محافظة الانبار، العراق
في المرة القادمة التي تقوم فيها برحلة بحث
عبر الشرق الأوسط
ذكرني بعدم إضاعة وضع علامات على طول الطريق
انظري، لا أحد أجبرك على القدوم
سبنسر، انك حرفيا جلست على ركبتيك
وتوسلت لي لكي آتي
وانت قلت نعم
لم يكون علينا أبدا مغادرة تركيا
ما هذا، على أية حال؟
لا يوجد شيء في الخارج
أعتقد أنك تقوم بالكتابة عن الحياة المدينة
سبنسر
NCIS 13x18 النطاق عرضت بتاريخ 14\3\2016
== ترجمــــــة == داليـــــا ضيـــــاء
يا إلهي، أنا أحب فصل الربيع
هواء منعش بداية جديدة
الخروج من القديم، الى
أنا سوف اسكتك هنا
سوف أكون صادق، لم أقوم بأي تنظيف الربيع الليلة الماضية
ماذا عن اتفاقنا؟
أنا أعلم كنت سأقوم ببعض التنظيف هذا الصباح،
لكن دليلة نوعا ما حضرت الفطور
بيت القصيد من الاتفاق هو تحفيز بعضنا البعض
أنا أعلم، ولكن الإفطار كان مذهلا
انها عملت بوريتو، بوريتو للأفطار ، مع سبع طبقات
حسنا، يبدو، انك تريدين مني القيام بتنظيف الربيع ،
أنا يمكن أن أبدأ الآن
هذه الأدراج الاثنين في الأسفل هنا،
أنا لم ألمسها تقريبا قبل عقد من الزمان
وسوف أبدأ بها
أنا بدأت بوحدتي للتخزين هذا الصباح
أمي أرسلت لي هذه الصناديق من الأغراض
كانت لي عندما كنت طفلة، وأنا تقربا رميتهم كلهم
واااو. انظر الى هذا
هاه. هل هذا أنت؟
مرحبا، مهلا. انظر
هل هذه الصورة التي رسمتها كيت لك، هاه؟
إنها تعرف حقا كيفية التقاط
جوهر الطالب الذي يذاكر كثيرا
بالمناسبة، اتفاق تنظيف الربيع
سوبر رائعة
خمسة عالية
وأنا الطالب الذي يذاكر كثيرا
نظفت الجرارة التي تحتوي على الخردة الليلة الماضية
تنظيف هذا الشيء مثل، العثور على وعاء صغير من الذهب
مم، شهادة هدية الى... مطعم أنجيليني الإيطالي
مم-هم، كانت هدية عيد الحب من والدي
توني، هذا بعيد جدا
هل سوف تقود لمدة ساعتين من اجل المعكرونة؟
أعتقد أن السؤال الأكبر هو:
لماذا والدك يعطيك هدية عيد الحب؟
لأنه يحبني، تيم
السياقة لمدة ساعتين
الذهاب عى الطريق التاريخي 1 هو نصف المتعة
أنا سوف استأجر دراجة نارية
مثل مارلون براندو في فلم البرية الواحدة
ثم أنا سوف غطاء رأس مع بعض المارينارا
كل ما علي القيام به هو العثور على سيدة جميلة للجلوس ورائي
وتكون لي ماري مورفي
ماذا عن ستيفاني؟
سارة؟ انجيليك؟
كلا يجب أن تكون شخص مميز
آه، إنتبه دينوزو، . أنا سأمر
جيبس،
هل جلبت لنا القهوة؟
كلا القهوة كلها لي ؟
نعم، أنا لم أنم الليلة الماضية
حسنا، هذا امر غير صحي. لماذا؟
دينوزو لو اردتك أن تعرف، لكنت قلت لك
هيا، دعونا نذهب MTAC
لدينا العميل الخاص ويست في الأسد. لنذهب
أقدر لكم انكم هنا للتحدث
ماذا هنالك؟
ثلاثة ضحايا
واحد المحلي، واثنين من الاميركيين
نحن تأكدنا من هوية الزوجين
رئيسة ظابطة الصف إلين دود وزوجها سبنسر
اعتقد ان الشرطة العراقية اخذت رفات الشخص المحلي
نعم هو صحيح
لقد تصرفت بحرية
بنقل رفات الزوجين دودز
يجب أن تستلموها قريبا
عميل ويست، ماذا كان هذين الزوجين يعملون في العراق؟
الزيارة كانت ذات طابع شخصي
كان أل دودز كليهما في إجازة
وفقا لتقريرك
وقع الحادث قبل عدة أيام
حسب تقريري ,نعم
لكن الأنباء عنهما لم تصل إلينا حتى يوم أمس
مسلحون؟ إن هذه أرضهم
