1 00:00:00,328 --> 00:00:02,671 إذًا، الفتناميّين الحمقى ،الذين إعتادوا على الإعتناء بأظافري 2 00:00:02,727 --> 00:00:06,495 قد رحلوا للتوّ، ولا أملك .أيّ شخصٍ ليقوم بالإعتناء بأظافري 3 00:00:06,563 --> 00:00:08,264 .أنا آسفٌ للغاية 4 00:00:08,331 --> 00:00:11,673 وأتمنى أن يقوم الرجل .بإزالة شعركَ بالشمع من أجل إيجاد قوت يومه 5 00:00:13,536 --> 00:00:15,303 يا (واين)، ألديكَ أيّ شئٍ لتبوح به؟ 6 00:00:15,370 --> 00:00:18,339 .لا، أنا بخير 7 00:00:18,406 --> 00:00:20,207 أنتَ تُحدّق بالجدار ،منذُ آخر 40 دقيقة 8 00:00:20,275 --> 00:00:22,509 أتريدُ الإستدارة بكرسيّكَ والإنضمام للمجموعة؟ 9 00:00:22,577 --> 00:00:25,312 لا، شكرًا لكَ، لو نظرت ،إلى أي شخصٌ مباشرةً 10 00:00:25,380 --> 00:00:28,214 !سيكون مبتغاي حينها إقلاع عيناه 11 00:00:28,282 --> 00:00:31,801 بالله عليكَ يا (واين)، أحبُّ ... الإعتقاد بأنّ هناكَ شيئًا بيننا 12 00:00:31,836 --> 00:00:33,419 ."ألا وهو "رابطة الثقة المُتبادلة 13 00:00:38,391 --> 00:00:41,292 المشكلةُ هي، أنّهم يريدون ،إضافة مدة 18 شهرًا إلى عقوبتي 14 00:00:41,360 --> 00:00:44,561 بدلًا من وجودي هُنا ،"والذي سيكون إلى عام "2144 15 00:00:44,629 --> 00:00:48,998 إذًا، أعتقدُ بأنكَ ستُحجز ."هُنا لشهر سبتمبر من عام "2145 16 00:00:51,734 --> 00:00:54,569 !ليس مُضحكًا 17 00:00:54,637 --> 00:00:58,072 سأفتقدُ موسمًا آخر من .(مسلسل "الشاطئ"، يا (تشارلي 18 00:00:58,140 --> 00:01:00,040 إذًا، لماذا قاموا بتغيير وقت إخلائكَ؟ 19 00:01:00,108 --> 00:01:03,209 حسنٌ، لقد قاموا بإعادة التصنيف .بإحدى جرائمي وصرّحوا بأنّها جريمةٌ بدافع الكراهية 20 00:01:03,276 --> 00:01:04,716 ."لأنّ الضحيّة كان نصف "شيروكي 21 00:01:04,777 --> 00:01:07,312 .إنّي لم أقتل رجلًا بسبب لون بشرته 22 00:01:07,380 --> 00:01:09,447 ،)ذلك صحيحٌ يا (واين ... و وفقًا بما هو موجودٌ بملفّكَ 23 00:01:12,017 --> 00:01:17,221 بأنّي ذلك هو السبب الوحيد .الذي لم تقتل لأجله 24 00:01:17,289 --> 00:01:22,259 جميعنا على الحال ذاته هُنا .على الأقل، بحسب رأيي للموضوع 25 00:01:35,073 --> 00:01:37,408 معذرةً يا سيّدتي، ألديكِ أيّ ثقبٍ هُنا؟ 26 00:01:37,476 --> 00:01:39,996 أنتَ يا (بروس)، يمكن صياغة ... هذه العبارة بنحوٍ شخصيّ 27 00:01:40,045 --> 00:01:44,415 مثل، "معذرةً يا سيّدتي، هل لديكِ "شئٌ ثريٌّ في الردهة؟ 28 00:01:44,483 --> 00:01:46,884 ذلك لطيفٌ للغاية، ولكنْ .لم يكن سبب ذلك إلا أقراطي 29 00:01:46,952 --> 00:01:48,519 .حسنًا، توجّهي نحو ذلك الباب 30 00:01:48,586 --> 00:01:50,354 .شكرًا لكَ 31 00:01:50,421 --> 00:01:52,389 أعني، أنّهُ إستنتجَ الأمر سريعًا، أليس كذلك؟ "!بدون تفهّمْ" 32 00:01:52,457 --> 00:01:53,724 ... أعلمُ، لكن 33 00:01:53,791 --> 00:01:55,926 !كان مُحقًا 34 00:01:55,993 --> 00:01:58,494 .لم تكنْ هذه سوى خُدعة 35 00:01:58,562 --> 00:02:01,230 !لديكِ إنتباهي الأكمل 36 00:02:03,433 --> 00:02:05,535 .(تشارلي) - .(وينونا) - 37 00:02:05,602 --> 00:02:08,137 أنظر، أتمنّى أن أتحدّث معكَ .(ولكنّي هنا فقط لزيارة أخي (سكوتر 38 00:02:08,205 --> 00:02:09,873 !ذلكَ سيئٌ جدًّا 39 00:02:09,940 --> 00:02:11,474 .كنتُ أودّ أنا آخذكِ لإحتساء كوبانِ من القهوة 40 00:02:11,542 --> 00:02:14,645 أتعلم؟ !بالتأكيد 41 00:02:14,712 --> 00:02:19,850 سكوتر)، لن يذهب لأيّ مكان) .حاول مرّةً ولكنْ أوقعوا به 42 00:02:19,918 --> 00:02:22,920 أريدُ تحذيركِ بأنّ يوجد محلٍّ للقهوة هُناكَ .ولكنْ لا يوجد به أيّ عاملٍ للحماس 43 00:02:22,988 --> 00:02:26,590 !إيقافكِ، أو التحقق من وجود أيّ ثقبْ 44 00:02:26,658 --> 00:02:29,393 في حال، إن قمتُ أنا بإحتساء تلكَ القهوة .