التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
♫ لقد كنت بعيداً جداً ♫
♫ من دون أن أكون قادرة على رؤيتك ♫
♫ لم أكن أحلم لمرة واحدة ♫
♫ أنت قد تكون الشخص الذي أمامي ♫
♫ لا تتأذى ♫
ماذا عن أبي ؟ ماذا حدث لأبي ؟ ♫ لا تقترب مني بعد ♫
لماذا خرجت لوحدك ؟ ماذا عن أبي ؟ ♫ قلبي المتجمد ♫
♫ لا يمكنني مُعانقتك ♫
ماذا تفعل ؟
♫ الرش الطفيف هو يتساقط ، و الدموع السوداء تُغطيني ♫
♫ في عينيّ المحمرتين ، أنا أحاصرك ♫
♫ أريد أن أرجع بالوقت مجدداً ♫
♫ للعودة بالوقت لحين كان جميلاً ♫
♫ مثل الرياح القوية ♫
♫ حيث فرش الماضي ♫
~ الحلـقــــ 4 ــــة ~
الجرح هو عميق
من بين العديد من الجروح التي حصلت عليها منكِ ، أيتها الملكة الأرملة ، فهذا هو الأقل
يبدو بأنك أفضل بكثير ، لتتحدث بالسم على لسانك
ظننت بأنني أوقعتُ بك في الجحيم
بعد أن تم أخذ زوجتي و أبني ، لأثني عشر عاماً
لقد كنتُ واقعاً بالجحيم
و ، هل أنت تقول بأنك ستنقذ طفلك ، و لكن تدعني أُهدد بالسيف؟
أنا سأعلمهُ الأمر للعاصمة
! كم فاسد ، سخيف و مجنون هو هذا
أنا أخطط لتركه يعرف ذلك
أرى بأنك لا تزال شريراً
... أعتذر
هل علي أن أفعل ذلك؟
!... حياة زوجتي و أبني أخذت بعيداً
تم طردهما بعيداً إلى قرية الفلاحين
! أنتِ جعلتني و أبنتي نعيش في الجحيم . هل هذا لا يكفي بالنسبة لكِ ؟ لا يمكنكِ
لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك لنا بعد الآن
و لا يمكنكِ أخذه بعيداً عني مجدداً
سنرى ما أذا كان يمكنني أخذه أم لا في نهاية المطاف
! هيا ! خذ هذا الرجل بعيداً و أحبسه
يا إلهي
أتمنى لو يمكنني رميهُ بعيداً
لما هو بهذا الطول ؟
أعلينا أن نبدأ ؟
نا جيونغ
مهلاً ! هل أتيت الى هنا حقاً لمجرد أنهُ طلب منك أن تأتي ؟
إنهُ جنون أن تأتي إلى هنا في هذا الوقت
! صحيح . علي أن أخبره أن يخرج أولاً
! يجب علي أن أرسل الرسالة أولاً
أشعر كأنني حصلت على لكمة في الوجه . مزعج جداً . لنذهب
ماذا علينا أن نفعل ؟
أنت متأخر
أنت الشخص الذي جاء بوقتٍ أبكر
أنت أكثر جرأة مما كنت أعتقد. و لديك الجرأة للمجيء الى هنا
هذا هو ما يجب أن أقوله
تأكد من صر أسنانك
أنت واثق في قبضة يدك ، عندما خط يدك هو فظيع ؟
كيف تجرؤ على الإشارة إلى خط يدي ؟
يدك هي المرتجفة
ماذا ؟
لنجعل هذا قصيراً
اللعنة عليك
! لقد أسأتم الى نا جيونغ المقدس لـ شيلا ، أقبضوا على المجرمين
! نعم
! أذهبوا
دعني !! دعني أذهب
! دعني
! أربطوهم كلهم
! أربطوهم
أين ، من تم القبض عليه؟
ماذا تعني بـ نا جيونغ ؟ هم بدأوا مشاجرة في نا جيونغ ؟