الأهداف الأمريكية، تبدو عشوائي
هذا الهجوم يناسب قانونهم
عشوائية أم لا، إن هذا اغتيال لأثنين منا
الشرطة العراقية يفعلون كما يشاؤون
أنا أريد تحقيق
سنقوم بالعمل على الجثث
أنت و فريقك سوف تتعاملون مع أي شيء في الميدان
أيها المدير هناك شيء آخر
كان الموقع في حالة من الفوضى
هذه الرصاصات كانت سريعة جدا
أطلقت من مسافة بعيدة
وبدقة بالغة
قناص
المسلحون في هذه المنطقة معروفون
بحمل نطاقات صينية لبنادق سوفيتية
صحيح، ولكننا قمنا بالاستطلاع في دائرة بحث تقريبا ميل
لا يوجد شهود
الآن، من الممكن ان مطلق النار يكون S.O.B.سارق،
لكني اعتقد خلاف ذلك
أطلقت منS.O.B. على بعد ميل واحد؟
وهو ما يعني تمكن من الوصول إلى سلاح
أكثر تقدما من اي سلاح رأيتهم يستخدموه
حتى هذا التهديد يتم القضاء عليه،
كلة الأمريكان الذين هناك
هم نوعا ما في خطر
هل تعلم، سيد بالمر،
ان القناصة كانوا موجودين قبل عدة قرون
في الحقيقة، بطريقة ما، أمريكا تدين بأستقلالها إلى قناص
حقا، يا دكتور؟
نعم، كان اسمه
الكابتن باتريك فيرغسون
وأود أن أضيف، إنه كان اسكتلندي
حسنا، إذا كان يقاتل لحساب البريطانيين،
لا بد له قد قام بعمل فظيع جدا إذا هو فاز في الحرب لصالحنا
على العكس من ذلك
كان فيرغسون أفضل قناص في الجيش البريطاني
نعم، في معركة برانديواين،
كان لديه ضابط أميركي في مرماه
لكن الضابط كان قد ادار ظهره،
وفيرغسون كان يعتقد انه من غير الشرف ان يطلق النار
هذا الضابط الأميركي كان الجنرال جورج واشنطن
إذا فيرغسون لو أطلق النار،
لكنا جميعا الان نلبس الباروكات
ونتحدث بصورة معقدة وغيرها من الامور
لأن هذا هو الحال في بريطانيا
القصد هو سيد بالمر،
أن فعل واحد يمكن أن يكون له تداعيات
يستعصي على المرء فهمها
آه، الآن، جيثرو
ما لديك، داك؟
الرصاصات كانت سرعتها هائلة
دخلوا وعبروا من خلالهم
وكانوا دقيقة جدا طلقات قاتلة في الصدر،
على الرغم من أنهم كانوا أهداف متحركة بسرعة
وكان هذا من عمل قناص من ذوي المهارات العالية
بسلاح جديد هائل
هل لديك وقت الوفاة؟
هذا صعب بعض الشيء
مع عدم وجود تفاصيل
في سجلات الشرطة العراقية
ودرجات حرارة السفر المتنوعة، والمنطقة الزمنية
تقريبا
حسنا، قبل ثلاثة أيام
ماذا؟
أوه، قالت بيشوب لي
أنك لم تنام نهائيا الليلة الماضية،
وبصراحة أنا لا أرى أي مؤشر على ذلك
أعني، هو مثل، هو مثل كأن لا شيء حصل لك
مثل انك نوع من بطل خارق، هل تعلم ذلك؟
مثل، اه، مثل،
الكابتن سي وولف أي. بلى؟
في كل مرة يفعل ذلك، اشعر أني خاص
جيبس. جيبس كيف تشعر؟
قال لي ماغي أنك لم نهائيا لم تنام
نعم، المؤتمر الصحفي في الساعة 10:00
هل يمكننا الاستمرار؟
نعم. ولكن أولا اريد أن أريك شيئا
خوذة شرب القهوة بدون استعمال اليدين
أنا فكرت، كما تعلم ، بعد ان سمعت
كمية القهوة التي اشتريتها هذا الصباح،
هذا من شأنه أن يكون وسيلة أسهل
للحصول على مادة الكافيين في حالات الطوارئ
هو مثل هو مثل
دفعة من السحر على رأسك
طلبت لك واحد
اّبس، هل يمكن أن نتجاوز ذلك، أم ماذا؟ نعم
سوف ننتقل الى هذا
شظايا الرصاصة التي داكي سحبها من الجسم
هل أعطوك صورة كاملة؟
يكفي لتحديد العيار
0.338
نعم، ولكن هناك ما هو أكثر
أنا حللت مكوناتها
هذه هي رصاصات خارقة للدروع
