستخدم شيء أقوى قليلا
خزانة الخمور لديك مغلقة
هل تعلم، لقد مر علي يوما حيث شعرت
أني أسوأ أم في العالم،
ولكن اليوم تصلب حكمي لا يوجد شيء
استطعتي القيام به ولم تفعليه هذا كذب، ونحن على حد سواء نعرف ذلك
تم استهداف ابنتي
بسبب ما أنا عليه
وريتشارد كان على حق بإلقاء اللوم لي
أنه خائف و كذلك أنا
وكذلك ميغان و كل ثانية تمر،
لا يسعني إلا أن أفكر
ما كان يجب ان تمر بهذا
مرعوبة ووحيدة
والله وحده يعلم أين يبقونها
أو إذا كانت مصابة
نحن سوف نجد ابنتك
وسوف نرجعها الى منزلها
شغل التتبع
إنه اتصال محظور
انهم هم بدأنا التتبع
تذكري ما تحدثنا عنه
أهدئي، وأبقيه يتحدث
مرحبا؟
لقد كنتي صبورة جدا
بانتظار اتصالي،سيدتي الوزيرة
كذلك الوكلاء الذين ينتظرون معك
أريد أن أتحدث مع ابنتي
أنت لست في موقف لتقديم مطالب
اطمأني ميغان على ما يرام
وبقائها على هذا النحو هذا متروك لكم
ما الذي تريده؟
انتباهكم. هل حضيت به؟
نعم
جيد. لأنه إذا كنت تريدين رؤية ابنتك ثانية،
سوف يكلفك عشرة ملايين دولار
لديك 24 ساعة
معذرة
فدية من المال
هذا كثير على كونها دوافع سياسية
إذا كان هذا ما يريده ،
لماذا استهدف وزيرة البحرية ؟
اذن، ماذا وجدتي، اّبس؟
توني، ماذا تفعل هنا؟
انا لم أتصل لك أنا غير مستعدة
ماذا تقصدين؟ أنت مستعدة دائما
أوه. ملح في جرحي
أنا أحب الصبغ الغير متعادل
حسنا،
قنبلة التبييض للخاطفين
لم تدمر فقط مآزري المفضل ،
ولكن أيضا قضت على كل شيء من الأدلة
هل وحدتي أي شيء؟
لقد تحققت أكثر من ثلاث مرات حتى الآن،
و... لا يوجد شيء.
لا حمض نووي، لا طبع اصابع، لا شيئ
هذا الشيء هو أنظف من مختبري
ليس هناك شيء أكثر نظافة من مختبرك
اوه. حسنا، أود أن اعطيك عناق،
ولكن لا أريد أن احول سترتك الجميلة
الى جاكسون بولوك
أنا أقدر ذلك حسنا
ربما في المرة الرابعة يوجد السحر
مهلا، هناكة شيء اخر
ماذا تعرف حول العميلة الخاصة بايج؟
ماغي العميلة الخاصة بايج؟ آها. ماذا يعني ذالك؟
ماذا يعني ذلك؟ ماذا تقصدين بذلك؟
ماذا يعني ذلك؟ آبي. انت تعرفين شى ما
أنا أعرف عن أسنانها الأمامية، وقلت بالفعل بما فيه الكفاية
مم. آبي؟ انظر ،
بايج هي فقط
جزءا من تاريخ ماغي
الآن شو
لا بد لي من العودة إلى العمل
"شو"، قولي ذيل الحذاء.