إذا قررت الملكة الأرملة أن تقتلهم ، فليس لدينا ما نقوله
ماذا تقصد بالقتل ؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
هل تعرف أين هو نا جيونغ ؟
لقد كان حيث الملك بارك هيوك غيوسي ( مؤسس شيلا ) قد ولد ، أنهُ مكان مقدس
أنا ، بارك يونغ سيل ، يحاول أن يصبح الملك
لأن شيلا تنتمي في الأصل إلى عائلة بارك . و لكنهُ تجرأ للقيام بمشاجرة هناك؟
أنهُ ليس سوى الأبن المتبنى لـ بارك يونغ سيل ؟
من دون بان ريو ، فإن عائلة بارك سوف لن تملك ملكاً
هل نسيت لماذا جئت الى هنا ؟
هل أنت حقاً ستُنهي كل شيء هنا؟
! أنهُ كلهُ بسببك
هذا الرجل القذر هو مزعجٌ جداً
هـ .. هل أنت للتو دعوتني بالقذر ؟
! لو أنت لم ترسل تلك الرسالة ، عندها لما كُنا بهذه الفوضى
.. ماذا تعني بتلك الرسالة ؟ أنت الشخص
! ما هي الفوضى هنا ؟
... أنظر هنا . أريد أن أقول شيئاً لأبي. أبي هو
... أنت
لا تزال جاهلاً ، أليس كذلك؟
إذا دخلتم الى هنا على قيد الحياة ، فستُغادرون من هنا أموات
و حتى لو جئتم الى هنا أموات ، فأنتم ستُغادرون كـ عظام
فلا تكونوا سيئي الخلق و أنتظروا بهدوء
الملكة الأرملة هي في منتصف التساءل على ما يجب القيام به معكم يا رفاق
هل هم يتركون دائماً المجرمين
للموت دون رشفة ماء ؟
آه ، مثل الرجل الساذج
كيف تنعس و تعطش في وسط كل هذا ؟
! لنوقف ذلك في هذا الوضع ، أرجوك
! مهلاً . مهلاً
أنا سأحتاج الى أيقاظه لمعرفة ما حدث لأبي
هو سيكون بخير . أبيكِ
أين هو الآن ؟
هل هو لم يتأذى ؟ أين هو الآن؟
كيف يمكنني أن أصدقك ؟ فـ نحن لم نسمع عنه حتى الآن
سمعت بأنك أوقفت المشية الأحتفالية و صنعت مشهداً
كيف يمكنني تصديقُ ذلك؟
.. أنا
أنا لن أدع أي شخصٍ آخر يموت بدلاً عني
لذا
لا تبكي
لابد أن تكونوا عُطاشا و لابد أنكم تشعرون كأن سيقانكم ستسقط
ولكن الخبر السيئ هو أننا لم نبدأ حتى بالتعذيب الآن
كما أنكم هنا لأرتكاب الخيانة العظمى في نا جيونغ المقدس
فأنتم سيتم قتلكم بالعقوبة الرهيبة
و هذا هو الأمر النهائي للملكة الأرملة
! أربطوا هؤلاء الأشخاص إلى الكراسي
! نعم
ليس لدينا ما نقوله بأفواهنا
فأرجوكِ أعيدي النظر لغباء أطفالنا مع تسامحكِ الشهم
مُحال . هو أبنك بين هؤلاء المجرمين؟
أنا أعتذر بصدق . فأنا قد كنت أبٍ غير كفء
أرجوكِ أعفي عن حياتهم
! حتى لو كانت الملكة الأرملة ستقتل أطفالنا، فلا نستطيع أن نقول أي شيء
أنا لا أفهم هذا. كيف أمكنهم فعل ذلك في نا جيونغ ؟
كيف حرس القصر علموا ؟
أنهُ كان كما لو كانوا ينتظرون هناك لأجل أن يحدث ذلك ، إليس كذلك؟
ما هي هذه ؟
