،كرستُ نفسي لـ(مارك) لـ8 أشهر
.وقطع علاقته معي برسالة نصية
.آعتقد بأن ما فعلته, رد فعل معقول
.حسنٌ, آتفق بكتابة رسالة له
.للتعبير عن ألمك كعلاج لك
...الأمر الذي لستُ متأكداً منه
"الرغبة في جعل شعره يحترق بالنار"
"!وإخماد النار بمطرقة"
.هذا مؤلم فقط
.لم آتعامل مع هذه المشاعر من قبل
.هذه أول مرة أكون فيها الغبي وليس الأغبى
سمعتُ بأن أول مرة تكون مؤلمة !بالنسبة للغبي
.إيد), هذا بالتأكيد دولار آخر في الجرة)
.كلا, لا بأس, أنا لا أهتم
.لأنه سيكون ميتاً قريباً
.كلا, أنا في حالة جيدة
الوثيقة تقول بأن المرحلة الرابعة ...من حالتي الجنسية
.تُبقيني شاباً
.إيد), إن هذا ليس وقته)
.وقته كان, في عام 1952
...إليكم السبب لقطع علاقته بي
.قال بأنه يريد أن يحظى على صيف مُمتع
.يا إلهي, هذا فظيع
.أنا تماماً سأفكر بهذا
....عندما أكون وحيداً, كل ما أُفكر به
،هو الوقوف خارج منزله
!أو الذهاب لعمله, والصراخ عليه
باتريك), العمل على هذا الأنواع) .من الأفكار غير صحي
وأعتقد أنه من المهم عدم .قضاء هذا الوقت الحرج لوحدك
.ليس لدّي أحد
،)عندما تركني (مارك أخذ جميع أصدقائنا
!ذلك الوغد عديم المشاعر
جميعهم؟ - .مارك) شخص محبوبٌ للغاية) -
،ليس عليك أن تكون وحيداً ...يوجد أناس هُنا
في هذه الغرفة يُريدون قضاء الوقت معك, صحيح يا رفاق؟
،حسنُ, أنا اُريد .ولكني أُريد أنا آحظى بصيف ممتع أيضاً
(سأكون سعيدة لقضاء الوقت معك, (باتريك
.(ها أنتِ ذا, شكراً لكِ (لايسي
أجل, ويُمكننا الذهاب لمنزلك .ومشاهدة فيلم
.ويُمكنك دعوة مصمم المجوهرات ذاك
لما قد أدعوه؟
!حتى يقع في حبي, ويعطيني قلادة
...لايسي), هل فعلتِ شيئاً لطيفاً من قبل)
لشخص ما دون توقع شيئاً بالمُقابل؟
بالطبع فعلت, أنا دائماً آفعل .أشياءً لطيفة للناس
مثل ذات مرة, آخبرتُ إمرأة عمياء .بأن تحتاج إلى عملاً للأنف
ما الذي قد تعلمه أيضاً؟
(لست متأكداً بأن هذا يُحتسب, (لايسي
.في الحقيقة, أنا متفائل لأن هذا لا يُحتسب
حسناً يارفاق, لقد آنتهي الوقت .آراكم في الجلسة المقبلة
...لايسي), دعينا نرى إذا كان بإمكانك)
.فعل شئ غير أناني لشخص ما
.حسناً, (تشارلي), سأفعل هذا
.فقط من أجلك
.هذا لا يُحتسب - !تـباً -
.(مرحباً, (جين - .(مرحباً, (تشارلي -
،لديّ معروف لأطلبه منك
...أُفكر ببدء عمل جديد
.وآحتاج إلى 10،000$ دولار
10,000$؟
حسنٌ, إنها فقط 1،000$ دولار هل رأيت ماذا فعلت للتوّ؟
.إنها خدعة البيع, تعلمتها من الندوة التعليمية
.والتي دفعتُ 1،000$ دولار لأجلها