حسنا، حسنا، اذن أعتقد أني لن أكون قادرا على ان اقول لك
الاسم الأوسط لماغي والذي كان يخبيه علينا
فيرغت
هل الجميع يعلم؟
لقد فهمت. شكرا
تتبع مكتب التحقيقات الفدرالي اتصال فدية إلى هاتف محروق
تم شراؤه من محطة وقود بالتيمور نقدا
أي لقطات للأمن؟ لا يوجد مثل هذا الحظ
حسنا، الشيء نفسه مع كريستيان برودريك
تم التحقق من حجة غيابه ثلاثة من جيرانه رأوه
يمشي كلابه خلال فترة عملية الاختطاف
هل يمكن ان برودريك قد خطط لذلك
من وراء الكواليس؟ اشك بذلك
بالإضافة إلى حقيقة أنه لديه سجل خدمة نظيف جدا،
انه يأتي من عائلة لديها اموال كثيرة جدا
انظري الى هذا
وااو
هناك الكثير من الأصفار
إذا أراد عشرة ملايين دولار،
فانه لن يكن محتاج للذهاب الى هذا الحد للعثور عليه
كذلك وزيرة البحرية
ماذاوجدتي؟
ميغان بورتر لديها بوليصة تأمين خطف والحصول على فدية
أخرجت لها قبل ثلاث سنوات من قبل وزيرة الحربية نفسها
بكم؟ بالضبط عشرة ملايين دولار
على ماذا بالضبط تلمح؟
عدد الفدية ليس من قبيل الصدفة
شخص ما يعلم ان ميغان لديها بوليصة تأمين
انتظر ثانية هل هذا صحيح؟
هل أخرجتي بوليصة تأمين بقيمة عشرة ملايين دولار
على ابنتنا؟
إنه إجراء طبيعي متبع
لجميع كبار المسؤولين الحكوميين وأطفالهم، ريتشارد
ولم تشعري بحاجة لمناقشة هذا الأمر معي ،
والدها؟
انهم هم
لماذا بهذه السرعة؟ الم يكن الأمر 24 ساعة.
شخص ما يقلص الجدول الزمني
نعم؟
هل لديك المال؟
أولا اسمحوا لي أن أتحدث مع ابنتي
لا يكنك حتى نحصل على ما نريد
ماذا تفعل ؟
انه يختبرك. ادفعيه دعيه يعرف أنك جادة
هل فقدت عقلك؟ ماذا لو لم يتصل مرة أخرى؟
سيفعل
مرحبا؟
أمي؟ ميغان
أمي، من فضلك، أريد العودة الى المنزل
ميغان، حبيبتي، استمعي لي
كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك بذلك
ميغان؟
أرجو أن تحافظي على كلمتك، سيدتي الوزيرة
سيكون لديك المال
بعد الظهر2:00 قرب النافورة في هارفرد مول.
أنت تسلمين الفدية، أنا سأسلمك إبنتك
ولا تخبري الشرطة
انهم فقط يعرقلون الأمور
مركز التسوق لديه 22 نقطة دخول للمستهلك،
لا تشمل مواقف السيارات والابنية الخدمية
سيكون لدينا عدة عملاء للمراقبة
في كل من الجهة الداخلية والخارجية
ماغي وبيشوب ماغي يضع المتتبع
في حقيبة الفدية، وبيشوب تتابعه
بمساعدة أمن المول
،دينوزو انت ترتبطن MTAC مع بيشوب في غرفة
ماغي وأنا سنكون على الأرض مع عيون فورنيل
اول ما تحصل المبادلة ونسترد ميغان،
سوف نتحرك عندها
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
ما هو نوع من لعبة التي تلعبونها؟
قالوا انهم يريدوني لأسلم المال
أنا هنا، وأنوي تماما على القيام بذلك
لا، لا يمكننا السماح لك بفعل ذلك
تسمح لي؟ أنا لا آخذ الأوامر
منك، عميل جيبس
أنت ملف المعلومات السرية يسير على الاقدام
وضعك أ في خطر يعني إننا نخاطر بأشياء أخرى لا تحصى
انهم يريدون فدية مالية، لا مخابرات عسكرية
نحن حتى لا نعرف من هم
جيبس على حق انه يعتبر تهديدا للأمن القومي
اذن ماذا تقترحون لا نقوم بالتبادل؟
قالوا لا تجلبوا الشرطة هل نظرت في المرآة؟
أنت تبدو تماما كالشرطي عسكري، وأنت تبدو تماما كالفدرالي
وأنت تبدو مثل سوني كروكيت
دون جونسون أو كولن فاريل؟