أنها الرسالة التي تلقاها بان ريو
و أبن كيم سيوب ، سو هو ، تلقى واحدة أيضاً
... إذن هل هذا يعني أطفالنا تم أيقاعهم بالفخ
ما هذا؟
... الملكة الأرملة هي تُخطط لصنع هوا رانغ ، و لهذا السبب
هذه المرة ، لقد خسرنا
دعونا نصنع الـ هوا رانغ كما تتوقع الملكة الأرملة
كاك غان ( اللقب لـ بارك يونغ سيل )
أولاً ، بعد أن نصنعها ، يمكننا أن نصنعها على طريقتنا ، هل أنا مُحق؟
الأباء الرائعيين قد طلبوا و كسبوا
وسيلة لتعيشوا بها
لتفادي التعرض للتعذيب ، عليكم بدلاً من ذلك المبايعة لتصبحوا هوا رانغ
كل ما عليكم القيام به هو التوقيع على هذه و العودة للمنزل . الأمر بسيط ، أليس كذلك؟
أو تجربة ما
الخطوة التالية بأنفسكم
! المعذرة
إذن ، إذا كتبنا التعهد ، أيمكننا أن نُغادر ؟
هذا صحيح
آه، كان عليك أن تُخبرنا بوقتٍ أبكر . فلقد كنت سأقوم بذلك على أية حال
هنا ، فك وثاقي
إذا كنتم على أستعداد للتوقيع ، فأخبروني على الفور
! فك وثاقي أيضاً
! أنا أيضاً
! فك وثاقي أيضاً
لا توجد وسيلة بأنك لن توقع على التعهد فقط للخروج من الخوف، أليس كذلك؟
♫ في الضوء اللأمع ♫
لماذا؟ إلا تريد أن تكتب التعهد ؟
أريد أن أفعل ذلك
فيبدو كأنهُ سيكون ممتعاً
إذن أطلب منهم فك وثاقك بسرعة
و لكن أنا لن أذهب
لما ؟ ... لأنني
أنا الحفيد لـ سيوك هيون جاي
! فك وثاقهُ أيضاً
أخي ، ما الذي تفعله ؟
أنا نصف ، لذلك حتى لو كتبت العهد ، فأنا لا يمكنني أن أصبح هوا رانغ
ولكن أنت تُخبرني بأنك لن تذهب لتكون هوا رانغ حتى لو كنت ترغب بذلك؟
أخي أنت هو العظم الحقيقي الأخير لأسرة سيوك
و جدي لن يريد منك أن تموت هنا
! فك وثاقي أيضاً
♫ دائماً كنت لي ♫
ماذا تعني ، بلا يمكنك ؟ ... بالنسبة لي
أعطيتني السلطة الكاملة على الـ هوا رانغ
لقد فعلت هذا حتى كل شيء يعمل بالطريقة التي كُنا نريدها
المسؤولون المتغطرسون الذين لم يظهروا خلال المسيرة الأحتفالية
قد قاموا بأنزال ذيولهم هكذا
كنت أعلم بأنك ستفعل ذلك
ولكن، كيف يحدث
ولكن كيف يحدث أن تطلبي مني الآن لأقبل أي هوا رانغ جديد، دون أي شروط
أي نوع من النبلاء لديكِ بالضبط في بالكِ ؟
أياً من أقول، أستكون قادراً على قبولهم ؟
ماذا عن هذا . أجلب الشخص الذي تريده
هوا رانغ الذي لا يسأل بأي وضع
و عندها أنا أيضاً سوف لن أطلب ذلك و فقط أقبل بذلك كما هو
فما رأيك ؟
! هيا
أرجوك أظهر الأحترام أيضاً بتلقى الأمر للملكة الأرملة
الأبن لـ آهن جي غونغ، سيون وو
سيتم تجنيده كـ هوا رانغ وفقاً لأوامر الملكة الأرملة
بعد 10 أيام، تعال إلى جو وون جيون في قصر وي أَول سيونغ ظهراً
