الحمد لله أنكم هنا
حسنا. حسنا
لقد قتلت زوجها انه ميت
حسنا، يا سيدتي، اين هي مطلقة النار؟
في المنزل، على ما أعتقد
حسنا، ابقي هنا
استمعي الي، ابقي هنا
ابقي هنا، حسنا؟
لقد تلقينا اتصالا من المنزل
قالت إنها حبست نفسها في الحمام
قالت ان امرأة قتلت زوجها
حسنا. ابقى معها
الشرطة!
أنا- أنا هنا!
حسنا، افتحي الباب ببطء
حسنا
ببطيء
قفي هناك
هي لا تزال هنا؟
لقد قتلت زوجي!
هي قالت انك أنت من فعل ذلك
NCIS 13x19 شكووك معقولة عرضت بتاريخ 22\3\2016
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيــــــاء
ماذا؟
ما هو الموضوع؟
لقد تلقيت اتصال من نفسي
همم. اجب عليه انظر ما تريد
مرحبا؟
أوه، أنا آسف
لا بد لي أن أخذته بالخطأ
عندما كنت في طريقي للخروج
سأحضره لك، حسنا؟
عظيم
لقد اخذت هاتف دليلة عن طريق الخطأ
وهذا يمكن أن يكون كارثة
حسنا، أعتقد انه شيء إيجابي
سوف تعرف من الذي يتصل بها
نعم، ولكن المشكلة هي انها قد تعرف من الذي يتصل بي
هل أنت تخفي شيئا، تيم؟
سأذهب إلى وزارة الدفاع وأعود بسرعة
انظر من الذين وجدته في البهو
مرحبا، سيد دي
اليانور
أنت تبدين بصورة جيدة
شكرا لك
مرحبا أبي. ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟
انه يوم الثلاثاء لدينا غداء دائم
نعم. الغداء في 13:00
أوه، حسنا، لم يكن لدي أي شيء للقيام به هذا الصباح،
لذا ظننت أنني أتي في وقت مبكر وأرى ما اذا كان يمكن أن أساعدك يا رفاق
أوه. تساعدنا؟
أنا بحاجة إلى المشروع
لدي صديق في نيويورك، اه، كابي كيرشنر
هل تذكره؟
هاه. البواب في شارع 86
نعم، هذا صحيح
لقد تقاعد
و، آه، الآن هو متطوع في منطقة ال20
انه جالس على طاولة في بهو الفندق،
يرد على المكالمات، يملأ الاستمارات
اعتقدت ربما أتمكن من القيام بنفس الشيء هنا
أوه، اعتقدت ذلك، هاه؟
حسنا، ماذا عن ذلك
انه ليس نفس الشيء هنا
بسبب ان هذا ليس قسم شرطة
هذه وكالة فدرالية
هناك الكثير من الاشياء سرية- سرية للغاية
اشياء جدا سرية ، تصاريح أمنية
اه، تيم؟
ما رأيك؟
أم، أنا لست متأكدا، سيد دينوزو، ولكن علي ان أذهب
انتظر، ماغي
لدينا جثة في نهر باكس
لنذهب
ايها الرئيس، كنت أرغب في مشروع؟
نعم
أنا يمكنني من استخدام بعض المساعدة هذه الليلة، في سرداب بيتي
حصلت على وظيفة
اثنان من الرجال يعملون قارب
سوف أكون هناك
أنا سوف أسير معك
أستمع، علينا التحدث، اذا رجعت في الوقت المناسب
سوف نلتقي لتناول طعام الغداء، حسنا؟
حسنا، جونيور
لقد كان لدينا صعوبة
في منهم من تخديش عيون بعضهم البعض
من هما؟
هذه هي زوجة الضحية
لقد وجدناها مختبأة في الحمام عندما وصلنا إلى هنا،
تخاف من الآخرى أنها سوف تقتلها
من هذه؟
هذه هي، اه
هذه صديقة شخصية مقربا جدا لجينينغز
العشيقة؟
حسنا، أنا أخمن ذلك
ولكن، آه، وجدناها هنا في الحديقة الأمامية
الشيء المجنون هو، انه، اه
كلاهما تزعمان أنها رأت الآخرى تطلق النار
دينوزو وبيشوب
اعملوا اختبار لكلتا المرأتين GSR
حسنا
ماذا لدينا؟
غبار جص
وهذا نتيجة ثقب الرصاصة فوق هناك
دعني اجلب سلم
وقت الوفاة هو بين 8:30 و 09:00
وهو ما يتفق مع مكالمات النساء الى 911
والشركة الأمنية
نعم، هناك جرحين من الطلقات النارية
واحدة في الصدر، واحدة في الرأس
ولكن هناك ليس هناك جروح دفاعية
أتوقع أنه كان يجلس في كرسيه،
وأستدار امواجهة المعتدي
أنا ؟!سوف تختبرني أنا ؟!
قلت لك
أنها قتلت زوجها بدم بارد!
هذا كذب!
أنا أحببت لورانس أنا لم اقتله ابدا
لماذا قتلته؟
هذ ه القضية سوف تكون فوضوية
هذا 911 ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
كان هناك اطلاق نار
أعتقد أنه ميت
ما هو موقعك؟
هذه كانت جوان ألمان
العشيقة
الاتصال كان في 08:58
دورية الأمن الرئيسية للعاصمة
هل هذه حالة طارئة؟
تم قتل زوجي!