سوف يعرفون انها مكيدة
ليس إذا أنا قمت بذلك
إذا كانوا لا يمانعون بوالدة ميغان،
فأنهم سوف لن يمانعون بوالدها
ريتشارد، انهم أشخاص خطرين
والذين لديهم ابنتنا
أن ارجاعها هو كل ما يهم
قل لي ما أحتاج للقيام بذلك
ماغي استرخي قليلا
إبز تلك الملامح الأنثوية
توني، لقد كنت موديل
عندما كنت في مهمة سرية
وأنت فشلت في ذلك
لماذا الجميع يستمرون بنسيان هذا؟
التحقق من المكرفونات جيبس، فورنيل، هل تسمعوني؟
نحن نسمعك، بصوت عال وواضح
مع عيون على بورتر
علم ذلك نحن على استعداد
أين نحن عن الصورة من كاميرا دبوس بورتر؟
لا نزال نعمل على ذلك
هناك نوع من التشويش
صحيح ، حسنا، الوقت يمر
انها تقريبا 02:00
اشعر بالغرابة لأاننا فقط نقف هنا ونشاهد
Aأنا أيضا نوع لهذا الغرض
اذن ما الذي حدث؟ جيبس منعك من التدخل؟
لدي إحساس انه يفكر أنا العدو
حسنا، أنت لست كذلك
إلا إذا كنت واحدة من زوجاته السابقين
أو محام
كان جيبس هنا منذ مارك والبيررك كان ماركي مارك،
وإنت تظهرين بأختصار
تخبريه انه يحتاج الى مساعدة في وظيفته الخاصة؟
لكن ليس هذا هو ما قلته
هذا هو ما سمع
هم عملاء REACT عملاء NCIS
نحن في نفس الفريق
فريق جيبس " مختلف
نعم لقد لاحظت ذلك
عمليات الإزالة العامة تجعلني عصبية.
هذا كثير جدا على بديل
لا تقلقي
تيم ماغي جيد جدا في وظيفته
أنا أعلم-- تيم يمكنه العناية بنفسه
كذلك انت حسب ما سمعت
أوه. لماذا؟ ماذا قال لك؟
ربما يكون قد ذكر
الوقت الذي قبلت هذا الرجل
كنت في مهمة سرية
كاميرا بورتر تعمل
هنا نحن
مرحبا
أين هي الوزيرة بورتر؟
حسنا، كان هناك تغييرا طفيفا في الخطط
ولكن لدي المال
هذه لعبة خطيرة التي تلعبها
لا، لا، لا، لا، لا توجد حيل، لا توجد ألعاب
أنا فقط أريد ابنتي
اصعد السلالم إلى أماكن وقوف السيارات ، المستوى التحتي
أذهب
بورتر يتحرك
حسنا، انه ينزل الدرج إلى المستوى الأدنى
من بناية وقوف السيارات
أبدء بالسير حتى ترى بيك أب حمراء
أبحث عن سيارة بيك آب حمراء
حسنا، وجدناها 100ياردة أمامك على اليسار
تحرك
هذا قريب بما فيه الكفاية
ميغان؟
إرمي المال
تأكيد تم مشاهدة المشتبه بهم
مسلح، شاحنة للبضائع رمادية ، في المستوى الادنى
حسنا، لديك المال
الآن، أعطني ابنتي!
تغيير طفيف في الخطط
بابا!
اذهب! اذهب!
انفجرت سيارة
جيبس وفورنيل في الأسفل.
جيبس؟
ماغي؟
أجبني
جيبس؟
نحن بحاجة الى الدعم الآن
داكي
قلت لك، أنا بخير
شكرا لك رأيك الطبي المتخصص، جيثرو
ولكن ان سوف يحكم على ذلك
أنا تقريبا أردت الاتصال بالدكتور تافت
هذا الانفجار كان يمكن أن يسبب لك إصابات داخلية شديدة
على الاقل ماغي وفورنيل كان لديهم الحس السليم
بالذهاب إلى المستشفى نعم،
لهذا السبب ليس لدي الوقت للجلوس هنا
إلا إذا كنت طبيب جراح،
لا يوجد شيء يمكنك القيام به للسيد بورتر
إذا كنت تعارضني سوف لن تقدم الكثير من المساعدة
في العثور على ابنة وزيرة الحربية
الآن، أجلس
أنا أكره ذلك عندما تجعلني اتكلم بتلك النبرة
أنت تجعلني اتكلم مثل أمي
إنه فعال
ام يكن علي ابدا ادعهم يبتعدون
BOLOحسنا، لديك
كل المطارات ومحطات القطار في حالة تأهب
سوف تجدهم
لقد أخذوا الفدية التي طلبوها
لماذا هم لا يزالون يتمسكون بميغان؟
حسنا، ربما ليس فقط المال الذي يسعون ورائه.