خارج الحديقة 45 00:02:32,631 --> 00:02:34,098 ... (أتعلمين يا (وينونا 46 00:02:34,166 --> 00:02:36,467 إننا ما زلنا نعاشر سويًّا ... قرابة أسبوعين 47 00:02:38,170 --> 00:02:40,210 وأنا أفكّر بذلك الوقت .عندما ذهبنا وإحتسينا تلكَ القهوة 48 00:02:40,607 --> 00:02:44,107 {\fnAndalus\fs72\4c&H28FAF3&\c&HF6F985&\pos}|| مجلسْ التحكّمْ بالغضبْ || {\mohammad bold art 1\fs30\i1\c&H1A14F3&\4c&HFFFFFF&\pos}(مواعدة "تشارلي" وأختُ القاتل المتسلسل) 49 00:02:44,132 --> 00:02:45,476 تمت الترجمة بواسطة {\fnComic Sans MS\fs24\c&H72DEC8&\4c&HF9C70F&\pos}|| LuxuriousSUB || (مُشاهدة مُمْتعة) 50 00:02:45,477 --> 00:02:47,045 .(شكرًا لكَ للتسكّع معي، يا (باتريك 51 00:02:47,113 --> 00:02:49,013 .يرتابني شعور الوحدةِ مؤخرًا 52 00:02:49,081 --> 00:02:51,315 .أنا بين عملية تكوين نفسي 53 00:02:51,383 --> 00:02:54,485 .ولكنّي عزِمتُ إبعاد إكتئابي 54 00:02:54,552 --> 00:02:57,287 هذا سبب عدم تكوني !عضلات البطن الشاذة 55 00:02:57,355 --> 00:03:00,824 أنا مثل " كوبر الصغير مع السترة الشاذة " 56 00:03:00,892 --> 00:03:04,027 مرحبًا يا (نولان)، أأجلبُ لكم جعتان من البيرة يا رفاق؟ 57 00:03:04,095 --> 00:03:05,328 .(شكرًا، يا (ديلي 58 00:03:05,396 --> 00:03:07,897 وللمعلوميّة، هل سألتي؟ 59 00:03:07,965 --> 00:03:10,833 نعم، ولكن رئيسي، لن يضع .لفائف البيتزا في القائمة 60 00:03:10,901 --> 00:03:12,735 ،ولكن إن أردتَ لفائف البيتزا 61 00:03:12,803 --> 00:03:14,644 يمكنكَ القدوم إلى منزلي .ليلة الغد 62 00:03:14,671 --> 00:03:17,173 ."لديّ "ميكروويف"، وحمّام "الجاكوزي 63 00:03:17,240 --> 00:03:19,875 .لا أستطيعُ الحضور 64 00:03:19,943 --> 00:03:21,677 "ولكنّي بالتأكيد، أستخدمُ "الميكروويف .لصنع لفائف البيتزا 65 00:03:21,745 --> 00:03:24,814 .وحمّام "الجاكوزي"، سيجعلهم رطبةً ليس إلّا 66 00:03:24,881 --> 00:03:28,317 بالطبع، سأجلب لكم .يا رفاق الجعتان 67 00:03:28,385 --> 00:03:30,119 هل أنتَ غبيّ؟ 68 00:03:30,187 --> 00:03:32,455 .لقد قلتَ للتوّ أنّكَ وحيد 69 00:03:32,522 --> 00:03:34,857 .وكانت تحاول التقرّب منكَ 70 00:03:34,925 --> 00:03:38,460 حقيقةً، خطّطتُ .للبقاء مع (لايسي)، ليلة غد 71 00:03:38,528 --> 00:03:42,531 ستكون عارية بالقرب من نافذتها .وسأكون أنا بسيّارتي أشاهدها 72 00:03:42,599 --> 00:03:46,268 "(هذا ليس، "مخطط مع (لايسي .هذه مُخالفة 73 00:03:46,336 --> 00:03:49,172 .الأمرُ ليس كعدمِ علمِها بوجودي 74 00:03:49,239 --> 00:03:51,775 إنها لعبةٌ صامتةٌ، ما زلنا نلعبها .لشهورٍ عدّة 75 00:03:51,843 --> 00:03:53,110 !أنتَ متوهم 76 00:03:53,178 --> 00:03:54,946 .تعال وأنظر بنفسكَ 77 00:03:55,013 --> 00:03:58,516 سأفعل، ولكنْ لأثبت لكَ .بأنّكَ تعيشُ بعالمٍ خيالي 78 00:03:58,584 --> 00:04:02,787 وأنتَ لتوّكَ تجاهلتَ فرصةً حقيقيّة .(لبقائكَ مع فتاة رائعة مثل (ديلي 79 00:04:02,855 --> 00:04:06,257 لأجل إختلاسكَ الغريب ."من خلال "النافذة الخلفيّة 80 00:04:09,262 --> 00:04:12,897 إيرنستو)، تبدو يائسًا) أهناكَ شيئًا توّد البوح به؟ 81 00:04:12,965 --> 00:04:17,068 أخبرتُ (واين) بأنْ ينظر إليّ .قال بأنّهُ سيقتلعُ عيناي 82 00:04:17,136 --> 00:04:19,971 !لن يقتلع عيناكَ 83 00:04:20,039 --> 00:04:22,159 ،)يا (واين)، أخبر (إيرنستو .بأنّكَ لن تقتلع عيناه 84 00:04:22,208 --> 00:04:23,875 !سأقتلعُ عيناه 85 00:04:25,778 --> 00:04:28,113 يا (واين)، نحنُ على علمٍ .بأنّ ذلك ليس سوى تهديدٍ كاذب 86 00:04:28,180 --> 00:04:33,218 آخر مرةٍ تعديتَ بها على شخص .إقتلعتَ عينًا واحدة، لم تتمكنَ حتّى من إقتلاع الأخرى 87 00:04:33,285 --> 00:04:35,253 لماذا أنتَ غاضبًا جدًّا من (إيرنستو)؟ 88 00:04:35,321 --> 00:04:41,627 مُربّيتي قدمتَ هنا لتزورني تلكَ الليلة .وهذا اللعين قام بالتعديّ عليها 89 00:04:41,695 --> 00:04:43,763 إنّي مُتفهّمٌ لذلك، وكيف جعلكَ تشعر؟ 