تم تصنيعها خصيصا للجيش الأمريكي
السلاح هو واحد من الذي عندنا؟ لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
ولكن اذا كان كذلك، من أين أتى؟
قبل شهرين، وقع تبادل لإطلاق النار على بعد ثلاثة أميال على غرب
الطريق حيث قتل كليهما الزوج دودز
فريق من أربعة خبراء من العمليات الخاصة البحرية،
بما في ذلك القناصة، كانوا في مهمة استطلاعية
عندما إشتبكوا مع متمردين
تم تجهيز هؤلاء مشاة البحرية بنموذج سلاح، جيبس
التقي ب XR-30
المدمج معه أشعة تحت الحمراء وكاتم صوت
لكن النجم هو النطاق
الكتروني عالي الجودة مع نظام تتبع
يقوم بالتخمين لضرب هدف متحرك
ومن التخمين، تقصد المهارة
هو مثل طائرة مقاتلة
يقفل على هدفه، والكمبيوتر يقوم بالباقي
ومداه تقريبا يصل الى 2000 متر
هل تعتقد ان واحد من هذه قتل ضحايانا؟
ذلك يوضح كيف كان مطلق النار قادر على ضرب
هدف متحرك من البلدة التالية
إذا تم ضبط هذا السلاح، فإن جيشنا سوف يتم اختراقه
هذا هو الشيء، جيبس،
مشاة البحرية لم تعرف
بعد تقرير العمل
جميع الأسلحة الأربعة دمرت بواسطة قذيفة آر بي جي
مباشرة بعد تبادل لإطلاق النار، قام الجيش العراقي يوضع
قاعدة في الموقع لتقليص نشاط المتمردين
رجالنا ذهبوا من اجل ، تحليل الحطام
تم العثور على شظايا السلاح
نجا واحد فقط من البحرية
السارجنت أرون ديفيس
لقد حصل على اخلاء طبي
ديفيس كان واعيا ويتحدث عن المعركة
لم يتحدث عن الحادث منذ ذلك الحين
بواسطة النطاق فمن المرجح رأى ديفيس وجوه
انه قد يكون قادرا على التعرف على الشخص الذي اخذ السلاح
أين هو الآن؟
ما زال في مركز والتر ريد يتعافى
انه تقريبا خسر ساقه
ويتعامل أيضا مع ضعف البصر
متلازمة الإجهاد ما بعد الصدمة
لديه طريق طويل من العلاج أمامه
أنا لا أعرفه شخصيا
العديد من زملائي قاموا يعالجه
لقد تحدثت إلى معالجه الفيزيائي وطبيبه النفسي،
ولقد قرأت ملفه
الآن، هل انه لا يتذكر، أو أنه لا يريد؟
مم، غير واضح
وفي كلتا الحالتين، انه تماما مغلق على نفسه
العلاج النفسي لا يعمل؟
جيبس، ديفيس رغى إخوته يتفجروا بواسطة آر بي جي
لقد أصيب وبقى أعزل لمدة 30 دقيقة
قبل ان يصل اليه الإخلاء الطبي
وجعله يشعر كأنه مدة طول العمر
الآن عاد هنا انه يناضل من أجل وضع قدم واحدة
أمام الطرق الاخرى المعتاد عليها
وانه يقضي 12 ساعة في اليوم
يحدق في الجدار ويفكر في الامر
العلاج النفسي لا يعمل
قال تافت انك ستكون حقير، ولكن يا إلهي
كلا، هذا ليس عني كلا أنا أعلم
الكلمات المتقاطعة و رغيف اللحم كنت جيد فيهم
لكن فكرة جلسات حقيقية انها محض جنون
دكتورة، تافت لم يقول لك كل شيء، حسنا؟
أنا كنت في السلاح
رأيت القتال
عشت ذلك
أنا لست بحاجة إلى خطاباتك لتبين ما هو عليه
لكن، مهلا، هذا ليس عنك
ديفيس لديه ابنة بالغة من العمر 16 عاما،
زارته مرة واحدة منذ أن عاد
والآن انه يرفض رؤيتها
أود منك أن تتحدث إليه وتحاول التواصل معه
نعم، حسنا، أنا لن أفعل ذلك
السارجنت ديفيس لديه
طبيب نفسي هنا في هذه المستشفى
قلت لك ، ان واحد من زملائي يعالجه
دكتور، احتاجك انت ان تتواصلي معه
هذا صحيح
انت تحتاج
آه،
اسمعي فقط اسمعيني؟
كلا، أنت استمع لي
هو أكثر عرضة للاتصال معك أكثر من أي شخص ديفيس.