لحضور حفل الـ هوا رانغ
... الآن
هل سيتم الأفراج عنه ؟ أنتظر
لنذهب
هوا رانغ ؟
أنت تصبح هوا رانغ . ما الذي يتحدثون عنه؟
أنا لا أريد ذلك
و ليس لدي رغبة لأصبح هوا رانغ تحت الملكة الأرملة جي سو حتى لو مُت
إذا كنت تتصرف هكذا أمام يونغ سيل ، فأنا لن أدعك تُفلت بسهولة
هل ما زلت تعتقد بأنني خائف، كـ طفلٍ صغير؟
أضربني . بقدر ما تريد
أنت لا تريد أن تصبح هوا رانغ ؟
أنت لا يجب أن لا تصنع المتاعب
أعتذر بصدق . فهو عنيد جداً
هل أنت بائس ؟
هذه هي الطريقة للسلطة
إذا كنت لا تستطيع ممارسة السلطة ، فلا يمكنك أن تفعل أي شيء ما عدا التقديم
ما الذي تستطيع القيام به ؟ عليك أن تختار
أستمارسها ؟
إلا تعتقد بأن هذا هو بائس؟
العالم هو يختلف عما تتخيله
أنهُ أكثر قذارة
! أصبح هوا رانغ
! أذهب و أحصل على السلطة
أنا سأجعل أبنك هوا رانغ
و سأُربي أبنك كـ كلب لأبني
أذا كان هوا رانغ ، فلقد سمعت بأنهُ سيكون المستقبل لـ شيلا
هل تعتقد حقاً بأن هوا رانغ ستكون مسؤولة عن شيلا؟
هل تعتقد بأنهُ كان مكاناً لجمع المواهب؟
الأطفال للذئاب الذين يتصيدون لحياة الملك
سيتم حبسهم و ترويضهم كـ هوا رانغ
و هم سيكونون الكلاب الوفية ، التي من أجل أبني
سيعطون حياتهم أو كلاب صيد التي تفقد حياتها
ما الذي جعلكِ بهذه الطريقة، أيتها الملكة الأرملة؟
الحياة لأبنك
هي في يديّ
فلا تنسى ذلك للحظة
... أبي
أنها ليس بالصفقة الكبيرة
أنظري ، فـ والدكِ هو على ما يرام
لقد كنتِ قلقة ، إلم تكوني ؟
أين هو أخيكِ ؟
عليك أن تُغادر
فالملكة الأرملة لن تدخر حياتك
و هوا رانغ هو مليء بالأغلال لقتلك
لذا ، أهرب بعيداً الآن
أنا لا يمكنني المُغادرة هكذا
لا
الذهاب ضد الملكة الأرملة هو فقط كـ تهور مثل إخماد نفسك بالزيت والقفز في النار
أنا أعلم ذلك
... أنا
اذا يمكنني حمايتك ، فـ أنا بخير
أنا سأقوم بذلك ، هوا رانغ
أنهُ ليس مكانٍ ما حيث قد ترغب بالبقاء فيه
أنهُ سيكون أسوأ من أي شيء كنت تفكر به
أنا سأُقاتل
! و سأتحمل ذلك
أنا سأذهب و أرى كل ما هناك حتى النهاية لهذه العاصمة البائسة
سأذهب لأرى . سأذهب و أحطم كل شيء
... لذا
أنا سأنضم الى هوا رانغ
حصاني هو بالخارج
هل وي هوا غونغ ليس هنا حتى الآن؟
ماذا تفعل و لا تربطه ؟
لأي غرض ؟ يمكنك أن تربطه قبل المجيء للداخل
فلما تكون هكذا لي؟
إلا يمكنك على الأقل أن تفعل هذا القدر لزبون ؟ أنظر الى حجم المتجر
آه، هل ربما لديك شيءٌ لأجلي ؟
مثل على سبيل المثال ، رسالة من الملكة الأرملة ؟
مجنون... لماذا هو أتى الى هنا بحثاً عن شيءٍ كهذا ؟
يمكنني سماعُ كل شيء
آه، حتى أذنيه القذرة يمكنها أن تسمع
آه، بي جو جيو
أستدر
لما ؟
أستدر
أنتم جميعكم تقودونني للجنون
فقط أتبعني للوقت الراهن
أنتظر ، لما ؟
على أية حال ، هوا رانغ أو أياً كانت يسيطر عليها على ما يبدو من قبل رجلٍ عجوزٍ ما مجنون
و بأن هوا رانغ هي ليست للملكة الأرملة و لكن لهذا الرجل العجوز . هذه هي الإشاعة
أنا لا أعتقد بأن الرجل العجوز هو بذلك الجنون
! أتركني
! أذهب . لا تلمسني
قُلت تريد أن تُغييرها ، و ليس تدمرها ؟
إذن ؟ يجب أن تكسرها نزولاً لتغييرها
فهل لديك ما يكفي من الشجاعة لذلك؟
حسناً ، ماذا تحاول أن تقول؟
بلد مع رعية سعيدة و ملك يُعاني
الرعية ليس عليها القلق حيال البلاد
... لكن البلاد حيث الملك يقلق حيال الرعية . أهذا هو
نوع البلاد التي تريدها ؟
لأنني أريد أن أعيش في هذا النوع من البلاد
من أنت ؟
الشخص الذي يريد لـ شيلا أن تتغير بالفعل
هذا هو نصفي الحقيقي
... آه
! آه ، يا إلهي
أنت لا تحب ذلك بقدر ما أحبه
ما علي أن أُعلمه ؟
... نحن لا يمكننا أرساله بعيداً
ليكون هوا رانغ هكذا
فمن الأفضل أن يتعلم أكثر قليلاً من أن يذهب بعدم معرفة أي شيء
و بهذه الطريقة
بطريقة أو بأخرى هو سيكون قادراً على تحمل ذلك
لماذا ؟
هل أخيكِ مرهق ؟
لا
أنهُ فقط بأننا لا نزال مُحرجين
حسناً . هذا هو طلبي
كم يمكنك أن تكتب ؟
أنا أعرف كل الحروف على الـ جو ريونغ جو
آه، هذه ؟
ماذا بعد ؟
هل أنا بحاجة لمعرفة المزيد ؟
هل تعرف
كم عدد الحروف الموجودة في العالم؟
أراهن بأنها ليست أكثر من ٢٠٠
أنها ٢٠٠
بـ ٢٠٠ ، أنت لا تعني الرقم ٢٠٠ ، أليس كذلك ؟
سيون وو
الأسم
.. هذا هو لأخـ
هذا هو أسمك
سيون وو subtitles ripped and synced byriri13
خذ ، أكتبه
أنت خذ هذا
أمسك بهذا من الأسفل ، و أضغط للأسفل
هكذا
حتى لو أنت تحفظ عشرين حرفاً يومياً ، فإنهُ سيأخذ منك شهرين لتعلم ألف
أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي
أنت لا تعرف ما تفعل
هل تعرف أين أنت على وشك الدخول؟
منذ الطفولة ، كل أبناء النبلاء الذي كانوا يدرسون
من قبل مدرسين خصوصيين على وشك أن يتجمعوا هناك
هل تريد أن تذهب الى هناك و تكون أحمق ؟ أحمق ؟
لذا، دعنا فقط نفعل ذلك
هنا
عليك أن تسترخي قليلاً . فهذه الفرشاة ليست مشكلة كبيرة
آه. أنسي ذلك . أخبرتكِ بأنني أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي
! ماذا تعني بأنهُ يمكنك أن تفعل ذلك ؟ أنت بحاجة لمعرفة كيفية الأمساك به ، لذا عليك التدرب لوحدك
الآن، مرةً أخرى. و ثم الأسفل
♫ أنا أفكر بكِ بأية لحظة . و إنهُ يصبح أكبر وأكبر ♫