90 00:04:43,830 --> 00:04:48,267 وكنتُ غاضبًا، وهي تقول لي "(لا عليكَ، يا (سكوتر" 91 00:04:48,335 --> 00:04:50,503 .(لا تؤذيهِ يا (سكوتر 92 00:04:50,571 --> 00:04:53,673 "(دعهْ يعيش، يا (سكوتر" 93 00:04:53,741 --> 00:04:58,011 سكوتر)؟) 94 00:05:00,282 --> 00:05:04,585 ،ذلك ما كانت تناديني به .عندما كنتُ صغيرًا، ضربتُ شخصًا وأخذتُ إسمهُ المستعار 95 00:05:04,653 --> 00:05:12,192 حبًّا للحديث، هل تملكُ أختكَ إسمًا؟ - .(وينونا) - 96 00:05:14,129 --> 00:05:21,101 ولو علمتُ أنّ أيّ أحدٍ منكمْ نظر إليها .سأطعن قلبهُ بشوكة 97 00:05:21,169 --> 00:05:26,139 حسنٌ، ولكنْ أهمٌ شئٍ هنا .بأنّ (واين)، لديهِ أختٌ وهو يهتمٌ بها جدًّا 98 00:05:26,207 --> 00:05:32,212 ولا يوجد هنا شخصٌ نظر إليها، أو تحدّث معها .(ما عدا .... (إيرنستو 99 00:05:37,591 --> 00:05:39,892 .مرحبًا - مرحبًا يا صديقي، كيف الأحوال؟ - 100 00:05:39,960 --> 00:05:43,662 .حسنٌ، أخيرًا قمتُ بإصلاح النافذة التي بسيّارتي 101 00:05:43,730 --> 00:05:45,097 وقاموا بإطلاق إسمٍ خاص ... على الساندويش، الموجود 102 00:05:45,165 --> 00:05:47,299 .بالكافتيريا الصغيرة، الموجودة بالطابق السفلي 103 00:05:47,367 --> 00:05:49,267 وأنا أقوم بمواعدة أختِ .قاتلٍ مُتسلسل 104 00:05:49,335 --> 00:05:52,170 ماذا؟، يا إلهي كيف حصل ذلك؟ 105 00:05:52,238 --> 00:05:55,307 أذهب لهناكَ كلّ يوم، وأطلب الوجبة الإعتياديّة ... "تركيا و أفوكادو" 106 00:05:55,375 --> 00:05:57,175 لا، لا، لا، أعني .أمر القاتل المتسلسل 107 00:05:57,243 --> 00:06:00,412 أعلم، أعلم، أعلم، ولكني مازلتُ .أحاول إكتشاف ما سأفعله 108 00:06:00,480 --> 00:06:05,017 قابلتها بالسجن، ولا أعلمُ بأنّها أختُ القاتل .والآن، أنا مُقتنع بأنّ أخاها سيقتلني 109 00:06:05,084 --> 00:06:07,286 كيف سيقتلكَ؟ !إنّهُ محجوز 110 00:06:07,353 --> 00:06:08,587 !بالطبع، أنتَ مُحقّ 111 00:06:08,655 --> 00:06:11,022 .الآن، هي من ستقتلكَ 112 00:06:11,090 --> 00:06:15,994 خليلتكَ ولِدتْ من الجينات ذاتها .التي تجمعها بأخاها 113 00:06:16,062 --> 00:06:17,996 أعلم، أعلم، لقد قمتُ ... بالبحث حيال هذا الأمر 114 00:06:18,063 --> 00:06:21,533 إن كان أحد الأشقاء لديه ميولٌ للعدائية المناهضة .حينها ستكون هناك إحتماليّة بأن البقيّة مثله 115 00:06:21,600 --> 00:06:24,536 إقطع علاقتكَ مع هذه الفتاةِ، يا رجل .إقطع علاقتكَ معها الآن 116 00:06:24,603 --> 00:06:28,640 أنا رجلٌ أسمر يصرخُ .على شاشة سينما حياتكَ 117 00:06:28,708 --> 00:06:31,009 "!لا تذهب للقبو" 118 00:06:31,077 --> 00:06:33,412 وأنا الرجلُ الأبيض ،الذي يجلس أمامكَ 119 00:06:33,479 --> 00:06:35,781 ويريدُ أن يقول لكَ !كُنْ هادئًا"، ولكنّي خائف" 120 00:06:38,618 --> 00:06:41,787 ألا تشعرُ بالخوفِ ببقائكَ هنا؟ 121 00:06:41,855 --> 00:06:44,223 تنتظرُ لكي تأخذ نظرةً خاطفةً من شخصٍ أمام النافذة؟ 122 00:06:44,291 --> 00:06:45,992 !ليس مُخيفًا، كأننا بموعد 123 00:06:46,059 --> 00:06:49,495 .(هذا كلّهُ خيالٌ بعقلكَ، يا (نولان 124 00:06:49,563 --> 00:06:51,964 لا، الأمر ليس كذلك .شاهد من خلال منظارك 125 00:06:53,900 --> 00:06:57,503 ... خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان 126 00:06:57,571 --> 00:06:59,838 .أترى؟ قلتُ لكَ 127 00:06:59,906 --> 00:07:02,141 إذًا ماذا؟، لقد قامتْ .فقطْ بفتح ستائرها 128 00:07:02,208 --> 00:07:03,642 .واصل المشاهدة 129 00:07:03,710 --> 00:07:05,277 إذًا ماذا؟ .قامتْ بإنزال عباءتها 130 00:07:05,345 --> 00:07:07,980 .واصل المشاهدة 131 00:07:08,048 --> 00:07:10,783 حسنًا، إنها تملكُ ،ريشةً ناعمة 132 00:07:10,851 --> 00:07:12,318 .سأعترفُ بأنّ ذلك غريب 133 00:07:12,385 --> 00:07:15,721 .