أنا أقترح انت الذي تتحدث معه
قناص إلى قناص
هذا صحيح، بوبي
لقد قال تافت لي ما فيه الكفاية
الحقيقة هي، أنت وديفيس،
أنا لا يمكن أن نجد تطابق أفضل
أنتم القناصة سلالة صعبة للغاية
السارجنت ديفيس
العميل الخاص جيبس، NCIS
أنا آسف على ازعاجك
حسنا، كنت أخبز كعكة
وعلى وشك حل أزمة الطاقة، لذلك
كنت أتمنى أن أتحدث إليك عن أه
اليلة التي اصبت فيها
أحد أسلحتك تم القبض عليه
ونحن نبحث عن الناس الذين أخذوه
كلا، الأسلحة ، اه، دمرت
أنت متأكد؟
نعم. أنا، اه... لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع مساعدتك
مهلا، كاني ، كل ما اطلبه هو المحاولة
العميل جيبس؟ هذا اسمك صحيح؟ العميل جيبس؟
هل تريد أن تعرف ما حصلت عليه؟
حصلت على هذه الغرفة
هذه الغرفة الحزينة، الصغيرة المستعارة،
أنها لي
لذلك
أنا أقول لك أخروج
مكتب مدير فانس
أنا أفكر شيريل
ماذا؟
خلفي على الدراجة النارية، الرياح تحرك شعرها
السيدة والصعلوك قبلة السباغيتي
أنا أفكر بشيريل
صحيح. اي واحدة هي شيريل؟
تعلم ، تلك صاحبة النظارات المثيرة المجنونة
أوه، صحيح، صحيح، صحيح النظارات المثيرة المجنونة شيريل، نعم
هل تحب الاكل الإيطالي؟
أوه، McIrish
الجميع يحب الاكل الإيطالي
تفضلوا
ما الذي نعرفه؟
نحن نبحث في إمكانية
اّل دودز تم استهدافهم الزوجة
تم تعيينها في البحرية
في مكتب المراقب المالي في وزارة الدفاع
تملك قدر كبير من المعلومات المالية
من الممكن أنه يمكن تم محاصرتها
في شيء لم تستطيع الخروج منه
والزوج؟ كان يجري ابحاثا لرواية
يفترض، ان الزوجة كانت مجرد رفيقة له في الرحلة
جيبس
زعيم، مرحبا. لقد وضعتك على مكبر الصوت
مع توني والمدير فانس
هل وجدتوا أي شيء؟ حسنا،فريقك لديه
عدة نظريات، جيبس
أنا على أمل أنك تمكنت من الوصول الى شيء أكثر صلابة
أوه، ليس لدي شيء
هل تحدثت مع ديفيس؟
التحدث هو كلمة قوية
هل تعتقد انه رأى الذين أخذوا السلاح؟
أنا لا أعرف
لقد طردني من غرفته
يجب عليك ان تجعله يتحدث، جيبس
ماغي،
تعقب ابنته
ربما نستطيع التواصل معها
حاضر
وفي هذه الأثناء؟ في هذه الأثناء،
أنا أجلس هنا وانتظر
لا يبدو هذا استخدام حكيم جدا للزمن، جيبس
انه مريض وعنيد
هكذا هم القناصة
هذا ما علينا أن نستجيب له
متى كانت آخر مرة رأيت والدك؟
أم، عندما دخل اول مرة إلى المستشفى
طلب من ان لا أعود
حتى تتحسن حالته
هل تعرف، أنا أعتقد أنه يشعر بالأسف لأنه علمني كيف أنظر
انه يقول كل شيء بالتفصيل
مثل كيف انه ينظر من خلال نطاقه
أذن انه يعتقد انك سوف تكونين شديدة الملاحظة
لماذا يكون آسف لذلك؟
لأنه الآن أنا أحب التفاصيل
حسنا، ساقه
نعم، الجميع رأى ذلك، ولكني
رأيت الطريقة التي غطاها بالبطانية
لجعلها تبدو طبيعية بالنسبة لي
وعندما أرى شيئا، يجب أن أقوله
كما هو الحال معكم يا رفاق
ماذا؟
حسنا، أنا أعلم أنكم كنتم في الخارج لمكافحة الجريمة
كليكما لديكم دم على قمصانكما
يا إلهي، هذا مجهري
أنا لا أعرف كيف رأيت هذا
هو في الواقع ليس الدم هو كاتشب
أكلت بوريتو الإفطار هذا الصباح
كان سبع طبقات كان رائع
بقعتي هي صدأ، في الواقع
أنا منت أنظف وحدتي للتخزين هذا الصباح
خضت معركة صغيرة مع لعبة قديمة
حسنا، ماذا هناك ايضا في في وحدة التخزين الخاصة بك؟
عفوا؟
قلت لك، أنا أحب التفاصيل
اه، كما تعلمين، فقط بعض الاشياء القديمة
ان العميلة بيشوب هنا هي آلة تنظيف
نعم
بسرعة البرق
نعم، ولكن الا تريدين الاستمتاع به؟
التنظيف؟
كلا
الذكريات
رايلي، بعض من هذه التفاصيل ان كنت تتحدثين عنها،
هل لك أن تخبرنا أي منها عن والدك؟
مم
لقد كان يغني في كل وقت