من الذي أتحدث إليه؟
هذه كانت أنجلينا جينينغز، الزوجة، في 08:59
الاتصالات بينها ثانية30
ما الذي نعرفه عن الزوج؟
ولد ونشأ في سبرينغفيلد، ماساشوستس
عمل في بضع الصحف في مانهاتن
قبل أن يصبح كاتبا مدنيا للمنشورات البحرية
نقل إلى محطة الجوية البحرية باكس ريفر قبل سنتين
ما هو مستواه في السرية؟
الاقل سرية
المجلد في شقته يتضمن بيانات صحفية
تزوج من حبيبته في المدرسة الثانوية ، أنجلينا جيوفاني
لديها شهادة مساعد ممرض،
لكنها عاطلة عن العمل حاليا
ماذا عن المرأة أخرى؟
أوه، حسنا، جوان ألمان
إنها من بالتيمور، مدينتي القديمة
تخرجت من مدرسة تشيسابيك القانون الغير معتمدة
المرتجعة حول بضع الشركات،
كانت تدرب نفسها،
حتى انها علقت مؤخرا من اجل، وأنا أقتبس،
"نمط منتشر من سوء السلوك المهني"
تحدثوا معهم
أنا سأخذ العشيقة
شيء ما حولها تبدو مذنبة
همم. أليس انت دائما تظن أنها الزوجة؟
عادة، ولكن
حسنا. سوف أخذ الزوجة
اعتقد انني سوف أعمل على سلاح الجريمة
أنا كنت اشك لفترة من الوقت ان زوجي كان يخونني
و، قبل ثلاثة أيام، أمسكت به وهو يكذب
حاول أن ينكر ذلك
حصلت بيننا معركة ضخمة
وان انتقلت من المنزل
الان انا اقيم في فندق
اتصل بي لورنس قبل بضعة أيام
قال لي انه اخيرا اخبر زوجته عنا
وكان قد وعدني القيام بذلك
كيف تقبلت الموضوع؟
ما رأيك؟
أخبريني عن هذا الصباح
كنت في صالة الألعاب الرياضية
اتصل لورنس يي حوالي 07:00
قال .
أنجلينا لم تتعامل مع الوضع بشكل جيد للغاية
وإنها ترسل له تهديدات عنيفة
قلت له عندما انتهي من التمارين،
سوف سوف أتي اليك
اتصل لورنس
ايقضني
ما الوقت؟
الساعة 7:00، على ما أعتقد
قال انه حقا آسف، وانه يحبني
وانه سوف يتصل بتلك المرأة
ويقول لها ان كل شيء بينهما انتهى
عندما وصلت إلى المنزل، كانت هناك بالفعل
وكنت أمشي إلى الباب الأمامي
سمعت صراخ
عندما ذهبت الى الداخل، وجدت أنجلينا
تحمل مسدس على لورنس،
توسلت إليها ان تضعه جانبا
لكنها أطلقت النار عليه
ثم اقتربت منه
وأطلقت النار مرة أخرى
ثم وجهت المسدس نحوي
كانت مجنونة
كانت تصرخ على لورنس
إذا لم تبقيه لها ،
اذن هي لن تدعه لي
سحبت الزناد
مرتين أعتقد و، أمم
ثم صوبته باتجاهي و
كنت مجرد أحاول الدفاع عن نفسي
كانت سوف تطلق النار علي ،
لذلك أمسك بذراعها و
تصارعنا
ثم سقط المسدس بعيدا
كيف تمكنت من الابتعاد؟
أنا لا أعرف، كل شيء كان مشوش
سقط المسدس على الأرض وأنا لا أعرف،
بطريقة ما خرجت الى الخارج
أنا اغلغت على نفسي في الحمام واتصلت بسرعة
بشركة الإنذار
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
بدأنا للتو تحقيقنا
لدينا الكثير من من العمل للقيام به
حسنا، أم... هل أستطيع، أن أذهب للمنزل؟
آه، كلا، ليس لمنزلك
انه لا يزال مسرح الجريمة
نحن سنبقيك هنا
حين ننتهي تجهيز الأدلة
هل يجب علي أن اعين محامي؟
أنا بحاجة لإجراء مكالمة
نعم، انت كذلك،
لأنه بطبيعة الحال لا يمكنك تمثيل نفسك،
لأنه تم تعليق رخصتك
كان اطلاق النار على صدر جينينغز مدمر
مزق الشريان الأورطي عنده
واستقرت بين T-4 و T-5 فقرات،
قطع حبله الشوكي
ولكن هذا لم يكن كافيا
لمطلق النار
قام باطلاق النار على الرأس
نعم. كان هناك سخام حول هذا الجرح،
مشيرا إلى أنه تم اطلاق النار من مسافة قريبة جدا
الجرح الذي في الصدر ليس لديه أي من هذه المخلفات
أي شيء آخر؟
نعم. لقد وجدنا ألياف
في الدم المتخثر حول هذا الجرح
أخذها السيد بالمر الى آبي
مع الرصاصات
هل ان حدسك الشهير لديه رأي؟
زوجة محتقرة أو حبيبة مهجورة ؟
آه، انه من السابق لأوانه، داك
ان حدسي مبالغا فيه
لا تعتقد ذلك للحظة
نتائج دم جينينغز تبدو طبيعية جدا،
إلا القليل من ارتفاع الكولسترول لديه .