مرحبا، من أنت؟
العميلة الخاصة بايج معذرة للمقاطعة
قالت بيشوب إنك تبحث عني
شكرا، داك
أود أن أسألك إذا كنت بخير،
ولكن لا تبدو من نوع إعتمد علي
أو النوع اللفظي
هل لديك قلم؟
ماذا؟
قلم
آه، حسنا. تفضل
يمكنك أن تفعلي ذلك أو لا؟
نعم
ساأرى ما يمكنني القيام به
حسنا، شكرا إبقونا على إطلاع
ريتشارد بورتر لا يزال في العملية الجراحية
رصاصة اخطأت سترته، لكنهم
تمكنوا من وقف النزيف.
هذا جزء من الأخبار الجيدة، على الأقل بلى
حسنا، هنا يأتي الأكثر.
ماغي، وكيل فورنيل،
سعيد يا رفاق بعودتكم أنت تعلم،
أنا أكره المستشفيات لا يمكن التخلص من رائحة مطهر
أنت تعرف ما أقوله؟ هل تتوقف عن الشكوى؟
أنت لست الذي كنت مضطر إلى إنزال بنطرونه
أمام ممرضة ريتشارد
مم. أين جيبس؟
انه، أم، في الطابق العلوي، MTAC، يتحدث إلى فانس
ماذا؟
لا، فقط... إنه مظهر لطيف
شريط النيون في الذقن
هل يا رفاق توقفتم عند محل اطفال
عند عودتكم من المستشفى؟
أنظر ، الطواريء
نفذت منهم الضمادات، حسنا؟ كان عليهم أن يقترضوا
من قسم الأطفال انه شيء صعب
أن يتم أخذكم على محمل الجد يا رفاق مع تلك الضمادات
هل هي كذلك؟
كان توني يقول، اننا كنا نتحقق من خلفية
ريتشارد بورتر ووجدنا شيئا مثيرا للاهتمام
بخصوص شركته، D-TAV Biofuel
تبين أن لديهم بعض المتاعب المالية الخطيرة .
لديهم ديون بملايين الدولارات أنها ليست سوى
مسألة وقت قبل أن تصبح معسرة
ما مدى عمق المشكلة النفدية التي لدى ريتشارد؟
صفر
بورتر هو الرئيس التنفيذي، لكنه ليس لديه استثمارات مالية في D-TAV،
لذلك إذا الشركة أنهارت، فأن كل ما يفقده هي وظيفته
لا يكاد يكون دافع لعملية اختطاف
ليس لريتشارد، ولكن كان لجوستين وولف
صديقته؟
وشريكه التجاري
كانت رؤيتهاD-TAV
على مدى السنوات القليلة الماضية ، انها اغرقت
أكثر من خمسة ملايين دولار في الشركة
إذا أنهارت الشركة،
جوستين سوف تخسر أكثر من أي شخص آخر
جميل جدا
نوع ما يذكرني بالمنزل
اه، انه مبهرج قليلا يالنسبة لذوقي
أراهن أنك كبرت مع دمى لم يكن لديها حتى الوجوه
هذا شيء خاص بالآمش
أنا أعلم
توني، انظر
إنه فارغ
لندع الهواء يخرج
لا بد أنها غادرت في عجلة من امرها
إنها لم تذهب بعيدا جدا
جيبس. حسنا، أنا على استعداد هذه المرة
فهيا، أسألني، أسألني، أسألني
هل وجدتي أي شيء؟
أنت تعرف أفضل من تسألني ذلك، جيبس
أنت تعرف أني وجدت شيئا
اذن عندما الخاطفين تخلوا عن الشاحنة في مجمع للتسوق،
لم يكن لديهم الوقت لتفجير قنبلة تبييض
كما فعلوا في سيارات الدفع الرباعي،
ولقد وجدت هذه على الأرض
محبس زجاجي لميغان بورتر اجريت تحليلا عليه
وجدت حمض نووي
على أحد شوكات الجوهرة .