♫ أنت السبب بأنني أبتسم ، أنهُ فقط أنت طوال اليوم ♫
♫ أنت تتصرف كأن أي شيء لم يحدث، أعلي أن أخذ الخطوة الأولى؟ ♫
♫ هناك هو الهمس في أذني . أنا بأنتظارك ♫
♫ أوه أوه أوه يه أوه ~ أوه أوه أوه يه أوه ♫
♫ أنت يمكنك أن تُغني لأجل حياتي ♫
♫ أنت تتألق بأشراق في عينيّ . و قلبي ينبض عندما يراك ♫
♫ الأعترافات أنا لا يمكنني جعلها تبقى تتراكم ♫
♫ ماذا علي أن أفعل ؟ فأنا لا أزال هكذا ♫
إلا تسمع طبل يضرب في مكانٍ ما ؟
لا
هذا غريب
أسمع شيئاً يرن
♫ هل يجب أن أكون حذر بشجاعة و أعترف ♫
لماذا فعلت هذا لي ؟
♫ أنا أحبك ♫
♫ أوه، أوه أوه يه أوه ~ أوه أوه أوه يه أوه ~ ♫
حسناً ، هذا جيد جداً لمرتك الأولى
♫ هل يجب أن أقترب بلطف و أقبلك بهدوء ♫
♫ إلى متى سأكون بجانبك ♫
لماذا تستر بالنظر في وجهي هكذا ؟
ماذا؟ متى فعلت؟
مهلاً
هل بدوت أقبح من عندما كنت صغيرة ؟
أنتِ لا تبدين مختلفة عما أعتقد
ما هو هذا الوضع ؟
من أنت ؟
لماذا هذا يستمر بالحدوث لكِ فقط ؟
أخبرتكِ بأنهُ أخي الذي عاد
متى فعلتِ ؟ متى فعلتِ ؟
أنتِ لم تُخبريني بأن لديه وجه و جسم كهذا
إليس الأشخاص الأخرين يحسوداً أخيكِ ؟
الكتابة مع أخته ، مثل هذا الإعداد
أنا غيورة جداً أهذه هي الطريقة التي رأيتها ؟
كم كعكة أرز لا بد لي أن أقدم لكِ لأصبح جزءاً من عائلتكِ ؟
حقيقة أنكِ صديقتي هو جداً
شبيه بكعكة الأرز ( تعني أنها ليست جيدة جداً )
ولكن أين أخيكِ ذهب ؟
آه ، أنتِ مُحقة
هناك المزيد لتعليمهُ أياه
ماذا تقصدين بتعليم ؟ تعليم ماذا ؟
هذا صحيح . لديكِ حصان في منزلكِ ، أليس كذلك؟
سيون
سيون وو
يقولون بأن هذا هو أسمك
هل لا بأس إذا أستخدمت أسمك؟
أحيم . هناك
أنت لم تركب حصان ، صحيح ؟
إذا رأيت وجوه أولئك الذين قالوا إنهم لن ينضموا أبداً الى هوا رانغ
لابد أن يكون ممتعاً
سو هو، بان ريو ربما لن يأتي ، أليس كذلك؟
أنهُ هنا
رائع ، هذا هو مُخيب للأمل
قُلت بأنك لا تريد أن تصبح هوا رانغ
و لكن لابد أن تكون قد أنتهت من كتابة التعهد بما أنك هنا
أعتقد بأنني أخبرتك
بأن ليس لدي رغبة في أن أكون كلباً للملكة الأرملة
آه، إذن هل والدك كتبه ؟
إي والد ؟ الوالد الكاك غان ؟ أم الوالد الآخر؟
أيجب علينا إكمال المباراة التي لم نتمكن من أكمالها ذلك اليوم؟
لنفعل ذلك اليوم . فكيف تبدو كرة القدم؟
هل تعتقد بأنهُ يمكننا أن نفعل ذلك مع مجرد كرة قدم ؟
آه ! أنت تريد أن تفعل ذلك ؟
مهلاً ، أرفض . فنحن دائماً نخسر
! لنقم بذلك
أحصل على المزيد من الناس . فلديك أثنين أقل بكثير منا . فهل تعتقد بأنك ستكون بمباراة مناسبة لنا ؟
