.أنت تبدو منزعجـا جدا اليوم يــا (بـاتريك) مـا بك؟
.منزعج؟ لا، أنـا لست منزعجـا
.يعتقد الجميع دائمـا أني دراماتيكي
."يوجد دائمـا خطب بـ (بــاتريك)"
.حسن، أنـا آسف يـا قوم .لا يوجد مـا تشاهدونه اليوم
حسن. أخبرينـا يـا (لايسي)، كيف هي أحوالك؟
.أنــا أعاني من وحدة قــاتلة
.هــاهو ذا
.عرض "أوكلاهومـا الشـاذ" الصبـاحي
.لم أحد شخصا يريدني لذاتي
.كل شخص خرجت معه إتضح أنه غبي سطحي
آخر شخص خرجت معه ظن أن إختصار ".بي-بي-أس" هو "شطير زبدة الفول السوداني" * PBS: Public Broadcasting Service *
هذا غبـاء. الكل يعرف أنها تعني ."بابست، الشريط الأزرق" *Pabst Blue Ribbon: علامة تجارية للبيرة*
.""ســآخذ واحدة من الـ "بي-بي-أس"
.تلك ليست حتى نفس الحروف
.إنه محق يـا (لايسي) .بي-بي-أس" هي خدمة التوزيع"
."لا، تلك "يو-بي-أس *UPS: شركة بريدية لتوزيع الطرود مقرها أطلنطـا*
."في الواقع كنت أفكر في "فيدإكس
.حسنـا، إنها لا تحتوي ولو على حرف وحيد
،ممـا ألاحظه، أجد أنك محبط
لكن لماذا تعتقد أن هذا الأمر يحدث دائمـا؟
،أعلم أن مـا سأقوله سيبدو سيئـا
لكن السبب الذي يجعل الرجال السطحيين ينجذبون إلي
.هو اني وسيم جــدّا
.أعتقد أنه كان شاقا عليك الاعتراف بذلك
.أنـا أفهمك يـا (بـاتريك)
.أنـا أيضـا أعـاني بسبب جمـالي الخلاّب
.إنهـا لعنة
.الجميع منجذب إلى هذا، وليس إلى هنـا
.هل اعلم أمرا؟ هذا أعطاني فكرة لتجربة مثيرة
نضع كلبـا في قناة التهوية؟
،فكرة جيدة. تظن أنهم سيعجبهم الأمر
.لكن دعنـا ننتظر ونرى إن كان سيعجبهم ذلك حقا
.أنا أتحدث عن تغيير مظهر (بـاتريك)
،إذا جعلت من نفسك غير جذّاب
ستعرف أن هؤلاء الأشخـاص .معجبون بك لذاتك وليس لمظهرك
.دعني أساعدك حتى تبدو غير جذّاب
.لقد قمت بهذا من قبل
لمدة أسبوع، قصدت النادي من دون رموش أو حذاء بكعب عالي
وكل شخصت مارست معه الجنس .أحبني لذاتي
.لقد أخذت دروس تزين في الجامعة
.أستطيع أن أصنع أنفـا بشعـا حقيقيـا
وبإمكـان (إيد) أن يعطيك واحدا .من قمصــانه البشعة
إنتبه
.أظن أن قد أجد لك شيئـا مـا
.يجب على الشخص إختيار معاركه
.هــا أنت ذا
مــا الذي تفعلينه هنــا؟
،إذا لم تكن ستحضر إلى المكتب
.ســأقوم أنـا بإحضـاره لك إلى هنـا
أنظر إلى مقدار العمل الذي تراكم .منذ أن بد أت بالتهرب
.هذه كلهـا أوراق بيضـاء
أجل، أعي ذلك. أردت ،عمل ذلك بطريقة درامية
.ولكن يصعب ذلك، لأن كل شيء رقمي
أنظر إلى مقدار العمل الذي تراكم .منذ أن بدأت بالتهرب
.لقد فهمت ذلك