انها خدشت واحد من مهاجميها، جيبس
فتاة ذكية نعم. لذلك ادخلت الحمض النووي
الى النظام وحصلت على تطابق
أوين ديكسون، 38، عضو سابق في العمليات الخارجية
لشركة واينوود لخدمات الأمن
شركة عسكرية خاصة في دامنيك
نعم، هذا هو و خمن من الذي
كان عضوا في مجلس ادارة واينوود؟
جوستين ولف
إنها تعرف عشرة عناصر ممكن ان يقوموا
بأعمالها القذرة
لماذا ديكسون؟
لأنها عرفت أن ديكسون لديه تاريخ مع وزيرة البحرية
قبل عامين، وحدة ديكسون
تم التقاعد معها من اجل من اجل القيام بعمليات سوداء في الخارج
هددت وزيرة الحربية واينوود بسحب العقود
إذا لم تتخذ إجراءات ضدهم
كانوا خمسة، بما فيهم ديكسون،
الذي طرد من عمله والاربعة الاخرين تم توجيه التهم اليهم
وحاليا يقضون أحكاما بالسجن
جوستين ولف فعلت ذلك للحصول على المال، ليس ديكسون
هذا هو السبب في بقاء احتجازهم لابنة وزيرة البحرية
إنه يريد الانتقام
أوه، يا إلهي
نعم
سأتركك للحظة
أنا لا أفهم ما يجري
لماذا يستهدفون جوستين؟
لأنها ممكن ان تتعرف عليهم
هل هي متورطة في خطف ابنتي؟
جوستين مدبرة ذلك
كانت خطتها استخدامها فدية
من الديونD-TAVلإنقاذ
قد اتصلت بزميل سابق للقيام بهذه المهمة
أن أوين ديكسون كان يعمل ...
في واينوود لخدمات الأمن نعم، أني أتذكره
جوستين تعرف أن ديكسون يلومك
لما حدث إلى وحدته
هيه استخدمته
حتى ديكسون انقلب عليها
حسنا، إذا كان يريد نوعا من الثأر،
لماذا لا يسعى ورائي؟ لماذا ابنتي؟
عاملين مثل ديكسون، يفعلون واجباتهم التي كلفوا بها
أن الأجرائات الأمنية حولك تشكل خطرا
لذلك انه وجد نقطة ضعف لاستغلالها
ميغان
إن هذه الرصاصات كانت لي، لا لريتشارد
فورنيل
شخص يدعي أنه الخاطف اتصل إلى المقر الرئيسي
ضعه على السماعات
هذا العميل الخاص فورنيل
كانت تعليماتي واضحة
قلت لا لرجال الشرطة
لو كنتم استمعتم، أن كامل الفوضى كان يمكن تجنبها
أنا أستمع الآن
أريد طائرة خاصة، مليئة بالوقود وجاهزة،
في مطار رينغ الإقليمي، الليلة في 21:00
بدون تتبع
ماذا عن ميغان؟
انها سوف تأتي معنا
إنها الضمان الوحيد الذي لدي لمنع التدخل
لكن سأكون على استعداد لعمل مبادلة
ميغان مقابل أمها
الى اي مدى تريدين انقاذ ابنتك، سيدتي الوزيرة؟
حضر له الطائرة
افعل كل ما يريد
ديكسون لديه ميزة
الذهاب الى المطار يجعلها عرضة للخطر
انه يلعب لنا
هل تعلم، لقد كنت في وضعها
عندما اختطف إميلي،
كنت على استعداد لفعل أي شيء لأسترجاعها
كذلك وزيرة الحربية
أنا أعرف ذلك
وهذا ما يقلقني
شركاء ديكسون الاربعة
الاحتمال الاكبر هم نفسهم الاربعة اللذين خرجوا من السجن
من وحدته السابقة في واينوود للامن
وفقا لملفات الشركة، أنهم جميعا تلقى
تدريب العمليات الخاصة،
عملوا أساسا في الحماية واستخراج التفاصيل
في الأراضي المعادية
كما أنها وثقت القضايا السلوكية،
وإذا كان هناك شيء واحد كنت تريده في جندي الثروة،
هو دافع مشكلة السيطرة
والمقلق اكثر هو ترسانة من الأسلحة
قد تكون لديهم وتحت تصرفهم
أثناء تحقيق واينوود مع طاقم ديكسون،
ذكر المحققون معهم انه خزان ضخم من التناقضات
عؤلاء ليس من نوع الرجال الذين يتصرفون بهدوء
نعم اّبس، .