أستطيع فقط العثور على شخص لصنع ذلك حتى
! أنتظر هنا . فإذا ذهبت إلى أي مكان ، فأنت ميت
يا إلهي . قُلت لتجعل ظهرك مستقيماً
لا تميل إلى الأمام مهكذا . قُلت أرفعه هكذا . أرفعه
آه ، يا إلي . قُلت أجعل ظهرك مستقيماً
الخيول يمكن أن تقول الصحيح إذا الراكب هو خائف
لذا هي تكون أكثر توتراً
أنت بحاجة لتثق به حتى هو يتمكن من الوثوق بك
كيف يمكن لرجل بالغ أن يمتلك الكثير من الخوف؟
الآن ، لنذهب
أنظر ، كذا . ببطء
الآن ، إذا كنت تريد أن تتوقف ، أمسك اللجام بخفضه و سحبه هكذا
إذا كنت ترغب في أيقاف الحصان عن الركض ، يمكنك الميل للوراء و قول : " قف، قف، قف "
! ولكن الآن ، سوف لن يكون لديك الحالات حيث عليك أن توقف الحصان عن الركض . لنذهب
قف ! رأيت ، أنها تعمل
! آه ! أنها تعمل
ما هذا؟ أنت تعرف كيف تضحك
قف ، قف أنت تصبح جاد بعد أن ذكرت ذلك
! لنذهب
إذن ، أينبغي أن نبدأ ببطء بالأتجاه خارجاً ؟
لنذهب
! آه ، يا إلهي
ماذا يفعل ، ذلك الرجل؟
لماذا هناك عدد قليل جداً من النبلاء العديمي الفائدة اليوم؟
أنا بحاجة لجعل تلك الأبتسامة تختفي من على وجه ذلك الوغد
بان ريو أصلاً لم يكُن يبتسم
أنهُ تحدي بأننا لن ننتصر أبداً . هل علينا أن نقُم بذلك؟
هناك
! أنهُ سريع
هل أنتِ بخير ؟
! لقد كان سريعاً جداً ! ظننت بأنني سأموت
ذلك الوغد ، أنا سوف لن أمتطيه مرةً أخرى أبداً
لا بأس . لا بأس
! لا تختبئ و أخرج ، أيها الوغد المثير للشفقة
... لما هو
لما هو معها ؟
قف، قف، قف
من المُريح بأنك بأمان
أنهُ مربك لأقول هذا الآن ، ولكن
هل تريد الأنضمام الى المباراة معنا ؟
مهلاً ، فنحن لسنا أشخاص غرباء . فنحن هوا رانغ
من صنع البيان بأن الشخص الذي يقتل شخصاً آخر هي ليست جريمة ؟
أكان ذلك أنت ؟
هل إلتقينا ببعضنا البعض في مكانٍ ما من قبل؟
أنتم يا رفاق هم الـ هوا رانغ ؟
إذا لا ، فأياً يكُن . لنقم بذلك ، اللعبة
! هو سيقُم بذلك
بالطبع ، عليه أن يقُم بذلك
هل جُننتِ ؟ هم قالوا بأنهم هوا رانغ . و هذه هي فرصةٌ جيدة
ماذا عنه ؟
سأقُم بذلك . أذا هو وافق
و لكن لما ذلك المنحرف لم يغادر ؟
و لكن... إي نوع من اللعبة هي هذه ؟
أنهم الرجال من ذلك المكان
حسناً
لطيف ، لنرى كيف ستسير الأمور
! أبلي حسناً
أين قد وجدت صفاً كهذا ؟ أنهُ لشيءٍ رائع لو أستخدمت هذه الفرصة للتعايش معهم. إليس هذا صحيحاً ؟
أنا ليس لدي هذا النوع من الأفكار
العاصمة هي كلها حول صنع الأتصالات
و أنا أعرف هؤلاء النبلاء الشباب و هم جميعاً أبناء لأسر ميسورة
فلو تعايشت معهم ، فهذا سينفعك