كان دائما يبدو أسعد عندما كان الغناء
ما هذا؟
MusiCorps برنامج يدعى
وهو يساعد المحاربين الجرحى لعزف الموسيقى
كجزء من شفائهم
حتى أنهم لديهم فرقة تقوم بعروض
الشعور بالغرض
يغرس الثقة
ويحسن وظيفة PTSS
و صدمة إصابات الدماغ
وعو يعمل، جيبس
ليس بين عشية وضحاها، ولكنه يعمل
هذا هو آرثر بلوم
وهو رئيس البرنامج
ذهبت للحديث معه حول تسجيل ديفيس
ماذا قال؟
ديفيس قدم لهذه الغرفة كل يوم لمدة ثلاثة أسابيع،
لكنه لا يشارك
يجلس فقط في الجزء الخلفي لعدة ساعات
رايلي، ما هذه القلادة الخاص بك؟
أوه
هل سمعت بسن الخنزير من قبل؟
حسنا، عندما بحار
يتخرج من مدرسة القنص، HOGيسمونه
"صياد المسلحين "
نعم. وعند التخرج،
أنهم يحصلون على قلادة تدعى سن الخنزير
والفكرة هي
هناك رصاصة في الخارج مخصصة لك،
ولكن إذا كانت لديك حول عنقك،
فإنك سوف تكون آمن
آخر مرة رأيت والدي، أنه أعطاها لي
لم أكن أريد أن أخذها،
لكنه قال انه لا يحتاجها بعد الآن
وانه سوف يرميها بعيدا
مرحبا، آسف للمقاطعة
حصلنا على شيء
أم، أنا أعلم اني أستطيع أن أفكر بأشياء أكثر
أم، أستطيع أن أدونها
هذه ستكون فكرة عظيمة
لقد تم مسح ضوئي لجواز سفر سبنسر دود في مطار دالاس
بعد يوم من القتل
اي شخص قتل دودز فقد اخذ جواز السفر؟
انها وسيلة رائعة للوصول الى البلاد بسرعة وبطريقة لن يتم كشفها
اذن هذا الرجل يجب ان يكون يشبه دود
ليكون قادر على المرور بجواز السفر
هل لدينا مراقبة المطار؟
نعم كلها لدى آبي
أنا لدي كل شيء حسنا
دعو آبي تخرجكم بحق الجحيم من كل هذا الشيء
حسنا جواز سفر، سبنسر دود
النصاب استخدمه للتسلل إلى البلاد
لكن مراقبة المطار للدجال سبنسر
محدودة
كيف محدودة؟
هذه هي أفضل لقطة حصلت عليها
هذه فقط؟ قطعة من الأذن؟
إن النصاب سبنسر هو مثل هوديني
لمراقبة المطار
هناك تشابه قليل لدود
التطرف الأمريكي ربما؟
يمكن ذلك. هل يمكنك الحصول على أي شيء آخر من هذه الصورة؟
لقد وجدته يدخل في سيارة أجرة
وحصلت على رقم سيارة الأجرة
لأي الشركة؟ أنا حصلت على رقم هاتفهم
لقد اتصلت بهم وانا الان بانتظار اتصال منهم
مما يعطينا الوقت لأريكم
مشروعي الرائع المجنون
اذن، لقد تحدثت إلى جيبس حول الرائعةMusiCorpsفرقة
ثم اتصلت بهم
أوه
شركة التكسيات
العالمة القضائية ابيغال شوتو
شكرا
السائق اوصل سبنسر النصاب
الى دريك موتيل خارج طريق الولاية 40
حسنا، ماغي، دعينا نذهب
بيشوب، اتصلي بالفندق، واعثري على رقم الغرفة
شكرا لك يا أبي!
عملاء فدراليين
كان هنا
وجدت شيئا
لقد شحن شيء ما؟
حسنا، تم شحن الطرد إلى الفندق من بغداد
الجمارك تقول انها أدوات وأجهزة تصوير
ولكني أخمن انه يناسب فوهة البندقية بشكل جيد
النطاق
XR-30 لقد اخذ ، وتولى شحنه إلى نفسه
يجب أن يكون جمعه مرة أخرى الآن
بيشوب، مدير الفندق
قال ان رجلنا سجل تحت اسم روبرت كوين
والطرود موجهة إلى نفس الاسم أيضا
هل هذا يعطينا أي شيء؟
كلا وصف المدير يضاهي شكل
الذي حصلنا عليه من صور المطار، 5-10،
قوقازي، ويلبس نظارات
كنا فعلا قادرين على رفع بعض البصمات
من غرفة الفندق. سوف اخذ هذه الأشياء الى آبي
هذا كوين قتل أمريكي للحصول على جواز سفره،
XR-30 شحن بنفسه على شكل قطع من اجل الجمارك،
ثم جمعه معا مرة أخرى
هذه مجموعة كبيرة من المتاعب
مم
ما هو هدفه؟
النقيب ويلسون لغسيل الكلى
النقيب ويلسون، يرجى القدوم الى غسيل الكلى
الى متى أنت تخطط للجلوس هنا؟
ربما النوم خارجا أفضل مما فعلت
الليلة الماضية ماذا؟
الأرق؟ كلا
الأريكة قديمة وقد جاء الربيع
ذلك يبقيني مستيقظ
ما تفعل في الخارج على الأريكة؟