فقط لعلمكِ, هذه الإبتسامة .أصبحت لا تعمل علي قبل 1،000$ دولار
.هذه فرصة كبيرة
...هل تتذكر شركة الملابس الداخلية الصالحة للأكل
التي حاولت صنعها قبل بضعة سنوات؟
أجل, لما ظننتِ بأن هذا قد ينجح؟
لأن الأناس البدناء ...يحبون ممارسة الجنس أيضاً
.وهم حقاً, حقاً يحبون الحلوى
على أي حال, لدي بضائع غير مُباعة .في المرأب
!والتي تم آجتياحها من قبل النمل
إذاً أنتِ تريدين المال من أجل مبيد الحشرات؟
هل تمزح؟ ...الشركة التي تصنع
.مزارع النمل, تبحث عن النمل
!ذلك النمل كالذهب المتُحرك
هل تعلمين ماذا؟ .لقد كنتِ في الأعلان العام في الجامعة
.لم آذهب للجامعة, لأني كنتُ أدعمك
.لذا لم آكتشف الأمور التي أُجيدها
آفهمكِ يا (جين), ولكني لست متأكداً .من النمل هو الإجابة
.لا آتفق معك, أظن بأنها ستكون رائعة
حسنٌ, يُمكننا التحدث بالأمر، هل هذه نملة؟
!آبن العاهرة !كم آكرههم
تشارلي), يجب عليك مساعدتي) .لإيجاد شئ ما
باتريك)؟) ما الذي تفعله هُنا؟
أنا فقط أفكر كيف سيكون الوضع .عندما أكون وحيداً
،اليوم, الليلة
،يوم غدٍ, ليلة الغد
،بعد غدِ
.وليلة بعد الغد
.حسناً, أرى أين سيؤول هذا
...آنظر, أود أن أدعك تبقى هُنا
.ولكنَ أبي قادم للعشاء الليلة
لقد ألغيت الموعد 12 مرة .في آخر أسبوعين
،وإذا فعلتُ ذلك مجدداً .سيظن بأن هنالك خطباً ما
هل هنالك أمر آخر أستطيع فعله لك؟
.حالة آنفصال سيئة - .الأسوء -
حسنٌ, أتعلم ما قد يُساعدك؟
،معرفتك بأن يوماً ما ...عندما يكون مستلقياً على جدول مائي
،ويبكي لوحده !ويشعر بالجوع بطريقة ما, وهو بدين
.سوف يدرك بأنك أفضل شئ حصل له
أتعلم يا (باتريك)؟ .يجب عليكم الخروج مع بعضكم
.جين) خاضت الكثير من حالات الإنفصال السيئة)
...آتذكر تلك مع الرجل الوسيم
،)هذا صحيح يا (باتريك .تشارلي) كان وسيماً)
|| مجلسْ التحكّمْ بالغضبْ || (تشارلي وآخصائية أمور الإنفصال)
ترجــمـة فــريـق | | LuxuriousSUB | | (مشاهدة ممتعة)
...إذاً, أظن بأن لدي طريقة
.لخداع أمكِ لجعلها تُعيدني
آعتقد بأنك لم تكن تستمتع بالصمت المحرج .بقدر ما كنتُ أنا
،كلا, كلا, آنصت إلي ...إليك ما أُفكر به
.هي لن تتحدث معي, أنت ستتصل بها
.وتقول لها بأنك كنتً قلقاً علي
لم أتوقف عن البكاء منذ أن كنت .أقرأ عن بعض الأيتام في دارفور
علي أي حال, عليك أن تترجى منها ...أن تأتي إلى هُنا وتعتني بي
.أو أن تُعيدني الى سينسيناتي
.كلا, أنتظر, آنسى أمر دارفور
.لأنها قد تملك رأي حول هذا
فقط قل أفريقيا, حسناً؟ ما رأيك؟
.مستحيل, لن آكذب على (كورين) لأجلك
.(برّبك, (تشارلي
