1
00:00:00,641 --> 00:00:03,609
مــا الذي يحدث معك يـا (بــاتريك)؟
.تبدو غـاضبـا جداًّ

2
00:00:03,660 --> 00:00:05,995
ولمــاذا؟ لقد دفعت ثمن دروسي

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,498
وكتبي وثمن دوائي  
.والآن أنــا مفلس
* Adderall: إسم تجاري لدواء يزيد من اليقظة والإدراك الحسي *

4
00:00:08,582 --> 00:00:10,249
.أنــا خائف من أني سأخسر شقتي

5
00:00:10,300 --> 00:00:11,951
.عليك أن تزيد من جرعتك الدوائية

6
00:00:12,002 --> 00:00:14,470
.بهذه الطريقة لن تكون بحاجة إلى مكان تنام فيه

7
00:00:14,555 --> 00:00:17,890
أحيانـا أتساءل إن كنت ولدت 
.وأنا أحمل علامة شريرة

8
00:00:17,958 --> 00:00:19,392
...عندمـا كنت في التاسعة

9
00:00:19,459 --> 00:00:21,010
!لقد إنتهت حيـاتي

10
00:00:21,095 --> 00:00:22,228
مهلا، مهلا، مهلا. ماذا حدث يـا (لايسي)؟

11
00:00:22,295 --> 00:00:23,763
.بالطبع، أفسحوا المجـال لـ (لايسي)

12
00:00:23,814 --> 00:00:26,182
من يهتم ما الذي حدث معي عندما كنت في التاسعة؟

13
00:00:26,266 --> 00:00:27,967
.إخرس يـا (باتريك)
.لقد سمعنـا هذه القصة من قبل

14
00:00:28,018 --> 00:00:29,352
أصبت بتعفن في الحلق، وخسرت
دورك في مسرحية المدرسة

15
00:00:29,436 --> 00:00:31,737
.وحصل بديلك (رايان غوسلين) على كل المجد

16
00:00:31,805 --> 00:00:33,639
.أنـا متأكد من أنه لم يعد حانقا بسبب ذلك

17
00:00:33,690 --> 00:00:35,608
!كـان من الممكن أن أكون انــا

18
00:00:35,659 --> 00:00:37,527
.أنـا متأكد من أن هذا متعلق بشيء آخر

19
00:00:37,611 --> 00:00:40,113
.لا يهمني ذلك. لقد أوقف عني والديّ النقود

20
00:00:40,164 --> 00:00:42,648
تقصدين العربة التي يجرها الثور؟

21
00:00:44,201 --> 00:00:47,170
.أنهم... أنهم هنود 

22
00:00:47,254 --> 00:00:48,788
،أنـا لم أقم بهذا من قبل يـا (إيـد)

23
00:00:48,839 --> 00:00:50,680
.لكني سأوقفك بسبب تمييزك العنصري

24
00:00:52,259 --> 00:00:54,510
مـا الذي فعلته؟
أبقى سـاكنـا ولا أفعل أي شيء؟

25
00:00:54,595 --> 00:00:58,014
بعبارة أخرى، كمـا يفعل العامل المكسيكي؟

26
00:00:58,098 --> 00:01:00,516
.بالطبع هذا ما تحبذونه أنتم أصحاب البشرة الداكنة

27
00:01:00,601 --> 00:01:02,435


28
00:01:02,502 --> 00:01:05,104
نحن نقر بأننـا نشاهد
.نوبة غضب صبيانية

29
00:01:05,172 --> 00:01:06,973
.شكرا لك

30
00:01:07,024 --> 00:01:08,941
لقد تم طردي من عملي 
ووالديّ يعتقدانِ

31
00:01:09,009 --> 00:01:11,227
.أني محطمة لذلك أوقفا تمويلي بالنقود

32
00:01:11,311 --> 00:01:13,396
طردتِ من عملك؟ -
.ظننت أنكِ كنت جيدة فيه -

33
00:01:13,480 --> 00:01:16,732
يوجد طبيب في نطاق عمليات البيع
.لم يتوقف عن محاولة التحرش بي

34
00:01:16,817 --> 00:01:18,367
.أفهم ذلك

35
00:01:18,452 --> 00:01:20,820
.تــابعي

36
00:01:20,871 --> 00:01:23,039
.لقد فعلت مـا تطلبه منا دائمـا يـا (تشـارلي)

37
00:01:23,123 --> 00:01:26,075
.اخرجت نفسي من الموقف وتركت المكتب

38
00:01:26,160 --> 00:01:28,077
ولمـاذا إذا قـاموا بطردكِ؟
.لقد قمتِ بالشيء الصحيح

39
00:01:28,162 --> 00:01:31,547
ربمـا بسبب أنه عندمـا خرج، قمت
.بضربه في الرقبة بواسطة الطوب

40
00:01:33,133 --> 00:01:35,501
أعلم ذاك. يالفخرك بي؟

41
00:01:35,552 --> 00:01:38,754
.لقد عددت حتى الرقم الـ10

42
00:01:38,839 --> 00:01:41,224
العدّ إلى الرقم 10
ليس عدّاً تنازليا


43
00:01:41,308 --> 00:01:42,975
.لضرب الرجل بطوبــةٍ

44
00:01:43,043 --> 00:01:45,511
.يجب علي أن أبدأ بتدوين هذه النصــائح

45
00:01:45,562 --> 00:01:48,681
.أنت تغيرها كل مرة

46
00:01:48,732 --> 00:01:50,850
لا تستطيعين دفع إيجارك
.من دون صندوق تمويلك

47
00:01:50,901 --> 00:01:53,436
.أنت مرحب بكِ للمبيت عند (نولان)

48
00:01:53,520 --> 00:01:55,488
.سرير واحد من دون عنــاء

49
00:01:55,555 --> 00:01:58,241
،جاري مـازال في السجن
.لذلك المكـان هادئ تمـامً

50
00:01:59,576 --> 00:02:02,361
.يجب أن تتحدث مع والديّ يـا (تشـارلي)