زوجتك جعلتك تنام في بيت الكلب؟
كلا كلا، لا يوجد شيء من هذا القبيل
كانت غرفة النوم لنا، هل تعلم؟
و
حسنا، انها توفت
أوه، أنا آسف لسماع ذلك
حسنا، لقد بحثت عنك في الانترنت
أنا موجود في الانترنت؟
نعم
نحن جميعا، يا سيدي
لماذا لم تخبرني ؟HOGانك كنت
هل شاركت في اي حرب؟
عاصفة الصحراء
اي سلاح كنت تحمل،
M40? A1
عشر طاقات، ثابت النطاق
ما هو مدى النطاق في هذا الشيء؟ يعتمد على الذي يطلق النار
نعم
900متر
هل اعجبك ذلك؟ نعم، كان جيد بالنسبة لي
لا شيء مثل الذي حملتوه
اسألني
كان لديك موقع اختفاء جيد على الأرض
نصف دزينة من المتمردين أقتربت
رأيت واحدا
يذهب إلى مبنى عبر الطريق
لم أستطع أن أرى ما كان يقوم به،
لكنه كان يهمس
لحفنة منهم في العربية
وكانت بقية منهم، على بعد، 90... 90 مترا
ولكن بعد ذلك كان لديهم بعض الأصدقاء على التلال
تم ضربنا ب آر بي جي
أسلحتكم؟
حسنا، عندما أفقت،
ذهب العدو
متأكد من أنهم كانوا يعتقدون إني ميتا
أعتقدت أن الأسلحة قد دمرت
لم يكن هناك ما يكفي من الاسلحة
لتبقى لأي شخص آخر
إذا كانوا حصلوا على واحد ، فأكيد إنه سلاحي
لا يوجد شيء كان يمكنك القيام به
لم أرى أي من وجوههم، لذلك
تعلم، انك تهدر وقتك
كلا، ليس مضيعة، كاني
أم، عفوا
مرحبا
أم، أنا أبحث عن العميل ماغي أو العميلة بيشوب
لقد انتهيت من كتابة بعض الاشياء عن والدي
أنا سوف أتأكد من أنهم سوف يحصلون على ذلك
سأكون بجانب المصعد
لقد تحدث رئيسي مع والدك
حقا؟ مم-هم
حسنا، هل تعتقد انه يريد ان يراني؟
أعني، إذا هو تحدث إلى رئيسك ،
اذن ربما انه سوف يريد التحدث معي أيضا
أعني انه فقط اتصل به
رايلي، هل تعلمين ما أعتقد؟
انت تعتقد
ان الطعام الإيطالي الجيد يستحق قيادة ساعتين
كيف بحق الأرض عرفتي ذلك؟
شهادة الهديه ل أنجيليني
ذهبت إلى هناك مع والدي وجدتي مرة واحدة
كان رائعا
وكان، مثل، المكان المثالي للأسرة
أنت ملاحظة جدة
ونعم،
أنا أتطلع إليه كثيرا
حسنا، كل ذلك حول الأسرة، أليس كذلك؟
جيبس، سعيدة أنك هنا
أنا كنت اموت لأخبر أحدا ماذا، اّبس؟
حسنا، اتصلت ب MusiCorps
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة،
وبدأت أتحدث إلى كراوس
كراوس هو في الفرقة، وكراوس هو مدهش
اخترع كل هذه الأدوات
بحيث ان المحاربين الجرحى الآخرين يمكنهم العزف على الآلات الموسيقية،
وأنا ساعدته مع هذه الالة
حسنا، ما هي؟
انها أداة قرع مصنوعة من الغيتار،
حتى جندي الذي فقد ساقيه
يمكنه أن يعزف على الطبول كلها
بيديه
انه ، مثل، أعظم يوم في حياتي
هذا شيء عظيم، اّبس
أنا أيضا سعيدة حقا أنك هنا
لأن لدي أشياء اريد ان اقولها لك
أم، البصمات من الفندق لم تعطيني شيئا،
ولكن هذا صندوق الشحن أعطاني شيئا
كوين يجب أن يكون قد كتب على سطحه،
لأن القلم مر من خلال الورقة
وترك هذه الفجوات
ما هذه الارقام؟
حسنا، لم اعرف ما هي حتى الآن
استطيع ان اقول من خلال النظرة التي على وجهك
أن هناك شيئا آخر يمكن أن أساعدك فيه
يهمس
استطيع ان اقول من خلال النظرة التي على وجهك
أن هناك شيئا آخر يمكن أن أساعدك فيه
كلا، كلا، اّبس،اّبس
قال ديفيس انه سمع
المتمرد كان يهمس لأصدقائه
كان أصدقائه يبعدون 90 مترا
حسنا، ان هذه مسافة بعيدة جدا للهمس
هل تعتقد انه يتحدث مع نفسه؟
كلا، لا اعتقد ذلك، لأنني رأيت ذلك من قبل
المسلحون في هذه المنطقة يصورون هجماتهم
للدعاية أوه
يهمس الى الكاميرا
انه صور شريط فيديو
لكن بدلا من ذلك كان هناك تبادل لاطلاق النار
لكن إذا تم تسجيل المعركة،
لكان المتمردين نشروا الفديو،
وكنا قد سمعنا عن ذلك.