هل كنت قادرة على تحديد الألياف القليلة غامضة؟
البوليستر
أي نوع تحديدا؟ هل يمكن أن نضيقي نطاق البحث ؟
سوف اعمل عليه، جيمي
عذرا
حتى الآن هذا الصباح،
قمت باختبار المقذوفات على الرصاصات،
تحديد البصمات على سلاح الجريمة،
على يد المشتبه بهمGSRفحص
واختبارات الدم من تشريح الجثة، والآن
انا ابحث داخل كل ملف موجود
على جهاز كمبيوتر ضحية، و
أنا شخص واحد فقط
أنت على حق
أنا آسف
سأرحل
كن حذرا سمعت ذلك
ماذا تريد؟
لا شيء. أردت فقط ان اقول لك ان
المسدس مسجل بأسم جينينغز
شكرا لك
اشتراه قبل ست سنوات
من متجر للاسلحة في نيويورك انه قانوني
ذلك منطقي
كانت بصماته على المسدس، ولكن
ايضا بصمات المرأتين
أنا أستمتع حقا بالغداء، جونيور،
ولكن لا يجب عليك الدفع دائما
يا أبي، لدي وظيفة، وانت لا
لا تذكرني بذلك
ليس كل التقاعد انه يكون متصدع
كنت أتمنى أنا استطيع مساعدتك في المكتب
استمع
أنا متأكد من أنك سوف تعثر على شيء
انه لا يجب أن يكون عمل
ماذا عن أن النشرة التي رأيناها في بهو المبنى الخاص بك
شيء عن التمارين الرياضية المائية في مركز كبار السن؟
لقد وعدتني انك ستحاول ذلك
أوه، لقد فعلت
كيف جرى الامر؟
حصلت على طفح جلدي
اووه. أين؟
قال لي طبيب الأمراض الجلدية
ان الكلور يضر بشرتي
انظر ، هناك
المعذرة
أبي، لقد كنت أبحث عنك فيي جميع الأنحاء
أوه. هل لدي شقيقة أنا لا أعرف عنها؟
لا تتمسخر جونيور
من الواضح ان هناك شيئا خاطئا معها
لقد أخطأت بيني وبين شخص آخر
هناك الكثير لا بد لي من ان اقوله لك
خذي هذه
هذا قليلا، اه، شيء
احصلي... احصلي لنفسك على شيئا للأكل
أبي
من فضلك لا تتركني.
هيا
فكرت أن أتحقق منكم قبل أن أذهب للمنزل
أي من المرأتين قررتوا كانت مسؤلة على القتل؟
أوه، نحن لا نعرف حتى الآن
مكتب المدعي العام اتصل
يريد تحديث. قلت له كان لديك شهود عيان
لدينا اثنين
انهم يتهمون بعضهم البعض
هذا مثير للاهتمام
هل توجد واحد مرجحة اكثر من الاخرى؟
حسنا، ليون، لدينا وجهات نظر مختلفة
أعتقد أنها العشيقة
أعتقد أنها الزوجة
أنا في مكان ما في الوسط
إن الزوجة تقول انها كانت في فندق
قبل القتل والعشيقة كانت في صالة الألعاب الرياضية
سجلات برج الهاتف الخليوي تؤكد ان كلا القصتين حقيقية
العشيقة هي محامية معلقة
التي مارست المحاماة على حواف القانون
قال الجيران لي
كانت الزوجة مهاجمة باستمرار
وتوجه اللوم الى زوجها الذي يقولون انه كان الطف الرجل
ألطف رجل الذي كان يخون زوجته
؟GSRماذا عن اختبارات
حسنا، كل منهما على أيديهم بقايا المسدس،
لكن كلاهما قالوا انهما تصارعتا على المسدس
اذن، هل ترى ما نحن فيه؟
يبدو انه اما واحدة منهم قد تكون مذنبة
أو بريئة
الى الأعلى قليلا، قائد
أضغط عليه
آه، هناك بالضبط فهمتك
حسنا
جيد
اذن، هل العاصمة مناسبة بالنسبة لك؟
أوه، لقد كان علي إجراء بعض التعديلات
لكنه كان جيد جدا بالنسبة لي العيش بالقرب من جونيور
كان ذلك جيد بالنسبة له، أيضا
من المؤكد أنه يتطلع إلى وجبة الغداء معط كل الثلاثاء
حدث أغرب شيء بعد ظهر هذا اليوم
عندما خرجنا من المطعم،
هذا، اه، جائت أمرأة متشردة الي وأمسكت بي
ظنت أنني والدها
هناك الكثير من الناس بلا مأوى، رئيس
الذين يعانون من مشاكل عقلية
نعم، حسنا، ما يزعجني هو
انها لم تكن كبيرة بالعمر
إنه لأمر محزن جدا
من الممكن ان يكون لدي ابنة بعمرها
كان هناك شيء في عينيها، جيبس
أنا لا أعرف لماذا، ولكني أشعر بالذنب
لأنني التفت ومشيت بعيدا
لقد كانت تبدو جدا ضائعة
حسنا، قلت انك كنت تبحث عن مشروع
نعم
أذهب وابحث عنها
هل أنت جاد؟
هل لديك شيء أفضل تفعله؟
انتظر قليلا
أوه، الحمد لله أنك لم تغادر حتى الان
نحن بحاجة الى مساعدتك
نحن؟
نعم
مرحبا
ماذا تفعل هنا؟
لديها اسم
سوزان
وهي بحاجة إلى مساعدتنا
انبهي لخطواتك
أحذري
سوزان، هذا هو توني
لقد رأيته أمس
هذه شقته
أوه
أنها جميلة جدا
شكرا لك يا سوزان
مممم!