51
00:02:02,412 --> 00:02:04,447
.سيحضران على العشاء ليلة غدٍ

52
00:02:04,531 --> 00:02:06,651
يجب أن تخبرهم أن هذا لم يكن خطــئي

53
00:02:06,667 --> 00:02:08,234
وأنني أتحسن

54
00:02:08,285 --> 00:02:10,703
.حتى يواصلوا إعطـائي المـال. أرجوك

55
00:02:10,754 --> 00:02:13,506
.لا أعلم يـا (لايسي) يبدو هذا الأمر عائلي

56
00:02:13,573 --> 00:02:16,375
.إذا قررت الذهـاب

57
00:02:16,426 --> 00:02:18,928
...هؤلاء القوم لايفرقون بين الأكــل

58
00:02:19,012 --> 00:02:21,380
.أخذت الكثير من الوقت يا (إيــد) -
.و القذارة... -

59
00:02:21,431 --> 00:02:23,582
.أنـــا آسف

60
00:02:23,634 --> 00:02:26,634
{\fnAgency FB\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0}مجلس التحكم بالغضب م 02 ح 42
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"(تشـارلي)  يسـاعد (لايسي) لتبقى غنيّة"


61
00:02:26,659 --> 00:02:28,659
<font color="red" >♥ ترجمة حسني ♥
<font color="#008008" ><i>♥دعواتكم بالتوفيق للجزائر♥<i>
<font color="#008008" ><i>1.2.3 Viva l'Algérie<i>

62
00:02:28,686 --> 00:02:30,388
.أنتِ لم تدهسِ سنجــابً

63
00:02:30,440 --> 00:02:32,358
.بلى، لقد قتلت سنجــابً

64
00:02:32,425 --> 00:02:33,893
هلاَّ ذهبت من فضلك خارجــاً يــا أبي

65
00:02:33,944 --> 00:02:35,394
ورأيت إن كـان هنـاك سنجــاب ميت؟

66
00:02:35,445 --> 00:02:37,863
حبيبتي، من الواضح أن أمر سببه
مرض الوسواس القهري الذي تعانين منه

67
00:02:37,931 --> 00:02:39,765
.ولا أريد أن ازيد الطين بلّة

68
00:02:39,816 --> 00:02:41,567
.لعلك مررت فقك فوق مطبٍ

69
00:02:41,618 --> 00:02:43,069
.إنها موجودة في كل مكان

70
00:02:43,120 --> 00:02:44,487
.الكثير من المطبَّـــات

71
00:02:44,571 --> 00:02:46,405
.ربمــا أنت محق

72
00:02:46,456 --> 00:02:49,292
.لعلي فقط منفعلة لأني أتعلم القيادة

73
00:02:49,376 --> 00:02:52,378
.لعله كـان مجرد مطبٍّ

74
00:02:52,445 --> 00:02:54,914
.لم يكن ذلك مطب يــا (تشــارلي)

75
00:02:54,965 --> 00:02:56,582
إذاً فقد صدمت سنجــابً؟

76
00:02:56,633 --> 00:02:58,634
.صدمته؟ لقد ألصقته بالأرض

77
00:02:58,719 --> 00:03:02,138
."كأنه شيء من فيلم "والي
.كأنه كرتون الذئب البري

78
00:03:02,222 --> 00:03:05,925
فلنبقي الأمر على أنه مجرد حفرة
.في الطريق حتى يوم مماتنــا

79
00:03:05,976 --> 00:03:09,145
نضيفها إلى حكـاية أنـنا لم نمارس
الجنس حتى سن الـ 18

80
00:03:09,229 --> 00:03:12,231
.ولم نقصد أن ننجب (ســام)

81
00:03:12,299 --> 00:03:15,234
إذاً فـأنت ستتناول العشاء حقـا
(مع والدي (لايسي

82
00:03:15,302 --> 00:03:17,019
فقط لتُأَكِد أنهـا تتحسن؟

83
00:03:17,104 --> 00:03:19,772
.أجل يـا (مـايكل) لأني أهتم لأمرهـا

84
00:03:19,823 --> 00:03:22,241
.تمنيت لو أني كنت أهتم كثيرا لزبـائني

85
00:03:22,309 --> 00:03:25,161
بعدمـا أبيعهم المنزل وأقبض
.الشيك، أتوقف عن الإهتمـام

86
00:03:25,245 --> 00:03:26,779
،كمـــا أقولها دائمــا

87
00:03:26,830 --> 00:03:28,480
.أطلع=نَبِّه) الزبون على كل شيء)

88
00:03:28,532 --> 00:03:30,750
.أجل، حذّرهم منك

89
00:03:32,169 --> 00:03:34,370
.مرحبــا، بسرعة. أشعلوا التلفاز
.القناة السادسة

90
00:03:34,454 --> 00:03:35,988
مــا الذي يحدث؟

91
00:03:36,039 --> 00:03:37,590
.لقد حضينـا بيوم جميل

92
00:03:37,657 --> 00:03:40,459
أجل، كنـا في حديقة الحيوانات
...نقف أمـام قفص القرد

93
00:03:40,510 --> 00:03:41,961
.بيت القرد -
.مهمـا يكن -

94
00:03:42,012 --> 00:03:43,846
ورأينـا فتاة في السادسة من العمر

95
00:03:43,930 --> 00:03:46,599
.سقطت داخل بيت القردة

96
00:03:46,666 --> 00:03:49,352
ذلك هو أفضل يوم في حيــاتكمـا؟

97
00:03:49,436 --> 00:03:52,521
لقد غيرتكمـا الحرب حقـاً، صحيح؟

98
00:03:52,606 --> 00:03:55,341
.لا، لا، هذا لم يكن الجزء الأفصل
.الطفلة كـانت بخير

99
00:03:55,392 --> 00:03:57,352
.لكنك لن تصدق من سيظهر على الأخبار

100
00:03:57,361 --> 00:03:58,527
القردة؟

101
00:03:58,612 --> 00:04:00,479
.نحن -
.لقد كنت قريبـا -

102
00:04:00,530 --> 00:04:02,698
.أنظرا، هــا نحن ذا

103
00:04:02,783 --> 00:04:06,352
حسن، لقد أتينـا إلى حديقة الحيوانات
.لأن اليوم هو يوم تخفيض الأسعار للمسنين

104
00:04:06,403 --> 00:04:08,520
.وكنـا نقف أمـام قفص القردة

105
00:04:08,572 --> 00:04:10,539
.بيت القرد -
.مهـما يكن _

106
00:04:10,624 --> 00:04:12,458
،حسن، وفجــأةً
،صاح هذا الشخص

107
00:04:12,525 --> 00:04:14,577
.".أنظر إلى هذا القرد يرتدي الثيـاب"