ألا تظن أن يجب خروج بعض من الأمور الجيدة من هذه المأساة؟
.مرحباً - .(مرحباً, (لايسي -
.تفضلي, هاتفك هُنا
بالمناسبة, شخصٌ ما يُدعى "إبليس" آتصل بكِ .حوالي 12 مرة
.أُمي صارمة جداً
،لايسي), هل خدعتِ أحداً من قبل)
لجعله يعود إليكِ مُجدداً؟
السؤال هو, هل لم أفعل ذلك؟
.لا تُورطها بالأمر, أبي
.كلا, فقط أردت رأيها
الطريقة السهلة لجعل الشخص ،يعود إليك مجدداً
!هي التظاهر بأنك حامل
،أود فعل هذا
إلا أنني أظن بأنها ذهبت .من خلال التغيير
أتعلم ماذا أيضاً؟
،وضع صور لك و لإمراة مُثيرة
وأنتم تحظون بوقت ممتع "على صفحتك في "الفيس بوك
،"ليس لدي صفحة على "الفيس بوك .أو إمرأة مُثيرة
،حسنٌ, اليوم هو سعدك .يا (تشارلي) العجوز
"سأساعدك لعمل صفحة على "الفيس بوك
.لأني في الحقيقة, أحب مساعدة الناس
.لأن بعض الناس يظنون العكس, مثل (تشارلي) الشاب
.أنا غير أنانية تماماً
وأنا سأكون المرأة المُثيرة .التي ستكون معه في الخدعة
.وسأفعل هذا
.وهذا
أتظني بأن هذا سينجح؟
.أجل, النساء يكرهنْني
،فكرت بأنك تود أن تعلم
.أنا لا أرتدي ملابس داخلية
.ولا أنا أيضاً
.إنها لا تبدو مثيرة عندما تكون من رجل
،لم أكن أحاول أن أبدو مُثيراً .غسالتي تعطلت
.مرحباً, يا رفاق
.مرحباً - .(يجب علي أن أشكرك, (تشارلي -
.إن (جين) هي الأفضل
.قضينا طيلة وقت الظهيرة في المرأب, نقتل النمل
.وقد كان ذلك مفيداً جداً
آخبرتني بأن أفكر بأن كل نملة .هي كصديقي السابق
.من الصعب خنق رقبة النملة, ولكنه فعلها
.المعذرة, سأذهب للحمام, عزيزتي
جين), أنا أُقدر حقاً) .(ما تفعلينه مع (باتريك
.فقط إذا كان لدينا الهدف نفسه
.أنا أحاول التقليل من آوهامه للإنتقام
لذا لستُ واثقاً من أن الشئ الصحيح لفعله الأن .هو الإستمتاع بقتل الأشياء الصغيرة
،حسناً, لا تقلق .إنه بخير
.وبالمناسبة, أنا كذلك أيضاً
لقد وجدتها أخيراً, هذا هو .ما قُدر لي أن آفعله
.مساعدة الناس من خلال التفاؤل و الإيجابية
.(شكراً لك, (تشارلي
إذاً أنت آقترحت بأن تساعد (باتريك)؟
كلا, فقط فكرت بأنه يجب .أن تكون معه كمُرافقة
أجل, وخمن إلى ماذا آوصلني هذا؟ .أنا سأكون آخصائية في أمور الحياة
...إنه مثل أن أكون معالجة
إلا أنه يتطلب ستة بعد الظهيرة
...جين), أتعلمين بأني لم أطلب منكِ)
لتكوني آخصائية أو أن تعطي نصيحة لـ(باتريك)؟
.أنا فقط متفائلة وإيجابية
.لا تحشر بنطال في فيما لا يعنيك
.لا خطر في هذا
.(لن آفعل هذا على فراش خالي, (تشارلي
.أشعر وكأني في السجن
..."آخبرتكِ بأن ذلك الرجل من "سيرز