هاه
هل هناك سبب انك احضرتها هنا؟
أوه، انها مشوشة جدا
إنها لا يمكن أن تذكر الاسم الاخير لعائلتها
ربما لديها عائلة التي يمكن أن تساعدها
ما زلت لا أفهم يا أبي
أنت عميل فدرالي
يمكنك معرفة أشياء عن الناس
سوزان
ان هذا جميل
هل تعزفين على البيانو
أنت الذي جعلني أخذ الدروس
إنها لا تزال تعتقد أنني والدها
أوه، نعم فهمت ذلك
حسنا
ان هذا جنون
لا يمكنك أن تفعل هذا لا يمكنك أن تجلب
شخص متشرد
إلى شقتي
هناك شيء يحترق؟
أوه! خبزي
حار، حار، حار، حار، حار، حار!
أبي؟
آسف، آسف
اعتقدت أنني يمكن أن أجد معها بطاقة تعريف في وسط اشيائها
ما هذا؟
بذور طيوري
أبي
هل هناك خطأ ما؟
هل كل شيء بخير بينك وبين دليلة؟
نعم نعم لماذا؟
لقد كنت قلقا أمس
عن حصولها على مكالماتك
هل تخبئ شيء عنها؟
أنا نوع ما أنا. أنا
أتوقع مكالمة من صائغ
كانت أبحث عن خاتم الماس
تيم
مرحبا، ماغي
مرحبا زعيم
سحبت السجلات المصرفية لجينينغز
عاش من راتب إلى راتب
حتى العام الماضي، عندما أودع
أكثر من 500،000 $ إلى حسابين منفصلين
في بنكين مختلفين
من اين اتى بالمال ؟
ما زلنا ندقق في ذلك
وأين ذهب ؟
لقد استنفذ كلا الحسابين
المال هو دائما دافعا جيدا للقتل
جيد انك ظهرت دينوزو
نعم، حسنا، كنت في جحيمي الشخصي هذا الصباح
قدم والدي
الى شقتي مع امرأة
ماذا، إجتماعية هذه المرة؟
وريثة؟
مشردة
أحضر والدي
مباشرة من الشارع اغراض أمرأة الى شقتي
في عربة تسوق صدئة قديمة
وقال أبي أنها كانت فكرتك، جيبس؟
أنا سعيد لأنه وجدها
انها لا تزال في شقتك؟
كلا
اطيت لبي اسم مأوى
وأرسلتهم كليهما اليه
أحذية لطيفة
شكرا
حجم عشرة؟
تسعة ونصف
وأراهن أن لديك مجموعة أكثر بكثير في المنزل
هل أنت حقا بحاجة إلى تلك؟
سيد دينوزو
أبي
كنت خائفة انك رحلت
كلا، قلت لك انني سوف أنتظر
سوزان
اجلسي من فضلك
سوف نعود اليك
نحن فقط نوفر المأوى
والطعام هنا على أساس مؤقت
من الواضح ان سوزان تحتاج إلى عناية طبية
أوه، أنا أوافق
أم، ويبدو أنها ضعيفة جدا... مشوشة
لدينا مساعدة الطبيب اتي تطوعت هنا
وهي تقوم بجولات الآن
وسوف اطلب منها ان تلقي نظرة على سوزان
أوه، هذا سيكون عظيم شكرا
سيكون من المفيد لو كان لدينا اسمها بالكامل
نحن قد نستطيع الوصول إلى سجلاتها الطبية
كيف نحصل على ذلك؟
حسنا، إذا كانت تعطينا إذن ،
يمكننا أخذ بصماتها وارسالها الى الشرطة
ولكن عادة ذلك يستغرق أسابيع أنها ليست أولوية بالنسبة لهم
أعطني البصمات
أنا لدي اتصالاتي
الملازم بول
العملاء الخاصين جيبس وماغي
ان هذا حول لورانس جينينغز
أنا ما زلت في حالة صدمة
كنت أعرف شيئا ما كان خطأ عندما لم يأت في صباح أمس
اذن، هذا هو مكتب جينينغز
نعم
كان من المفترض أن يكتب مقال
عن افتتاح مركز الرعاية النهارية الجديد في القاعدة
كتب بدايته في المنزل ولكنه توقف في المنتصف ، لذلك
أنا علي الانتهاء منه
الشيء الجيد انه وضعه على الكلاود
ما الذي يمكنك ان تخبرنا عنه؟
رجل لطيف
يقوم بوظيفته مختص جدا
هل لديه أي مشاكل مع أي شخص؟
كلا، ليس هنا كان محبوبا حقا
ماذا عن المنزل؟
نعم
توقعت انه سيحل جميع مشاكله عندما حصل على المال
كيف هذا؟
حصل على خمسة أرقام في اليانصيب العام الماضي
أخذ للمنزل ما يقرب من نصف مليون دولار، بعد خصم الضرائب
كم من الناس يعرف عن ذلك؟
ليس كثير
ولاية ماريلاند هي واحدة من الولايات القليلة
التي تسمح للفائزبعدم الكشف عن هويته
هذا هو السبب انه اتصل بمحامي
جوان ألمان
نعم. ان تكسب الكثير من المال، فأنك تحتاج إلى المشورة
لدي نوع من الشعور بالذنب. لأتي الذي عرفه عليها
هل كانت بينهم علاقة غرامية؟
كانت هناك شائعات
اني اسعى الى تحديد الألياف
التي وجدت على الضحية
الآن، وأنااقوك بالفحص المجهري
للعينات الطولية والمستعرضة
ومن ثم، بعد ذلك،
سأقوم باختبار الذوبان.
آبي،
انت رائعة
على الرغم من أنني لا أفهم كلمة مما تقوليه
مرحبا أبي! سمعت أنك تتجول في المبنى
نعم، حسنا، أنا، اه
أنا جئت إلى هنا لأطلب من صديقتي العزيزة آبي أن تفعل لي معروفا
ماذا؟
حسنا، أنا، اه،
اخذت سوزان إلى الملجأ، الذي اقترحته
اذا كنا نستطيع معرفة الاسم الاخير لها،
ربما يمكننا الوصول الى السجلات الطبية
أخذوا بصمات أصابعها
وأنا على أمل أن
آبي يمكنها العثور على تطابق
أبي، ان هذا جدير بالثناء، ولكن
لا يمكنك تطلب من آبي ان تكسر قواعد الوكالة
من اجل مصالح شخصية
لقد حصلنا على تطابق
لقد فحصت البصمات
طبعا أنا فعلت ذلك، توني
أمرأة مشردة وفقيرة ا في حاجة إلى الرعاية الطبية؟
هذا لا يحتاج الى تفكير
IAFISانها في قاعدة بيانات
هاه. انا اعتقد انها هي
حسنا، اسمها سوزان إليزابيث لوي
كانت عريف في الجيش،
سرحت بشرف في عام 1986
وهذا يعني أنها ربما VAمؤهلة للحصول على فوائد
يا أبي، أنت الأفضل
أوه، شكرا جزيلا
عذرا، ابني
كم هو رجل حنون
من يعرف؟
لقد تتبعتا
نفقات جينينغز منذ فوزه بالمال
قامت زوجته بالانفاق
بدأت مع الأدوات المنزلية والأجهزة المنزلية،
ثم انتقلت إلى المجوهرات
مجوهرات باهظة الثمن
إنها أصبحت مدمنة تسوق عبر الإنترنت
نفد المال، ولكن أنجلينا لم تتوقف
قالت راكمت 40،000 $ ديون على بطاقات الائتمان بأكثر من
في حالة من الغضب العارم، قطع جينينغز بطاقاتها الأسبوع الماضي
قد يكون كل هذا صحيح، ولكن لدي أدلة
تماما مقنعة
وكما ذكرت سابقا،
عائدات اليانصيب أودعت في حسابين،
في بنكين منفصلين
الحساب الثاني
فواتير طبيب
لدينا عملية تجميل الأنف ، لدينا عملية تخص الثدي
لدينا شفط دهون كذلك لدينا
عملية الأنف ، عملية صدر، وعملية في اي مكان تمتص الدهون منه
بالاضافة الى الكولاجين والبوتوكس،
والسؤال هو
من هي صاحبة الحظ المستفيدة من كل هذه الإجراءات الرائعة؟
حسنا، لا احد سوى العشيقة،
جوان ألمان، المحترمة سابقا
ما الذي ترمي اليه؟
لماذا امرأة تقتل الرجل الذي قدم لها كل ذلك؟
للإجابة على هذا السؤال، أطلب إلى منصة الشهود
السيد تيموثي ماكجي
جينينغز اوقف بطاقاتها ايضا
هل تقف بجانب توني؟
أخشى ذلك
جينينغز قام بشراء لكزس احدث موديل
لجوان
ثم توقف عن تسديد دفعاتها قبل شهرين
عندما جاءوا لأسترجاع السيارة،
بدأ جينينغز بتلقي رسائل تهديد
الزوجة قامت بأكثر من تهديد
قبل أسبوعين، تم استدعاء الشرطة
الى منزل جينينغز
كان أنجلينا تهاجم زوجها جسديا و لفظيا
في الحديقة الأمامية
جينينغز لديه بوليصة تأمين على الحياة 2000000 $،
وزوجته هي المستفيدة الوحيدة
مما يثبت وجهة نظري
إذا كان المستفيد هو القاتل فأن لا يمكنه أخذ اموال التأمين
هذا هو السبب في انها القت اللوم على العشيقة
حسنا كيف يمكن ان تستفيد العشيقة من التأمين ؟
أعني، ليس لديها كلب في هذه المعركة
حسنا، فهمت ذلك
كليهما لديهما دافع
والاثنان تقولان انها رأت الآخرى تقوم بالقتل
واحدة منهم تكذب
دعونا نعرف من
وكيف تقترح نفعل ذلك؟
دعونا نرى من هي على استعداد لتخضع لجهاز كشف الكذب
مرحبا جلبت بيشوب الزوجة
انها تخضع لجهاز كشف الكذب الان
ماغي، اه، جلب العشيقة
كانت فكرتك جيدة
نعم، سنرى
كشف الكذب ليس قطعي دائما
كلا، كنت أتحدث عن والدي
اقتراحك أن يساعد امرأة مشردة
لقد نشطه ذلك حقا، هل تعلم؟
اصبح لديه غرض
يتصرف كما لو انه اصغر 20 سنة
شكرا لك
فقط أعطي للرئيس إشارة تنبيه
هم
هل قضيت الليلة
في فريمونت إن على الطريق ثري نوتش؟
نعم
لقد سمعت ما تنوي فعله
لم اكن اريد تفويت ذلك
كن ضيفي
انتهى العميل بايل من الأسئلة الأساسية
سيبدأ بأسئلة العمل
عندما وصلت إلى المنزل،
هل واجهتي زوجك؟
كلا
هل كانت جوان ألمان هناك؟
نعم
هل قتلت زوجك؟
كلا
هل كانت تبدو متوترة بالنسبة لك؟
حجم عشرة
هارفي، نبأ عظيم
اسم العائلة سوزان هو لوي
إنها كانت من قدامى المحاربين في الجيش،
وهذا يعني أننا يمكن VAادخالها الى مستشفى
هذا أمر جيد، ولكن هناك مشكلة
انها ليست هنا لقد غادرت
ماذا تعني انها ليست هنا؟
قامت مساعدة الطبيب لسوزان بفحص بدني أساسي
وأرادت أن تتشاور مع الطبيب
أعتقد أن هذا قد أخافها
طلبنا منها الانتظار هنا لكنها رفضت
كيف يمكن أن تدع ذلك يحدث؟
سيد دينوزو
نحن لدينا نقص في العمال هنا
ولدينا ناس أكثر بكثير مما يمكننا التعامل معه
تفضل بالجلوس من فضلك
من الواضح جدا أن سوزان
تعاني من شكل من أشكال الخرف
لكن مساعدة الطبيب لاحظت بعض الأعراض الأخرى
التي هي مقلقة للغاية
اه، عدم وضوح الرؤية، ضعف في عضلات ، صداع، دوخة،
مشاكل في التوازن، و تعب
ماذا قالت عن هذا؟
واقترحت انى سوزان يجب ان تذهب إلى المستشفى
واجراء اختبارات لورم في المخ
أوه، يا إلهي
علي اللعثور عليها
هل كانت لديك علاقة غرامية
مع لورنس جينينغز؟
نعم
هل غادرت صالة ألعاب رياضية وذهبت إلى بيته؟
نعم
هل تواجهتي مع جينينغز عندما وصلت هناك؟
كلا
هل قتلت جينينغز؟
كلا
إنه صوت واثق بفضاعة
حسنا، أولاي، ما رأيك؟
حسنا، لن أجعل حياتك أسهل، أيها المدير
لا يمكن أن أعطي أي منهما درجة كاملة
لكن بشأن سؤال، "هل قتلت جينينغز؟"
ولا واحدة منهم كانت تكذب
أنا سوف أراجع البيانات مرة أخرى
شكرا لك
حسنا
في هذه المرحلة، لا يمكننا تهمة أي من المرأتين
اي واحدة سوف نقدمها الى المحكمة،
سيقوم محاميها بألقاء التهمة على الاخرى
أنا أتفق معك
هناك مجال كبير للشك، هيئة محلفين لا يمكن أبدا إدانة اي واحدة
يجب علينا الحصول على مزيد من الأدلة القاطعة
يسرني أن ألتقي بك
أوه
مهلا، لم تجدها؟
كلا
انها لم تكن في المكان الذي وجدتها فيه هذا الصباح
و، اه
لقد بحثت في الحي،
لقد تحدثت الى الناس في الشارع ولم احصل على شيء
هل أكلت أي شيء اليوم؟
كلا، أنا لست جائع
دعني احضر لك شيئا
حسنا
علي القول، أنا لم أراك من قبل عاطفي اتجاه أي شيء
ليس له علاقة بالعمل
هذا تعليق محزن جدا
ولكنك لم تكن مخطيء
المرأة اثرت بك كثيرا، هاه؟
نعم، نعم
ربما لأنها تظن أني والدها
ربما لأنني احاول التكفير
لأني لم أكن دائما متواجد لطفلي الوحيد
أبي؟
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لكي تكون أبا،
وأنا أتمنى أن تكون كذلك،
سوف تفهم ذلك اه، هل تسمح لي؟
طبعا
حسنا
ربما هو مجرد شعور جيد لمساعدة شخص ما
أنا لا يمكن أن أساعدها
إذا لم أتمكن من العثور عليها
أوه
حسنا، بعد أن غادرت مختبر آبي،
كنت أرى كم هذا يعني لك،
لذلك، اه، لم أكن أنوي قول شيء لك
حتى أعرف أكثر ، ولكن أنا قمت ببعض البحوث على سوزان
نعم؟
اعتقد انها أثرت بي، أيضا.
سوزان لوي، ولدت في ويتشيتا بولاية كنساس
توفيت الأم عندما كان عمرها 12، توفي والدها بعد 15 عاما.
أي إخوة أو أخوات؟
كلا، ولكن انتقلت لمنطقة العاصمة
بعد تسريحها من الجيش
ماذا فعلت؟
لم أتمكن من أن أجد الكثير
عدة الوظائف هنا وهناك
ولكني حصلت على أخر عنوان لها من رخصة القيادة
منتهية الصلاحية منذ خمس سنوات
ماذا حدث؟
كانت جميلة جدا
لذلك يا أبي
ما سنقوم به هو،
صباح الغد، أنا وأنت
سنذهب إلى هذا العنوان،
سوف نسأل في الجوار، ونأمل
يمكن أن نجد شخص يعرفها
أوه، حسنا، شكرا لك جونيور
أنا حقا أقدر ذلك
حسنا، صباح الخير لك ، أيضا
هل هذا ثاني قدح لك هذا الصباح؟
أنه الثالث ، و أنا لست بحاجة لإلقاء محاضرة
على الشرور الكافيين
أرجو منكما انكما حصلتم على شيء
نعم. أنا تتبعت الألياف التي وجدت في جسم جينينغز
لمصنع غزل و نسيج في قوانغدونغ، في الصين
انها، اه، فريدة من نوعها
صديقة للبيئة. انها جيدة
البوليستر يستخدم حصريا في
البطانيات الكهربائية
نعم، وضع بطانية كهربائية على الجسم،
حتى ولو لفترة قصيرة من الوقت، سيغير حساباتي
عن وقت الوفاة
لذا، انه مارس. ما زال الجو بارد ليلا
ما هو المفقود من هذه الصورة،
من مسرح الجريمة؟
بطانية بالضبط
ارتفاع درجة حرارة الجسم من شأنها أن تجعل الوفاة تظهر في وقت لاحق،
بنسبة تصل إلى ساعتين
نحن نعرف من اتصالات الهاتف انه
كلا المرأتين كانت في مكان آخر في وقت سابق
الزوجه في الفندق
العشيقة في صالة ألعاب رياضية
لا يمكن لي واحدة أطلاق النار على جينينغز
أو يمكن ان تكون هناك لرؤية الآخرى تفعل ذلك.