108
00:04:14,661 --> 00:04:16,421
."قلت: "هذا ليس قرد. إنه طفل

109
00:04:16,496 --> 00:04:19,332
حسن، أنا محارب قديم، لذلك
.اقحمت نفسي بالأمر مباشرة

110
00:04:19,383 --> 00:04:22,635
.قمت بضرب القرض بفستقي لإلهــائه

111
00:04:22,702 --> 00:04:24,023
<i>،وبينمـا كـان هو يقوم بذلك<i>

112
00:04:24,037 --> 00:04:25,921
ذهبت لإحضار المزيد من الذخيرة
.من عربة بيع الحلوة

113
00:04:26,006 --> 00:04:28,758
.المهم، أننـا أبقينـا القردة مشغولين

114
00:04:28,842 --> 00:04:30,376
.وقام رجال الأمن بإخراج الطفلة

115
00:04:30,427 --> 00:04:32,228
.لم أرَ أي شيء مثل هذا من قبل

116
00:04:37,984 --> 00:04:40,936
.هذا الرجل يعدّ بطلا -
.نحن كلانـا بطلين -

117
00:04:41,021 --> 00:04:43,555
.لهذا يسموننـا بالجيل الذهبي

118
00:04:43,607 --> 00:04:46,025
أعتقد أنهم يقصدون
.الجيل الذي سبقكم

119
00:04:46,076 --> 00:04:48,911
،لقد مــاتوا جميعا
.لذلك تقدمنـا نحن

120
00:04:50,997 --> 00:04:53,582
العلاج يمر بمراحل، لكنني معجب
.من تحسن إبنتكم

121
00:04:53,667 --> 00:04:56,902
.حسن، تستطيع تصور مـا كنـا نقاسيه معها

122
00:04:56,953 --> 00:04:59,422
إعذر طريقة كلامي، لكن
هذه العاهر الصغيرة المدللة

123
00:04:59,506 --> 00:05:01,290
.من الصعب التعـامل معهـا

124
00:05:01,375 --> 00:05:03,342
أنـا آسف، أليس هذا قــاسٍ قليلا؟

125
00:05:03,410 --> 00:05:07,413
أنت محق، من المستحيل التعامل
.مع هذه العاهرة الصغيرة المدللة

126
00:05:08,682 --> 00:05:11,634
.مستحيل هو كلمة مهينة

127
00:05:11,718 --> 00:05:15,754
.أمي، أبي، لقد أعددته كمـا تحبّانه

128
00:05:21,812 --> 00:05:25,314
وللعشــاء، أعددت لكمـا
.طبق الدجـاج الذي تفضلانه

129
00:05:25,399 --> 00:05:28,767
بالفعل ستقومين بذلك، فلقد
هددتك بحرمـانك من المـال

130
00:05:28,819 --> 00:05:30,536
.وأنتِ الآن تحـاولين إسترضــائي

131
00:05:30,603 --> 00:05:34,407
إذاً، هل نجحت؟

132
00:05:34,458 --> 00:05:36,942
حسن، على الأقل أنتِ
.ترتدين ثيـابً محترمة

133
00:05:36,993 --> 00:05:39,945
هل بإمكانك إخباري بصدك
بمــا أنك طبيبها النفسي

134
00:05:39,996 --> 00:05:41,997
هل ترتدي بهذا الشكل دائمــا؟

135
00:05:42,082 --> 00:05:45,217
.حسن، (لايسي) لديها الكثير من الأزيـاء

136
00:05:45,285 --> 00:05:47,953
.أعتقد أنها ترتدي أربعة منهم الآن

137
00:05:48,004 --> 00:05:50,806
،رغمـاً من ذلك، بصفتي طبيبها
أستطيع إخبـاركم بصدق أن

138
00:05:50,891 --> 00:05:53,259
أن (لايسي) طوّرت 
.شكلا صحيا جيدا لها

139
00:05:53,310 --> 00:05:55,895
.أصبحت ألبس سروالا داخليا الآن

140
00:05:57,764 --> 00:05:59,231
.هل رأيتم ذلك؟ هذا دليل على ذلك

141
00:05:59,299 --> 00:06:01,300
.والوصول إلى ذلك لم يكن سهلا

142
00:06:02,569 --> 00:06:04,770
لكن (لايسي) قوية، أكثر نضجٍ

143
00:06:04,821 --> 00:06:07,273
.وأكثر مسؤولية من ذي قبل

144
00:06:07,324 --> 00:06:09,825
حسنـا، وأنت ترى أنه بإمكـانهـا الإستمرار

145
00:06:09,910 --> 00:06:12,144
بعلاقة طويلة مع أحدهم؟

146
00:06:12,195 --> 00:06:14,697
قطعـا، أعتقد أن (لايسي)
تملك كل المقومـات اللازمة

147
00:06:14,781 --> 00:06:16,749
.لتخوض علاقة حب صحيّة

148
00:06:16,816 --> 00:06:18,167
.إنهـا مستعدة

149
00:06:18,251 --> 00:06:20,486
.رائع، أنــا مستعدة

150
00:06:20,537 --> 00:06:22,755
مــا الذي أنــا جــاهزة له؟

151
00:06:22,822 --> 00:06:24,957
سترحلين الشهر القادم
.إلى الهند لتتزوجي

152
00:06:25,008 --> 00:06:27,960
الهند؟ أتزوج؟

153
00:06:29,829 --> 00:06:31,847
،أعلم أنك تمرين بالكثير الآن

154
00:06:31,932 --> 00:06:33,212
.لكن أظن ان دجـاجك جــاهز

155
00:06:38,065 --> 00:06:41,888
إذا سمحتم لي بالتدخل، أعتقد أن فكرة الزواج
.المدبر لـ (لايسي) فكرة سيئة

156
00:06:41,973 --> 00:06:45,425
لقد إتفقنـا مع عـائلة (كومـار) قديمـا

157
00:06:45,510 --> 00:06:47,978
.أنهـا ستتزوج بلإبنهم (مـاهيش)

158
00:06:48,045 --> 00:06:50,013
(مـاهيش)، (مـاهيش)، البدين؟

159
00:06:51,732 --> 00:06:53,383
.لم اره منذ أن كـان في الـ 12

160
00:06:53,434 --> 00:06:54,734
كم أصبح حجمه الآن؟

161
00:06:54,819 --> 00:06:56,736
.لا يمكنكِ الإختيـار

162
00:06:56,821 --> 00:06:59,356
،لقد نشأتِ بطريقة مخزية
.لدرجة أننـا كدنـا نلغي الأمر

163
00:06:59,407 --> 00:07:00,690
.وكوني سعيدة

164
00:07:00,741 --> 00:07:03,226
."إنه رجل أعمـال نـاجح في "مومبـاي

165
00:07:03,277 --> 00:07:06,997
."أمه قالت أنه يقوم بعملية "لاب بـاند
* lap band: أداة تركب جراحيـا على نصف المعدة لتخفيض الوزن *
☺ Google it ☺

166
00:07:07,064 --> 00:07:10,617
إذاً فأمـامي خيـارين فقط: أن أبقى هنا وأنـا مفلسة

167
00:07:10,701 --> 00:07:13,954
أو أن أتزوج رجلا غنيـاً
وأن أعيش في مكـانٍ أكرهه؟

168
00:07:14,038 --> 00:07:18,625
أرأيتِ، نحن والدان مثقفان
.أعطينـاكِ خيـارات

169
00:07:18,709 --> 00:07:20,927
.لا أستطيع الزواج بـ (مـاهريش)

170
00:07:21,012 --> 00:07:22,462
ولمـــاذا؟

171
00:07:22,547 --> 00:07:24,264
.لأنهـا في علاقة جديّة

172
00:07:24,348 --> 00:07:25,682
حقــــاً؟

173
00:07:25,749 --> 00:07:29,219
.أجل، تمـامً

174
00:07:29,270 --> 00:07:30,437
ولمـاذا لم تخبرينـا؟

175
00:07:32,089 --> 00:07:34,641
أنتمــا ... تعرفان التقاليد الهندية

176
00:07:34,725 --> 00:07:37,260
،عندمـا تخبر والديك عن علاقتك الجديدة

177
00:07:37,311 --> 00:07:39,596
،يجب عليك أولا أن تغرقهمـا بالكثير من الهدايــا

178
00:07:39,647 --> 00:07:41,698
<i>وهذا مـا لا يمكن حدوثه<i>

179
00:07:41,765 --> 00:07:43,099
.لأن (تشـارلي) أفسد الأمر

180
00:07:43,150 --> 00:07:44,818
.(شكرا كثيرا يـا (تشــارلي

181
00:07:44,902 --> 00:07:47,821
.الآن ربمـا يجب عليك أيضا إخبارهم بكل شيء

182
00:07:51,158 --> 00:07:54,794
،حسن، أولاً
.إعذروا جهلي بتقاليدكم

183
00:07:54,879 --> 00:07:57,831
.لا عليك
.لأنه لايوجد شيء من هذا القبيل

184
00:07:59,500 --> 00:08:01,635
،ولمـاذا لا تخبرنا أنت بصفتك طبيبها المحترم

185
00:08:01,719 --> 00:08:03,286
،الذي يعلمها الصح من الخطـأ

186
00:08:03,337 --> 00:08:04,888
بالحقيقة؟

187
00:08:04,955 --> 00:08:06,956
... حسن -
.إنه أبيض البشرة -

188
00:08:07,008 --> 00:08:10,560
.أجل. أجل. أجل. إنه أبيض

189
00:08:10,628 --> 00:08:12,929
.مثل الثلج

190
00:08:12,980 --> 00:08:15,599
.إنه وسيم، محترف
.ليس مسنـا ولا صغير

191
00:08:15,650 --> 00:08:17,817
.بطول منــاسب

192
00:08:17,902 --> 00:08:20,737
وكيف تعرف ذلك؟ هل قابلته؟

193
00:08:20,804 --> 00:08:22,772
.قابله؟ هو من عرفنـا ببعضنـا

194
00:08:22,823 --> 00:08:24,307
.(شكرا لك يـا (تشـارلي

195
00:08:24,358 --> 00:08:26,409
.على الرحب والسعة

196
00:08:26,477 --> 00:08:28,778
إذاً، منذ متى وأنتِ على علاقة به؟

197
00:08:28,829 --> 00:08:30,864
.ستة أشهر -
.خمسة أسـابيع -

198
00:08:30,948 --> 00:08:32,999
...ستة أشهر وخمسة أســـابيع

199
00:08:33,084 --> 00:08:35,869
.وهو مـايطلق عليه البعض سبعة أشهر وأسبوع

200
00:08:35,953 --> 00:08:38,488
<i>سبعة أشهر؟<i>

201
00:08:38,539 --> 00:08:42,092
أنت لم تكوني في علاقة 
.من قبل لمدة سبعة أشهر

202
00:08:42,159 --> 00:08:43,493
،حسن

203
00:08:43,544 --> 00:08:45,295
.أنــا أحبه

204
00:08:45,346 --> 00:08:49,382
.وهو رجل وسيم ومحترف

205
00:08:49,467 --> 00:08:52,435
.وبطول منـاسب

206
00:08:53,721 --> 00:08:56,523
.وبالنسبة لرجل أبيض، فهو مجتهد

207
00:08:56,607 --> 00:08:58,608
.إذاً فسنقـابله

208
00:08:58,676 --> 00:09:01,945
لا، لا. أنتم لا تستطيعون مقابلته
...لأنه وفق العادات الهندية

209
00:09:02,012 --> 00:09:03,897
.إخرسي. غداً

210
00:09:03,981 --> 00:09:07,367
وإذا لم يعجبنا ستتزوجين
.إبن عائلة (كومار) الضخم

211
00:09:12,957 --> 00:09:14,074
.(مرحبـا يا (بريت -
.(بريت) -

212
00:09:14,158 --> 00:09:15,525
.مرحبـا يا رفاق

213
00:09:15,576 --> 00:09:17,527
.أنظر من هنـا، جميعـا

214
00:09:22,049 --> 00:09:23,750


215
00:09:26,220 --> 00:09:27,837
أظن أنهم رأوا الأخبــار، صحيح؟

216
00:09:27,888 --> 00:09:29,973
.لا، إنتشر فيدو لكمـا بسرعة

217
00:09:30,040 --> 00:09:32,041
فيديو؟ عن أي فيديو تتحدثين؟

218
00:09:32,093 --> 00:09:34,377
.أنتمـا على اليوتوب. أصبحتمـا مشهوران

219
00:09:34,428 --> 00:09:36,879
مــــاذا؟

220
00:09:36,931 --> 00:09:38,481
♪حضرنـا إلى حديقة الحيوانات♪

221
00:09:38,549 --> 00:09:40,316
♪كنـا نقف أمـام قفص القردة♪

222
00:09:40,384 --> 00:09:43,386
♪أنظر إلى ذلك القرد يرتدي الملابس♪

223
00:09:43,437 --> 00:09:45,855
♪...هذا ليس قرد♪

224
00:10:07,795 --> 00:10:10,597
من يريد أن يشتري لهؤلاء قطعة لحم؟

225
00:10:12,550 --> 00:10:15,018
.بإمكـاننـا أن نجعل هذا في صالحنـا

226
00:10:15,085 --> 00:10:17,554
."أحضري لنا "قطع لحم بقر نيويورك

227
00:10:17,605 --> 00:10:19,222
."فيليه مينيون"

228
00:10:19,273 --> 00:10:21,524
."قطع لحم بقر نيويورك" -
."فيليه مينيون" -

229
00:10:21,592 --> 00:10:23,860
."قطع لحم بقر نيويورك" -
.لنتركهـا للأخير -

230
00:10:26,447 --> 00:10:28,064
.أنتِ لم تدهسي سنجــابً

231
00:10:28,115 --> 00:10:30,066
.لقد كـان مطبــاً، تمـامً مثل المرة المـاضية

232
00:10:30,117 --> 00:10:31,868
.لم يكن مطبـاً. لقد كـان سنجــابً

233
00:10:31,935 --> 00:10:33,936
.لقد سمعت الصدمة

234
00:10:33,988 --> 00:10:37,457
أين تقودان أنتمـا؟
في باحة "بياض الثلج" الخلفية؟

235
00:10:37,541 --> 00:10:41,211
لنقل فقط أنكِ دهستِ سنجـابً الأسبوع الفارط

236
00:10:41,278 --> 00:10:43,713
مــا هو إحتمـال أن يحصل ذلك مرة أخرى؟

237
00:10:43,781 --> 00:10:46,115
.أجل، أنــا أعلم ذلك

238
00:10:46,167 --> 00:10:48,468
.انـا فقط غبية

239
00:10:51,422 --> 00:10:54,507
.لقد صدمت سنجــابً آخــر

240
00:10:54,592 --> 00:10:58,294
إنهـا تشبه (جيمس بونج)، مـاعدا
.أنهـا تملك رخصة متعلم للقتل

241
00:10:58,345 --> 00:11:00,013
.لم يكن ذلك خطــأهـا كليًّــا

242
00:11:00,097 --> 00:11:02,182
.لقد عبر أمــامنـا مباشرة ذلك السنجــاب

243
00:11:02,266 --> 00:11:04,133
.أظن أنه إشتم رائحة زوجة على عجلة السيارة

244
00:11:06,403 --> 00:11:07,637
.(ليس بيدي مــا أفعله يــا (تشـارلي

245
00:11:07,688 --> 00:11:09,472
.لم أستطع إيجــاد رجل واحـــد

246
00:11:09,523 --> 00:11:11,191
هل تقولين لي أنكِ لا تعرفين أي أحد

247
00:11:11,275 --> 00:11:12,575
بإمكـانه تناول العشـاء مع والديكِ

248
00:11:12,643 --> 00:11:14,110
ويتظـاهر بأنه خليلكِ لليلة واحدة؟

249
00:11:14,161 --> 00:11:15,745
لقد واعدت، حوالي، خمسة رجال بيض

250
00:11:15,813 --> 00:11:18,281
.وإثنـان منهمـا كــانـا مكسيكيان ببشرة بيضــاء

251
00:11:18,332 --> 00:11:19,816
ومـاذا عن الثلاثة البــاقين؟

252
00:11:19,867 --> 00:11:23,620
،مسجون، ضربته في خصيتيه
.زنجي ببشرة فــاتحة

253
00:11:24,988 --> 00:11:27,156
إذاً، فأنتِ بعيدة

254
00:11:27,208 --> 00:11:29,375
عن الشبّــان البيض، صحيح؟

255
00:11:29,460 --> 00:11:31,511
حسن، مــا الذي ستفعله؟
مــاهي خطتك؟

256
00:11:31,595 --> 00:11:33,046
خطتي؟

257
00:11:33,130 --> 00:11:37,300
،خطتي أن أرش بعض الماء على هذه الكعكـات

258
00:11:37,351 --> 00:11:40,002
وأن آخذهم إلى الغرفة المجاورة
.وأقدمهم على أنهـا جديدة

259
00:11:41,839 --> 00:11:44,224
.هذه هي خطتي

260
00:11:44,308 --> 00:11:45,475
مـــا هي خطتكِ؟

261
00:11:45,526 --> 00:11:47,727
.خطتي كــانت ان أسلك عن خطتك

262
00:11:47,812 --> 00:11:50,313
.كــانت تلك هي خطتي

263
00:11:50,364 --> 00:11:53,449
بصفتي طبيبك يا (لايسي)، لقد
.خرقت العديد من القوانين

264
00:11:53,517 --> 00:11:54,984
.لم يكن يجدر بي تناول العشاء مع عائلتكِ

265
00:11:55,035 --> 00:11:57,153
.لم يكن يجدر بي الكذب لأغطي عليكِ

266
00:11:57,204 --> 00:12:01,291
.وأنـا الآن ... أحاول تقديم كعك قديم على أنه جديد

267
00:12:01,358 --> 00:12:03,543
مــاالذي أصبحت عليه؟

268
00:12:03,627 --> 00:12:05,628
.حسن، هذه معضلة

269
00:12:05,696 --> 00:12:08,248
لقد تمـاديت مع كذبتك
.والآن أنـا عــالقة

270
00:12:08,332 --> 00:12:10,700
إذا حضر والدَّي إلى بيتي
،وأنــا لا أملك خليل

271
00:12:10,751 --> 00:12:12,368
.عندهــا أكون كــاذبة

272
00:12:12,419 --> 00:12:14,087
.هذا كله خطـــؤكَ أنتَ

273
00:12:14,171 --> 00:12:16,172
.ربمـا يجب علي إخبارهمـا الحقيقة

274
00:12:16,223 --> 00:12:19,309
إذا أخبرتهمـا بالحقيقة، سأخسر
.ترخيص صندوق إعتمـادي

275
00:12:19,376 --> 00:12:21,311
حسن، على الأقل لن
."يتحتم عليكِ الرحيل إلى "الهند

276
00:12:21,378 --> 00:12:22,979
ولعل ذلك ليس بحل سيء

277
00:12:23,046 --> 00:12:24,397
.لتبدئي التصرف كإمرأة نـاضجة

278
00:12:24,481 --> 00:12:27,483
.لا أستطيع العيش من دون احذية

279
00:12:27,551 --> 00:12:32,155
هل تتحدثين عن خسارة تمويلك 
أو عن العيش في "الهند"؟

280
00:12:32,222 --> 00:12:35,191
مـــاذا عن (نولان)؟

281
00:12:35,242 --> 00:12:37,560
.لن يستطيع (نولان) فعل هذا

282
00:12:37,611 --> 00:12:39,913
وليس من العادل له أن تطلبي منه
،أن يكون خطيبكِ لليلة واحدة

283
00:12:39,997 --> 00:12:42,866
ثم يعود إلى أن يكون
.معجبكِ المعذَّب

284
00:12:42,917 --> 00:12:45,702
!ســـأقوم بذلك

285
00:12:45,753 --> 00:12:47,513
.أنت لا تعلم مــا الذي كنا نتحدث عنه

286
00:12:47,571 --> 00:12:51,257
،إن كـان هذا سيوقفه
.مــاكان ليفعل أي شيء

287
00:12:51,342 --> 00:12:54,878
.حسن، كــانت تلك آخر فكرة لدي
مــا الذي سنفعله؟

288
00:12:54,929 --> 00:12:57,263
،كل مرة اخرج فيهـا مع أصدقـائي

289
00:12:57,348 --> 00:12:59,716
.دائـمـا يحضر النادل الحســاب لي

290
00:12:59,767 --> 00:13:01,467
لمـاذا يعتقد الجميع أني غني؟

291
00:13:01,552 --> 00:13:05,138
هل بسبب طريقة لباسي؟ أو ذكـائي الواضح؟

292
00:13:05,222 --> 00:13:08,423
الطريقة الذكية التي أحتج فيهـا أن الناس
تعتقد أني ثري، بينمـا تعرفون أنـي أحب ذلك؟

293
00:13:13,147 --> 00:13:15,031
،)بــاتريك)

294
00:13:15,098 --> 00:13:16,265
هل انت متفرغ للعشـاء الليلة؟

295
00:13:16,317 --> 00:13:19,035
،أكيــــد

296
00:13:19,102 --> 00:13:21,487
.رغم اني أعتقد أنه يوجد شيء من وراء هذا

297
00:13:21,572 --> 00:13:23,539
،لكن إذا كنتم تتوقعون أني سأدفع ثمن العشاء
فحريٌّ بكم أن تعلموا

298
00:13:23,607 --> 00:13:25,942
.كل مـا أرتديه يعود إلى خليلي القديم

299
00:13:25,993 --> 00:13:28,661
.هذا صحيح، انــا شـــاذ

300
00:13:31,942 --> 00:13:34,607
إذاً، فــأنتمـا تريدان مني حضور 

301
00:13:34,677 --> 00:13:36,511
،عشـاء عـائلة مشتة

302
00:13:36,578 --> 00:13:41,082
...وان أكذب على أبي (لايسي) المخيف و

303
00:13:41,133 --> 00:13:42,950
أتظــاهر أني على علاقة حب بهــا؟

304
00:13:43,002 --> 00:13:44,969
.(هذه ستكون مساعدة كبيرة لـ (لايسي

305
00:13:45,054 --> 00:13:46,554
.هذا هو الجزء الذي لا يعجبني

306
00:13:46,621 --> 00:13:48,956
.(أرجوك يــا (بــاتريك

307
00:13:49,008 --> 00:13:51,726
،إذا لم تفعل ذلك
."سوف أُرَحّل إلى "الهند

308
00:13:51,793 --> 00:13:53,311
.أنتِ لا تســاعدين نفسكِ

309
00:13:55,314 --> 00:13:57,098
.بــاتريك)، يـا صــاح)

310
00:13:57,149 --> 00:13:59,150
يــا صــاح؟

311
00:13:59,234 --> 00:14:02,353
.آسف كنت احــاول تجريب شيء مـا

312
00:14:02,438 --> 00:14:05,189
أنظر، إذا كنت لا تريد التظاهر
من انك شخص آخر لست عليه

313
00:14:05,274 --> 00:14:07,025
لمسـاعدة شخص، أنت حتىّ
،لا تهتم لأمره

314
00:14:07,109 --> 00:14:09,410
فمــا فــائدة العلاج النفسي؟

315
00:14:09,478 --> 00:14:12,697
.حسن، كل هذا محض جنون

316
00:14:12,781 --> 00:14:15,583
لمـاذا الجميع يهرول لمساعدة هذه 
الفتاة للحصول على المــال؟

317
00:14:15,650 --> 00:14:17,285
.أنــا الذي بحـاجة إلى المســاعدة

318
00:14:17,336 --> 00:14:19,337
.لا أقدر حتى عاى دفع إيجاري
.أنــا لست بثري

319
00:14:19,421 --> 00:14:21,322
.أنــا فقط ألبس بهذه الطريقة

320
00:14:23,158 --> 00:14:25,176
.سأعطيك ألف دولار

321
00:14:25,260 --> 00:14:27,128
.أريــد ألفين -
.أيهـا الطمّـــاع السافل -

322
00:14:27,179 --> 00:14:28,963
.سوف تستمتعين بركوب الفيلة
* يقصد في الهند *

323
00:14:29,014 --> 00:14:32,266
.موافقة، أيهـا المخنث. آمل ألا تستمتع بالمال

324
00:14:32,334 --> 00:14:34,936
،لا أستطيع إخبــاركمـا بمدى فخري بكمـا

325
00:14:35,003 --> 00:14:38,773
لأني صراحة، كنت أظن 
.أنكمـا ستتفقــان على 5 آلاف

326
00:14:42,945 --> 00:14:44,896
.أنظروا جميعـا، لقد عدنــا

327
00:14:44,980 --> 00:14:48,349
.بطلا قصة قفص القرد على الأنترنيت

328
00:14:49,851 --> 00:14:51,903
هل يريد أي أحد أن يبتاع لنا قطعة لحم؟

329
00:14:51,987 --> 00:14:53,287
أو شراب؟

330
00:14:57,826 --> 00:14:59,410
.أنـا آسفة يا رفاق

331
00:14:59,495 --> 00:15:03,164
.أعتقد أن وقت شهرتكم على الأنترنيت قد إنتهى

332
00:15:03,215 --> 00:15:05,666
.لقد تجـاوز الجميع الأمر
.إنهم الآن يشـاهدون فيديو جديد

333
00:15:05,718 --> 00:15:08,753
.عن طفل بدين، يدحرج في سلم متحرك

334
00:15:08,837 --> 00:15:11,389
.هذا لا يهم
.نحن سنصبح اغنيــاء

335
00:15:11,473 --> 00:15:12,757
وكيف خمّنت ذلك؟

336
00:15:12,841 --> 00:15:16,227
.لقد حصلنا على 4 ملايين مشاهد للفيديو

337
00:15:16,311 --> 00:15:18,896
،حتى ولو دفعوا لنا دولارً واحدا لكل مشاهدة

338
00:15:18,981 --> 00:15:20,782
،حالمـا نحصل على الشيك من إدارة الأنترنيت

339
00:15:20,849 --> 00:15:22,817
.سيكون لدينا المال الكافي لشراء هذا الملهى كله

340
00:15:22,884 --> 00:15:24,718
إذاً، فهكذا سير الأمر؟

341
00:15:24,770 --> 00:15:26,104
.بالطبع

342
00:15:26,188 --> 00:15:28,439
أنت لا تعتقد بأنهم يعرضون
هذه الأشيـاء بدون مقابل؟

343
00:15:28,524 --> 00:15:30,024


344
00:15:30,075 --> 00:15:32,910
!قطع اللحم على حسـابنـا

345
00:15:36,331 --> 00:15:39,951
إذاً يــا أبي، أنا و (باتريك) إلتقينا
.(في مجموعة علاج (تشـارلي

346
00:15:40,035 --> 00:15:41,919
حقـــا؟

347
00:15:42,004 --> 00:15:44,288
إذاً، من الذي ضربته في خصيتيه؟

348
00:15:44,373 --> 00:15:48,409
.ليس من المحتم أن يتعلق الأمر بالضرب في الخصيتين

349
00:15:48,460 --> 00:15:50,178
.لكن ذلك يعزز حظوظك للدخول إلى المجموعة

350
00:15:53,932 --> 00:15:55,767
.يــا رجلي

351
00:15:59,805 --> 00:16:02,023
في الواقع مشكلة (باتريك) تتعلق

352
00:16:02,090 --> 00:16:04,725
بمنصبه كرجل عمليّ نـــاجح

353
00:16:04,777 --> 00:16:06,477
.مع ضغط العديد من النســاء

354
00:16:06,562 --> 00:16:08,729
.ليس بعد الآن

355
00:16:08,781 --> 00:16:10,948
.(أخبرني يــا (بــاتريك

356
00:16:11,033 --> 00:16:14,435
مـا الذي يعجبك بإبنتي؟

357
00:16:14,486 --> 00:16:17,938
.العديد من الأشيـــاء

358
00:16:17,990 --> 00:16:20,458
،إنهـا فاتنة وتملك مظهراً لائقــاً

359
00:16:20,542 --> 00:16:24,579
.بإمكـانها فعل ماتريد وقت ما تشاء

360
00:16:24,630 --> 00:16:28,499
وهو يحب ... إستمتاعها بالرياضات
.بالقدر الدي يحبه هو ذلك

361
00:16:28,584 --> 00:16:30,451
.كرة المضرب، كرة السلة، كرة القدم

362
00:16:30,502 --> 00:16:31,902
."هذا الشخص يحب أي شيء فيه "الكرة = الخصية

363
00:16:33,972 --> 00:16:37,124
.والهوكي

364
00:16:37,176 --> 00:16:39,417
ماهو نوع عملك بالنسبة لصناعة الأزيـاء يا (بــاتريك)؟

365
00:16:39,461 --> 00:16:41,012
.التصميم

366
00:16:41,096 --> 00:16:44,649
آمل أن أحقق في يوم من الأيام
.مجموعة ألبسة خــاصة بي

367
00:16:44,733 --> 00:16:47,568
.بــاتريك) يقول أنني أنـا مصدر إلهـامه)

368
00:16:47,636 --> 00:16:50,321
،أجل. عندمـا أنظر إليهـا أفكر

369
00:16:50,405 --> 00:16:51,989
"مــاهي الطريقة المثلى لأغطّيهـا؟"

370
00:16:53,992 --> 00:16:56,494
.حسن، بالتوفيق في هذا

371
00:16:56,578 --> 00:17:00,031
.لقد خسرت الرهــان منذ كانت في الـ 15

372
00:17:07,339 --> 00:17:09,156
.(أنت تعجبني يــا (بــاتريك

373
00:17:09,208 --> 00:17:12,210
.أنا أرى لمـاذا (لايسي) جدّ شغوفة بك

374
00:17:12,294 --> 00:17:16,097
.أنـــا حقــا جدّ، جدّ شغوفةٍ به

375
00:17:16,164 --> 00:17:19,500
.حسن، أريد إقتراح نخب

376
00:17:20,886 --> 00:17:22,670
،لكثير من السنين

377
00:17:22,721 --> 00:17:25,857
.لم تعطني (لايسي) إلا الحزن

378
00:17:25,941 --> 00:17:29,694
،كـانت عنيدة، وقحة
.كــانت غير محترمة

379
00:17:29,778 --> 00:17:31,362
.تلبس مثل عــاهرة

380
00:17:31,446 --> 00:17:34,782
.ضربت ساعي البريد في الرّجل

381
00:17:34,849 --> 00:17:37,201
.يا رجل، آمل من أن هناك كلمة "لكن" قادمة

382
00:17:37,286 --> 00:17:41,322
لكني الآن أراهــا

383
00:17:41,373 --> 00:17:44,575
.تتحول إلى زوجة وأم رائعة

384
00:17:44,660 --> 00:17:47,861
.في الواقع، أنــا أبارك هذه العلاقة

385
00:17:47,913 --> 00:17:50,164
<i>،)باتريك)، (لايسي)<i>

386
00:17:50,215 --> 00:17:53,251
،إذا تزوجتما، في يوم زفافكما

387
00:17:53,335 --> 00:17:56,137
،كتعبير عن ثقتي في علاقتكما

388
00:17:56,204 --> 00:17:59,707
.ســـأعطيكما مليون دولار

389
00:18:06,899 --> 00:18:09,433
...لايسي)، أعلم أن هذا مفاجيء) -
!أجل، (بــاتريك)، أجل -

390
00:18:15,240 --> 00:18:18,025
.شكرا لك يــا (تشــارلي)

391
00:18:18,076 --> 00:18:22,396
أنــا عاجز عن الكلام لرؤيتي
.أخيراً أن إبنتي ستتزوج

392
00:18:22,447 --> 00:18:24,582
.حسن، بإمكانكم أن تتخيلوا فقط تفاجؤ عـائلته

393
00:18:29,560 --> 00:18:31,650
.وداعـا، (أمي). وداعا، (أبي). شكرا لكمـا

394
00:18:31,717 --> 00:18:33,151
.شكرا أمي

395
00:18:33,219 --> 00:18:35,887
.شكرا أبي

396
00:18:40,993 --> 00:18:42,227
هل جننتمـا؟

397
00:18:42,278 --> 00:18:43,862
...أجل، نحب لحد  الجنون

398
00:18:43,913 --> 00:18:47,065
.مليون دولار

399
00:18:47,116 --> 00:18:50,202
هل بإمكانك تصور ما الذي
ما يمكن فعله بكل هذا المـال؟

400
00:18:50,253 --> 00:18:51,787
.أعلم يــا حبيبتي

401
00:18:51,871 --> 00:18:56,675
،سوف نقوم بشراء سيارة "بي أم دابل يو" رمادية
.بمقاعد جلدية وسقف متحرك

402
00:18:56,742 --> 00:18:58,862
ليست مكشوفة؟
.أنت تعلم أني أريد المكشوفة

403
00:18:58,878 --> 00:19:02,714
ولمــاذا يجب دائمـا أن
كل شيء كمـا تحبينه أنتِ؟

404
00:19:02,765 --> 00:19:05,434
.يـا إلهي، نحن نبدو كزوجين

405
00:19:05,518 --> 00:19:08,386


406
00:19:08,438 --> 00:19:11,440
،لا يمكنكمـا فعل ذلك. (باتريك)
.لا يمكنك تزوج (لايسي)

407
00:19:11,524 --> 00:19:13,692
.هذا جدّ نموذجي

408
00:19:13,759 --> 00:19:15,861
الرجل المستقيم الأبيض متوسط العمر

409
00:19:15,928 --> 00:19:18,897
.يخبر الشاذ أنه لايمكنه الزواج

410
00:19:18,948 --> 00:19:20,265
.الأمر ليس متعلق بكونك شــــاذً

411
00:19:20,316 --> 00:19:21,817
.الأمر متعلق بخداع أبويهــا

412
00:19:21,901 --> 00:19:24,402
.أنت الذي بدأت هذا يــا (تشـارلي)

413
00:19:24,454 --> 00:19:27,405
أجل، وأنتِ قمتِ بأخذي كذبتي السيئة
.وحولتهـا  إلى شيئ بشع

414
00:19:27,457 --> 00:19:30,492
إهدأ يــا (تشـارلي)

415
00:19:30,576 --> 00:19:33,628
.ولا تقف في طريقنـا

416
00:19:33,713 --> 00:19:35,947
مــا رأيك بسيارة

417
00:19:35,998 --> 00:19:39,084
"شيفرولي مـاليبو؟"

418
00:19:39,135 --> 00:19:42,053
تظن أنه بإمكـانك شراء سكوتي 
بسيارة "شيفرولي مـاليبو"؟

419
00:19:42,121 --> 00:19:44,455
.لا. ســأعطيك سيـارتي القديمة

420
00:19:44,507 --> 00:19:47,592
."أنـا وزوجتي سنتقتني سيارتي "بي أم دابل يو

421
00:19:47,643 --> 00:19:50,428
...سوف نشتري -
!سيارتين -

422
00:19:50,480 --> 00:19:52,764
.أجل

423
00:19:56,853 --> 00:19:58,937
أمي، هل نسيتي شيئــاً مــا؟

424
00:19:58,988 --> 00:20:01,606
.أريد الحديث مع (تشـارلي) بسرعة

425
00:20:01,657 --> 00:20:04,776
.نريد أنـا و(سـانجـاي) أن نقدم شيئـا خاصـاً لمن جمعكمـا

426
00:20:04,827 --> 00:20:06,444
.إذهبــا

427
00:20:06,496 --> 00:20:07,913
.حسنـا

428
00:20:14,987 --> 00:20:16,671
،أنـا لا أستطيع الوقوف عليه

429
00:20:16,756 --> 00:20:19,207
.لكن هنـاك شيء مـا مريب بهذه القصة

430
00:20:19,292 --> 00:20:21,293
أعتقد يـا (ميرا) أن هذا واحدة من المرّات

431
00:20:21,344 --> 00:20:23,828
.هو ألا تلقي بالاً لزحمة السير

432
00:20:23,880 --> 00:20:27,849
.حيث يتحتم عليكِ غلق عينك وقطع الطريق

433
00:20:27,934 --> 00:20:31,720
،إن حدث شيء مـا بشكل خــاطيء
.أنــا أحملك المسؤولية

434
00:20:31,804 --> 00:20:34,940
سـأهـاتف أصدقـائي
في رابطة الأطبـاء النفسيين الأمريكيين

435
00:20:35,007 --> 00:20:39,027
وستكون محظوظـا إن حصلت بعد ذلك 
.على عمل كعامل نظـافة في مصح المجــانين

436
00:20:39,111 --> 00:20:41,112
...أنـا لا أتحكم فيمـا يحدث بين عؤلاء الشـابين

437
00:20:41,180 --> 00:20:42,614
!مصح

438
00:20:42,681 --> 00:20:44,849
.مصح

439
00:20:50,790 --> 00:20:52,624
.مرحبــا صغيرتي

440
00:20:59,048 --> 00:21:01,199
.طــائر

441
00:21:01,250 --> 00:21:03,051
بطـاقة الحـافلة؟

442
00:21:03,135 --> 00:21:05,470
.أنـا أعمل على إقتنـاء واحدة لهـا

443
00:21:08,341 --> 00:21:10,725
...أظن ان هنـاك طـائرا ميتـاً على حـاجز

444
00:21:10,810 --> 00:21:12,644
.سوف أزيــله

445
00:21:13,856 --> 00:21:21,856
<font color="red" >♥ ترجمة حسني ♥
<font color="#008008" ><i>♥دعواتكم بالتوفيق للجزائر♥<i>
<font color="#008008" ><i>1.2.3 Viva l'Algérie<i>