إلا إذا إلا إذا ماذا؟
حسنا، نحن نعلم أن الجيش العراقي
اقام بقاعدة في الموقع للحد من نشاط المتمردين
اذن إذا المتمردين تركوا الكاميرا،
ولكن الموقع احتل فورا
لم يتمكنوا من العودة والحصول على الكامرا
شكرا، اّبس
زعيم
لقد تحدث مع رايلي، ابنة ديفيس
ذهبت لزيارة والدها في المستشفى
انه غادر. لا أحد يعرف أين ذهب
وهي قلقة ان شيء ما قد حدث له
تتبع هاتفه، ماغي واعطيني موقعه
مرحبا كاني
الى أين أنت ذاهب؟
أنا لا أعرف
XR-30 ان الذي اخذ
أنه لا يستحق ذلك
نعم، حسنا، إنه ليس عن السلاح
اتصلت رايلي بي
قالت انها تريد رؤيتي
انها سوف لن تتوقف أبدا عن السؤال
وأنا أبدا
لا أريد أن تراني هكذا
طلبنا المساعدة من ابنتك
تحدثت إلى عملاء عندي طول اليوم عنك
وعندما اضطروا إلى الذهاب
... هي بقيت
إنها عمليا كتب كتابا عنك
انها عندما تنظر إليك،
كل ما تراه هو والدها
أنا أحبها أكثر من أي شيء آخر
انك تحتاج للمساعدة، كاني
فل انك سوف تأخذها
أوه، سوف تبقيني على اطلاع؟
نعم، وأنا أقدر ذلك
شكرا لك
كيف هو الان؟
كان هذا المعالج النفسي له
كان لديهم جلسة جيدة جيد
اذن العلاج النفسي يعمل
أوه، جيبس
قطع هزلية لأميال
من الذي كان يفكر، حقا؟
ان قصة الشعر هي خداع
شكرا لك
ذلك اليوم في المطعم، التقيت بك لسبب
يقول زوجي، "أفضل طريقة لمساعدة نفسك
"هو وضع ذراعيك حول شخص
يحتاج إليها أكثر منك
نعم، أنا لا أرتدي خاتمي في العمل
أم، انه من الأفضل إذا كان المرضى لا تسأل أسئلة
اسئلة عن زوجك؟
عن كوني إنسانة
اذن لماذا ذكرتيه لي؟
لأنني أحاول أن أقول لك شيئا،
وأريدك حقا ان تسمعني
مهما كان الذي فعلته لديفيس،
كل ما قلته له، فقد ساعده
لقد احدث فرقا
جيد
لذلك، قل لي، ماذا عن الجهة الثانية؟
ماذا؟
ماذا فعل هو لك، بوبي؟
ماذا فعل هو لي؟ هذا فقط
عندما قلت لي ان اذهب للحديث معه
كنت تعالجيني
الم تسمع بالعصفورين؟
أنت رميت بعض الحجارة، دكتورة
هيا، أنا أموت شوقالكي اعرف،
ماذا فعل هو بك؟
نعم، ، دينوزو أنا في طريقي اليك
ماذا هناك
العميل ويست وجد كاميرا المتمردين
طفل ما وجدها مزروعة في المبنى،
اخذها الى المنزل ليلعب بها لكن قبل ذلك العميل ويست اخذها منه
تم مسح الكثير من لقطات، ولكن كان لدينا ما يكفي لمطابقة
واحد من المتمردين الى... مواصفات كوين
حصلت آبي على مطابقة في برنامج التعرف على الوجوه
اسم كوين الحقيقي هو ماثيو كروس
هذا شكل مركب لما قد يبدو عليه الآن
تم توزيعها بصورة واسعة داك؟
كان كروس قناص لمرة واحدة البريطانية S.A.S. مع
وكان والداه من المبشرين
أمضى الكثير من سنواته التبشيرية في العراق
في أعقاب حرب الخليج
رأى الدمار الذي خلفته
نعم، وألقى باللوم على ما وصفه بالظالمين
جيبس
هذه الخوذة تعمل بصورة تامة
كنت أحاول معرفة
الأرقام التي كتبها كروس على الصندوق
لذلك أنا وضعت الخوذة، وبها شراب،
وكانت في الواقع مثل دفعة من السحر
على رأسي
اّبس، ماذا تعني الأرقام ؟
حسنا، أدركت أنه كلها ما بين 118 و 136،
وهو طيف لترددات الراديو في المطار
إذا كان لديك جهاز الإرسال والاستقبال ،
الأرقام تخبرك أي قناة تشغيل
من أجل الاستماع إلى من هو الذي يهبط والذي يقلع
كروس يستهدف طائرة