واصل المُشاهدة 134 00:07:19,792 --> 00:07:22,527 .لا أصدّقُ بأنّها تفعل ذلك مُتعمّدة 135 00:07:22,595 --> 00:07:24,128 .سأتصلُ بها 136 00:07:35,640 --> 00:07:38,109 .مرحبًا يا (باتريك)، أنا بمواعدةٍ مع شخصٍ الآن 137 00:07:38,177 --> 00:07:39,644 أيمكنني إعادة الأتصال بكَ؟ 138 00:07:39,711 --> 00:07:42,414 موعد؟ هل هو شخصٍ أعرفه؟ 139 00:07:42,481 --> 00:07:45,550 ليس سوى رجلٍ مُثير، لاعبُ لكرة السلّة .أو شئٍ ما 140 00:07:45,618 --> 00:07:48,186 حقًّا؟ إلى أين أخذكِ؟ 141 00:07:48,254 --> 00:07:51,156 ليس مكانًا معروفًا، بل هو .نادي ليلي فاخرٍ حديث 142 00:07:51,223 --> 00:07:54,593 ذلك مُضحك، لأنّي لا أسمع أيّ .صوتٍ عن أيّ شئٍ حواليكِ 143 00:07:54,661 --> 00:08:02,119 "نعم، وهو بسبب أنّ هذا المكان المُثير ... صامتْ "هادئ .ليس متاحًا لأحدٍ التحدّث، والجميع ينظرون إليّ، على إقفال الخطّ 144 00:08:05,637 --> 00:08:07,238 !حسنٌ ؟ 145 00:08:07,306 --> 00:08:08,973 !حسنًا، أنتَ مُحقّ 146 00:08:09,041 --> 00:08:11,209 ولكن، ماذا يجعلكَ تظنُّ كل هذا؟ ... بأنّها مُحرجةً 147 00:08:11,276 --> 00:08:13,845 .وتستعار، ولا تريدُ الإعتراف بالأمر 148 00:08:13,912 --> 00:08:16,747 !إنّها على علاقةٍ معي 149 00:08:25,458 --> 00:08:27,358 أليس هذا المكان رائعًا؟ 150 00:08:27,426 --> 00:08:31,162 نعم، أعني، أنّهُ مكانٌ مجهول كيف عثرتِ عليه؟ 151 00:08:31,229 --> 00:08:34,665 "رجلٌ تواعدتُ معهُ سابقًا، حينما قدمت إلى "لوس آنجلوس .كان يجلبني هُنا 152 00:08:34,733 --> 00:08:38,269 أحبٌّ هذا المكان، ولكنّهُ إتضح !إلى كونه مُهرّجٍ أحمق 153 00:08:38,336 --> 00:08:40,838 ،هناكَ شيئًا يجبُ أن تعلمينهُ عنّي 154 00:08:40,905 --> 00:08:43,807 !منذُ كوني صغيرًا، لستُ سوى مُهرجٍ أحمق 155 00:08:45,609 --> 00:08:47,978 نعم، وأنا أحاول التجنب .عن معرض سيرك هؤلاء الحمقى 156 00:08:52,217 --> 00:08:54,351 .تبًّا، إصدمتُ بساقِ صندوق السيّارة 157 00:08:54,419 --> 00:08:55,953 أتعلمُ ماذا؟ !دعنا نتجاهل الأمر 158 00:08:56,020 --> 00:08:59,056 .لا، شخصًا ما سيعتقدُ أننا نريدُ المساعدة 159 00:08:59,123 --> 00:09:02,026 ونحنُ على علمٍ بما نفعله، أليس كذلك؟ 160 00:09:11,837 --> 00:09:13,438 هل كلّ شئٍ على ما يرام؟ 161 00:09:13,506 --> 00:09:15,507 .نعم، أنا بخير 162 00:09:15,574 --> 00:09:18,075 هل أنتَ متأكد؟ 163 00:09:18,143 --> 00:09:20,945 لا يجبُ عليكِ وضع .عبّوة موادْ التبييض بصندوق السيّارة 164 00:09:21,012 --> 00:09:27,685 ربّما ستُسكب، ولكنْ هذا يُفسّر لماذا لديكِ .ستارة الحمّام، حتى تحمين كلّ شئ 165 00:09:27,753 --> 00:09:30,755 وأيضًا وجود الشريط اللاصق واضحٌ .من أنّكِ تضعيه هنا من دون سبب 166 00:09:33,025 --> 00:09:37,563 وأيضًا، ما هو سبب هجر خليلكِ السابق؟ 167 00:09:37,630 --> 00:09:39,198 .نعم، أودُّ حقًّا لو رأيت ذلك 168 00:09:39,265 --> 00:09:41,567 وأنا أيضًا، أعني لماذا؟ 169 00:09:41,635 --> 00:09:44,471 !لأنني ساذجة 170 00:09:44,538 --> 00:09:46,858 نعم، وجميعُ تلكَ الأغراض .وضعتها بعد ما أصلحتُ حمّامي 171 00:09:46,874 --> 00:09:49,109 وخليلي السابق من عيد الميلاد الماضي .سببه هو عندما قطعتُ شجرتي الخاصة 172 00:09:49,176 --> 00:09:51,478 .وتركتها هناك، مثل العظام الكسولة 173 00:09:51,545 --> 00:09:55,382 وأين ذلك المكان، التي يقوم به الأشخاصُ بقطع أشجارهم الخاصة؟ 174 00:09:55,450 --> 00:09:57,450 .هناكَ أشجارٌ مجانيّة موجودةٌ بالأرجاء 175 00:09:57,518 --> 00:10:00,821 أعني، أنظر هناك .تلك التي خلفكَ 176 00:10:00,889 --> 00:10:02,589 .لا عليكِ، إنّي أصدّقكِ 177 00:10:06,925 --> 00:10:09,193 ماذا بشأن الجلسة الخاصة، يا (تشارلي)؟ 178 00:10:09,261 --> 00:10:13,297 حسنٌ يا (واين)، أنتَ تبذلُ تقدمًا هائلًا .