.مرحبــا يا رفاق. أعتذر لتأخــري
.كنت أقوم بنفس أعمال المكتب
.إبــدأ أنت يــا (نـولان)
مـــا الذي يزعجك اليوم؟
،حسن، بـــدايةً
.أنت ترتدي قميص إمرأة
.حسن، لم أكن أقوم بالأعمـال المكتبية
،احتجت إلى قميص، وكـان حينها الظلام
ولحسن حظي الفتاة العارية التي .كــانت معي في السرير لم تكن تضعه
.وهــاهي ذي ترحل الآن
.وداعــا يا حبيبتي
،الآن، نلتفت إلى نقطة مهمة
لمـاذا أنت (إيــد) يــا (بــاتريك)؟
لقد أخذت مكان (نولان)
.لأني بحـاجة إلى أن أنظر إليك مبـــاشرة
.لقد آذيت رقبتي في حــادث سيــارة
إصطدمت بمؤخرة سيارة أحدهم، فخرج منها
.وضربني في الرقبة
،لكنك إختفظت بهدوئك
مما يعد شهادة قوية على موهبتي
.كمعاج التحكم في غضب
صراحة، علق حزام الأمان علي
.ممـا لم يمكني للوصول إلى المخل في الكرسي الخلفي
.تفاصيل دقيقة
.مـا زلت أحسبها لصالحي
.أنــا غير مرتـــاح
.كل شيء مختلف اليوم
.أنــا أجلس في الكرسي الخاطيء
...وأنت تبدو مثل والــدتي
.لكن أكثــر إثــارة
مرحبــا، أنــا ذاهب الليلة .لإكتشاف بعض المواهب
هل تملك أي 40 دولار؟
.مرحبا يا رفاق، أنتم جميعا هنــا
.مرحبــا يا (لايسي) - .أنــا لا أتحدث إليك -
.تــأخرت. لقد فعلت ذلك للتو
.كنت فقط أخبرك بذلك أيها الفاشل
.حسن، أصبح بيننا الأن حوار
،لا أملك أي تصريف يــا (شون)
،"لكن إن أردت أنت تصنع لنفسك بعض "القهوة
.توجد علبة "القهوة" في غرفة المؤن
.يوجد بعض الفكة هنــاك
كيف أمكنك مصادقت هذا البائس؟
هذا اللقيط كان ينام معي
.وفي نفس الوقت كـان يعيش مع زوجة (تشارلي) السابقة
مـارستِ الجنس مع (شون)؟
.أصبحت هذه أفضل حصة علاج لي على الاطلاق
.مــاعدا هذه. أنظر لهذا يـا (إيــــد)
.توجب علي فعل ذلك
،أنـا لا أحب (شون) يــا (لايسي) .أنا أمضي معه الوقت فقط
أقصد، ألم يكن لكِ صديق تكرهينه؟
.أنــا أكره كل أصدقــائي - .حسن، هـا نحن ذا -
.عــذرا
.معك (تشــارلي)
حقــا؟
مـــاذا؟
.حسن، سوف أحضر فورا
.أنــا آسف يا رفاق، يجب أن أذهب إلى الجــامعة
.إنه أمر عــاجل
.مجموعة من الاشخاص أقاموا حفلة في مخبر أبحاثي
.لديك دولار وحيد في العلبة
مــا الذي يمكنني قوله؟ .لقد كنت أحتسي الكثير من القهوة
هل يمكنك أن تقلني إلى المكتب؟
.إصطحبتني فتاة إلى المنزل الليلة الماضية .وتركت سيارتي في المكان الذي قابلتها فيه
وأيـــن ذلك؟ - .لا أعلـــم -
ربمــا بعدمـا ننتهي بإمكانك ان تقود بي في "لوس أنجلوس" وأنا أضغط على زر قفل السيارة؟
مجلس التحكم بالغضب م 02 ح 37 "تشــارلي وشريكة الدراسة الجنسية الجديدة"
☺ ترجمة حسني ☺ || facebook.com/HSINO.3A || || twitter.com/HSINO_3A ||
.أنت يا صاحب قبعة البايسبول المعكوسة
مــا الذي يحدث هنــا؟
نحن نؤدي دراسة هــامة
حول تـأثير "الويسكي" والكهربــاء
.على سلامة الخصيتين
!إبـــدأوا - .هذا سيء جــدا -
.صحيح؟ هذه أسوأ بيرة حصلت عليها - أعلم ذلك، صحيح؟ -
.حسن، هذا من شأنه ان يعود عليه
.حسن، أنصتــوا
آمل أنكم إستمتعتم .لأن هذه الحفلة قد إنتهت
الرجل الذي يدفع تكاليف هذا المكتب .سيحضر في أي لحظة إلى هنـــــا
.إنه لا يــحضر أبــدا
هنـاك كلام عن ان شريكته تركته
.وأنه محطم أو شيء من هذا القبيل
لا، لا. لقد سمعت أنها كانت لئيمة جدا
.وأنه منذ أن إنفصل عنها وهو يحتفل
الآن، إذهبوا إلى مكــان آخـر
.للعب بخصي بعضكم البعض
.لا
مــاذا؟ هل من خطب؟
.سحقــا
.مؤسسة المنح تريد مني أن أبدأ الجمعة
.وفوق ذلك، يريدون مني توظيف شريك لي
،لديه شهادة دكتورا
.وإلا سيوقفون عملي
إنتظر، هذه دراسة جنسية، صحيح؟
أنت تقول بأنك بحاجة إلى حامل شهادة الدكتورا
ليصور الناس يقومون بممـارسة الجنس؟
.أستطيع عمل ذلك
.هذا ليس عملا عـاديا أيها الغبي
.هذه الدراسة ستنقلني إلى مستوى أعلى
.يجب علي فقط أن أركز في عملي
...إذاً، د/(ميــلر)
.أرى أنكِ ألفت الكثير من الكتب المرموقة .أنظري لهــذا
."فزتِ بلقب ملكة "هــاواي للشراب
.في الواقع، لم أكن متسابقة
توقفت فقط لتناول بعض الكوكتال .وإذا بهم يعطونني الجــائـــزة
،حسن، ربمـا ذلك رد فعل لا إرادي
.لكنكِ أعجبتني كثيرا
إذا، فقد رأيت مترشحين آخـرين؟
.لا، مــازال أمـامي الكثير
كل هذا جيد، لكن مــا الذي يجعلك مؤهلا لهذه الدراسة؟
.انــا دقيق في عملي وأتبع البروتوكول
...أمــا بالنسبة إلى منهجيتي المفضلة
!محل (بينك تــاكو)
عــــذرا؟
.لقد تذكرت للتو أين تركت سيــارتي
.عـــذرا
(تشـــارلي غــودسـون)؟ - .لا بد أنك موعـد الخــامسة -
.من دواعي السرور مقابلتك، أنــا د/(دينبي)
.ولن أقوم بممــارسة الجنس معك
.حسن، إذا لن يكون هنــاك أي سرور
.تفضلي
.أنــا آسفة. لم أقصد قول ذلك
.لكني أقصده. لكن لم أقصد قوله فقط
.أنــا أريـــد هذا العمل
.ولكني سأهتم بهذه الدراسة، وليس بك
.أنت تحب الإحتفال. ولا يمكنك إبقاء سحابك مغلقا
.عمل بدون جنس
إذاً، فقد حلقت ســاقيّ هبــاءً؟
لقد قمت ببحثي، إتفقنــا؟
،حسن، وأنــا كـذلك
ولقد حصلت على العديد من .الأشياء المهمة يــا (ريني)
.إسمي (جوردون)
.الملف الخــــاطئ
.هذا هو ملفك، (جوردون)
مــاذا عني؟
حسن، منذ 6 أشهر خَلَت د/(جوردون دينبي)
أوقفت لتزيينها لنــادلة في مطعم "ديني"؟
.حسن
.جيـــد
.كـان وقت إحتفال عيد ميلاد سيء لي
.كنت قد تطلقت للتو ،ولم أتكيف حينها مع مضادات الاكتئــاب بعد
أخذت الزينة من شجرة رأس السنة
.وقمت بتزيين النـــادلة بها
.كــان إسمهـا (نُـــوال) .بدا الأمر ملائمــا حينهـا
ومــاذا عن "مقاومة الاعتقال في حـانة 'مــايسي' "؟
.ليلة رأس سنة مقيتة
كشف جسدكِ في المصعد"؟"
.كان بالفعل "عيد حب" سيء للغــاية
.أنظري، أنــا لا أريد تضييع وقتكِ هنــا
،من الواضح أنكِ مؤهلة
... لكن قابلت بالفعل شخصـا
كيف أقول ذلك؟
.عــــاقل
لقد تنــاولت العديـــد من الأدوية
.وتكيفت عن ذي قبــل
.لقد تزوج أختي التوأم
مــا الذي كــان يبحث عنه؟
.لا أدري حقيقةً
.أتدرين؟ شكرا لمروركِ
كل مــا أردته هو القدوم
والظهور بثقة كبيرة
.لأجعلك توظفني لأني إستحققتهــا
.حسنــاً، لقد فشلتِ
.لا أستطيع الرحيل
ولمــاذا؟
.لأنني نِلتُ هذا العمل
حسن، كمـا أرى مازلنا نحاول إيــجــاد
.توافق بين أدويتكِ
،لا
خافت مؤسسة المنح من أن ،المشروع أصبح غير مستقر
لذلك قاموا بعمل مقابلة عمل للمترشحين، بالنيابة عنك
.وقــــاموا بــإختيــاري أنــا
إختـاروكِ كمثال عن الإستقرار؟
.نعم
.من المفترض أن أعطيك نسخة من هذا العقد
مــا الذي حدث له؟
.عندمـا أقلق، آكل الورق
.أنــا لست فخورة بـــذلك
،أعلم ذلك، أعلم ذلك .لازلت أريــد توظيفكِ
لكن مؤسسة المنح تلوي ذراعي
.لتوظيف إحدى المحطمــات عاطفيــاً ☺
.لا أستطيع ذلك. إنهــا تنظر إلي :)))
.حسن، وداعـــاً
أنظر، أعلم لأنك ،غير سعيد بتواجدي هنــا
لكنني محترفة .وأنــا جيدة جــدا
.وســأقدر إن تعاملت معي بنفس الطريقة
،حسن، حسن، إذاً
لمـاذا لا تشاهدين فيديو آخـر زوجين
وتلخصين ما تتوصلين إليه من ملاحظات؟
ومــا الذي يقوم به هذان الزوجــان؟
،حسن، لنرى، إنها دراسة جنسية
.لذلك فهم يشيدان بعض الأثـاث السويدي
.إنهمــا يمــارسـان الجنس
على المبــاشر؟ - .نعم -
إلا إذا كنت تبحثين عن دراسة .نيكروفيليا" فذلك في آخر الرواق" "necrophilia: مجـامعة الميت"
ألن يكون الأمر أسرع
إذا ذهبنـا مباشرة إلى الملاحظات الموجودة على الكمبيوتر؟
.يـــــــا إلهي
أنتِ باحثة دراسة جنسية .ولا تحبين مشاهدة الناس يقومون بذلك
،أنظر، كل الأبحــاث التي قمت بها جــافة
.وهذه ... مبتلة
.يــا إلهي. أنظر مـاذا جعلتني أقول
هل تظنين أن الجنس قذر؟
.أظنه جميلا
.أظن أن الناس جعلوه قذراً
.هذا مــا يجعل منه رائعــا
.إذاً كل مـا سمعته عنك صحيح
هذا الكلام من الفتاة .التي تتبول في المصاعد
لم يحضر رفيقي في عيد الحب
.وكنت قد تناولت قارورة شـامبانيا لوحدي
أتعرفين لمـا لم يحضر؟
لأنك تفضلين الجنس لما يكون جميلا فقط
.تحت ألوان قوس قزح الزاهية
إحزري أمـرا؟
،عنـــد نهـاية قوس قزح هذا
.كل من الجِّن ووحيدي القرن كانوا يتفرجون عليكِ
.وكلهم يداعبون أنفسهم
.أنت مقرف - .أنتِ متصنعة للحشمة -
.أنــا راحلة - لا، ســأرحل أنــا -
.إذاً كلانــا سيرحل
.حسنـا ... لكني سأستخدم الدرج
.أنـا أعرف مــا الذي تقومين به في المصـاعد
إذاً، هل فزعتِ
عندمــا رأيتِ على هاتفكؤ أنني أنا المتصلة؟
".حسن، عندمـا إتصلت قلت: "هذا غريب
.ثم فكرت أن هذا لابــأس
.ربمـا أردت فقط الخروج معي
.لا
هل عرفتِ أن (شون) قد رجع؟
.أنــا أكرهه
هل تعرفين أن له الجرأة ليتصل بي ويطلب مني أن نرجع معـــا؟
.إتصل بكِ؟ لم يتصل بي أنــا
.إعتــقدتُ أنكِ تكرهينه
.أجل. هذا صحيح
.لهذا أردت مقـــابلتكِ
،لم نقم بالإنتقام منه لأنه نام مع كِلانــا في آنٍ واحد
.لذا إرتــأيت أن نقوم بــذلك الآن
مــا الذي تفكرين فيه؟
لدي فكرة، لكننــا بحـــاجة إلى بعض .الحبوب المنومة ومسدس أوشــام
،قلبك الأســود الصغير في المكان المنـاسب
.لكن لدي فكرة أحسن
.يوم جيد لتكون بـــارداً
.شريكتي الجديدة تقودني إلى حـــد الجنون
هل هي جميلة؟ - ،حسن، لديها كبت جنسي -
.أضف أن المحطمـات عاطفيا دائمـا لطيفــات
وكيف حــال الثــدين؟
.جميلين
.معك (شون)
.مرحبــا (شون) إنه أنـا (جينيفر)
.مرحبــا (جيــن)
مــاذا هنــاك؟
.يجب أن نتحدث
أجل، كيف حــالكِ؟
.أنـــا حــامل
.يـــا إلهي
هل أنت متـــأكدة أنه إبني؟
.أجل، قطعـــــــــاً
.يجب أن أفكر حول هذا .ســأعـاود الإتصال بكِ
.لم يستطع حتى التحدث
،لقد تلعثم وقال
.ســأعـاود الإتصال بكِ
."لأنني سأبلل سروالي"
.بــالطبع هي ليست بحبلى .لقد قطعت قناتي الناقلة منذ سنوات
.إذاً، فقد قمت بإستئصال قناتك ألا تريــد الحصول أبــدا على أولاد؟
لا، الأولاد مجرد أشخاص صغــار
.غير مسموح لك تناول الشراب معهم
.مرحبــا - .تحضرا مســـاءً -
.أعتذر لتــأخري
."كان عندي شيء هذا الصباح يدعى "رفيقة
على أي حـال، رغبة مني للوصول إلى أرضية تفاهم
.سأشــاهد أنا الأقراص .وقومي أنتِ بتحليل المعلومــات
ليلة كــاملة وأنــا أحس بالذنب .لعدم مشــاهدة تلك الأقراص
.أستطيع فعل ذلك - ،حسن، من الواضح أنه يجعل منكِ غير مرتاحة -
.سنتبــادل الأدوار اليوم
.جعلني أفكر الليل بطوله .يجب أن أقوم بــذلك
.لقد قمت بمضغ واقي فمي من القلق
.حسنــا، بــإمكــانك فعل ذلك
.شكــراً
.أرجع عمـاّ قلته. لا ستطيع عمل ذلك .أنت رجل، وأنت تحب ذلك
.أنظري لنستعمل طريقة أخرى لتجاوز هذا الأمر
كيف تحبين شراب "السكوتش"؟
.لا أحبــه
يجب علينا أن نسترخي لنتجــاوز هذا المشكــل
.وبإمكــانكِ البدء مشاهدة الناس يمارسون الجنس
.لا نتوافق أنـــا والكحول
"تيكيلا؟"
.أحبهــا
.لكن لا يجدر بي تنــاولها
.يمكن أن تكون الخمور قاسمنـا المشترك
.من الواضح أن الجنس لن يكون كذلك .قلتِ ذلك بنفسك
أليس من الممكن أن يكون الأمر علاج نفسي فقط؟
،أنــا آسف، أتمنى لو كنت أستطيع ذلك
.الخمر والجنس همـا الخيــاران الوحيدان
.حسن. كــأس واحدة فقط
.عظيــــم
هل أنت سعيد الآن؟
نعم. مــاذا عنكِ؟
.لا، ليس بعد
.حسن هذه هي نهــاية الأمــر
نهــاية مــاذا؟ - .إقلاعي عن الشرب -
إقلاعكِ عن الشرب؟
.أجـــل
.إنهـا معركة، وأظنني خسرتها اليوم
...إنتظري، هل أنتِ
مدمنة كحول؟
.أجــل
.كثيـــــــــرا
،"إذاً، فحــادثة حــانة "داني
... و"مــايسي"، المصعد
."كــانت بسبب "التيكيلا
."لم يجدر بي تناول "التيكيلا
،لكنكِ شربتِ للتو نصف القارورة
."أعلم ذلك، يجب أن ننتقل إلى شرب "الروم
.فكرة جيدة
.توجد قــارورة أسفل السرير في غرفة الملاحظة
،أحضريها ،وســآتي أنــا بكأسين جيدين
.وسنكمل عملنــا هنــا
.أخيـراً. كانت هذه فكرة عظيمة
!مـــا الذي تفعله؟ دعني أخرج من هنــا
.ليس قبل أن يتخلص جسمك من الكحول
.لن أقبل أن آخذ على عاتقي نتائج ثمــالتكِ
.إفتح هذا البــاب وإلاّ حطمته
"كنت أشرب "التيكيلا
.ولــــدي قوة أربعة مكسيكيين
،أنــا آسف، على أحدنــا أن يكون واعيـا ليؤدي هذا العمل
.وأنـــا موقن أنه لن يكون أنـــا :)))
.(مرحبــا يــا (شون
أنــا أتسوق لأجل الرضيع. كيف حــالك؟
.إسمعي لقد فكرتُ كثيرا بالأمر
أنت خــائف كثيرا؟ - مــاذا، هل تمزحين؟ -
.هذا أفضل شيء حدث معي
مـــاذا؟ - .أجل، لم أكن أكثر تحمسا من ذي قبل -
.أتمنى ألاّ تمانعي، لكنني أخبرت عائلتي بذلك
.لم تتوقف أمي عن البكـــاء
وهي بحالة صحية سيــئة
.وكــانت خائفة من ألا ترى أولادي قبل أن تموت
ســأتصل بكِ لاحقــاً، إتفقنــا؟
.لقد فكرت في العديد من الأسمــاء
.(معك (لايسي
.تقبل الأمر بصدر رحب
مــاذا؟ - .يظنني ســأكون أمًّــا جيدة -
.لقد أخبر عــائلته
.يــــا له من أحمق
لنرى كيف يتعامل الأمر عندمــا
.يعرف انه سيكون له طفلين من إمرأتين رائعتين
.ســأعــاود الإتصال بكِ
.(معك (شون - .(مرحبــا (شون -
لم أتوقع أن تتصلي يا لايسي. كيف حــالكِ؟
لقد رجعت للتو من عند الطبيب
.وعندي لك أخبــار كبيرة
.أنــا حامل كليا بولدك
حقـــــــا؟
.أجل، هذا أمر كبير
.إنه ينمو بـــداخلي
.هذا مقيت
إذاً، هل أنتِ بحــاجة إلى 300 دولار أو شيء من هذا القبيل؟
... أنــا أقصد
يجب أن نهتم بهذا المخلوق، صحيح؟
.قبل أن يبدأ بلعق أصبعه بداخلك
.هل رأيتِ تلك الصور، إنهـا مخيفة
إذا، أنت لا تريدني أن أحتفظ بولدك؟
بلا إهـانة، لا أستطيع تصوركِ كـــأم؟
.أنتِ بالكــــاد تستطيعين إطعــام نفسكِ
!أنــا احـــاول المحــافظة على رشـــاقتي
هل فزعَ؟
!قـــال أني ســأكون أمًّـــا سيئة
.(أنـــا آسفة يــــا (لايسي
!أنــــا أكرهه كثيـــرا
أرجوك، هل نستطيع قتله؟
.إنتظري. لقد تذكرت .لقد أجرى عملية قطع القناة الناقلة
.لقد إنقضت أربع ســاعات .دعني أخرج
.ليس قبل أن تستفيقي
لمــاذا لا تجربين النوم على ذلك السرير؟
.الأمر أشبه بغرفة نزل هنــا
.المئــات من الأشخــاص مــارسوا الجنس هنــا
.حسن، الأمر أشبه بنزل نطــاف
أنظر، أنــا لست غاضبة منك الآن، إتفقنــا؟
.أنـــا غـــاضبة من نفسي
لقد عملت جـاهدة للبقاء صــاحية
.والآن رميت كل ذلك بعيدا
لكم من الوقت يقيتِ خــالية من الكحول؟
.أقلعت عن الكحول طيلت 10 سنوات من الزواج
...وعندمـا تركني زوجي لأجل أختي التوأم الشريرة
ذهبت مبــاشرة إلى الحــانة
وأمضيت آخــر ستة أشهر
أحطم مهنتي
.وأربح قميص شرب الجعة مقابل النقود
،لا أدري إن كــان هذا ملائمــا الآن
لكني أخبرت مؤخرا صديقــاً لي
.عن مدى روعة ثدييكِ
هلاّ أخرجتني من هنـــا؟
.أريـــد حقا العودة للعمل
.بالطبـــع
.كــان هذا صعبــا علي كثيرا
،أعلم أن هذا غبـــاء
.لكن بحـاجة إلى حضنك
.تعــالي إلي
.سحقـــا
.حظاً موفقا في إتمام هذا العمل من دوني
.إنتظري، إنتظري، إنتظري، إنتظري، إنتظري
،إذا بقيتِ إلى غـــاية الجمعة
.ســأدعكِ تركلينني في خصيتي مرة أخرى
على أي حال، ظننت أنه ،بمقدوري إتمـام هذا العمل لوحدي
.لكن من الجلّي أنه لا يمكنني ذلك
لذلك، أفضل طريقة لمســاعدتي هي
أن تشاهد أنت أفلام حصص آخــر أزواج
.وأن تقوم بتوثيق أعمــالهم الجنسية
.أنــا على علم بطريقة العمل
...خذ راحتك في مواصلة عملك وسأقوم أنــا بــ
.إخرص، يــا (جيمبو)، أنــا أحاول العمل هنـا
.(مرحبــا (تشــارلي
مـــا الذي تفعلينه هنـــا؟
.لقد تركتِ العمل - .لا -
.لقد كنت فقط أوضح أمرا
،إذاً، لتــأكدي أمراً
تحتم علي النوم وعلى خصيتي كيس بازلاء مجمدة؟
.لقد إستحقت ذلك
من هذا؟ - .بديلكِ -
.يمكنه الذهــاب الآن
(أنظري، لقد عينت الـد/(فيدلر
.لأنه عالم نفسي جيد ومــاهر
.ولديه العديد من التوصيــات
.من العديد من الدكـــاترة
أنت يــا (جيمبو)؟
لمــاذا لا تــأخذ الجهــاز إلى الغرفة المجــاورة وتأخذ بعض الملاحظات؟
.لا تقلق إنها كاتمة للصوت، إستمتع بوقتك
أنظري، اللجنة حتمت علي تعيينكِ .وذلك مـــاقمت بــه
.لكنكِ إستقلت، فعينتُ بديــلا لكِ
،عمِّي مسؤول عن مؤسسة المنح
،وأخبرني أنه إن لم أواصل العمل هنـــا
.سيقوم بوقف كل هذه الدراسة
أنــا آسف، مــاذا قلتِ؟
.ولن يتوقف الأمر هنـــا
،عينني كمسؤولة هنــا
.إذاً، إحزر مــاذا أنـــا رئيستك الآن
أنتِ رئيستي؟
.ونبــدأ العمل هنــا الساعة التاسعة صبــاحــا
وأول أولويـــاتنـا
.التخلص من الكحوليات الموجودة في المكتب
حسن، لمــاذا لا نــأخذ كل الخمور
ونضعهـا في تلك الغرفة؟
.د/(فيدلر) يداعب نفسه :P
.أجل، إعتقدت أنه من الممكن أن تستمتعي بذلك
من يريد بعض الشراب الآن؟
♠ ترجمة حسني ♠ || facebook.com/HSINO.3A || || twitter.com/HSINO_3A ||