.سيأتي للإصلاح الغسالة غداً
.هيّا, سيكون هذا ممتعاً
.وكأننا في مؤخرة شاحنة صغيرة
ألا تملك ملايّات أخرى؟
.أجل, ولكن مخلابكِ قامت بتقطيعها إلى أشلاء
! "كأني مارست الجنس مع "ولفيرين
،حسناً, إليك مراوغة أخرى
هل ظهر (باتريك) إلى للمجموعة اليوم؟
،كلا, لم يستطع لماذا, هل يجب أن أكون قلقاً؟
حول تأثير جين .على (باتريك)؟ ربما
.أعلم, أعلم, إنها آخصائية أمور الحياة
...إنها للناس الذين لا يُريدون الخضوع
!للتدريب الصارم, لتصبح قارئ لبطاقة التارو
،أنت تُدرك بأنها تقضي على
كل شئ تفعله مع (باتريك)؟
.ولكنها تبدو سعيدة بهذا
والأن, هي تشعر بأنها أخيراً .تفعل شيئاً ما بحياتها
.لا أعلم ماذا آفعل - .إليك فكرة -
لنخرج منها, ولنذهب لمكان ،أكثر إثارة مثل المطبخ
.أو على أرضية المرأب
.أُسابقكِ إلى هناك
،فقط ليعلم الجميع ...(لقد ساعدتُ والد (تشارلي
.للإعداد صفحته على "الفيس بوك" بالأمس
.ولم آطلب أي شئ بالمُقابل
.حتى أنني شربت الفودكا ضماناً له
.هذه هي الطريقة لكوني غير أنانية
ضمان الفودكا؟ .يجب علي تجربة هذا
.كان لدي جن وعصير للأطفال
!نمتُ مثل طفل ثمل
مارتن) على "الفيس بوك"؟)
.يبدو بأن أحدهم سيحصل على أصدقاء كثيرين
(هذا جيد لكِ, (لايسي
.(و (نولان
.تشارلي), صفحة والدك مدهشة حقاً)
(إنه معجب بـ (فرانك سيناترا
!"وقت الطيور المميز عند سرطان البحر"
.آنظر إلى هذا
.إنه يظن بأن (ماريسا) عاهرة ذات مؤخرة بدينة
،)وقال أيضاً لـ(لكيشا ...بأنه إذا رأها تُصمم الأزياء مجدداً
!سيمزق ذلك الحرير الرخيص على رأسها
.إنه موجز للغاية
لايسي), هل هذا سبب) مساعدتكِ لأبي؟
حتى يُمكنكِ إعداد حساب ...لمضايقة كلا من
ماريسا) و (لكيشا)؟)...
كلا, فقط فكرت بأن آتحدث مجدداً .مع أعز أصدقائي
.الذين وضعواً حجباً علي
...لايسي), أريدكِ أن تذهبي لأبي)
،وآعتذري له على آستغلاله .وأغلقي حسابه
.يا رجل
!الأن أصبح لي تسعة أشخاص
.أنا آسف أيها الجميع, أنا متأخر بضعة دقائق
,تفضل, أنا سعيد لأنك هنا .كنت خائفاً لأنك ستفوت جلسة أخرى
...أسف, كنت أحظى بغداء رومانسي
.مع صديقي الجديد
.لقد مرت 24 ساعة على إعادة تأهيله
!لذا كانت مثل, أنا في البلدة
.آنتظر للحظة, أنت تتواعد بالفعل
.لقد آنقضى اسبوع منذٌ أن (مارك) قطع علاقته بك
.حسناً, وفقاً لـزوجتك السابقة
،أفضل طريقة لتخطي شخص ما .هي الذهاب من تحته
.هذا ذكي للغاية
"أجل, ذكي لـ"تي شيرت ...هذا صحيح حتى مع وجود
"أنا لستُ ثملاً كما تظنني أنت"
.آنظر, نهاية العلاقة تشبه كثيراً الموت
.هنالك مراحل حزن بعد ذلك
...أنت حتى لم تبدأ بدراسة المشاكل
.التي ساهمت في قطع علاقتك السابقة
ماذا؟
،"أمر الـ"تي شيرت .لقد فهمته
من أين آحصل على واحد مثله؟
.(مرحباً, (تشارلي
،ظننتُ بأنكِ لن تعطيه أي نصيحة .الأن هو مع رجل آخر
.لم آعطيه نصيحة, أنا فقط آخبرته
،)أفضل طريقة لتخطي أمر (مارك .هي العثور على شخص آخر
.هذه نصيحة
.حسناً, لطالمّا نجحت معي
نجحت معكِ؟ ،آنظر لحالك
أنتِ...هل (سام) هنا؟
.كلا - !أنتِ في حالة فوضوية -
لا أريدكِ أن تقضي وقت فراغ .(مرة أخرى مع (باتريك
.إنه ليس وقت فراغ, إنه عملي
عمل ماذا؟
...باتريك) شعر بأنه يأخذ وقتي)
لذا هو يدفع لي لكوني .آخصائية أمور الحياة الخاصة به
.هذه بطاقتي الجديدة
هل يُمكنك تمريرها للمجموعة؟
لايسي), ما الذي تفعلينه هُنا؟)
.أردتُ فقط التحدث إليك لدقيقة
.حسناً, تفضلي, تفضلي
سأدع الباب مفتوحاً, حسناً؟
...بدون إهانة, ولكن إذا شاهدوكِ الجيران
،قادمة إلى هنا بهذا اللبس ...قد يظنون
.بأنكِ عاهرة, سيدة شابة مثيرة
!أصبحت أنت, وأُمي, ورجال الشرطة
آنظر, أريد التحدث إليك بشأن "صفحتك على "الفيس بوك
.كنت آستخدمها لمضايقة بعض من أصدقائي
.أنا آسفة للغاية
.حسناً, على الأقضل شخص ما آستفاد منها
لأن أمر "الفيس بوك" هذا .لا ينجح معي
لمّا لا ؟
.آنظري, لقد كانت فكرة غبية
...(عندما هجرتني (كورين
.شعرت باليأس والرفض
...(مثلما يشعر (نولان
.في كل مرة أرفض فيها طلب صداقته
...حسناً, يجب أن تكون لديك معايير
...أجل, على أي حال
...تعلمين, بدون (كورين) في حياتي
.أنا فقط لا أعلم ماذا سيحدث لي
.أذهب للفراش وحيداً, آستيقظ وحيداً
.يا إلهي, لم آفعل هذا أبداً
...أحياناً يذهب اليوم بكامله
!بدون التحدث إلى بشري آخر
.لا أحد سيُخبركِ إلى متى ستكونين عجوزاً
!أنتَ ترعبني
.لا أحد سيرغب بي عندما أكون عجوزة
!الإلتزامات العالية والأثداء المترهلة خليط سيئ
،يا إلهي, أنا آسف .لم أقصد آزعاجكِ
،آنصتي, لقد آتيتِ هنا
.لمساعدتي لتعلم أمور جديدة
،وفقط لأنها لم تكن نهاية سعيدة
.هذا لا يعني بأني لن آدفع لكِ على وقتكِ
لا أستطيع, آبنك أراد مني !أن آفعلها بالمجان
من المحتمل أن نقلت إليك !فيروس على أي حال
وماذا يعني هذا؟ .معداتي أصبحت قديمة للغاية
من المحتمل بأني .لن آستخدمها مرة أخرى على أي حال
ما الذي تنظرون إليه جميعاً؟
.أنا لستُ بعاهرة
.ولكننا فعلناها
صحيح, يا عشيقي؟
.(مرحباً, (تشارلي
.جيد, آتيت مُبكراً
آنصت, أريد التحدث إليك .بشأن (جين) لكونها آخصائية أمور الحياة الخاصة بك
،أنا قلق بأن نصيحتنا قد تتعارض
.لأني معالج مرخص, وهي سائقة مرخصة
،أعلم بأنك لست سعيداً بالأمر
.ولكن يجب عليك أن تتقبله
،)وكما تقول (جين ...عندما تعطيك الحياة ليموناً
!أنت تصنع شيئاً بهذا الليمون
!إن هذه ليست المقولة حتى
.مرحباً جميعاً
،مرحباً (جين), أنا آسف ولكن لا يجب أن تكوني هُنا .سأبداً الجلسة الأن
،أعلم, هذا سبب وجودي هُنا .(مرحباً, (باتريك
كيف هو شعورنا اليوم؟
.نحن بخير - .جيد -
،أعلم ما هو شعورنا
نحن حائرون, ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟
أنا آسف, كان يجب علي .أن آسألكم قبل هذا
،دعوتُ آخصائية أمور الحياة الخاصة بي .أمل بأنكم لا تمانعون بهذا
.لا أُمانع - .لا أُمانع -
...أنا لا أمانع طالما أنها لا تحكم علي
.إذا قلت شيئاً خارج لون موضوعنا
.بل خارج موضوعنا
!حتى النطق لديك عُنصري
.حسناً, (جين) يمكنكِ البقاء
،ولكن إذا قلتِ أي شئ .سأطلب منكِ عندها أن تغادري
...حسنُ, آسف, أعني
...إذاً (باتريك), فكرت بأن نبدأ اليوم
بالتحدث بشأن آنفصالك بـ(مارك) مؤخراً
...ألم تفكر بأن هذا أثار
بعض القضايا المهجورة؟
.كلا, لم أفكر بهذا
.حسناً
تظن بأنك تستطيع إجابتي بدون آستشارة محام لك ؟
أنتِ محقة, إنه نوعاً ما يبدو كذلك, أليس كذلك؟
،حسناً, هذا يكفي .جين) يجب عليكِ أن تغادري)
.إذا ذهبت, أنا سأذهب كذلك
.إذاً الإثنان منكم سيغادر
.(إلى اللقاء, (تشارلي
.(جين)
لم يخطر ببالي أبداً .بأن سيتركنا من أجل امرأة
حسنٌ, أيريد أحدكم التحدث عن كيفية شعوره الأن؟
.أشعر بأني حائر قليلاً
لمّا والدك لا يُريد قبول صداقتي على "الفيس بوك"؟
.هذه من أجلك
ما هذه؟
مجرد شيئ صغير لأخذ تفكيرك .من مسألة (باتريك) تلك
.أعلم بأن غسالتك تم آصلاحها
...ولكن في حالة حدوثها مرة أُخرى
أدرت فقط أن أحضر لك .ملابس داخلية آحتياطية
...هذه تُدعى
"ضع الخردل"
ذهبتِ للخارج وآشتريتِ هذه؟
!كلا, كانت ملكاً للأجدادي
...أجل, حسناً, المزحة آنقلبت ضدكِ
لأن ما أعطاني هو والد جدي .لم يكن يكفي لتلك الكعكة
،تشارلي), أسفة للمقاطعة) .آحتاجك الأن حقاً
ما الأمر الذي قد تحتاجيني لأجله؟ .أنتِ تعلمين كل شئ
(حسنٌ, ظننتُ بأن (باتريك ...تخطى مسألة الإنفصال
(ولكن عندما آتصل به (مارك ،وقال بأنه سيأخذ أغراضه المتبقية
.باتريك) فقد تلك الأغراض)
.حسناً, ذلك لأنه كان في حالة نكران
...تلك المكالمة الهاتفية جعلته يُدرك
.بأن العلاقة قد آنتهت رسمياً
.كان يجب علي إخباره بهذا
ما الذي قلتِ له؟
،بأن يأخذ كأس من النبيذ ...(وأن يحرق جميع صور (مارك
.كطقوس للتطهير...
،أظن بأن الكأس أصبح زجاجة
.(والصور أصبحت جميع أغراض (مارك
.سأتي إليك بأقصى ما أستطيع
يجب علينا الذهاب لهنالك .(قبل أن يحرق جميع أغراض (مارك
لدينا بضعة دقائق فقط
.سيأخذ منه وقتاً لسحب البيانو
كلا, كلا, كلا مهلاً, مهلاً
.لا تفعل هذا - .كلا, (جينفر) محقة -
.لن أشعر بالتحسن حتى أحصل على آنتقامي
،هذا ليس ما قالته هذا ليس ما قلتيه صحيح؟
.تقريباً مثلما قلته
أرأيت؟ .إنه تقريباً مثلما قالته
.ولكن هذا يشعرني بشعور جيد
مرحباً, ما الذي تفعله؟
.لا شئ, لا شئ لرؤيته هُنا
فقط أقوم بإحراق بعضاً .من أغراض صديقي السابق
.العلاقات قاسية
.عندما تفتح قلبك للفرح, أنت تخاطر بالألم
،ولكن يجب عليك أن تبقى محباُ .يجب عليك أن تبقى متألماً
.هذا حكيم للغاية
من أنت؟
ألا تعلم من أنا؟
،أنا (ليستر) من الطابق العلوي .آراكم لاحقاً يا رفاق
.باتريك), هيا آذهب وأشعل النار)
وبالطبع, سيكون هنالك حريق كبير .وستحصل على طن من الأنتباه
.والجميع سيعلم كم أنت متألم بشدة
...ولكن
عندما ينقشع الدخان، سيكون كل ما لديك ! كومة من الرماد ودعوى قضائية
.وستظل عالقاُ بالأمر ذاته
.المشكلة ذاتها, والألم ذاته
،والطريقة الوحيدة لتغيير هذا .إذا عملت على تحسين هذا الأمر
.وأنا هُنا لمساعدتك لتخطي هذا
ما الذي تظنيه يجب علي فعله, (جين)؟
.(أظن بأنه يجب عليك الإستماع إلى (تشارلي
.إنه يعلم ماذا يفعل - .قوليها بصوت أعلى -
.كلا, لقد سمعتها - .ليس من أجلك, بل من أجلي أنا -
.لقد فهمت
أتعلم يا (تشارلي)؟ .هنالك أمر صغير يُمكنك فعله من أجلي
.هذا سبب وجودي هُنا
هل يُمكنك حمل البيانو؟
يجب علي آرجاعه إلى الطابق العلوي .وأنتِ أيضاً أيتها المدربة
أبي, هل تعلم بأني جدي لديه حساب على "الفيس بوك"؟
.أجل, سمعت بهذا
هل تعلم بأنه يواعد (لايسي)؟
.حسناً, لا يُمكنكِ تصديق أي شئ على الأنترنت
هل أقبل صداقة (نولان)؟
!كلا
.(مرحباً, (تشارلي
.سأذهب لجلب أغراضي
كيف حالكِ؟
.أنا بخير
لازلت منحرجة قليلاً .(بشأن أمر (باتريك
.(أنا آسفة حقاً, (تشارلي
.فقط ظننت بأني وجدت ضالتي
.لا تفقدي عزمتكِ, ستجدينها يوماً ما
.إن الأمر مضحك من بدايته
.كنتُ أعلم بأن الأمر لن ينجح
.أجل, الشعور ذاته لدي
.أجل, لأن لديك ماجستير في علم النفس
،كان لدي شعور غريزي فقط إنها ليست المرة الأولى
.أنتَ تعلم ماذا يعني هذا
.كلا, ولكنه يجعلني غير مرتاحاً
.أنا وسيطة روحانية, هذا ما أُجيده
...(جينفر)
.الناس يأخذون مالاً جيداً لكونهم وسطاء روحانيين
،يُمكنني العمل للشرطة ...وإذا آستخدمت هبتي
.وتحدثتُ للموتى, ربما أكون في برنامج حواري...
إذاً, هذه ستكون مهنتكِ؟
.ستكون صعبة في البداية, ولكن أجل
جين), تعتقدين حقاً) بأن لديكِ قدرات روحانية؟
...أجل لدي, لأني
.علمت بأنك ستخدع بهذا
بربك, أنتِ فقط تتظاهرين؟ أنتِ تختلقين كل هذا؟
.أجل
،لقد تمكنتي مني, إذا فكرت بالتمثيل .أراهن بأنكِ جيدة للإعلانات التجارية
حقاً؟ - .أجل, أجل -
.إذا...إذا أردتِ الذهاب لمدرسة التمثيل
.هذا عمل سأدفع من أجله بالتأكيد
أنتَ تعبث معي, صحيح؟
!عجباً, أنتِ وسيطة روحانية
ترجــمـة فــريـق | | LuxuriousSUB | | تابعونا على صفحتنا في الفيس بوك "FB.com/Luxurious.sub"