وأعتقدُ أنّهُ من الأفضل أن نحاول تطبيق تمرينًا جديدًا 179 00:10:15,734 --> 00:10:19,770 سأقوم بتقديم إفتراضيّة مُثيرةً للغضب .وستقول لي كيف سيكون ردّة فعلكَ حينها 180 00:10:19,838 --> 00:10:25,509 إنّهُ صعبٌ قول ذلك، ولكنّي سأقول لكَ .بأنّي سآخذ قلمًا جافًا وأثقبهُ بقصبتكَ الهوائية 181 00:10:25,576 --> 00:10:29,079 !لم نبدأ حتّى الآن 182 00:10:32,616 --> 00:10:34,851 ... حسنًا، حسنًا، أول مُثير غضب 183 00:10:34,919 --> 00:10:40,190 لاحظتُ ردّة فعلكَ العشوائيّة ،عندما علمتَ بأنّ (إيرنستو)، يواعد أختكَ 184 00:10:40,258 --> 00:10:45,963 هل ذلك الشعور يأتيكَ حتى مع رجلٍ آخر يواعد أختكَ؟ 185 00:10:46,030 --> 00:10:48,198 هل هذا بشأنكَ أنتَ وأختي؟ 186 00:10:48,266 --> 00:10:51,134 ماذا؟ - .نعم، نحنُ نتحدّث - 187 00:10:51,202 --> 00:10:52,469 ماذا قالت لكَ؟ 188 00:10:52,536 --> 00:10:54,237 !كلّ شئ 189 00:10:57,375 --> 00:11:00,210 !(مرحبًا بكَ في العائلة، يا (تشارلي 190 00:11:00,278 --> 00:11:04,080 إنّي متطلّعٌ لأخذ صورةٍ جماعيّة .لجميع أفراد العائلة 191 00:11:04,148 --> 00:11:05,668 .أنظر لحالنا، إننا أقاربٌ تقريبًا 192 00:11:08,085 --> 00:11:12,841 يا (واين)، إني أتسائل حيال أمر، هل أنتَ وأختكَ ... تتشاركا في أيّ سمات شخصيّة 193 00:11:12,876 --> 00:11:17,326 والتي يمكن النظر إليها من خارج القاعدة الإجتماعية؟ 194 00:11:17,394 --> 00:11:19,895 !حسنًا، كلانا لدينا الصفات نفسها 195 00:11:21,331 --> 00:11:22,832 196 00:11:22,900 --> 00:11:25,368 !ردة فعل حادة 197 00:11:25,435 --> 00:11:29,272 أحيانًا الأشقاء لديهم شئٌ مشتركَ ... في الصفات مثل 198 00:11:29,340 --> 00:11:31,742 ...الصفات المثالية 199 00:11:31,810 --> 00:11:34,111 .قتل الآخرين 200 00:11:34,179 --> 00:11:37,748 ،)أعلمُ ما تلمّح له، يا (تشارلي !لاتقلق، إنّها مُتبنّاه 201 00:11:37,816 --> 00:11:41,986 ،يجب أن أكون صريحًا .أنا حقًا مرتاح 202 00:11:42,054 --> 00:11:44,222 ...بدأت بالتفكير بأنها قد تقوم تعلم؟ 203 00:11:44,290 --> 00:11:48,026 تقوم بقتلك؟ - !أجل، بالفأس - 204 00:11:48,094 --> 00:11:49,995 لقد وجدت واحدًا .في صندوق سيارتها 205 00:11:50,063 --> 00:11:52,531 كلا، هل عادت إلى ذلك الأمر؟ 206 00:11:52,599 --> 00:11:53,999 عادت إلى...؟ 207 00:11:54,067 --> 00:11:55,801 إلى قطع أشجار عيد الميلاد .الخاصة بها 208 00:11:55,869 --> 00:11:57,269 !(هذه صناعة يا (تشارلي 209 00:11:57,337 --> 00:11:59,257 يجب أن تقوم ببيع تلك ...من بائع مخادع 210 00:11:59,273 --> 00:12:02,241 !في الكثير من الأوساخ وراء مخزن الإطارات 211 00:12:02,309 --> 00:12:04,910 إذًا كانت تستخدمها من أجل شجرة عيد الميلاد؟ 212 00:12:04,978 --> 00:12:06,245 213 00:12:06,313 --> 00:12:08,881 .ردة الفعل الحادة مُجددًا 214 00:12:08,949 --> 00:12:13,352 ،أنا سأكون بالأعلى هُنا .أنت ستقابلني بالأسفل هُنا 215 00:12:13,420 --> 00:12:16,689 216 00:12:16,757 --> 00:12:20,761 على أي حال، لقد كنت .منحرجًا مما حدث 217 00:12:20,828 --> 00:12:22,396 .من حياتي بالكامل 218 00:12:22,464 --> 00:12:24,565 .إيـد)، هذا مكان أمن) 219 00:12:24,633 --> 00:12:28,068 .أعدك مهما تقول، لا أحد سيحكم عليك 220 00:12:28,136 --> 00:12:30,471 لأن الحكم يجعلنا صغار العقول .(يا (باتريك) و (لايسي 221 00:12:34,676 --> 00:12:36,076 .حسنًا 222 00:12:36,144 --> 00:12:40,848 .لقد وُلدت مختلفًا 223 00:12:40,916 --> 00:12:43,584 ...عندما كنت في السن العاشرة 224 00:12:43,652 --> 00:12:44,986 ...كان يجب 225 00:12:45,054 --> 00:12:48,824 !أن أزيل واحدة من خصيتاي 226 00:12:48,892 --> 00:12:52,294 عندما علم الأطفال في المدرسة ...بشأن هذا 227 00:12:52,362 --> 00:12:54,731 كانوا يرمون الجوز علي ...ويصرخون قائلين 228 00:12:54,798 --> 00:12:57,934 "إليك، لقد وجدنا خصيتك" 229 00:12:58,002 --> 00:13:00,537 230 00:13:03,208 --> 00:13:06,444 أنا آسفة للغاية، لقد ظننت !بأنك آنتهيت 231 00:13:06,512 --> 00:13:11,048 إيـد)، أن أعتذر لك، لابد) .من أنه كان صعبًا ليكون لديك خصية واحدة 232 00:13:11,116 --> 00:13:12,750 !كلا، لدّي إثنتان 233 00:13:12,818 --> 00:13:15,320 234 00:13:15,387 --> 00:13:17,555 235 00:13:18,924 --> 00:13:20,558 .يجب أن أتوقف عن التحدث الآن 236 00:13:22,828 --> 00:13:26,464 حسنٌ، سنتحدث عن الضرر .الذي حدث لك في المرة القادمة 237 00:13:26,532 --> 00:13:28,366 آراكم جميعًا .في الخميس القادم 238 00:13:30,669 --> 00:13:33,604 نولان)، أنا ذاهب إلى) .عيد الفلاحين ليلة الغد 239 00:13:33,672 --> 00:13:37,208 هل تريد الإنضمام إلي؟ .أراهن بأن تلك النادلة تُريد وجودك 240 00:13:37,276 --> 00:13:38,643 .رائع، سأقابلك هُنالك الساعة 8:00 241 00:13:38,711 --> 00:13:42,581 هل يعلم أحدكم متى ستنتهي هذه الموجة الحارة؟ 242 00:13:42,648 --> 00:13:45,717 لقد سمعت بأنها ستكون !أكثر حرارة ليلة الغد 243 00:13:45,785 --> 00:13:49,555 أظن بأني سأبدأ بالنوم !في قميص مبلل 244 00:13:51,858 --> 00:13:53,159 .آسف، لا يُمكنني الذهاب غدًا 245 00:13:53,226 --> 00:13:56,962 ...أمور عائلية، عمتي 246 00:13:57,030 --> 00:14:00,065 .حسنًا، هذا غير متوقع تمامًا 247 00:14:03,436 --> 00:14:05,137 !يا لكِ من حقيرة 248 00:14:05,205 --> 00:14:06,538 ماذا؟ 249 00:14:06,606 --> 00:14:08,440 (لقد كنت مع (نولان .الليلة الماضية 250 00:14:08,508 --> 00:14:10,042 حقًا؟ ماذا رأيت؟ 251 00:14:10,109 --> 00:14:13,111 كل شئ، أنا أحاول الحصول .على حياة آجتماعية له 252 00:14:13,179 --> 00:14:15,413 وأنتِ تبقيه بعيدًا .من الحصول على علاقة حقيقية 253 00:14:15,480 --> 00:14:17,148 ...إذا كنتِ تهتمين بأمره 254 00:14:17,216 --> 00:14:20,485 سوف تتوقفين عن البقاء معه ...أو تبدأين 255 00:14:20,553 --> 00:14:22,654 .بربك، إنه ليس أمرًا جليًا 256 00:14:22,721 --> 00:14:25,323 وكأنك لم ترقص لرجل .من النافذة 257 00:14:25,391 --> 00:14:27,225 !هذا ليس بشأني 258 00:14:31,663 --> 00:14:32,997 .سأجلب بيرة من أجلنا 259 00:14:33,064 --> 00:14:34,965 .هذا يبدو رائعًا 260 00:14:35,033 --> 00:14:36,000 ...إذًا، آنتظري للحظة 261 00:14:36,068 --> 00:14:38,803 كيف تعلمتي كل هذا؟ 262 00:14:38,871 --> 00:14:41,973 بعد المدرسة الثانوية، جميع فتيات .حفل التخرج ذهبوا لفرنسا 263 00:14:42,040 --> 00:14:43,841 وأنا بقيت في المنزل !وضاجعت أحباءهم 264 00:14:45,578 --> 00:14:47,111 !رائع 265 00:14:51,684 --> 00:14:53,552 هل يُمكنني أن أستعير رادءكِ؟ 266 00:14:53,620 --> 00:14:56,088 سأذهب لأخذ حمام، لقد تركت .ملابسي بالأسفل 267 00:14:56,155 --> 00:14:57,422 "أجل، لا مشكلة" 268 00:15:05,130 --> 00:15:06,698 269 00:15:06,766 --> 00:15:08,133 270 00:15:11,538 --> 00:15:13,338 ماذا حدث؟ 271 00:15:13,406 --> 00:15:16,842 لا شئ، إنه فقط الصوت .عندما أكون سعيدًا 272 00:15:16,910 --> 00:15:19,312 273 00:15:19,379 --> 00:15:21,347 لقد نظرت إلى الخزانة، صحيح؟ 274 00:15:21,415 --> 00:15:24,517 جماجم الحيوانات؟ من قال شيئًا عن جماجم الحيوانات؟ 275 00:15:24,585 --> 00:15:28,355 تشارلي)، إنها فقط) .جماجم الصيد على الطريق 276 00:15:28,422 --> 00:15:30,490 م...مُجرد جماجم الصيد على الطريق؟ 277 00:15:30,558 --> 00:15:32,859 .أجل، إنها هوايتي 278 00:15:32,927 --> 00:15:35,495 279 00:15:35,563 --> 00:15:37,731 أجل، أرى الحيوانات ...على رصيف الطريق 280 00:15:37,798 --> 00:15:42,269 أقوم بسلخ جلدهم وثم أغليها !وبعد ذلك أستخرج رؤوسهم 281 00:15:42,336 --> 00:15:44,771 جيّد، كنت خائف من أن يكون .أمر غريب 282 00:15:47,942 --> 00:15:50,177 أنت مرتعب للغاية، أليس كذلك؟ 283 00:15:50,245 --> 00:15:53,981 .لأن أخي قاتل متسلسل 284 00:15:54,049 --> 00:15:55,916 هذا لا يهم، لأنه ليس .أخاك الحقيقي 285 00:15:55,984 --> 00:15:57,551 أنتِ متبناة، صحيح؟ 286 00:15:57,619 --> 00:16:00,788 نوعًا ما، لقد تم أخذي .بعيدًا عن عائلتي 287 00:16:00,856 --> 00:16:02,823 أنا آسف، ماذا؟ 288 00:16:02,891 --> 00:16:06,627 أجل، على ما يبدو !كنت قوية 289 00:16:06,695 --> 00:16:09,296 أمي و أبي كانوا .(قلقين دائمًا لسلامة (واين 290 00:16:09,364 --> 00:16:10,725 .لذا قاموا بأرسالي بعيدًا 291 00:16:14,474 --> 00:16:16,202 ...واين)، عندما أخبرتني بأنها متبناة) 292 00:16:16,234 --> 00:16:17,768 جعلتني أظن بأنها ليست .أختك الحقيقية 293 00:16:17,836 --> 00:16:21,005 تشارلي)، قمة عائلتي) "تتميز بـ"ترانس إم 294 00:16:21,072 --> 00:16:24,808 جزارة عشب مكسورة، ورجل ميت .يبحث عن "ترانس إم" الخاصة به 295 00:16:27,145 --> 00:16:30,247 "نحن لسنا "فندربيلتس 296 00:16:30,315 --> 00:16:32,516 لا يُمكنك خداعي لجعلي .أُعجب بها 297 00:16:32,583 --> 00:16:34,284 .أنا آسف بشأن هذا 298 00:16:34,352 --> 00:16:36,086 .(أنا أهتم بها كثيرًا، (تشارلي 299 00:16:36,154 --> 00:16:38,822 وأريدها أن تحظى بعلاقة .مع رجل لطيف 300 00:16:38,889 --> 00:16:42,525 أجل، لكنها مجنونة !لديها قلادة من أسنان القطط 301 00:16:42,593 --> 00:16:45,362 .لقد رأيتها، إنها تتناسب مع كل شئ 302 00:16:45,429 --> 00:16:46,963 أتعلم ماذا؟ .أنا آسف 303 00:16:47,031 --> 00:16:49,632 ،لا أستطيع فعل هذا .يجب أن أقطع علاقتي بها 304 00:16:49,700 --> 00:16:53,436 أنا فقط خائف من أن تضع !رأسي المغلي على الجدار 305 00:16:53,504 --> 00:16:55,405 هل لديك أي أفكار؟ 306 00:16:55,473 --> 00:16:57,907 ...لا أعلم، إنها تميل للرد 307 00:16:57,975 --> 00:16:59,875 عندما يقطع رجل ما .العلاقة معها 308 00:16:59,943 --> 00:17:01,344 إذا لماذا تضع هذا الثقل عني؟ 309 00:17:01,411 --> 00:17:02,879 .أخبرها بأنها كانت فكرتك 310 00:17:02,946 --> 00:17:06,949 إنها تنظر إلي كألطف شخص .في العالم 311 00:17:07,017 --> 00:17:09,352 لقد كنت في ست ،مقاطعات مختلفة 312 00:17:09,419 --> 00:17:12,922 ،والعديد من البلدات الصغيرة ...وفي سجن مكسيكي 313 00:17:12,990 --> 00:17:15,892 والذي ربما يكون !نُزل قذر وحسب 314 00:17:18,896 --> 00:17:21,164 لا أفهم إنها متأخرة .بـ15 دقيقة 315 00:17:21,232 --> 00:17:23,333 .لم تكن متأخرة من قبل 316 00:17:23,400 --> 00:17:26,202 ...ربما أخيرًا أدركت 317 00:17:26,270 --> 00:17:28,171 .بأنها تقوم بحجزك 318 00:17:28,238 --> 00:17:31,841 الآن هيا، لنذهب إلى الحانة .ديلي) ستكون هُنالك) 319 00:17:31,909 --> 00:17:34,377 ماذا إن كانت تحتاج إلى المساعدة؟ .ربما هي متألمة 320 00:17:34,445 --> 00:17:37,013 ربما عندما أرادت ...فتح الستائر 321 00:17:37,081 --> 00:17:38,882 ...ربما آنصرف أنتباها بظلها 322 00:17:38,949 --> 00:17:40,516 وآلتف الحبل بعنقها ...عن طريق الخطأ 323 00:17:40,584 --> 00:17:42,885 !وهي بالكاد تتماسك هُنالك 324 00:17:42,953 --> 00:17:45,255 هذا حدث لك، صحيح؟ 325 00:17:45,322 --> 00:17:47,290 ...ربما عندما كنت صغيرًا 326 00:17:47,358 --> 00:17:49,692 !وفي الأسبوع الماضي 327 00:17:49,760 --> 00:17:52,628 .نولان)، يُمكنك فعل الأفضل) 328 00:17:52,696 --> 00:17:55,465 .هذا حانة منخفضة الإرتفاع 329 00:17:57,435 --> 00:17:59,936 .لنذهب 330 00:18:00,004 --> 00:18:01,871 331 00:18:05,710 --> 00:18:07,244 !كلا 332 00:18:25,797 --> 00:18:28,666 إنها ليس فقط بشأن .آمتلاكها تلك الجماجم المخيفة 333 00:18:28,734 --> 00:18:31,235 إنه بشأن تسميتها لهم .بأسماء قتلة مشهورين 334 00:18:31,303 --> 00:18:32,903 .هُنالك أثنان من المفضلين لدّي 335 00:18:32,971 --> 00:18:36,974 (السحلية (بوردن !(والسنجاب (جيمس راي 336 00:18:37,042 --> 00:18:38,742 إذًا ماذا فعلت؟ 337 00:18:38,810 --> 00:18:40,611 هل آجتمعت بها وقطعت علاقتك بها؟ 338 00:18:40,679 --> 00:18:42,480 .كلا، كلا، كلا 339 00:18:42,548 --> 00:18:44,982 (لقد طلبت من (واين .أن يتحدث إليها من أجلي 340 00:18:45,050 --> 00:18:46,684 .خيار مُثير 341 00:18:46,752 --> 00:18:48,820 ...عندما يتعلق الأمر بالقلب 342 00:18:48,887 --> 00:18:52,724 لا أحد يستطيع تتطابق بصمات !القاتل المتسلسل 343 00:18:52,792 --> 00:18:55,660 !(تشارلي) - !(وينونا)- 344 00:18:58,198 --> 00:18:59,499 ماذا يجري؟ 345 00:18:59,566 --> 00:19:02,301 ليست بخير، من هو صديقك؟ 346 00:19:02,369 --> 00:19:05,004 (المحقق (مايك بومان !من شرطة لوس أنجلوس 347 00:19:05,071 --> 00:19:07,673 .وأُمي تعلم بأني هُنا 348 00:19:07,741 --> 00:19:10,643 آنظر (تشارلي)، لقد آنتهيت .من محادثة أخي للتّو 349 00:19:10,711 --> 00:19:12,712 وقال بأنه سيقوم بقتلنا .إذا بقينا نرى بعضنا 350 00:19:12,779 --> 00:19:14,714 !يا إلهي، كلا، هذا فظيع 351 00:19:14,781 --> 00:19:17,083 حسنٌ، لديه أصدقاء في الخارج .لذا لا يوجد لدينا خيار 352 00:19:17,150 --> 00:19:18,584 ،لذا لن نرى بعضنا مجُددًا .آهتمي بنفسك 353 00:19:18,652 --> 00:19:20,553 .(كلا، كلا، لا تكن خائفًا من (واين 354 00:19:20,620 --> 00:19:23,856 ،أعني، أنت معالجه .يُمكنك أن تغير رأيه 355 00:19:23,924 --> 00:19:27,293 ...هذا صعب علي لأعترف به، لكن 356 00:19:27,361 --> 00:19:30,229 !أنا معالح سيئ 357 00:19:32,099 --> 00:19:34,400 !هذا صحيح، إنه بلا جدوى 358 00:19:34,468 --> 00:19:35,901 .(شكرًا لك (مايكل 359 00:19:35,969 --> 00:19:38,270 ،أنا أعرفه منذُ زمن طويل .لقد رأيت عمله 360 00:19:38,338 --> 00:19:41,240 هنالك فئران مختبر أكثر خبرة !للعلم النفس البشري 361 00:19:41,307 --> 00:19:42,942 إذًا ليس هُنالك شئ يُمكنك فعله؟ 362 00:19:43,009 --> 00:19:44,677 !واحد مرضاه مات في الحقيقة 363 00:19:44,744 --> 00:19:47,579 من ضرب رأسه بالحائط !لإزالة الإحباط 364 00:19:47,647 --> 00:19:51,283 .شكرًا لك أيها المحقق، لقد فهمت هذا 365 00:19:52,619 --> 00:19:55,387 .(أنا آسف يا (وينونا 366 00:19:55,455 --> 00:19:59,258 ،آتمنى أن يكون هُنالك طريقة !لكن لا يوجد 367 00:19:59,326 --> 00:20:02,027 ...لا أُريد المخاطرة بسلامتكِ، لذا 368 00:20:02,095 --> 00:20:04,730 .يجب عليكِ أن تذهبي 369 00:20:04,797 --> 00:20:07,199 .أنا آسف 370 00:20:07,266 --> 00:20:10,535 .يجب أن أذهب الآن 371 00:20:10,603 --> 00:20:13,938 غالبًا لأن لدّي !ملعقة صغيرة زرقاء 372 00:20:18,110 --> 00:20:22,447 ،هذا لا يهم الآن .لا شئ مهم الآن 373 00:20:30,456 --> 00:20:33,458 .أريدك أن تأخذ هذه 374 00:20:33,525 --> 00:20:35,860 .آسمه (تيد) الأرنب 375 00:20:35,928 --> 00:20:40,098 .مثل (تيد بندي)، هذا لطيف 376 00:20:43,235 --> 00:20:45,069 .(وداعًا (تشارلي 377 00:20:45,137 --> 00:20:47,906 .(وداعًا (وينونا 378 00:20:47,974 --> 00:20:50,241 عندما أكون مسافر ...على الطريق السريع 379 00:20:50,309 --> 00:20:53,411 ...وأرى حيوانات ميتة على الطريق 380 00:20:53,479 --> 00:20:55,146 .سأفكر فيكِ عندها 381 00:20:58,117 --> 00:20:59,884 382 00:21:04,423 --> 00:21:05,924 ملعقة؟ 383 00:21:08,060 --> 00:21:09,594 !أجل 384 00:21:09,662 --> 00:21:12,130 !ملعقة 385 00:21:13,655 --> 00:21:23,655 تمت الترجمة بواسطة {\fnComic Sans MS\fs24\c&H72DEC8&\4c&HF9C70F&\pos}|| LuxuriousSUB || {\fnOsama Subtitle Font\fs28\c&H1717ED&\2c&H8C8DC3&\4c&HDCD275&}تابعونا على صفحتنا {\fnComic Sans MS\fs28\c&HEB87E8&\2c&HDFDFE9&\4c&HCECEE8&}"FB.com/Luxurious.sub"