XR-30،هذا هو سبب احتياجه ل للاطلاق على هدف متحرك
نعم، مثل، هدفا حقا، حقا يتحرك بسرعة
في أي مطار؟
هذه مجموعة الترددات
تطابق مطار لافاييت فيلد في ولاية فرجينيا
يجب علينا إغلاقه
أو لا
إذا قمنا بإغلاقه ، ذعنها سيعلم كروس اننا نسعى ورائه
إذا تركناه مفتوحا، سوف نعرف
اين سيكون هو
بالضبط ما قاله
هذا الشيء يعمل حقا
XR-30,زعيم، ان مدى هو 2000 متر
هذه مساحة ضخمة للبحث
اتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي والوطني
أريد تغطية امنية اضافية، ولكن لا أريد أن يراهم احد
جيبس، يمكن أن يكون الهدف أي شيء يحلق يهبط أو يقلع
من المطار. ليست لدينا فكرة متى كروس سيكون هناك
القناص يكون صبور وعنيد
تحدث معي، كروس
هذه بندقيتي
وهناك العديد مثلها هذه لي
البندقيتي هي أفضل صديق لي
انها حياتي
لا بد لي من السيطرة عليها كما يجب أن اسيطر على حياتي
بندقيتي، بدوني، ليس لها فائدة
بدون بندقيتي، ليس لي فائدة
جيبس، أنا احدق
في هذا شاشة الكمبيوتر المحمول منذ ساعات
ابحث في خطط الطيران لليومين المقبلين
لم اتمكن من العثور على أي طائرة يمكن ان تكون هدف
واصلي البحث، بيشوب
أستيقظ، تيم فان وينكل
أنه دورك للذهاب الى الامام
لدي.. لدي بعد دقيقتين
يا رفاق، شيئا ما يحدث
خطط الطيران ليس لديها
أي شخص يغادر او يصل الا بعد ساعة
جيبس، هل ترى هذا؟
اعرفوا ماذا يفعلون هنا
حاضر
إعادة تحميل خطط الطيران
واحدة مضافة في اللحظة الأخيرة
الطائرة تبعد سبعة أميال عن المدرج
لماذا لم يسجلوها؟ لم يكن عليهم ذلك.
VFRالرحلة تحت
الطائرة مسجلة بأسم
شخص يعمل بالنفط انه يدعى لامار كريسيت، زعيم
انه يملك مزرعة في مكان قريب
ان كل شيء يتعلق بصداقات كريسيت
في الأعمال التجارية للنفط في الشرق الأوسط على ما يبدو
كريسيت هو الطيار
الراكب على متنها هو انصار بشارات
يعمل مباشرة كه وزير النفط السعودي
ان قتل بشارات على يد قناص امريكي،
ستقلب الدنيا رأسا على عقب
هذا هو
حسنا، البرج سوف يسمح لهم بالهبوط
إعطه دقيقة
التحضر للتسديدة قد يعني تحرك
حصلت عليه
نحن نريد السماح بالهبوط،
4R-22,على اليسار المدرج
السماح بالهبوط، 4R-22,على اليسار المدرج
لا بد لي من اطلاق النار من بندقيتي... بصورة صححة
لقد وصلنا إليه
والشكر لك
سلاحي؟
عاد الى حيث تنتمي
شكرا لك
على كل شيء
فريقك
رايلي... ورايلي لم تتوقف بالحديث عنهم
تقول، اه... تقول أنهم كالأسرة
نحن محظوظون هذا القبيل
نعم
هل تعلم،
الشيء هو،
كنت أقاتل نفسي
كما تعلم، أحاول أن أكون
نسخة فارغة على ما كنت عليه من قبل
ولكن، اه
أعتقد أنني بحاجة الى محاولة إيجاد
... وسيلة لأكون من أنا الآن
أنت تعرف ماذا أقصد؟
نعم
هل تعلم، أنا أفكر حول ما قالته رايلي
انت تعنين، اه، حول التتمتع بالذكريات؟
لا، أعتقد أنه كان أكثر ,ان ما قلته عن وجبة الإفطار
وأنا كنت أفكر،
أي شخص يصنع لك بوريتو من سبعة طبقات
في يوم وسط الاسبوع قبل العمل هذا هو الحب
أنا أفكر في نفس الشيء
ليلة سعيدة
أنجيليني
مستعدون؟
أشعر اني سخيف جدا
لا أصدق أنني الوحيد بدون رخصة قيادة دراجة نارية
لا يهم، سيد بالمر
إطمئن ، إلى جانبي، سوف تبدو احمق
ايها السادة
دعونا ننطلق
== ترجمــــــة == داليـــــا ضيـــــاء