هل يمكن أن تأتي إلى المختبر؟ أنا في طريقي إلى أسفل
اّبس هل كل شيء على ما يرام؟
آه، انه الآن
اذن، لقد قضيت ساعات في البحث في
الاتصالات الهاتفية لديكسون والبيانات المصرفية،
و لم أحصل على اي شيء
انه ذكي جدا لترك دليلا ورائه
صحيح، ولكن السلسلة ليست قوية لأني
وجدت أضعف حلقاتها
واحدة من صلاته
أنه اجرى خمسة مكالممات هاتفية في اليومين الماضيين إلى
ادموند بايلور
من هو؟
هو طيار هليكوبتر لشركة خاصة،
والذي تلقى أيضا حوالة مصرفية ل 50،000
إلى حسابه البنكي هذا الصباح
أين هو بايلور الآن؟ وفقا لسجل الطيران،
من المقرر أن يطير برحلة خاصة
إلى كندا الليلة، في 20:00
انه يهريب طاقم ديكسون عبر الحدود
ان الطائرة كانت شرك
ماذا عن ميغان بورتر؟
مم مم. انها قيمة جدا ل تركها ورائهم
، اّبي احصلي على موقع الهيلوكوبتر
هل العميل فورنيل سيلتقي بنا في الموقع؟
كلا على مكتب التحقيقات الفدرالي تغطية المطار
في حال كنا مخطئين حول ديكسون
وإذا كنا على حق، سوف نشتبك مع وحدة
من، العمليات الخاصة المدججة بالسلاح جنود مدربين على طرقنا؟
نحن نقدر التصويت على الثقة، زعيم
لكن ألا تظن ربما يتعين علينا أن نتصل بالدعم؟
لدينا هذا بالفعل. يوم أمس
كل شيء تم فحصه وتأمينه، سيدتي
على استعداد للذهاب شكرا
كما وعدت، عميل جيبس
أنت هي الدعم لنا؟
REACT وأحضرت مع فريق
كيف حصلتي على كل هذا العتاد ؟
واحدة من منافع الوظيفة
اذن ما هي الخطة، زعيم؟
لقد سمعت الرجل
سأشرحها لكم لاحقا
ألى أين أنت تأخذني؟
NCIS!
إرمي السلاح!
أنتم أولا، أو الفتاة تموت
أنتمة محاصرون
كل شيء انتهى، ديكسون تحقق من الرياضيات
هل تعتقد حقا سنترك أنفسنا بدون حراسة؟
افضل قناص عند موجود على تلك الشجرة
لا شك أنك في مرماه الآن
أنه ليس جيد بما فيه الكفاية
سقط الهدف
لا تتحركون!
إسقطوا الأسلحة الخاصة بكم!
لا تتحرك! افعلها!
دعني أرى يديك!
استدر، واجه الشاحنة
يديك خلف رأسك
ميغان، لا تنظري اليه. انظري إليَّ
انظري إلي
كل شيء على ما يرام
كل شيء سكون بخير
كل شيء سكون جيد
حسنا، هل أنت بخير؟ بلى.
سوف نرجعك إلى المنزل
نعم؟
حسنا، بايج، اذن، من ماذا تتكون هذه الدورة ؟
حسنا، سنتناول ثلاثة مجالات رئيسية
الأول هو جلسة الأسلحة المتقدمة
بعدا هو تحركات تكتيكية، حيث سنقوم بتغطية
إدخالات صامتة، ثم سوف نمضي... أنا
أنا آسف. لماذا، لماذا أنت تحدق في أسناني؟
هاه؟ لا انا لست كذلك
حسنا، تيم، من فضلك فقط أحكي له القصة
انتى لم تكن قد سمعت بهذه القصة؟
- ماذا؟بيشوب تعلم ؟! - حسنا
أنظر ، سوف اقول لك ، ولكن لا يمكنك أن تسخر مني
أعدك بذلك
كلامي هو السند حسنا
حسنا، فال و أنا، كانت أول قبلة لكلنا
ماذا علاقة الاسنان مع هذا؟
كان موسم الحساسية،
و، اه،
حسنا، اه، انحنيت لأجل القبلة، أحسست قليلا بالحكة
تحولت إلى العطس،
واذا بوجهي يضرب بأسنانها
قضيت الساعات القليلة القادمة عند طبيب الأسنان
الحديث عن الذكريات
حسنا، تيموثي فيرغت ماغي، انت عامل سلس
توني أشكرك على تكريمك لي
مع... السن،
الأسنان كلها، ولا شيء غير الأسنان
بايج، أخبريني،
كم هي المدة التي ستبقيها في العاصمة؟
لأنني لدي الكثير من الأسئلة لك
اه، في الواقع، أنا راحلة هذه الليلة أوه، بهذه السرعة؟
علي زيارة المكاتب الميدانية الأخرى ، وعملاء أخرين للتدريب
الى جانب ذلك، إنكم جميعا سوف تتوسلون بي للمغادرة بحلول نهاية اليوم
الآن، دعونا نذهب لدينا الكثير من العمل للقيام به
مم-هم
إنهي توضيب معدات الاتصالات
مم-هم، نعم، يا سيدي
حسنا. حسنا، سوف أكون هناك في 30 دقيقة
ذاهب الى مكان ما؟
نعم، استعاد ريتشارد بورتر وعيه
وزرة الحربية وميغان يستعدون،
سوف نذهب للمستشفى خلال عشر دقائق
إذهب للبيت. سوف اهتم ببقية الأشياء
في الواقع،
أنا أفكر أذهب بالسيارة
وأفاجيء إميلي في المدرسة لطيف
بلغها تحياتي أنا مدين لك
كلا انت ليس كذلك
نعم. سوف أجلب لك عند العودة زجاجة من شراب القيقب النقي
هل لديك إنذار داخلي ينطلق
في كل مرة اعمل فيها قهوة جديدة؟
هل ميجان متماسكة؟
أفضل مني
قضيت الليل كله أحدق في وجهها بينما هي نائمة
أنا كنت خائفة إذا ذهبت إلى النوم،
وأني سأجدها غير موجودة عندما استيقظت
انها آمنة. كا شيء انتهى
هل انتهى فعلا؟
عندما توليت هذه المهمة،
كنت أعرف أنني يجب أن أقدم ببعض التضحيات،
لكن سلامة ابنتي لا يمكن أن يكون واحد منهم
ماذا يعني ذلك؟
حسنا، ربما حان الوقت أن أقوم بإعادة تقييم أولوياتي
أنت سوف تستقيلين؟
إنه الأفضل لعائلتي
أنت غير موافق على ذلك؟
تعتقد أنني أسمح لهم بالفوز؟
يتم التحكم بي بواسطة الخوف؟ ماذا؟
لا أعتقد أن يهم ما أعتقده
أضحكني
الأسرة هي المهم
هذا فقط؟
لا يوجد كلام مثير للحماس؟
لا "نحن بحاجة لك على هذا الجدار، سيدتي الوزيرة؟"
هل خاب أملك؟
قليلا، نعم
أعتقد أني أجبت على سؤالك
أنت جيد
عميل جيبس، يجب أن أشكرك
على كل شيء
أي وقت، سيدتي الوزيرة
أي وقت
مرحبا. أنا مستعدة
هل أنت متأكدة من أنك على استعداد للقيام بذلك؟ هل ستكونين بخير؟
نعم. أريد أن أكون هناك، أمي
أبي بحاجة لنا
السيارة في الخارج
حسنا، دعونا نذهب أوه
نسيت تقريبا شيء
أتوقع انك قد تريدين استرداده؟
كان ذلك ذكاء، الحصول على الحمض النووي له
كنت أعلم أنك سوف تجد ذلك
هممم. كيف؟
أمي تتحدث عنك
وكل هذا الوقت،
كنت أعتقد أنك لا تستمعين
حسنا، دعونا نذهب
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيـــــاء