ترجمة إيـزيـــــــــس www.cimaclub.com
(ميديشي)، (ميديشي)، (ميديشي)، (ميديشي)
(كوزيمو)
(لورنزو)
(بييرو)
(لوكريسيا)
استقبال الابطال
إسم عائلة (ميديشي) لم يكن بتلك الشعبية من قبل
بهذا الوضع سنتمكن من إستعادة ما هو لنا
(هذه مسألة صغيرة بشأن (رينالدو ألبيتسي
يبدُ أن الحكومة تبحث عن شخص لتلقي عليه اللوم
ثم سُيشنق في الساحة قبل نهاية الأسبوع
في الواقع، الخياط الخاص به يسكن قبالة الميدان
يُمكننا أن نسأله عن حجم رقبته
أمتعتك تحصل على إهتمام أكثر منك، يا أخي
بالطبع لا يضر أنها بمثابة حصان طراودة
ما هي وجهة نظرك؟
أتسائل فقط كيف تعتزم (تفسير وجود (مادالينا
إنهما تجذب بعض الأنظر
(لأشخاص ينتمون إلى (كونتيسينا
لا أعتزم شرح أيّ شيء
ستكون آمه عاديه إذًا؟
سيكون لديها واجابتها
أراهن على ذلك
الوقت مبكر على أجراس الكنيسة
(مؤكد أن تلك عودة (كوزيمو
يجب علينا تسريع إستعدادتنا
عذرًا، يا سيدتي
ليس هذا الثوب
يُسرني رؤيتك
كيف حال والدك؟
بصحة جيدة
(كوزيمو)
(كونتيسينا)
كيف كانت رحلتك؟
طويلة ومتربة، لا شيء يستحق ذكره
بالطبع
لقد وصلت النحات (دوناتيلو) الذي قمتَ بتكليفه
كوزيمو)؟)
تعال وانظر إلى هذا
سيدتي
لقد إشتقتُ لكما - تبدين بصحة جيدة -
أنتِ كذلك حقًا
حقًا؟ - أجل -
كان ينبغي أن ترين الحشود في الميدان
كان هناك ناس كثيرون
كان هناك المئات منهم يرددون أسمائنا
لم أستطع أن أصدق ذلك
كان أمرًا مدهشًا - يجب أن تذهبا لتفريغ أمتعتكما -
نعم، افتقد غرفتي كثيرا
مؤكد أنه سيكون موضوع نقاش
إنه رائع - ودلالة على أشياء مقبلة -
ينبغي أن يكون في الفناء لكي يراه الجميع
الآن بما أنني عدتُ سيعود الفن ليصبح لغة "فلورنسا" مجددًا
سأحملها
(مرحبا بكِ في منزل آل (ميديشي
أعرف هذه النظرة
لا تقلقين، سوف أحميكِ
سينيور (غوداغني)، تفضل بالجلوس
الحكومة ستسجيب لدعوتك بشأن رجوعك
والتجارة عادت إلى نصابها بالفعل
(فور أن سمعوا أن آل (ميديشي "عادوا إلى "فلورنسا
بدأت شحنات من الصوف والحرير في التدفق
ماذا عن (ألبيتسي)؟
وضع الجمهورية على حافة الإنهيار
حاول الإطاحة بالحكم الديمقراطي
أين هو الآن؟
في نفس البرج حيث كنتَ مسجونًا من قبل
يجب أن تعرف أن قرار إعدامة موافق عليه بالإجماع
حتى صديقه (باتسي) قد غيّر جانبه
الحكومة تطلّع إلى عودتك
لقد صوتنا على ذلك، بالفعل
(شكرا لك، سينيور (غوداغني
دعمك يعني الكثير
شكرًا لك
ومرحبًا بعودتك
شيء اخر
المرتزقة
لقد دمروا هذه المدينة
القلة الذين تبقوا يرفضون المغادرة
أبي
ربما إسم (ميديشي) سيقنعهم بالمغادرة
لو تسمح، أود أن أتحدث معهم بنفسي
لينتهي بك المطاف بسيف في بطنك؟
لا أعتقد ذلك.
كان هناك الكثير "من المواد الجميلة في "البندقية
كان ينبغي أن تري الحرير
ولكن القماش ليس الشيء الوحيد الجميل الذي عدنا به
هدية لك، يا أمي
شكرًا لك
يبدُ انكم جلبتم العديد من الأشياء الجميلة
(الحكومة تطالب برأس (ألبيتسي يبدُ أن موته أمر لا مفر منه
لقد قتل والدي
والآن "فلورنسا" تسعى للإنتقام بما أنزله بها
مساراتنا تلتقي في سبيل العدالة "وكذلك ستلتقي في شأن إعادة بناء "فلورنسا
تحدث بحرية، يا صديقي
... إنه فقط
ربما قد يكون شخصًا آخر هو من قتل والدك
هل تعرف شيئا؟
السم هو طريقة شخصًا جبانًا
(قل ما تريد بشأن (رينالدو
ولكنه ليس جبانًا
من الضروري أن نعرف أنا و(لورينزو) على وجه اليقين
أن الوقت ينفد
خذ الإعتراف من فم الجاني
أخشى أن الأدلة المادية سيكون من الصعب العثور عليها
أعثر على ما تستطيع
وبلغني بذلك
قلتُ أنا لست جائع
كُل
يجب أن تحافظ على قوتك
أعرف كم تصبح هذه الزنزانة باردة أثناء الليل
،لو جئتَ لكي تشمت فإشمت بقدر ما تريد وإرحل
لا أستمتع برؤيتك هنا
لماذا تهتم؟
كنا أصدقاء من قبل
لقد ضحيتَ بصداقتنا (منذ سنوات عديدة، يا (كوزيمو
أملكُ ندوب تثبت ذلك
لا تتصرف وكأنك لم تحظ بإنتقامك
هل فعلت؟
ماذا تريد، يا (ميديشي)؟
هل تريدني أن أقوم بإبعاد المرتزقة؟ من المرتزقة؟
لا يتلقون أوامر مني
على العكس، سيكونون أول المطالبين برأسي
أنا مدين لهم بأجورهم
إرخل
لن يكون هناك سلام بيننا
إذًا لقد تم تسوية ما بيننا
يبدو ذلك
ما رأيك؟
رائعة
لا أستطيع رسم الظل
ألا يمكنني رسم شيئًا أكثر إثارة للإهتمام؟
لو تفاحة لا تبهجك أعثري على شيئًا قد يفعل
ولكن ليس أنا
إيميليا)، اتركينا)
لقد كذبتِ عليَ
آسفة، يا أمي
ليس أنني لم أرد أن أخبرك
ولكن يجب أن تفهمين، أن الوضع كان صعبًا
وضع صعبًا؟
حسنا، اعتذر
يتم إذلالي في منزلي وأنتِ تتنحي جانبًا بدون أن تتفوهي بشيء؟
لم يكن من شأني أن أخبرك - كان شأن من إذًا؟ -
زوجي؟
بحقك
لقد عادت عائلتي بأكملها ولكن أشعر أنني وحيدة أكثر من أيّ وقت مضت
،انها مجرد لهو لا شيء أكثر من ذلك
زوجي لا يهتم باللهو
سمعت أنك قمتَ بزيارة صديقنا القديمة
كيف يستمتع بوقته في البرج؟
واثق أن المصابيح المضاءة في قصر (ميديشي) تفسد عليه المنظر
سجنه بتهمة الخيانة وكونه يواجه الإعدام لم يقللا من عناده وكبريائه
إذًا فلتخرجه من رأسك
الحكومة ستقتله قريبًا
إنه تذكير على المعركة المستمرة التى ينبغي علينا القتال فيها
(لورنزو)
يجب أن تعثر على زوجة من عائلة نبيلة
أعرف أن قلبك مازال يتألم على روز، ولكن أعدائنا (يواصلون الهجوم علينا حتى بعد رحيل (ألبيتسي
تحصين عائلتنا أصبح ضرورة لم يعد بوسعك تجاهلها
هذا مفاجئ قليلًا
ربما تريد أن تنتظر عقد آخر أو عقدين؟
لقد بحثتُ عن عروس مناسبة
(اسمها (جينفرا كافالكانتي معروفه بحسنها
عائلتها ليست ثرية لكن نسبهم النبيل لا تشوبه شائبة
يبدُ أنني لا أملكُ رأي في تلك المسألة
(تمامًا مثلك، يا (كوزيمو
(كونتيسينا) دعت عائلة (كافالكانتي) إلى وليمة الليلة، سيكون لك رأي
هل ستحزن لو أخبرتك أنك تصبح كوالدنا الراحل مع مرور كل يوم؟
باركني، يا أبت
متى كان آخر إعتراف لك؟
أنا هنا للمشورة وليس للإعتراف
ولكنك إرتكبتَ آثام
العديد منها
ولكن هذا ليس بسبب ما فعلته
وإنما ما لم افعله
لقد كشفتُ عن خطيئة كبرى
لو تكلمتُـ فسينقلب شقيقين ضد بعضهمها البعض
هل أنت متأكد من هذه الخطيئة؟
لقد بحثتُ عن جواب آخر ولم أجد شيئًا حتى نفدت حيلتي
يجب ان تكون حذرا
أن تجعل رجل ينقلب على آخر لهو إثمًا عظيم
وفي النهاية، الله هو من يكتب كل خطأ
(أورمانو) - عليكَ أن تأتي معي -
قداستك
إنهض، رجاءًا
إذًا الأمر صحيحًا؟
الدوق (فيسكونتي) زحف تجاه "روما"؟
اضطررت الى الفرار من المدينة
شكرًا لله، أن الخبر وصل إلينا وإستطعنا أن ننقذك في الوقت المناسب
وسأكون ممتنا إلى عائلتك للأبد
والآن لا بد لي أن أفرض نفسي على عائلة آخرى
هل لي أن أطلب ضيافتكم؟
هل تقبلني كضيفًا في منزلك؟
إنه شرفًا عظيمًا، فخماتك
قداستك - (أورمانو) -
لا يُمكن أن أمكثُ في منزل رجل يُحاكم بتهمة الخيانة
على الأقل ليس حتى يتم تبرئته
تقديس والدي لك لا يعرف حدود، قداستك
سيكون غاضبًا عندما أخبره
إذًا يجب أن يسمع ذلك مني
كما لو لم أكن لدي الكثير لأتعامل معه في عشاء الليلة
يا ليتك أعطيتني تحذيرًا
قبل أن يأتي ممثل الله على الأرض ليمكث معنا
ويا ليت الله أعطاني تحذيرًا
ولكن يبدُ أن ذلك كان غير متوقع لكلانا
المفاجآت تأتيك بكثرة هذه الأثناء
لم تحدثني عن السنة التى إفترقنا بها على الإطلاق
هل تعزم على إخباري بما هو قادم أم أنك تنوي أن تبقى صامتًا للأبد؟
كونتيسينا)، لقد كنت مشغولا)
وكذلك أنا
في إدارة هذه الأسرة
شؤوننا لمدة عام كامل
لقد أزلتُ الأعمال الفنية المُبهرجة من غرفة قداسته
أنت تعرف سمعته بالتقشف
وإدانته للعبودية
،والتى لم تكن لمشكلة حتى وقت قريب، صحيح؟
ما الذى كنتَ تفكر به بجلب جارية من "البندقية"؟
ما الذي كنتِ تفكرين به عندما أرسلتيني إلى المنفى؟
لقد خاطرتُ بكل لشيء في سبيل إنقاذك
وهكذا تكافئني
كنتَ تخال نفسك شهيد
ولكنك لم تكن شيئًا سوى طفل يحمل سيف ورقي
ألم أفعل ما يكفي لأثبت أنني أضع هذه العائلة في المقام الأول؟
لو تسنى لي الإختيار مجددًا ربما سأدعك تكوت
ممتاز
سأرسل لطلب مزيد من الدجاج
ضعي بعض الجلباب النظيف للبابا لكيّ يغيّر ملابسة
بالطبع
في الواقع، (إميليا)، انتظرِ لحظة
أنتِ هناك
ما اسمك؟
إسمي (مادالينا)، سيدتي
لدي عمل لتقومين به
إيميليا)، أنتِ إذهبِ إلى السوق) وأشتري الأشياء على هذه القائمة
(مادالينا)
إذهبِ إلى غرفة زوجي
،قومي بجمع بعض من الجلباب وضعيهم من أجل قداسته
أفترض أنكِ تعرفين الطريق بالفعل
(المكوث عند آل (ميديشي سيرسل رسالة خاطئة، قداستك
إنه يفسد نظام الله بالمال تولي الغير مستحقين للسلطة
كل ذلك ليصب في ثروته وشهرته
وأنت متهم بمحاولة إنقلاب "على مدينة "فلورنسا
قل لي كيف يختلف ذلك عمّ يحدث في روما؟
مصير المدينة غير مستقر
(وبينما نتكلم، كل ما يقف بين آل (كولونا (ومحكمة الملك، هو الأسقف (فيتليسكي
أشكرك على إنقاذ (أورمانو) لحياتي وأنا أقدر صداقتنا
ولكن مؤكد أنك تقدر
أنني لا يمكنني أن أكون دقيق في إختياري حلفائي في مثل هذا الوقت
"كوزيمو دي ميديشي) و"فلورنسا) وقفوا ضد أعدائي
ولهذا أقف معهم
أتفهمُ موقفك، قداستك
ولكن تذكر كلامي، (كوزيمو) سيتصرف كصديق حتى تجد سكينه مغروز في ظهرك
(شكرا لك، يا (مادالينا
(أود أن أشكر (كوزيمو
لهذه الوجبة الرائعة
ولأنه أدرك أن هذه العائلات الحاضرة كانت تدعم آل (ميديشي) أثناء وقتهم في المنفى
(عاش آل (ميديشي
شكرا لك
أرى أنك تتعرف على (جينفرا) العزيزة
هل تُجيد الحديث؟
تمثالها له تعبير واحد
والدها يحرص على رؤيتها في أيد أمينة
من أجل آل (ميديشي)، يا أخي
(يبدُ أن إبنتي تعرفت على (لورنزو
وكذلك تعرف (لورنزو) عليها
ماذا عن ذلك الضيف المميز الذي سمعتُ بشأنه؟
... لا أرى أحد يستحق
قفوا، رجاءًا
قداستك، أنا أعتذر
لقد تم وضع جلباب نظيف من أجلك
لا حاجه للإعتذار، عزيزتي
كان الجلباب رائع جدًا
ولكن أنا أفضل زي البساطة
قداستك
جئت لأسأل عن مدى إستقرارك
جيد جدًا
ويجب أن أشكرك على حسن ضيافتك
أرى أن المصرفين لطفاء
منزلك فخم
نحاول توظيف ثروتنا بطريقة إلهية
أغفر لي، كنتَ تصلي - أجل -
لحياة صديق
(رينالدو ألبيتسي)
خلتُ أنك تصلي لعودة سريعة إلى روما
لقد عرفتُ (رينالدو) لسنوات
قد يكون شخص متهور، ولكن صالح
مع إحترامي، لم يمضى فترة طويلة عن مطالبته برأسي
والآن الحكومة تطالب برأسه
ولايتنا أن نحكم فيما بينننا هي هبة من الله
ولكن الإنسان يخلط عدالة الله بالإنتقام
تعتقد أنه يجب أن يحصل على الرحمة؟
يجب أن تناشد الحكومة لتقوم بنفيه
مستحيل
سيخشون أنه سيقضي وقته ويعود ليستولى على المدينة مجددًا
(ليس لو قمتَ بصياغة عقد ليوقع عليه (ألبيتسي ليتعهد أنه سيقى في المنفى بسلام
(الحكومة لن تثق بـ (ألبيتسي أن يلتزم بهذا العقد
(وبالأخص (أندريا باتسي
يسعى إلى مقعد (رينالدو) في المجلس؟
إنه سياسي طبيعي
باتسي) كان حليف (رينالدو) المقرب)
وهو الآن يطالب بالإعدام ليبعث رسالة قوية
العقد لن يكون مفيد في شيء
على الأقل تظاهر بالفزع
(لا أسعى إلى دماء (ألبيتسي
وكذلك أنت لا تدخل لصالحه - أنت تطلب مني الكثير -
هذه الكنيسة جعلت من ثروة عائلتك مُمكنة
وأتوقع أن تتصرف بنفس الطريقة الإلهية
كالتى تزينون بها منازلكم
قم بوضع إسمك في العقد
إسمي
لو كنتَ ستشهد على العقد فستثق الحكومة في ألبيتسي
لعقد الاتفاق
إنها فكرة نبيلة
لكن لا يمكن أن أوقع على عقد كهذا بينما تراق الدماء في روما
بسبب نفس نوع الطغيان (الذي يُحاكم بسببه (رينالدو
مؤكد أنه توجد وسيلة آخرى لإنقاذ حياته
ترجمة خاصة بموقع www.cimaclub.com
(سينيور (كافالكانتي
شكرا
ايها السادة
أيها السادة، نحن هنا اليوم
لتحديد موعد النطق بالحكم (على (رينالدو ألبيتسي
إعدام، إعدام
لو سمحتم لي بالحديث
لو كان لأيّ شخص الحق للمطالبة بإعدام (رينالدو)، فهو أنا
ولكن أنا أقول غير ذلك
جمهوريتنا العظيمة كانت على حافة الطغيان
إذًا فلماذا لا يكون تصرفنا الحالي نابع من الرحمة؟
بيان النوايا؟
أقول أن نحكم بالمنفى و ليس الموت
جبان
ألبيتسي) كان طاغية)
طاغية جلب المرتزقة على هذة المدينة
(والآن (ميديشي ميديشي) يطلب الرحمة)
أقول أننا لن نظهر أيّ رحمة
أقول أن نطعن سيفًا في رقبته
السيد (كوزيمو) سيسئم منك قريبًا
أعطيه بضعة اسابيع
وستكونين مجرد جارية
ركبتيك سيصبحان خشنتين
يديك ستفقدين نعومتها
جمالك سيتلاشى في غضون أسابيع
صدقيني
تمامًا مثلك؟
(مادالينا)
ماذا تفعلين؟
كنتِ تجلسين هناك لساعات
أدرسُ الفن
كلّا، لا يمكنك رؤيتهم
لم أنهيهم بعد
هل هم لي؟
كلّا
رسم المسنين هو مهمة الأسبوع المقبل
أليست الكاتدرائية جميلة؟
حتى في حالتها الغير مكتلمة
هل الفن إنتهى أم أننا تخلينا عنه؟
أشعر أنه لا يجب أن نتخلي عن هذه
أخطط لإستكمال الإنشاء
سأكون مدينًا لك لو تكرمًا بمسح العمل
(مع بركتك، شخص مثل (ألبيتسي
لن يكون قادرًا على وقف الإنشاء مرة آخرى
غدًا سيموت
والآن كل ما يشغل عقلك هو إستكمال الإنشاء
ماذا يمكنني أن أفعل؟
،لقد بصقت الحكومة في وجهي ورفض (رينالدو) مساعدتي
كل ما يمكنني فعله هو ترك الطبيعة تأخذ مسارها
رجل عازم على الموت يجب أن يُسمح له يركض إلى سيفه
أن تتنحى جانبًا وتغسل يديك لا يُمحي ذنبك
مع إحترامي، قداستك كلا أيادينا في نفس الحوض
بسبب القذى الذي في عينيك
فأنا لا أرى الخشبة في عينيّ
أنت مُحق
إنها مُخاطرة
وهناك أناس قد يستخدمون ذلك ضدي
ولكني سأضع إسمي في العقد
قداستك
لقد أحضرت هذا إلى هنا بيديك؟
بدون أيّ تهديد بالضرر؟
إنه عرضًا عادلًا
كوزيمو) يؤكد لي أن هذا يمكن) أن يؤثر على الحكومة لتحكم بالمنى
تأكيدا من (كوزيمو دي ميديشي) العظيم
أحضروا لي ريشة
أريد أن أساعد
قداستك
المقود الذي تحسبه في يدك هو في الحقيقة حولك رقبتك
ألا ترى لعبته؟
أراهن أن هذا العقد كان فكرته من البداية
وسكبها في أذنك
أعتقد أن الغضب يغشي على حكمك
تذكر مع من تتكلم
اغفر لي، قداستك
لن أقول أكثر من ذلك
(احتفظ بأكذوبة (ميديشي
إن ذلك في دمائهم
مثل والده من قبله
كوزيمو) سيدمر العديد من الأرواح) طالما ذلك سيصب في مصلحة سلطته
أنا لن أوقع هذا العقد
رينالدو ألبيتسي) قد أظهر وجهه الحقيقي)
رفضه التوقيع على هذا العرض السخي يثبت أنه يشكل تهديدا على حريتنا
المنفى لن يكون سوى مهلة وقت "حتى يجمع جيشًا لمحاربة "فلورنسا
الموت لألبيتسي
كيف وصل هذا العقد إلى يديك؟
الحكومة لها الحق أن تعرف - كيف؟
ولدي
(أورمانو)
عائلتنا ستظل قائمة حتى بعد رحيلي
حافظ على أمك
كل ما أتمناه هو أن أراك تشيخ في العمر يا أبي
أن أراك تحمل أول أحفادك
أن تراني وأنا أجعلك فخورًا
ذلك اليوم جاء منذ فترة طويلة
إبتعدوا عني
إقطع يديها، الآن
(بإسم (ميديشي - ميديشي)؟) -
حسنا، لماذا لم تقلك ذلك؟
إسمك لا قيمة له هنا
(ميديشي) - وهل لإسم (ألبيتسي) أهمية؟ -
ممولكم لا حيلة له
سنبقى هنا حتى نحصل على ما نستحه
والذى هو أكثر بكثير (مما كان يعرض علينا (البيتسي
لمَ لا تبلغ والدك بذلك؟
ولن نقتلك بعد
ذهبت من وراء ظهري وتصديتَ لهم بمفردك؟
أجل
جيد
الآن دعونا نواجهم معا
يبدُ الأمر بسيطًا لي
ممولي في السجن وقريبًا سيُعدم
وكما ترون، بصفتك زعيم المدينة فيجب أن تتحمل عبء دينه لنا
زائد أموال إضافية مقابل متاعبنا
وإلا من يستطيع أن يقول ما الذي بمقدور رجالي؟
أعطينا 1000 فلورين
وسنرجل قبل عشية الغد
هذا مبلغ كبير
غادرونا
وأنت
تبادلين الإبرة بالفحم؟
لا تبدُ صفقة عادلة
أفعل ما هو ضروري
كنتِ ماهرة جدًا في ذلك
هل جئتَ لكي تسخر مني؟
لا على الإطلاق
هذا ليس سيئا
على الرغم أنني أظن أنني أبدوُ أجمل من ذلك
ما الذي تريد قوله، يا (ماركو)؟
أنت وأنتِ حال واحد
أريدك أن تعرفي أنكِ لستِ بمفردك
شكرًا لك
لديك صديق هنا
حتى لو سئم (ميديشي) منكِ
سأدفع للمرتزقة ألف فلورين
لمغادرة البلاد
سمعتَ انك تحاول أن تعفو عن عدونا
لو تسعين إلى دمائه فقد يسعدك أن تعرفي (أنه بالرغم من جهودي فسيموت (رينالدو
وستدع الحكومة تتعدى على حكمك؟
لماذا تقوم بإبعادي؟
ألم تكن هذه الخيانة اللا تغتفر هي ما أنقذت حياتك؟
(كنتُ بمفردي هنا تحت رحمة بلطجية (ألبيتسي
ولقد بذلتُ قصارى جهدى لأضمن عودتك
لقد تجسستُ من أجلك
"بينما كنت تستمع بما تقدمه لك "البندقية
ليس من حقك أن تحكمين عليّ، يا إمرآة
(بالنظر إلى مغازلتك مع (إزيو كونتريني
أجل، لقد تغازلتُ معه
حتى أنه طلب مني الهروب معه ولكني لم أفعل
بقيت لعائلتنا، بقيتُ من أجلك
تريدني أن أشكركِ؟ هذا هو واجبك كزوجة
ماذا عن واجبك كزوج؟
النظام
اصمتوا، قلت النظام
لقد دقت الساعة
(يجب أن نزن (رينالدو ألبيتسي
مع ميزان العدالة لنقرر عقوبته
(سينيور (غوداغني
هل لي أن أخاطب القاعة؟
كان لي الشرف أن أقضي الأيام القليلة الماضية مع أول رجل مقدس حقيقي قابلته يومًا
(البابا (يوجينيو
"جاء من روما ساعيًا للحماية هنا في "فلورنسا
وهو يعرف أننا مدينة تعتز بنفسها بالرحمة والنعم
ومنذ وصوله إلى هنا
كنتُ اسألُ نفسي هل نستحق هذه السمعة
أم أننا فقدنا شيئًا
بالإضافة إلى انه فار بحياته
ويرتدي الملابس البالية
ولكن منذ وصوله إلى هنا لم يكن همه الأول هو نفسه
وإنما صديقه
(رينالدو ألبيتسي)
بأن نظهر الرحمة لهذا الرجل
نفس الرحمة التى أظهرها لنا المسيح
:وكما قال يسوع
من كان منكم بلا خطيئة" "فليلقي الحجر الأول
لذلك أنا أسألكم
من أنتم لتقلون الحجر؟
من نحن لنقتل هذا الرجل؟
المنفى
(هذا لا يمحو الماضي، يا (ميديشي
تعتقد أنه بإنقاذك لي فأنت قد أنقذتُ حياتك؟
لو كنتَ حكيمًا، فلن تعود
لا تجبرني
كوزيمو)؟)
هناك شيء آخر أود أن أقوله لك
إننا نجتمع هنا اليوم لنبارك استمرار العمل في هذا المكان المقدس
عطر أهداه لنا إلاهنا بواسطة عبده المتواضع
(كوزيمو دي ميديشي)
مجدها سيقف عبر العصور
نصب أبدي لعظمة خالقنا
الله سبحانه وتعالى
لنرفع أفكارنا الى الله في السماوات
هو الذى نفخ على الغبار
ومنحنا نعمة الحياة الغالية
وثق بنا لنحكم في خلقه - (كوزيمو) -
هناك شيء آخر أود أن أقوله لك
(أورمانو)
هذا الطريق، إتبعني
إتبعني، إتبعني
سمعتُ أن والدك ميته مؤلمه
هذا ما تفعله السموم
تميل إلى خنق العنق
أنت تعرف - بالطبع -
والآن بما أنني أصبحتُ حرًا بواسطتك
سيكون ذلك بمثابة الدودة في عقلك
يرقة تشق طريقها خلال لحمك
ربما أنا من قتل والدك
الله سبحانه وتعالى
يبارك متبرعنا السخي
(كوزيمو دي ميديشي)
الرجل الذي أختار ممر صعب وضيق
ترجمة إيـزيـــــــــس www.cimaclub.com