كلاهما يدعون أنهما شهدتا إطلاق النار،
لكنها لا يمكن أن تكون كذلك
لذلك، هاتين المرأتين التين حتما
تبغضان واحدة الاخرى تتآمر للتغطية على الحقيقة؟
أوه، هذا ليس ما كنت أتوقعه
هذا حي جميل
كيف سوزان انتقلت من الذين يعيشون في مكان مثل هذا،
لدفع عربة
وتبحث عن مكانا للنوم؟
وهذا هو ما سوف نعرفه
معذرة
هل أنت تعمل هنا؟
نعم، أنا مدير المقيمين
عظيم. اه، نحن نبحث عن شخص
كان يعيش هنا منذ سنوات
اسمها سوزان لوي
سوزان لوي؟
لم أسمع اسمها منذ سنوات
كانت تعيش في هذا المبنى عندما بدأت العمل هنا
وهذا كان
قبل 18 و 19 عاما
هل تعرفها بشكل جيد؟
نعم، كنا أصدقاء سيدة لطيفة
بعد أن انتقلت، فقدت الاتصال معها
لماذا تسأل؟
أنا عميل فدرالي
هل، اه، سوزان وقعت في نوع من المشاكل؟
التقينا بها قبل أيام قليلة
انها، اه، للأسف، تعاني من الخرف
وتعيش في الشوارع
واااو
هذا ما يفسر ذلك
ماذا تقصد؟
لقد مرت بفترة صعبة
كنت اعتقد انها تعاني من الاكتئاب ،
لكنها كانت تتصرف بشكل خاطئ حقا
لماذا تعتقد ذلك؟
رجاءا
نحن مجرد نحاول مساعدتها
لقد اخفقت في العمل وفقدت وظيفتها
بعد ذلك لم تستطيع دفع الإيجار،
نقلتها لعندي لبضعة أشهر
حتى عرف بذلك مالك المبنى
أين ذهبت سوزان بعد ذلك، هل تعلم؟
اه، قالت لي انها سوف
تحاول إعادة الاتصال مع والدها
اه، لكن ذلك فاجأني
لماذا تقول ذلك؟
حسنا، لقد كانوا متباعدين
لم يتصلوا مع بعض بعد وفاة الأم
تركت سوزان المنزل في 18
لا أعتقد رأته مرة أخرى
ما هي مشكلتهم؟
كان ذلك قبل 30 عاما
والدها أبدا لم يقبل انها كانت مثلية الجنس
أين رايتها؟
مطعم بالقرب لوفجوي بارك
نعم، هذا الأمر يبدو معقولا تماما
إنها كانت تعمل على بعد مسافة من هناك
إنها اعتادت اكل الحمام في وقت الغداء
أعني أني أشعر بسوء
أنا... أنا فكرت ان سوزان عادت الى كانساس
بيشوب
لقد قلت ان جينينغز لديه بوليصة تأمين على الحياة؟
أحصلي على نسخة منه
هذا الشيء سحابة الكمبيوتر
التي كنت تتحدث عنها مع رئيس جينينغز
كيف تعمل؟
كيف بالضبط أنت تعني؟
حسنا، إذا كتبت شيئا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك،
هل انها تلقائيا تخزن في مكان ما؟
نعم، ويمكنك الحصول عليه من ذلك الكمبيوتر،
أو أي جهاز كمبيوتر، أو قرص
حسنا، وحذف شيء على جهاز الكمبيوتر الخاص بك،
يحذف تلقائيا من كل مكان
لا، ليس على معظم أنظمة، كلا
حسنا
اعرف ما إذا تم حذف أي شيء من الكمبيوتر المحمول لجينينغز
في الأيام القليلة الماضية، وأنه لا يزال في مكان ما
بماذا تفكر؟
سوف أكون في التشريح
اه، على ماذا كان كل ذلك؟
أعتقد أن الوالدين يبقون دائما والدين
عندما وجدت سوزان ان حياتها تنهار،
أرادت فقط أن تجتمع مع والدها
إنها لا تعرف انه كان قد مات بالفعل
أنها ربما لم تعرف ابدا
وهذا هو سبب أنها بقيت تناديني "أبي"
في عقلها، انها لا تزال تبحث عنه
كما تعلم، كان لديك ولدي بضع سنوات من عدم التواصل،
ولكن، كما تعلم، أنا سعيد اننا رمينا هذا وراءنا
نعم، ان كذلك
سوزان...؟
أبي
سوزان
لماذا رحلتي؟
لأنك لا تحبني
انها دافئة
حرارتها مرتفعة جدا، توني
أنا سوف استدعي سيارة إسعاف
حسنا، فكانت يداه خالية من بقايا الطلقات النارية،
لذلك لم أكن أعتقد ان هناك أي حاجة
للبحث تحت الأظافر
اعمل الاختبار فورا، سيد بالمر
وفي المستقبل، يرجى استكمال جميع الاختبارات،
سواء ان اعتقدت انها كانت ضرورية أم لا
داك، هل أنه من الصعب أن من الأيدي؟GSRإزالة
أوه، كلا، انه سهل جدا
غسله بصابون معتدل والمياه يفي بالغرض
لذلك،
كيف عرفت هناك كان وثيقة حذفت
من الكمبيوتر المحمول لجينينغز؟
تم كتابة وثيقة على جهاز الكمبيوتر في منزله
في 6:37 صباح يوم الثلاثاء، حذفت 08:51
لكننا استرجعناها من السحابة
رسالة انتحار
وأكرر، كيف عرفت؟
ليس من غير المألوف عندما شخص يأخذ حياته
وقد وجهت هذه الرسالة إلى... جوان وأنجلينا
في لغة الحاقد جدا،
جينينغز أتهم كلا المرأتين
بالجشع واستنزاف حياته دون أي معنى
أنتظر، أنتظر، أنتظر، أنا لا أفهم
إذا هو انتحر،
كيف انه أطلق النار على نفسه مرتين؟
الطلقة في الرأس هو اطلقها
الطلقة النارية في الصدر...
هي بعد الوفاة قامت بها احدى تلك المرأتين
لجعلها تبدو مثل جريمة قتل
هل حصلت على نسخة من بوليصة التأمين؟
نعم، ولها معيار "شرط الانتحارية"
لا توجد اموال إذا كان المؤمن ينتحر
في غضون عامين
حسنا، لذلك
الزوجة تريد التستر على الانتحار
وجعلها تبدو وكأنها جريمة قتل
حتى يمكنها اخذ مليوني دولار
لماذا العشيقة
تتماشى مع كل هذا؟
قلت سوف أتي معك
لقد فعلت كل ما طلب مني
الآن، هل يمكنك رجاءا
اخبريني لماذا نحن هنا؟
لقد كنت اسألهم نفس السؤال
ماذا بحق الجحيم هي تفعل هنا؟
لماذا لم تعتقلوها حتى الآن؟
أنا ؟!
أنت من أطلق النار على لورانس
اووه
يا سيدات ، ونحن نعلم ما يجري هنا
كلاكما تدعون أن جينينغز اتصل بكم
من هنا يوم الثلاثاء في الصباح، وهذا صحيح
سجلات الهاتف الخليوي والسجلات البرج تؤكد قصصكم.
ما هي المشكلة؟
كلاكما كذب بشأن سبب اتصاله
كان يقول لكم انه سوف ينتحر
هذا هراء بالتأكيد
أنه اطلق النار على نفسه مرتين
لقد وجدنا رسالة الانتحار
يمكنكم حذفها من الكمبيوتر المحمول الخاص به
ولكن الذي لا تعرفانه
هو أن كل شيء على ذلك الكمبيوتر
يرفع على السحابة
لقد كان ميتا قبل وصلكم اليه
الطلقة التي في الرأس هو الذي اطلقه
الانتحار
يمنع اخذ مال بوليصة التأمين
ولم تستطيعي تزييف مقتله بنفسك،
لأنه لم يكن هناك شهود
لذلك انتم الاثنين اتفتقوا على الخطة
أتهام كل منكما الآخر، خلق ما يكفي من الارتباك
وشك معقول وذلك، أساسا،
يجعلنا لن نستطيع تقديم اي واحدة منكم للمحاكمة
يبدو ان ذلك خطة محامي
واحدة منكم
أطلقت النار على الجثة من باب الغرفة
ولكن كل واحد منكم كان لديها بقايا نارية على يدها،
لذلك واحدة منكم أطلقت النار على السقف
وضعتم بطانية على الجثة لتغيير وقت الوفاة
ليتزامن مع مكالمة 911
أنت
كم من أموال التأمين طلبت هي؟
النصف
لا أستطيع أن أصدق أنكم عمدا
جعلتم أنفسكم مشتبه بها في جريمة قتل
اثنين مليون دولار
تستحق كل ذلك
كلا، ولكن نحن لم نقتله!
اخرجهم منم هنا
ما الذي نحن متهمين به؟
الاحتيال على التأمين
أنا كلا، كلا، كلا
انه ورم أرومي ورم في المخ
والذي، في حالتها، لا يمكن ازالته
هل تستطيع أن تفعل أي شيء؟
حسنا،الورم بالفعل تجاوز مرحلة
حيث الإشعاع أو العلاج الكيميائي يمكن أن يساعد
سنقوم بمحاولة ابقائها مرتاحة
كم تبقى لها للعيش؟
في أفضل الاحوال هو شهر
او أقل على الأرجح
أنت على علم، سيد دينوزو
سوزان تعتقد انك والدها
أنت لا تزال هنا
لا يمكن أن أترك ابنتي وحدها
لدينا الكثير من السنوات لتعويضها
نحن لم نفصل بضروف جيدة
كان خطأي
أنا الذي هربت
كلا، كلا، كلا، لا تلومي نفسك
كان خطأي
أنا، أمم
كنت غاضبا
توفيت زوجتي
اضطررت الى تربية طفلة بنفسي
فأخرجت عضبي عليك
ولم يكن لي أي حق في القيام بذلك
أنا أفهم
الأسوأ
كنت متعصب حول ما أنت عليه
لقد نشأت في جيل
حيث لم تكن الناس تتقبل ذلك
وكان علي أن ندرك أن أن...
أن ذلك يؤذيني
لقد فقدتك
طفلتي الصغيرة الجميلة
والآن
أنت امرأة جميلة
أنا أحبك، سوزان
أنا أحبك أيضا
طفلتي الصغيرة الجميلة .
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيــــــاء