1
00:00:01,211 --> 00:00:04,240
يارجل انظر لهذا

2
00:00:04,266 --> 00:00:06,306
عندي فكرة جديدة لنادي التعري

3
00:00:06,334 --> 00:00:08,068
رجل يدخل الى النادي, ويستأجر واحدة مثل هذه

4
00:00:08,136 --> 00:00:10,096
يشاهد متعريـة تعجـبة, حسناً ؟ 

5
00:00:10,138 --> 00:00:12,506
و بوم !

6
00:00:12,574 --> 00:00:14,575
يجعلها تمطر من النقود

7
00:00:17,179 --> 00:00:18,712
رائع, كل ما احتاجـة الان

8
00:00:18,780 --> 00:00:20,748
مدفع النقود لـ المتعريات

9
00:00:20,816 --> 00:00:22,736
وكل هذه العمليـة تحدث اوتوماتيكياً

10
00:00:24,486 --> 00:00:25,853
هل تعتقد بان هذا سوف يرفع منصبك في الشركة؟ 

11
00:00:25,921 --> 00:00:28,422
هذا فقط البدايـة,شف الفكرة الاخرى

12
00:00:28,490 --> 00:00:30,391
آلـة دفع للبطاقـة الأتمانية

13
00:00:30,458 --> 00:00:32,059
بين اثداء المتعريـة

14
00:00:32,127 --> 00:00:34,228
فكر بها حسنا؟ُ لاتملك كاش,ماعندك مشكـلة

15
00:00:35,997 --> 00:00:37,064
بـيب

16
00:00:38,433 --> 00:00:40,234
اذا العمليـة رفضت بين الاثداء

17
00:00:40,302 --> 00:00:42,583
بامكانك دائما بان تجرب المؤخرة

18
00:00:44,873 --> 00:00:47,374
"جرب المؤخرة "

19
00:00:49,077 --> 00:00:50,945
- هل سنـأكل الغداء اليوم ؟ 
- بالطبع

20
00:00:51,012 --> 00:00:53,347
- هل تاقلني من النادي ؟
- ماعندك مشكـلة

21
00:00:53,415 --> 00:00:55,115
اسمع, اخر مرة كنت هناك

22
00:00:55,183 --> 00:00:56,383
كنت اتحدث الى واحدة من راقصاتك

23
00:00:56,451 --> 00:00:57,718
لا, غير مسموح

24
00:00:57,786 --> 00:00:59,546
انت لاتعرف حتى ما سأقول.

25
00:00:59,554 --> 00:01:01,255
نعم,ستسألها بان تخرج معك, وتأتي بها الى منزلك.

26
00:01:01,323 --> 00:01:02,723
وتتضاجع معها بمختلف الوضعيات؟

27
00:01:02,791 --> 00:01:04,491
حسناً,ليش بالضرورة

28
00:01:04,559 --> 00:01:07,528
الذهاب الى منزلها احد الخيارات

29
00:01:07,596 --> 00:01:09,263
ي رجل, المتعريات غير مسموح لهم,بأن يواعدو الزبائن.

30
00:01:09,331 --> 00:01:10,698
انا اسف,خاصـة انك واحد من اصدقائي.

31
00:01:10,765 --> 00:01:12,666
هل تمزح معي؟
المشاكل بتكون ع راسي.

32
00:01:12,734 --> 00:01:16,470
حتى لو انك مبتكر منفاخ الفلوس؟

33
00:01:16,538 --> 00:01:18,472
اعني انهم لايستطيعون طرد رجل

34
00:01:18,540 --> 00:01:21,709
لو فاز بـ جائزة نوبل للعلوم.

35
00:01:21,776 --> 00:01:23,911
- لا
- حسناً,حسناً,حسناً

36
00:01:23,979 --> 00:01:25,846
لكن بقول لك شي

37
00:01:25,922 --> 00:01:29,163
كـ مبتكر,عندك تخيل قليل.

38
00:01:33,154 --> 00:01:34,788
- اهلا تشارلي
- اهلا

39
00:01:34,856 --> 00:01:36,457
ماذا تفعل هنا؟

40
00:01:36,524 --> 00:01:38,125
انا سأخذ "شون" للغداء.

41
00:01:38,193 --> 00:01:39,793
بالمناسبـة,رداء جمـيل.

42
00:01:39,861 --> 00:01:42,261
لم اكن اعلم بانك من القوات البحريـة

43
00:01:43,765 --> 00:01:45,799
هل نحن على موعدنا بليلـة الغد؟ 

44
00:01:45,867 --> 00:01:47,701
اه ي حلوتي,كنت اتمنى ذلك

45
00:01:47,769 --> 00:01:50,089
لكن "شون" يقول بانه مخالف للقوانين

46
00:01:50,138 --> 00:01:52,306
حسناّ

47
00:01:52,679 --> 00:01:54,046
ماذا عن قانوني ؟ 

48
00:01:54,113 --> 00:01:55,981
ماذا .. ماذا .. قانون ماذا ؟ 

49
00:01:56,049 --> 00:01:57,382
انا وانت المفترض بان نخرج معاً

50
00:01:57,450 --> 00:01:59,151
وانت نتضاجع بجنون طول الليل

51
00:01:59,219 --> 00:02:01,500
انا .. انا.. لم اكن اعلم بان هذا قانون

52
00:02:01,521 --> 00:02:04,189
لانستطيع بمخالفـة هذا القانون.

53
00:02:04,257 --> 00:02:06,091
لا, لانستطيع

54
00:02:06,159 --> 00:02:07,593
او سنصبح في مشكـلة

55
00:02:07,660 --> 00:02:09,361
حسنا, انا لا اريد بان نقع بمشكـلة

56
00:02:09,429 --> 00:02:11,563
انا اريد بأن احصل على لقب " مواطن نادي التعري للسنـة "

57
00:02:11,631 --> 00:02:15,167
سمعت بانك تحصل على مفتاح لشي رائع.

58
00:02:15,232 --> 00:02:19,178
ترجمـة <font color="#FF0000">addicted to music</font>
www.showscen.com

59
00:02:19,272 --> 00:02:21,240
"شون" يتحدث عن

60
00:02:21,307 --> 00:02:23,387
وضع آلـة بطاقـة الأتمان اين ؟ 

61
00:02:24,711 --> 00:02:26,545
- هنا
- همم

62
00:02:26,613 --> 00:02:28,447
لم تستطع قراءة البطاقـة

63
00:02:28,514 --> 00:02:30,582
هل تمانعين بدفعهم لـ بعض ؟ 

64
00:02:32,752 --> 00:02:35,487
اتعلم بأن شون يملك بعض الافكار الجميـلة للنادي.

65
00:02:35,555 --> 00:02:38,724
لكن بصراحةً
اعتقد باني سأكون افضل مديرة منه

66
00:02:38,791 --> 00:02:41,560
حسنا, للمعلومـية , انتي دائما مركزة

67
00:02:41,628 --> 00:02:43,795
لاتخرجين حتى العمل ينتهي

68
00:02:43,863 --> 00:02:47,666
وخدمتك للزبائن معدومـة من الاخطاء.

69
00:02:47,734 --> 00:02:50,435
ايضا, انا مبتكرة

70
00:02:50,503 --> 00:02:52,404
ماذا لو وضعنا آلـة مسح بطاقـة الأئتمان..

71
00:02:52,472 --> 00:02:54,306
هنا ؟ 

72
00:02:54,374 --> 00:02:56,141
اتعلمين ما افضل شي حول هذا ؟

73
00:02:56,209 --> 00:02:57,643
سأحصل على اميال طيران كثيرة.

74
00:02:57,710 --> 00:02:59,611
مم

75
00:02:59,679 --> 00:03:01,880
تشارلي لن يآتي

76
00:03:03,483 --> 00:03:05,083
اقول بأن نبدا بالاكل

77
00:03:05,151 --> 00:03:06,985
انتظر,ربما هذا اختبار

78
00:03:07,053 --> 00:03:09,054
ربما يشاهدنا عن طريق كاميرة مخفيـة

79
00:03:09,122 --> 00:03:11,082
ليشاهد اذا كنى نتحدث عنـة

80
00:03:13,393 --> 00:03:16,161
تشآرلي, افضل طبيب نفسي على الاطلاق.

81
00:03:16,229 --> 00:03:19,031
وسيصبح الافضل,افضل طبيب على الاطلاق.

82
00:03:19,098 --> 00:03:21,099
اذا اخذنا الى الجبل السحري.

83
00:03:23,236 --> 00:03:24,970
بالمناسبـة

84
00:03:25,038 --> 00:03:26,638
شكرا على المساعدة في اعداد الطعام

85
00:03:26,706 --> 00:03:28,507
كلكم ماعدا "ليسي"

86
00:03:28,574 --> 00:03:30,442
انت, لم اعمل منذ اشهر

87
00:03:30,510 --> 00:03:33,245
الناس خائفـة بأن توظف امرآة جمـيلة

88
00:03:33,313 --> 00:03:35,314
التي لاتعمل قبل المساء او بعد الثالثـة صباحا.

89
00:03:35,381 --> 00:03:37,582
او في احد المواعيد وانا فاقدة للوعي

90
00:03:37,650 --> 00:03:40,986
هذه هي الاوقات اللي احتفل فيها بشدة وافقد الوعي.

91
00:03:43,656 --> 00:03:45,524
هل حاولتي بان تبحثي عن عمل ؟ 

92
00:03:45,591 --> 00:03:47,859
بالطبع, انا دائما على الانترنت

93
00:03:47,927 --> 00:03:49,967
ابحث عن الفرصـة المناسبـة

94
00:03:50,029 --> 00:03:51,496
اوه, هذه واحدة

95
00:03:51,564 --> 00:03:55,400
مليونير اعزب شوهد في مدينـة " ماليبو " باحد اجتماعات مدمني الكحول

96
00:03:55,468 --> 00:03:59,504
اوه,انـه " فانس براندون " انـه جمـيل. 

97
00:03:59,572 --> 00:04:02,674
اذا,بدل ما تحاولين ان تعملي شئ لنفسك

98
00:04:02,742 --> 00:04:05,711
انتي تحاولين ان تخدعي رجل غني ليتزوجك

99
00:04:05,778 --> 00:04:08,613
حتى لاتضطري الى العمل في اي يوم طول حياتك.

100
00:04:08,681 --> 00:04:11,683
اوه,لم اعلم بانك تقوم بـ عمل نخب

101
00:04:11,751 --> 00:04:13,318
نعم,الى هذا

102
00:04:15,788 --> 00:04:18,557
اعطني بيرة ومشروب تاكيلا

103
00:04:18,624 --> 00:04:20,359
واعني بكلمـة تاكيلا, جرة تاكيلا.

104
00:04:20,426 --> 00:04:22,794
وابتعد عني,لاني على وشك ان اسكر بشدة

105
00:04:24,797 --> 00:04:26,898
حسناُ, ليس لدي الا سكوتش

106
00:04:26,966 --> 00:04:28,900
يوم صعب في العمل,عزيزي؟

107
00:04:28,968 --> 00:04:30,602
لقد طُرِدت

108
00:04:30,670 --> 00:04:32,437
اليوم, ي صديقي حياتي انتهت

109
00:04:32,505 --> 00:04:34,506
اذا لم اكن مدير نادي تعري..

110
00:04:34,574 --> 00:04:36,454
لا اعرف ماذا اكون

111
00:04:36,476 --> 00:04:39,177
ي رجل هذا سئ

112
00:04:39,245 --> 00:04:40,846
انت ولدت لـ تعمل كمدير.

113
00:04:40,913 --> 00:04:43,515
اراهن,بان الاولاد عندما كانو يحاولون اللعب بـ الكرة العاموديـة

114
00:04:43,583 --> 00:04:45,463
كنت تعلم البنات طريقـة الرقص على عامود التعري

115
00:04:48,654 --> 00:04:51,423
لن تستطيع ان تخمن, من وظفو لـ يصبح المدير الجديد

116
00:04:51,491 --> 00:04:53,258
احد العاريات

117
00:04:53,326 --> 00:04:55,026
اوه,هل هي البنت الجمـيلة التي خرجت وهي لابسـة

118
00:04:55,094 --> 00:04:57,494
معطف المختبر والنظارات؟
لانها تبدو ذكـية

119
00:04:58,731 --> 00:05:00,972
لا,هذه "تيفيني", انها كيلا

120
00:05:02,535 --> 00:05:05,203
"كيلا" ؟ هل ذكرو السبب

121
00:05:05,271 --> 00:05:06,505
برغبتهم بان تصبح المديرة الجديدة؟

122
00:05:06,572 --> 00:05:09,074
نعم,لانها ذهبت الى المالك

123
00:05:09,142 --> 00:05:12,644
ومعها بعض "الافكار الذكـية",لكيفيـة تطوير النادي.

124
00:05:12,712 --> 00:05:16,014
هل ذكرو احد هذه الافكار ؟ 

125
00:05:16,082 --> 00:05:19,317
لا,لن تكون افضل من افكاري, صحيح ؟ 

126
00:05:19,385 --> 00:05:21,987
لا,لا,لا, بـ الطبع لا.

127
00:05:22,054 --> 00:05:25,690
مهما كانت رائعـة,اتوقع راح تكون نفسها.
 
128
00:05:31,549 --> 00:05:34,084
انا آتي

129
00:05:36,588 --> 00:05:38,756
- اهلا
- اهلا

130
00:05:38,823 --> 00:05:41,358
- مم
- شكرا لـ مرورك

131
00:05:41,426 --> 00:05:45,095
اسمع,انا اسفـة بسبب خسارة صديقك عمـلة بسببي

132
00:05:45,163 --> 00:05:47,865
لكن علي ان اخبرك,باني حضيت بـ يوم رائع

133
00:05:47,932 --> 00:05:50,434
اتعنين عندما تشترين لـ الجميع مشروب

134
00:05:50,502 --> 00:05:53,782
وتدفعين الفلوس عن طريق تمرير بطاقـة الائتمان بين أرداف  احدهم؟

135
00:05:54,706 --> 00:05:56,842
هل سرقتِ افكار "شون" ؟ 

136
00:05:56,868 --> 00:05:59,703
حسناً, قد اكون استخدمت واحدة او اثنتين كبدايـة

137
00:05:59,771 --> 00:06:01,372
كبدايـة لأي شي ؟

138
00:06:01,439 --> 00:06:04,908
لباقي افكارة

139
00:06:04,976 --> 00:06:06,610
"كايلا",ليس هكذا تسيرين حياتك

140
00:06:06,678 --> 00:06:08,512
ليس فيها شرف

141
00:06:08,580 --> 00:06:09,780
عمري تسع وعشرين سنـة

142
00:06:09,848 --> 00:06:11,582
كم من الوقت تعتقد باني سأظل راقـصة؟

143
00:06:11,650 --> 00:06:14,084
حسناً,اذا كنتي تذهبين الى النادي بليلـة الثلاثاء

144
00:06:14,152 --> 00:06:16,220
ساقول ثلاثين سنـة زيادة

145
00:06:16,287 --> 00:06:18,489
اسمع,لدي ساعـة من الوقت

146
00:06:18,556 --> 00:06:20,224
قبل ان اذهب واستعد للعمـل

147
00:06:20,291 --> 00:06:22,126
بامكاننا ان نقضيها وانت تتذمر وتتئنن

148
00:06:22,193 --> 00:06:24,428
او فقط تتئنن

149
00:06:25,046 --> 00:06:27,297
لا,لا, مافعلتي كان خاطأ

150
00:06:27,365 --> 00:06:29,667
اذا لم تخبري مديرك, سأخبرة انا

151
00:06:29,734 --> 00:06:32,269
اذا حاولت الاقتراب الى النادي

152
00:06:32,337 --> 00:06:33,771
سوف أتي برجال الامن اليـك

153
00:06:33,838 --> 00:06:35,773
اوه,ارجوك
اعرف رجال الامن منذو سنين

154
00:06:35,840 --> 00:06:37,041
كلهم اصدقائي

155
00:06:37,108 --> 00:06:40,310
خاصـة , الرجـل الضخم

156
00:06:40,378 --> 00:06:43,747
الرجل الضخم, والرجل الضخم غريب الاطوار

157
00:06:43,815 --> 00:06:45,983
اوه, لقد تخلصت منهم

158
00:06:46,051 --> 00:06:48,285
الان لدي رجـل ضخم جدا,ورجل ضخم اخر

159
00:06:48,353 --> 00:06:50,354
الرجل الضخم قام بـ اكل الرجل الذي تعرفـة

160
00:06:52,791 --> 00:06:54,358
هيا , ي رجـل

161
00:06:54,426 --> 00:06:56,360
هناك الاف من الفرص

162
00:06:56,428 --> 00:06:58,062
انظر الى هذا,هنالك وظائف إداريـة

163
00:06:58,129 --> 00:07:00,249
متوفرة بكثرة في نوادي تعري

164
00:07:00,665 --> 00:07:03,634
I mean they're kinda low-end.

165
00:07:03,702 --> 00:07:05,903
"Perfect Sixes,"

166
00:07:05,970 --> 00:07:08,672
"Strippers-For-Less,"

167
00:07:08,740 --> 00:07:10,774
"Plain But Nude."

168
00:07:12,477 --> 00:07:14,117
انظر, الرجل الذي كنت اعمل عندة يملك سلسلـة " مجموعـة " من النوادي

169
00:07:14,145 --> 00:07:15,846
باستطاعتـة ان يدفع لي مبلغ مالي عالي

170
00:07:15,914 --> 00:07:17,481
لماذا انت تعمل هذا من اجلي ؟

171
00:07:17,549 --> 00:07:20,484
لاني صديقك, وسافعل اي شي لمساعدة صديق

172
00:07:20,552 --> 00:07:23,454
حقاً؟

173
00:07:23,521 --> 00:07:25,322
ماذا تقصد , "شون" ؟

174
00:07:25,390 --> 00:07:27,324
كل مرة افعل شي رائع لك

175
00:07:27,392 --> 00:07:28,792
لأعوض لك عن عمل خاطئ فعلتة سابقاً؟

176
00:07:28,860 --> 00:07:30,127
نعم

177
00:07:30,195 --> 00:07:32,476
حسناً, ليس هذه المرة

178
00:07:33,400 --> 00:07:36,440
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة

179
00:07:37,912 --> 00:07:39,636
قبل ان نبدا

180
00:07:39,704 --> 00:07:42,064
هل يعرف احدكم وظيفـة متوفرة براتب محترم

181
00:07:42,073 --> 00:07:43,607
فقط مطلوب منك بان تصبح ذو شكـل جمـيل

182
00:07:43,675 --> 00:07:45,976
وليس مطلوب منك بان تكون ذكي ؟

183
00:07:46,044 --> 00:07:49,146
جيد لك, ي تشارلي, 
تعرف قدراتك

184
00:07:49,214 --> 00:07:51,935
انت تبحث عن عمل يناسبك

185
00:07:52,851 --> 00:07:55,052
بالواقع, اني ابحث عن وظيفـة لـ صديقي

186
00:07:55,120 --> 00:07:56,921
اوه, هل هو لايملك اي مسؤولـيـة وسافل

187
00:07:56,955 --> 00:07:59,323
الذي يخطط لمواعيد عشاء, لكن لايآتي ؟

188
00:07:59,390 --> 00:08:00,924
لا, هو عندة مسؤوليـة

189
00:08:00,992 --> 00:08:03,627
اوه,لا, العشاء

190
00:08:03,695 --> 00:08:05,529
نعم,العشاء

191
00:08:05,597 --> 00:08:09,366
امضيت طول الليل والنهار بتجهيز وجبـة شهـية

192
00:08:09,434 --> 00:08:11,301
انا اسف جدا, كيف كان ؟

193
00:08:11,369 --> 00:08:13,103
لم يكن بذلك الجيد

194
00:08:13,171 --> 00:08:15,472
حسناً, اذا يجعلك تشعر ببعض الارتياح

195
00:08:15,540 --> 00:08:17,674
انت لست الوحيد الذي خذلتـة

196
00:08:17,742 --> 00:08:19,510
انا ايضاً تسببت بـ طرد "شون"

197
00:08:19,577 --> 00:08:23,113
لماذا لما اشاهد شخص يعاني, اشعر بتحسن؟

198
00:08:23,181 --> 00:08:25,582
انا لا اعلم, انا اسـف

199
00:08:25,650 --> 00:08:27,551
لا, انا اسأل
لاني فعلا اشعر بتحسن

200
00:08:27,619 --> 00:08:30,654
وانا اريد ان اعرف السبب

201
00:08:30,722 --> 00:08:33,390
حسناُ,المراة التي كنت اواعدها في مكان

202
00:08:33,458 --> 00:08:34,558
عمل "شون"

203
00:08:34,626 --> 00:08:36,506
عاريـة في نادي عراة, اكمـل .. 

204
00:08:37,829 --> 00:08:39,696
قامت بسرقـة افكار "شون"

205
00:08:39,764 --> 00:08:41,698
واستخدمتهم لـ تحصل على عمـلة

206
00:08:41,766 --> 00:08:43,367
احتاج بأن اتحدث مع المالك

207
00:08:43,434 --> 00:08:45,235
واقوم باخبارة بما حدث

208
00:08:45,236 --> 00:08:46,570
لكنها هي المديرة الجديدة

209
00:08:46,638 --> 00:08:48,638
ولن تدعني اقترب من النادي

210
00:08:48,640 --> 00:08:51,321
عاريـة منعتك من الدخول لـ نادي تعري,اكمـل..

211
00:08:52,000 --> 00:08:54,645
صديق لي من تكسيس

212
00:08:54,712 --> 00:08:57,214
كان يدير حانـة فطردوة

213
00:08:57,282 --> 00:09:00,083
جلبو بديل, وقام بعمل بعض التعديلات

214
00:09:00,151 --> 00:09:02,951
متخلف يدير حانـة في مدينـة هيكسفيل, اكمل..
215
00:09:03,688 --> 00:09:06,056
الزبائن اشتكو بكثرة

216
00:09:06,124 --> 00:09:10,460
قامو بتوظيف صديقي مرة اخرى اسرع من 

217
00:09:10,528 --> 00:09:13,964
شئ,شئ, على حرارة شئ شئ

218
00:09:14,032 --> 00:09:15,792
انا,انا,اللعنـة, انا متعب

219
00:09:16,968 --> 00:09:19,203
ربما يجب ان نعمل هذا لك 

220
00:09:19,270 --> 00:09:20,637
بإمكاننا التظاهر بأننا متخلفين

221
00:09:20,705 --> 00:09:23,407
اوه,شكرا, لكم, لكن هذا سيكون مخالف
222
00:09:23,474 --> 00:09:26,777
لعلاقـة المريض مع الدكتور

223
00:09:26,845 --> 00:09:28,045
تم قول هذا

224
00:09:28,112 --> 00:09:31,014
اذا ثلاثـة شباب دخلو الى نادي

225
00:09:31,082 --> 00:09:32,850
وبدأو يشتكون عن كيفيـة ادارة النادي

226
00:09:32,917 --> 00:09:35,786
حسنا, هذا لا استطيع التحكم به

227
00:09:35,854 --> 00:09:37,788
ياي

228
00:09:37,856 --> 00:09:41,091
نحن ذاهبون الى نادي تعري

229
00:09:41,159 --> 00:09:43,639
من الافضل ان تأتي معنى  ليسي

230
00:09:43,661 --> 00:09:45,929
لا استطيع الذهاب.
انا اتظاهر بأني مدمنـة كحول

231
00:09:45,997 --> 00:09:48,398
في اجتماع لمدمني الكحول,لأغدع ماليونير

232
00:09:48,466 --> 00:09:51,735
ليسي تتتصرف كانها مدمنـة, في غرفـة مليـئة بالمدمنـين,اكملي..

233
00:09:51,803 --> 00:09:53,270
بآترك,توقف

234
00:09:53,338 --> 00:09:55,606
انا انتهيت

235
00:09:59,143 --> 00:10:00,344
لو سحمت

236
00:10:00,411 --> 00:10:02,579
هل هذا اجتماع لمدمني الكحول

237
00:10:02,647 --> 00:10:04,248
او اجتماع لـ مدمني الجنس 

238
00:10:04,315 --> 00:10:06,583
- مدمني الكحول
- اوه,جيد

239
00:10:06,651 --> 00:10:08,652
لاني اذا كنت سأتخلى عن شي 

240
00:10:08,720 --> 00:10:12,256
سيكون الخمر, هل تفهم ما اعني

241
00:10:14,025 --> 00:10:15,692
اهلا, انا ليسي

242
00:10:15,760 --> 00:10:19,062
لقد اكتشفت اليوم بآني مدمنـة كحول

243
00:10:19,130 --> 00:10:22,099
انا فينس, لي الشرف بمقابلتك

244
00:10:22,166 --> 00:10:23,901
لقد كانت صدمـة, فعلا

245
00:10:23,968 --> 00:10:26,288
لقد كنت اخذ بعض السمـرة في هذا الصباح, وانا عاريـة الصدر

246
00:10:26,337 --> 00:10:28,739
عندها انسكب ماي تاي على صدري
" ماي تاي : اسم لـ خليط من انواع مختلفـة من الكحول " 

247
00:10:28,806 --> 00:10:31,475
ونزل الى معدتي 

248
00:10:31,542 --> 00:10:33,610
ثم الى سروالي الصغير

249
00:10:33,678 --> 00:10:35,512
وفكرت

250
00:10:35,580 --> 00:10:37,481
بأن عندي مشكـلة في شرب الكحول

251
00:10:37,548 --> 00:10:38,815
واو

252
00:10:38,883 --> 00:10:41,551
ربما يجب ان نشرب القهوة احد الايام

253
00:10:41,619 --> 00:10:42,886
لنتحدث بعد الاجتماع
حسنا

254
00:10:42,954 --> 00:10:45,622
- ليسي ؟ 
- جوردن

255
00:10:45,690 --> 00:10:47,991
ي اللهي, هل انتي مدمنـة ايضا

256
00:10:48,059 --> 00:10:50,694
كنت اعرف بانك مدمنـة, من اول لقاء لنا 

257
00:10:51,930 --> 00:10:53,730
شكراً

258
00:10:53,798 --> 00:10:55,365
اوه, لنجلس معاُ

259
00:10:55,433 --> 00:10:57,768
نستطيع ان نكون " اخوات ملتزمات "
تقصد بانهم تركو شرب الخمـر

260
00:10:57,835 --> 00:11:00,470
بالواقع, انا سآجلس بالقرب من فينس

261
00:11:00,538 --> 00:11:01,972
هو مدمـن كحول وماليونير

262
00:11:02,040 --> 00:11:04,841
ولا اريد ان يجلس لوحدة , ابداُ

263
00:11:04,909 --> 00:11:06,743
اوه

264
00:11:06,811 --> 00:11:08,512
اعرف ماذا تفعلين

265
00:11:08,579 --> 00:11:10,147
باستطاعتنا جميعا الجلوس بجنب فينس

266
00:11:10,214 --> 00:11:11,915
يمنع  مواعدة احد اعضاء المجموعـة

267
00:11:11,983 --> 00:11:13,350
حتى بعد ما تتوقفي عن شرب الكحول لمدة سنـة

268
00:11:13,418 --> 00:11:16,320
اوه, انا على الارجح ساحتاج يوم او يومين

269
00:11:16,387 --> 00:11:18,288
انا مدمنـة لكن بشكل قليل

270
00:11:18,356 --> 00:11:20,590
خليط من المشروبات والعصائر فقط

271
00:11:22,093 --> 00:11:23,894
اذا,كسبت جميع نقودك من تجارة النفط 

272
00:11:23,962 --> 00:11:25,562
نعم , املك ابار نفط

273
00:11:25,630 --> 00:11:28,165
من مدينـة هيوستن الى أماريلو " مدينـة في تكساس " 

274
00:11:28,232 --> 00:11:30,334
ماذا عنك انت ؟
هل انت بتجارة النفط , ايضا ؟ 

275
00:11:30,401 --> 00:11:33,370
بالطبع, قصـة مثيرة

276
00:11:33,438 --> 00:11:35,539
كنت بالحديقـة اطلق النار على بعض الطعام

277
00:11:35,606 --> 00:11:37,741
و رصاصتي ضربت الارض
278
00:11:37,809 --> 00:11:40,077
بعدها خرج الكثير من فقاعات النفط

279
00:11:40,144 --> 00:11:43,313
فيـه قصص كثيرة, لكيف اصبحت غني


280
00:11:43,381 --> 00:11:44,815
لكن لا استطيع تذكرها الان

281
00:11:46,784 --> 00:11:48,485
اهلا,شباب
لقدت تحدثت لاحد رجال الامن

282
00:11:48,553 --> 00:11:50,320
المالك لن يكون هنا الا بعد ساعـة

283
00:11:50,388 --> 00:11:52,756
اوه, اعتقد باننا يجب ان نجلس هنا

284
00:11:52,824 --> 00:11:55,292
ونرفهـة عن هذه الجميلات

285
00:11:55,360 --> 00:11:57,394
بقصصنا عن كيف

286
00:11:57,462 --> 00:12:00,497
اصبحنا اثرياء في تجارة النفط

287
00:12:00,565 --> 00:12:02,466
اذا جلست هنا
راح اكلفك مئـة دولار

288
00:12:02,533 --> 00:12:05,669
مئـة دولار؟
عزيزتي, انا لست هنا لاتزوج

289
00:12:09,440 --> 00:12:12,142
- ماذا تفعلون هنا ياشباب ؟ 
- نحن هنا لنساعدك على استعادة وظيفتك

290
00:12:12,210 --> 00:12:15,130
نعم, تشارلي شعر بالاسئ بسبب مافعلة لك

291
00:12:15,446 --> 00:12:17,547
نحن نحاول تصحيح الامور

292
00:12:17,615 --> 00:12:20,150
اوه, حسنا

293
00:12:20,218 --> 00:12:22,586
مافعلة كان سئ للغايـة

294
00:12:22,653 --> 00:12:25,689
فقط من باب الفضول,
كيف وصف لكم الامر ؟

295
00:12:25,757 --> 00:12:28,425
حسنا, لما لاتخبرنا انت ماذا فعل ؟ 

296
00:12:28,493 --> 00:12:30,761
بعدها سنخبرك

297
00:12:30,828 --> 00:12:32,596
اذا كان هذا ما اخبرنا به

298
00:12:32,663 --> 00:12:34,331
ماذا فعل

299
00:12:35,967 --> 00:12:37,667
او باستطاعتك ان تخبرني, بعدها سنتأكد اذا كان صحيح

300
00:12:37,735 --> 00:12:39,936
حسنا, هو قال احد افكارك 

301
00:12:40,004 --> 00:12:41,571
لأحد العاريات الذي كان يضاجعها

302
00:12:41,639 --> 00:12:43,240
بعدها اخذت وظيفتك

303
00:12:46,811 --> 00:12:49,780
لا استطيع الانتظار حتى اقتل ابن الساقـطة

304
00:12:51,582 --> 00:12:53,250
بماذا اخبرك  ؟

305
00:12:56,734 --> 00:12:58,101
انت, فينس

306
00:12:58,137 --> 00:13:00,239
اوه, لا, انا متحمسـة جدا عن موعدنا

307
00:13:00,306 --> 00:13:02,808
فقط سؤال سريع..
انا اعلم بانك لاتشرب الخمر


308
00:13:02,876 --> 00:13:04,756
لكن تآكل بعض المخدرات, صح ؟ 

309
00:13:07,313 --> 00:13:09,248
اوه, رائع

310
00:13:09,315 --> 00:13:10,816
لا, انا ايضا

311
00:13:10,884 --> 00:13:12,284
اراك لاحقا

312
00:13:16,489 --> 00:13:18,824
- جوردن؟
- اهلا, بأختي الملتزمـة

313
00:13:18,892 --> 00:13:21,527
اوه, اهلا بك, من الرائع مقابلتك

314
00:13:21,594 --> 00:13:22,961
اتعلمين, ساتحدث معك لاحقا

315
00:13:23,029 --> 00:13:24,863
انتظري

316
00:13:24,931 --> 00:13:26,431
افكر ان اجلس عندك لبعض الايام

317
00:13:26,499 --> 00:13:28,967
لأتآكد بأنك لن تتورطين  باحد المشاكـل

318
00:13:29,035 --> 00:13:31,637
اين ستذهبين , بهذا اللبس ؟ 

319
00:13:31,704 --> 00:13:34,406
انا ذاهـبة لاجتماع مدمني الخمـر

320
00:13:34,474 --> 00:13:36,308
للاشخاص الرائعـين

321
00:13:36,376 --> 00:13:38,877
اود ان اخذك معي, لكن صراحة

322
00:13:40,313 --> 00:13:42,447
انتظري

323
00:13:42,515 --> 00:13:44,182
انتي ذاهـبة لـ مقابـلة فينس, صحيح ؟ 

324
00:13:44,250 --> 00:13:46,051
اخبرتك, المدمنين لابد ان يكونو متعافين

325
00:13:46,119 --> 00:13:47,653
لسنـة قبل يبداو بمواعدة بعضهم

326
00:13:47,720 --> 00:13:49,081
ايتها الهائجـة

327
00:13:50,957 --> 00:13:53,692
حسنا, اسمعي
الحقيقـة هي, بأني لست مدمنـة خمـر

328
00:13:53,760 --> 00:13:56,795
السبب الرئيسي لـ انضمامي لـ اجتماع المدمنين
لأقابل الماليونير

329
00:13:56,863 --> 00:13:58,530
وسبب انضمامي انا 

330
00:13:58,598 --> 00:13:59,965
لاني اصحى وحيدة في فندق بيتسبرغ

331
00:14:00,033 --> 00:14:01,433
عاريـة بدون ملابس, وكلمـة  ساقطـة

332
00:14:01,501 --> 00:14:04,501
مكتوبـة على مرأة الحمام, بخط يدي

333
00:14:04,871 --> 00:14:08,006
الان, كم عندك من جرة خمر مفتوحـة

334
00:14:08,074 --> 00:14:10,671
في هذه الشقـة

335
00:14:10,697 --> 00:14:12,817
انا لست مدمنـة خمر

336
00:14:12,843 --> 00:14:15,013
يجب ان تتوقفي عن قول ذلك

337
00:14:15,081 --> 00:14:16,315
اذا اي احد هنا صدق بان سبب وجودك هنا

338
00:14:16,382 --> 00:14:18,617
فقط من اجل ان ترتبطي مع فينس,
سيقومون بطردك

339
00:14:18,685 --> 00:14:20,085
لايستطيعون طردي

340
00:14:20,153 --> 00:14:21,853
لاني

341
00:14:21,921 --> 00:14:23,322
انتي صادقـة

342
00:14:23,389 --> 00:14:26,858
انا مدمنـة كحول
تحتاج الى مساعدة

343
00:14:28,628 --> 00:14:30,662
هذا افضـل

344
00:14:32,532 --> 00:14:34,299
اهلا, تشارلي

345
00:14:34,327 --> 00:14:37,718
اهلا, لقد اتيتو مبكرين,
هل ذهبتو الى الملهى بالليـلة الماضيـة ؟ 

346
00:14:37,744 --> 00:14:39,938
اه , نعم

347
00:14:40,006 --> 00:14:41,673
واحد منا, لن اقول من 

348
00:14:41,741 --> 00:14:42,774
نولان

349
00:14:44,310 --> 00:14:46,111
اخبرة بالحقيقـة

350
00:14:46,179 --> 00:14:47,779
عندما ذهبنا لـ مكتب شون لتنظيف مكتـبة

351
00:14:47,847 --> 00:14:51,350
حسنا, لننهي هذا الغموض

352
00:14:51,417 --> 00:14:54,119
انـه انا

353
00:14:54,187 --> 00:14:57,089
ماذا ؟ سوف يقوم بقتلي

354
00:14:57,156 --> 00:14:59,358
بالمرة القادمـة عندما اخبركم , بعدم فعل شي 

355
00:14:59,425 --> 00:15:01,026
قومو بعمـلة 

356
00:15:01,094 --> 00:15:04,129
اتى شون, اراهن بانـة غاضب

357
00:15:04,197 --> 00:15:07,541
اعني, اعرف باني ساغضب ,لو عرفت بهذه الطريقـة

358
00:15:07,567 --> 00:15:08,900
حظا طيبا

359
00:15:13,044 --> 00:15:14,439
اهلا, تشارلي

360
00:15:14,465 --> 00:15:17,000
اهلا, شون

361
00:15:17,877 --> 00:15:20,078
انظر, بخصوص ما حدث

362
00:15:21,481 --> 00:15:23,215
انا فقط اريد ان اعتذر

363
00:15:23,282 --> 00:15:25,484
انت لم تكن تعلم, بانها سفعل ذلك

364
00:15:27,253 --> 00:15:28,587
انه اطراء, حقا 

365
00:15:28,655 --> 00:15:30,055
باعتقادك بان افكاري رائعـة

366
00:15:30,123 --> 00:15:32,190
انت كنت تتفاخر بها, افهم ذلك

367
00:15:32,258 --> 00:15:34,092
هل انت متأكد

368
00:15:34,160 --> 00:15:35,827
بالطبع

369
00:15:37,230 --> 00:15:40,165
لقد قمت بخلط بعض الليمون الطازج

370
00:15:40,233 --> 00:15:43,435
اتريد ان تتذوقـة ؟ 

371
00:15:46,305 --> 00:15:47,673
تقولي عصير ليمون ؟ 

372
00:15:50,243 --> 00:15:52,283
هذا لايظهر لي بانـه عصير ليمون

373
00:15:53,279 --> 00:15:54,813
بلا

374
00:15:57,817 --> 00:15:59,518
كنت لاشرب ذلك

375
00:15:59,585 --> 00:16:01,353
لكن دكتوري يقول بانك تشرب

376
00:16:01,421 --> 00:16:03,321
كثير من عصير الليمون

377
00:16:06,225 --> 00:16:08,185
لماذا لاتشرب البعض منـه ؟ 

378
00:16:10,830 --> 00:16:12,731
من دواعي سروري

379
00:16:17,870 --> 00:16:20,472
اه

380
00:16:20,540 --> 00:16:23,842
انـه عصير ليمون رائع

381
00:16:25,111 --> 00:16:26,945
من الافضل .. ان اذهب الى المجموعـة

382
00:16:27,013 --> 00:16:29,247
بالطبع

383
00:16:29,315 --> 00:16:30,916
قبل انت تذهب 

384
00:16:32,385 --> 00:16:33,885
سيجارة ؟ 

385
00:16:39,358 --> 00:16:41,026
دعني اخمن

386
00:16:41,094 --> 00:16:43,295
ماركـة اكمي ؟ 

387
00:16:43,362 --> 00:16:45,464
لاتكن سخيف

388
00:16:45,531 --> 00:16:47,899
هل اشعلها لك ؟ 

389
00:16:57,844 --> 00:16:59,211
ربما لاحقا

390
00:17:00,880 --> 00:17:03,081
بالطبع, لاحقا

391
00:17:04,684 --> 00:17:07,185
استمتع مع مجموعتـك

392
00:17:18,631 --> 00:17:20,465
من  هؤلاء الناس ؟ 

393
00:17:20,533 --> 00:17:22,734
احدهم قام بانزالهم  هنا

394
00:17:22,802 --> 00:17:24,669
شاهدو اعلان بـ عيادة مجانيـة

395
00:17:24,737 --> 00:17:27,773
لمعالجـة الغضب ووجبة اكل مجاناً  

396
00:17:27,840 --> 00:17:31,293
على مايبدو, الناس الفقراء يحبون الاشياء المجانيـة

397
00:17:32,945 --> 00:17:35,747
هذا من عمـل شون

398
00:17:35,815 --> 00:17:37,775
انا اسف, احتاج ان اذهب الى الملهى

399
00:17:37,817 --> 00:17:39,751
واجد طريقـة لتحدث مع المالك

400
00:17:39,819 --> 00:17:41,620
باترك, هل تتاكـد من ان يحصلو على

401
00:17:41,687 --> 00:17:43,655
شئ  يأكلوة, وترسلهم الى بيوتهم

402
00:17:43,723 --> 00:17:45,363
قم بعمل نفس الشي للرجل المشرد

403
00:17:49,538 --> 00:17:51,888
انت, اين تعتقد بانك ذاهب ؟ 

404
00:17:51,914 --> 00:17:53,154
يجب ان اقابل المالك

405
00:17:53,182 --> 00:17:56,751
- هذا لن يحدث
- حسناً,لاتوجد مشكلـة

406
00:17:56,819 --> 00:17:58,419
انتم تقومون فقط بعملكم 

407
00:17:58,487 --> 00:18:01,556
كاني اشوف جدار هنا 

408
00:18:01,623 --> 00:18:03,324
انتم  ضخمين
من تعتقدو بانه سيفوز اذا تعاركتو ؟ 

409
00:18:03,392 --> 00:18:04,552
انا سافوز

410
00:18:04,560 --> 00:18:06,828
انتظر, انتظر, اتصدق هذا الرجل 

411
00:18:06,895 --> 00:18:08,496
يتحدى قوتك بهذا الشكل ؟ 

412
00:18:08,564 --> 00:18:10,665
هو صادق, يتمرن بالنادي الرياضي اكثر من 

413
00:18:10,732 --> 00:18:12,733
اتعلم, اذا كنت تريد ان تفقد بعض الوزن

414
00:18:12,801 --> 00:18:16,103
وتحصل على افضل النتائج, اذا قمتو بالتمارين معاً
في النادي

415
00:18:16,171 --> 00:18:17,738
هل ستفعل مثل هذا الشئ من اجلي؟

416
00:18:17,806 --> 00:18:18,873
بالطبع ساأفعل اي شي من اجلك

417
00:18:18,941 --> 00:18:21,275
التمرين لوحدك امر صعب 

418
00:18:21,343 --> 00:18:22,877
اتعلم, يجب ان نبدأ غداً

419
00:18:22,945 --> 00:18:25,847
انت, قلنا بأنـه غير مسموح لك بالذهاب 

420
00:18:25,914 --> 00:18:28,015
الفكرة, انك تعمل جدول خاص للأكل 

421
00:18:28,083 --> 00:18:29,951
- لقد سمعت بهذا 
- اجل 

422
00:18:30,018 --> 00:18:31,319
احتاج ان ارى المالك

423
00:18:31,386 --> 00:18:34,622
انا المالك. ماهي المشكـلة ؟ 

424
00:18:34,690 --> 00:18:37,725
انها تتعلق بالمديرة الجديدة, كايلا 

425
00:18:37,793 --> 00:18:39,894
هذه لم تكن افكارها, بل كانت افكار شون 
وهي قامت بسرقتها منـه 

426
00:18:39,962 --> 00:18:41,729
كلام منطقي 

427
00:18:41,797 --> 00:18:43,865
لم يكن عندها افكار مثل هذه من قبل 

428
00:18:43,932 --> 00:18:47,034
بالضبط, انت طردت شون لانك كنت تعتقد بان كايلا
ذكـية

429
00:18:47,102 --> 00:18:48,970
لا, طردت شون لاني اكتشفت 

430
00:18:49,037 --> 00:18:50,571
بأنـة يضاجع نصف البنات هنا 

431
00:18:50,639 --> 00:18:53,074
الان انا اشعر بالغبى

432
00:18:55,177 --> 00:18:56,811
لا اعتقد بأني قد رأيتك مرتبكـة بهذا الشكـل 

433
00:18:56,879 --> 00:18:58,312
من هو هذا الرجل الذي تنتظرينـة ؟

434
00:18:58,380 --> 00:19:01,349
- ماليونير
- هذا مايقولة الجمـيع

435
00:19:01,416 --> 00:19:04,118
بعدها يركبون بسياراتهم الفارهة , ويذهبون بعيداً

436
00:19:05,621 --> 00:19:08,623
ضعي المشروب, لديك مشكـلة

437
00:19:08,690 --> 00:19:09,924
نعم, لدي مشكـلة

438
00:19:09,992 --> 00:19:12,760
I'm getting smothered by
"Sober Companion Barbie."

439
00:19:12,828 --> 00:19:13,995
ماذا يحدث هنا ؟ 

440
00:19:14,062 --> 00:19:16,163
انا احاول ان اجعلها تتوقف عن الشرب 

441
00:19:16,231 --> 00:19:18,332
ضعي المشروب, جوردن

442
00:19:18,400 --> 00:19:20,701


443
00:19:22,905 --> 00:19:24,739
هي من كانت تشرب 

444
00:19:24,806 --> 00:19:26,774
هذه الاتهامات و الغضب

445
00:19:26,842 --> 00:19:28,643
سلوك متعارف عليـة

446
00:19:28,644 --> 00:19:32,346
لاتقلقي, سأكون بجوارك بكل لحظـة 

447
00:19:32,414 --> 00:19:34,655
اذا, هل تريد ان نذهب الى بيتك ؟ 

448
00:19:35,884 --> 00:19:37,785
وقت مستقطع

449
00:19:37,853 --> 00:19:40,288
هذا لا يؤدي الى شي مبشر بالخير 

450
00:19:40,355 --> 00:19:43,424
شكرا على المشاركـة .

451
00:19:43,492 --> 00:19:46,394
اتعلمين, ربما يوم ما ستعملين مثل ماعملت

452
00:19:46,461 --> 00:19:49,797
- ماذا فعلت ؟ 
- تبرعت بكل اموالي للبرنامج 

453
00:19:49,865 --> 00:19:52,433
اتعني بأنك سستبرع بكل مالك 

454
00:19:52,501 --> 00:19:54,001
لـ برنامج مدمني الكحول بعد موتك 

455
00:19:54,069 --> 00:19:57,104
لا, لقد تبرعت بجميع اموالي الشهر الماضي 

456
00:19:57,172 --> 00:19:59,453
هذا سبب عيشي في شقـة صغيرة في إنسينو 

457
00:20:01,009 --> 00:20:02,677
انت خدعتني

458
00:20:02,744 --> 00:20:06,180
لا استطيع ان اكون بعلاقـة مع شخص يكذب علي 

459
00:20:06,248 --> 00:20:09,369
الا اذا كان يملك الكثير من المال ,الى اللقاء 

460
00:20:17,092 --> 00:20:18,926
اهلا

461
00:20:18,994 --> 00:20:21,562
لقد رجعت قبل قليل من نادي التعري 

462
00:20:21,630 --> 00:20:23,364
تبين لي , باني لم اتسبب بطردك 

463
00:20:23,432 --> 00:20:24,952
ماذا تتحدث عنـة ؟ 

464
00:20:24,967 --> 00:20:26,968
لقد تم طردك بسبب, مضاجعتك للعاريات 

465
00:20:27,035 --> 00:20:29,337
هاه

466
00:20:29,404 --> 00:20:31,606
هذا يبدو منطقي 

467
00:20:34,977 --> 00:20:37,378


468
00:20:37,446 --> 00:20:40,047


469
00:20:40,115 --> 00:20:42,917
اكنت تعتقد بانـه مسموح لك بان تتضاجع مع العاريات؟ 

470
00:20:42,985 --> 00:20:46,587
انت لاتقوم بطرد شخص يعمل في باسكن روبنز, لتذوقـة الايسكريم.

471
00:20:46,655 --> 00:20:49,023
ي رجل, لديك ملعقـة للتذوق بها 

472
00:20:49,091 --> 00:20:50,157
من اي نكهة تريد 

473
00:20:50,225 --> 00:20:53,561
شوكولاتـة " بنت سمراء " , فانيلا " بنت بيضاء " , نصف اسويـة 

474
00:20:55,430 --> 00:20:56,764
اه, تشارلي 

475
00:20:56,832 --> 00:20:59,867
لماذا خلق اللـه العاريات جميلات ؟ 

476
00:20:59,935 --> 00:21:01,969
لا اعلم , لا اعلم 

477
00:21:02,037 --> 00:21:04,397
حتى اصحاب العقول الذكـية,لم يجيبو على هذا السؤال

478
00:21:15,334 --> 00:21:17,483
انه مهر كبير

479
00:21:17,509 --> 00:21:21,207
تمت الترجمـة بواسطـة addicted to music
www.showscen.com