أذاً، هل سـأقوم بتضييع هذا على الأريكة
أو أن ذلك سيحدث تلقـائيـاً؟
مرحبـا (تشـارلي) هل لديك لحظة؟
مرحبـا (شون). (جوردان)، تتذكران بعضكمـا، صحيح؟
.بـــالطبع
.لا
.ولكنكِ تتذكرينني وأنـا أفهم ذلك
.حسن، لدي عمل لأقوم به. وكذلك أنت
أجل ربمـا خلال بناء القصور ،و مشاهدة الأفلام الإبـاحية
.بإمكـانك المرور على المكتب
،لو كنـا نملك طـاولة للنشر .أراهن أنه بإمكاننـا عمل قصر رائع
.أجل، وهنـاك سنشاهد أفلامنـا الإبـاحية
إذاً، مـا هي علاقتك بـ (جوردان)؟
هل أنتمـا ...؟
.لا، لا، لا. لا، لا، لا
...إنهــا جدّ
....لأنهــا
...تجعلني أريـــد
أذاً، أين وصلنـا في موضوع (جين)؟
هل تحدثت أمـامها عني بخير؟
.أنـا آسف، لكني لا أرى أن (جين) جيدة لك
دعني أقترح شيئـا مـا، إنسى أمر (جين) "وسـأحضر لك نادلتين من مطعم "آي هـاوب
.وإحداهمـا نصف سحـاقية
.شيرلي)؟ لقد مارست معهـا الجنس من قبل)
.بالله عليك يـا أخي
.أنـا و(جين) نملك إتصـالا جيداًّ
أنـا فقط... أنـا خـائف أن يقوم أحد مـا
.بالحصول عليهـا قبلي
.خيانتي لها هو أغبى شيء فعلته
أغبى من تلك المرة التي قطعت فيهـا النار المشتعلة
.مرتديــا بدلة حلوى الخطـامى
.تلك كـانت ليلة رائعة - .أروع ليلة -
.أرجوك، كلمـهـا عني .ولن أســألك مرة أخرى
موافق، ولكن إن كانت هي مجنونة كفاية لتقبل عودتك
،وقمت بخيـانتهـا مجددا
،سوف أطـاردك، وأقتلك
.واترك تتعفن في حصننـا الإبـاحي
مجلس التحكم بالغضب م 02 ح 41 "(تشـارلي) و(شون) والصراع على الرفيقة السـابقة"
♠ ترجمة حسني ♠ || facebook.com/HSINO.3A || || twitter.com/HSINO_3A ||
.هذه فكرة جميلة يـا (تشـارلي)
.هذا مـا كنت بحتاجة إليه تمـام .تنـاول الـ "مـارغاريتـا" يوم الإثنين
.إنه الخميس - .ذلك أفضل -
من جيد مشتاهدتكمـا أيها الزوجين .السـابقين أنكمـا على وفــاق
،زوجي الأول كـان عنيفـا .لقد قـاد بالبيت
عشتِ في مقطورة؟ - .لا -
.لا أستطيع شكرك كفاية لدعوتي خـارجـا
.حيـاتي الإجتمـاعي محطمة
.مواعيدي أصبحت لا تتعدى الموعد الواحد
.وبهذا المعدل لن أمـارس الجنس مجددا
.ربمـا أنـا أملك حلا لذلك - .مــاذا؟ -
.مــارسي الجنس مع أول من يدعوكِ خــارجـا - .(تشــارلي) -
أنـا أمزح، لكني أفكر في شخص .معين، أنتِ تعرفينه من قبل
."حقــا؟ أخبرني "عنــه
.حسن، ربمـا سترفضين
.لا تكن متــأكدا - .حسن -
.إنه (شون) - ! :P -
."حسن، على الأقل لم تقولي "لا
.أنــا أكرهه
،أنــا أكرهه، .أنــا أكرهه، .أنــا أكرهه
.أنــا أكرهه، .أنــا أكرهه، .أنــا أكرهه
.أنظري، أنـا لدي تجـاهه مشـاعر ملخبطة أيضــاً
.لكنه طلب مني الحديث إليكِ
.إنه يود حقـا رؤيتك مجددا
.إنسى ذلك
(المرأة الوحيدة التي تريد (شون
.هن فتيات الحفلات اللاتي لايملكن أي عزة نفس
.بالإضافة، ظننت أنك كنت تتحدث عن شخص آخر
من؟ - .أنت -
أنــا؟
.كنت أعلم انك ستقولين أنت .لكنني ظننت أنه يجب أن أظهر متفاجئاً
ومـا المشكلة في ذلك؟
.لقد مارسنا علاقة منذ أشهر مضت
.وكان ذلك شيئـا رائعا
.وأنا مستعدة لفعل ذلك مرة أخرى
ومـاذا عنك؟
.أراهن أنكِ تخيلت ذلك أكثر إثارة في عقلك
.بالفعل
.إذاً، لنعد إلى منزلي
.(لكن لا يجب أن نخبر (شون
لمـاذا، هل أنت تقوم بخيانته؟
.قليلا
.حسن، سوف نتحدث عن الغضب والتعصب العرقي
اللافتات المربوطة حول أعناقكم تمثل .العرق الذي ستكونون عليه اليوم
.أظن أننا لسنا متعصبين هنـا
لقد أطلقت على أحدهم يـا (كليو) إسم (المهاجر المكسيكي) *beaner: إسم يطلق على المهاجر المكسيكي إلى أمريكا لكثرة أكلهم للفاصولياء*
."وأنت يا (إرنيستو) تستعمل مصطلح "تشينكي * chinky: "مصطلح عرقي يطلق على كل مـا هو قـادم من الشرق "آسيوي *
و بيـانك يا (واين) يظهر العرق الأبيض طـاهرا
.هو الأكثر رواجـا داخل السجن
.لقد كنت شخصـا متعصبا للجمـاعة
.كنت فخورا فقط بإنتمـائي
أمـا الآن سأكون سعيدا فقط إن تبقى .هناك العرق الأبيض خلال 50 سنة
.حسن، هذا شعور سليم قليلا
أجل، مع كل هؤلاء المكسيكيين
...وعددهم المتزايد
.لا تتحدث عن قومي بهذه الطريقة
.نحن فخورين بأن نسلنا ينحدر من المحاربين الأزتيكيين
لا نستطيع التحكم بأنفسنـا .إن كنـا سنمارس الجنس وننـام طوال اليوم
.من الأفضل لك أن تحذر مما تقوله عن المكسيكيين
مـا الذي أنت قلق بشــأنه؟
.أنت آسيوي
يخالجني شعور أنه واحد من أولئك .الآسيويين الذين يحبون المكسيكيين
.أجل، هذا مــا أنـا عليه بالفعل
،وإن قال شيئـا من هذا القبيل مرة أخرى
.سوف أبــرحه ضربــا
.حسن، لقد كـان هذا فشلا ذريعـــاً
.إنتهت التجربة. أرجعوا لافتــاتكم
.(أنت لا تعرف كيف هو الحال في السجن يا (تشارلي
.عرقك هو من يحددك .وهو يساعدك على النجاة هنـا
.أنت فقط شخص أبيض يعيش خــارجــاً
أجل، مــاهي أكبر مشكلة صادفتك خلال الـ 24 ساعة المــاضية؟
هل تريدون معرفة ذلك؟
،أنــا أمارس الجنس مع زوجتي السابقة
،وأنـا قلق من بشـأن صديقي
،الذي يحبها من أن يعرف بالأمر
.وذلك من شأنه ان يجرح شعوره
.أنت عـاطفي كثيرا يا رجل
ربمـا يجدر بك محــادثتك أصدقائك .في البنك حول ذلك
.لقد قــال "في البنك". هو مسلي جدًّا
.(سوف يعرف بالأمر يــا (تشـارلي
،إنهـا مســألة وقت فقط
،وكلمـا إنتظرت مطولاً لإخباره
.كلمـا زاد الأمر سوءاً
.فقط جِد الفرصة المناسبة وأخبره
تمــامً مثلمـا هو الأمر عندمـا يقدمون لك وجبتك الأخيرة
.قبل أن يضعوك على الكرسي الكهربائي
،تكن تفكر ."تبــا، سوف أموت"
."رائع، قطعت لحم ساليسبري"
.انتم محقون، ســأحــادثه غدا
من الغباء ألاّ أخبره و أبقى منتظرا .حتى يلقى حتفه عن طريق سيارة
هل تريد مني أن أدبر الأمر؟
.على جنسـا البقاء مع بعضه
.حانات الشواذ رائعة
،الكل ودود والموسيقى جميلة
.وخدم الحمـام مساعدون جداًّ
.لا يوجد خدم للحمـام
،حسن، مهمـا يكن ذلك
.كتفـاي تحسنا كثيرا
هل بإمكـاننـا الذهـاب الآن؟
.أظنني أني تعلمت كثيرا
لن يحبني أي أحد لذاتي .وســأموت وحيدا
.لعلك بحـاجة لأن تختلط أكثر
.ربمـا الناس خــائفون منك فقط
.أراهن ان هذا مـا تقولينه لصديقاتك البشعة
.تمـــامً
...وبعدها يعملن بنصيحتي ويختلطن
يذللن أنفسهن ويرجع إلى المنزل بمفردهن؟
،أجل، لكني قمت بمـا نوجب علي .لذلك لا أحس بأي ندم
.لقد إنتهيت من هذا
أنت لا ترحل، صحيح؟
.كنت أهِّم بالحضور والتحدث إليك
تريد التحدث إلي؟
ألا ترى شكلي؟ .لا، أنت أعمى
.لا، لا
،لقد شاهدتك أنت وإبتسامتك وقلت
."هذا الشخص رائع وأريد مقابلته"
.أحب التفكير بأني شخص جيد
.دعني فقط أودع أصدقــائي
.إرحلوا من هنـا أيهـا الفاشلون .أنتم تخنقونني
وصلتني رسـالتك. مـاذا تريد؟
.هذه حقـا طــاولة نشر جيدة
ذهبت إلى متجر الأدوات المنزلية ،لإقتنـاء شريط لاصق ومصبــاح
وعندهـا رأيت هذه وفكرت، " ألم يذكر (شون) أنه يريد واحدة مثل هذه"؟
.لذلك إشتريتهــا لك
هذا مريب. مــا الذي تفعله؟
.(أنظر، لقد تحدثت مع (جين
لا أستطيع تذكر مـا قالته بالتحديد، لكنها ،قالت شيئـا مثل هذا
،"أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه" ."أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه"
.وكـان هنـاك شيء آخر
."أجل. "أنــا أكرههههه
،وأنت أحسست بالحزن لأجلي .لذلك إشتريت لي طـاولةً للنشر
،لا، أحسست بالذنب بعدما مارست معها الجنس
.وبعدهـا إشتريت لك الطاولة
.لنصنع شيئـا مــا
إنتظر، من المفترض أنك ذهبت لتكلم (جين) عني
وإنتهى بك الأمر إلى مضـاجعتهـا؟
.أجل، لكنني كلمتها عنك أولاً
أتعلم أمرا؟ يجب أن أتقبل الأمر، صحيح؟
.أقصد، إنهـا طليقتك
هل ذلك يعني أننـا على وفاق؟
.أجل، إنه الحب والحرب يا رجل
.وهي قـامت بالإختيار. نحن جيدان
.هل تعلم؟ لا، نحن لسنـا على وفاق .نحن لسنا جيدان
.ولن ترشيني بطاولة للنشر
ومــاذا إن تركتك تقود المـاكنة؟ - .لا -
.لقد نقظت "قانون الصاح" يا أخي
أظن أنك قصدت، "لقد نقظت ."قانون الأخوة يا صاح
.أنــا آسف، لكنك قلت ذلك بفمك .لقد قامت بخيارهـا
.لقد كنت الخيــار الوحيد أمـامها
.هذا ليس خيار يا رجل .هذه شيوعية
هل تتهمني بأني شيوعي؟
أتدري مـاذا؟
،سوف تقوم بالإختيار مرة أخرى
.وهذه المرة ستختـارني أنـا
لذلك داوي أحزانك بطاولتك
.لأن ذلك يحتاج إلى بعض التطبيب
.لكن طاولة النشر تقطع الأشيـاء
.إخرس
.أنت تعلم مـا الذي قصدته
.حسن إذا كنت لا تريدها، سأعيدها
.مــازلت أريدهـا
هل رأيت ذلك؟ ما كان يجب علي قول ذلك؟
لأنه من المرجح أنك ستريد ممارسة الجنس معها، أو لا؟
.مرحبــا
أظن أن سبب حضورك هنا على الساعة الـ 3:00 مساءً
هو أنك أمضيت طول الصباح .تقرأ التقرير الذي كتبته
.حسن، لقد قرأت أول كلمات، ثم نمت
ضربت رأسي على لوحت المفاتيح وحصلت على حروف عشوائية
.وكـان ذلك أفضل من أي شيء كتبته
هذا لأنك لم ترى بعض .الكلمات التي وضعتها خصيصا لك هناك
"تبدأ بالحرف "س ."وتنتهي بـ "حقـا لك
،رأيتِ؟ إذا بدأتِ بالأزيز هكذا .لربمــا ســأبقى صــاحيـاً
حسن، إستمتع بإعادة كتابة التقرير لوحدك الليلة
.لأنه لدي موعد
حقــا؟ ومــا إسمه؟
"وهل يبدأ بـ "سأ
"بقى في المنزل مع قطتي؟"
،في واقع الأمر ."الإسم يبدأ بحرف "ش
.أنـا خارجة مع صديقة (شون) الليلة
عذراً؟ - .أجل، لقد قابلته منذ أيام مضت في متجر للقهوة -
.شون) لا يلتقي بكِ صدفةً) .إنه مفترس
...صـادفكِ بكل فرح كمـا يصـادف ذئبـا جـائعـاً
."أرنبـا صغيرا أشقرا مدمن كحول"
.إذاً، فقد قام بملاحقتي ومـا المشكلة في ذلك؟
هل قام بمضــاجعتكِ؟
،لا، لن يحدث ذلك حتى الموعد الثـالث
.ويصـادِف أنه الليلة
.لقد كـان رجلا محترمـا معي
رجل محترم سيلبي رغبته ويرميكِ
.وسوف تتــأذين
وآخر شيء أريده هو أن أذهب إلى العمل
.وأسمعكِ تبكين أكثر ممـا تفعلينه عـادةً
أتعلم أمرا؟
أنــا أرنب ذكي وأستطيع التفريق
.بين الذئب وبين الشخص الجيد
.الآن، وداعــاً، يجب أن أستعد
...سوف يأتي (شون) إلى منزلي الليلة
وسيتعرف بشكل حميم على جسدي
وبعدهـا سنبقى ننظر إلى أعين بعضنا البعض .حتى تشرق الشمس
،إذا كنتِ تريدين بقاءه لكل هذا الوقت
يستحسن بك تعلم طريقة حميمة .لربطه إلى السرير
أعلم أننـا نعرف بعضنـا ،منذ أيام قليلة فقط
لكنني احس أنك أول شخص .يعرف حقــا من أكون
هل تعرف مــا المضحك؟
،الليلة التي قابلتك فيهـا كدتُ أيــأس
.من أجــد شخصـا صــادقـا
.وعندهــا قــابلتك
.أنــا صادق تمــامً
.نخبـــنا
...لديك بعض ... على
إذاً، هل تريد الرجوع إلى منزلي؟
...أنفك، إنه
مــا الذي يحدث لأنفك؟
.يا إلهي، يا إلهي. أنــا آسف
.لم يكن من المفترض أن تكتشف هذا
أكتشف مـــاذا؟
.أنـــا وسيم
لمــاذا فعلت هذا؟
طبيبي النفسي طلب مني أن ألبس بهذا الشكل
لأنني قلت أني أريد مقابلة شخص
.لا ينجذب إلي لأنني وسيم
طبيبي طلب مني أن أقترب من غير الجذابين فقط
لأني قلت أني اريد مقابلة شخص ليس بسطحي
.بدل مطاردة الجذابين
إذاً، انت سطحي؟
.كثيرا، لهذا لم أحاول تقبيلك
.أنت بشع للغــاية - .أعلم -
.مــا كنت لأقبل نفسي .لقد كنت قبيحــا
.نحن شخصـان سيئــان
!أعلم، لدينـا عوامل مشتركة كثيرة
،إذا لم تفكر كثيرا .نحن ملائمـان لبعضنـا البعض
إنتظر، مــا نوع السيارة التي تقود؟ - .سيارة "بورش" باهظة الثمن -
.يــا إلهي أنت رائع
.حسن، موعد ممارسة الجنس .إلى الأعلى. تحرك
توقفي، توقفي، توقفي، هذا مـا في الأمر؟
مـاذا أنا، قطعة لحم؟ - هل تريد بعض الرومـانسية؟ -
.أحضرت الجعة ورقـائق المعجنـات .لنقم بذلك
.جيد. أحضري تلك الرقائق إلى الأعلى .لدي فكرة
.يــا إلهي
.(شون)
،"مرحبـا، أعلم أن الأمور بيننـا كانت غريبة"
"لكن تشــارلي عرفني بإحداهن"
."والأمور بيننـا جدية، لذلك لن ازعجك مرة أخرى"
."أتمنى ان نبقى أصدقاء، وجه مبتسم "
إنتظري، إنتظري، إنتظري. هل قام بكتـابة وجه مبتسم" بالفعل؟"
.لا يحسن التعـامل مع الوجوه الضـاحكة .يــاله من غبي
ولمـاذا يعتقد أني ســأهتم لأمر أنه مع فتاة أخرى؟
.لا أعلم. لقد أخبرته أنكِ غير مهتمة
!غير مهتمة؟ أنــا أكرههه
إذاً، من تكون؟ هل هي أجمل مني؟
.مــاذا؟ لا أحد بإمكـانه الإجـابة على مثل هذا
.لم أكن لأسألكِ هل (شون) أجمل مني
.هو أجمل منك - هل رأيت ذلك؟ هل رأيتِ ذلك؟ -
.لا توجد إجــابة لمثل هذه الأســـئلة
.إذاً، فهي جميلة وأنت عرفتهمـا ببعضهمـا
.إنهـا فقط طبيبة، أنــا ملزم بالعمل معهـا على دراسة
طبيبة؟
وليست راقصة متعرية جسدهـا مغطىً بالأوشـام؟
.يا إلهي، فإذاً هي صديقة حميمة من النوع الجيد
.لهذا السبب
.(لهذا السبب (شون) يواعد (جوردان
.أرادك أن تعري بالغيرة - .ذلك الســـافل -
.وأنــا لم أحس بالغيرة
.وستقوم بإلقاء نفسها عليه وتذل نفسها
.أعطني هــاتفكِ - لمــاذا؟ -
لأني ســأتذاكى على شخص
.لا يفهم الوجوه الضــاحكة
.لقد حضرت بــاكرا يا حبيبي
.أتمنى أن تكون جــائعــا
.لقد حلقت للتو التحلية
مــا الذي تفعله هنــا يــا (تشــارلي)؟
.(أنــا أستعد لـ (شون .سوف يحضر في أي وقت الآن
.لهذا السبب أنــا هنــا
.لا يمكنك النوم مع (شون) الليلة
.أستطيع ان أبرهن لكِ أنه يستغلك ... سحقـــا
مــا حكـايتك مع كل هذه الأحصنة؟
.مـــاذا؟ أنــا أحب الأحصنة
.أرجو ذلك، وإلا فـأنت تسيرين بسرعة إلى الجنون
.(أنظري، لقد عرفت أخيرا لمـا يواعدك (شون
.أنـا أيضـا، إنه يحب الأحصنة .أخبري بذلك الليلة المـاضية
.لا
هل ترين هذا الهــاتف؟ .إنه يخص زوجتي الســـابقة
.تلك من يريدهـا أن تحلق حقــاً
ومـاذا من المفترض أن يعني ذلك؟
:P
.إنه يستغلك ليجلها تغار ويسترجعهـا
.أنظري إلى الرســالة التي كتبهــا
.لقد قــال أن علاقتنـا جدية .هذا جميل جدًّا
.حسن، جيد
لنـرى مـاذا سيحدث إن قامت (جين) بإرســال هذا له؟
."تعـال إلى هنـا فوراً. أريدك أن ترجع لي"
كيف تتشكلين أيقونة تغمز؟
.سـأكتبهـا فقط
.أجيبي على البـاب - .هذا جنون -
.مرحبــا
هل هذه لي؟
.حبيبي، أنــا آسف جداَّ لقد وصلتني للتو رســالة
.(من جدّتي ... (روز
.ولقد حصل معهـا حــادثٌ أليم
جدَّتك راسلتك؟
.ذلك هو مـا سبّب لها الحـادث
.سوف آخذ هذه إلى المستشفى
لعلي...سوف أتصل بكِ، إتفقنــا؟
.يـــا إلهي
.أنـــا آسف يــا عزيزتي
.لا عليك
هل بإمكـان إستعمـال ذلك الهاتف؟
.أجل، بالطبع
."(مرحبــا، إنهـا (جين"
."لقد غيّرتُ رأيي. أنــا جدّ مثـارة ولاأستطيع الإنتـظـار"
" 'قابلني عند تقاطع 'لانكرشيم' و'روسكو "
."إنتظرني في السيــارة عـاريــاً"
ومـا الذي سيفعله ذلك له؟
لا شيء، حتى أتصل بالشرطة
وأخبرهم بــأنه هنــاك رجل عـارٍ في سيـارته
."عند تقاطع "لانكرشيم" و"روسكو
.مرحبــا
.لقد خرجت للتو من السجن
هل تريد بعض القهوة؟
.هذا ذكي جــــدًّا
الكثير من النــاس
..."(كان لسان حالهم "لنشـاهد جميعــاً عضو (شون
لقد شــاهدوا كل شيء
.عندمــا سحبتني الشرطة من السيــارة
،)كــانت تلك فكرة (جوردن
،)لكن الرسـالة الأولى التي وصلتك من (جينيفر
.كـــان ذلك أنـــا
هل تريد بعض السكــر؟
.أجل، من فضلك
هدنة؟
.هدنة
إسمع، لقد أرسلت لي(جوردن) رســالة
.وأريدك أن تكون صــادقــاً معي
الآن، تقول أنهـا مشتـاقةٌ إليَّ
،وأنه بإمكــانهـا تجاوز الذي حدث
،لكن يجب أن أتجرد من ثيـابي ،وأكبِل نفسي إلى سرير نومي
.وأن أترك الباب الأمامي مفتوحـــاً
.حسن، أنــا لستُ متفـــاجئــاً .قالت أنك أعجبتهـا كثيراً
.رائع، أراك لاحقــاً
هذا فخ، صحيح؟
.أجل
.سوف اقوم بالمخــاطرة
☺ ترجمة حسني ☺ || facebook.com/HSINO.3A || || twitter.com/HSINO_3A ||