أنا لا أتوقع منك أن تُسجل الكثير من النقاط
فقط لا تتدخل كثيراً . قُم بأفضل ما يمكنك . تستطيع أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
ماذا عنكِ ؟
هل أنتِ بخير حقاً مع هذا ؟
أنا؟ حسناً ، أنا بخير
هذا يكفي إذن
ما تكون أنت بحق الكون ؟
النبلاء الشباب ستكون لديهم مباراة ! أنها ليست مجرد كرة قدم
! إنها ستكون من تلك ! تلك
! النبلاء الشباب ستكون لديهم مباراة ! أنها ليست مجرد كرة قدم ! إنها ستكون من تلك ! تلك
! لنذهب
كرة القدم جميلة؟
! لنذهب
! أسرعي و تعالي ! أسرعي
لو كانت كرة القدم ، فيجب أن تكون فقط كرة قدم . فلما هم يتصرفون هكذا ؟
أنها ليست مجرد لعبة كرة القدم. أنها لعبة كرة قدم ساخنة جداً
كرة قدم جميلة
الجميلة ، تقنية مي ، شيك. تخلق مباراة جميلة ، لذلك يطلق عليها
! كرة قدم جميلة
! بان ريو
الأحمر
الأزرق
أنا أعلم بأنك كنت في عجلة من أمرك ، ولكن إلا تعتقد بأنك تجنيدهم بلا مبالاة؟
هو لا يبدو بأنهُ يفهم على ما هي هذه المباراة
لا داعي للقلق لأنهُ يعرف كيفية أستخدام جسده
ليس هناك الكثير لذلك. أنت فقط فُز في المباراة بتسجيل الكرة
إذا أنت أمسكت بالكرة، فقط مررها لي . أيمكنك فعلها ؟
! أركضوا
ما هذا بحق الجحيم ؟
آه ، ما هذا بحق الجحيم ؟
! إلى هنا
ولكن هذه كانت معلومات غير صحيحة
أنهُ ليس فقط النبلاء الشباب الجميلين يقومون بكرة القدم
مي ، تعني لا. و شيك ، تعني القواعد
القيام بذلك دون كل من الهيكل والقواعد ، فإنها ليست التعطش للأمسك بكرة القدم
و بعبارة أخرى ، أنها معركة حتى النهاية
! بان ريو
! أمنعوه
! بان ريو نقطة واحدة
كيف تجرؤ...؟
هل أنت بخير ؟ إذا كنت تقف في الأنتظار هكذا ، فسينتهي بك الأمر ساقطاً للأرض
أنها ليست كافية لتقول بأنك ستصمد
تحتاج إلى حساب كم هي القوة للخصم و التراجع
إليس هناك قواعد لهذه ؟
نعم . القاعدة هي الفوز فقط
لنقم بذلك بهذه الطريقة إذن
! أنا أحبك نوعاً ما
! لنذهب
! كم وسيم
هاه ؟
! هدف
! جميعكم أموات
نقطتين
هل هو غبي تماماً ؟
! ليس هذا الجانب ، هذا الواحد ! هذا الجانب
! أنت سجلت في هدفنا
أكان هذا الجانب ؟
اللعنة
نقطة واحدة
! مرحى
نقطتين
! أرأيت ؟ ماذا أخبرتك ؟! أنهُ مختلف
ماذا تفعل ؟
أنهُ وحش بالكامل
نحن لا يمكننا أن نخسر هذا الواحد أبداً
لنذهب
! أنت ، أنت
لقد فاجأتني
" أنت " ؟
هل لم يسبق أن أمسكت بكرة من قبل؟
عليك أن تدعني أعرف إذا كنت تحب هذه الأشياء
الأمر ليس كذلك
أنا أصنع هذا الأفتراض
و لكن كنت أسوأ مما كنت أعتقد ، لذلك كنت الشخص المتفاجئ كما قُلت
أغلق فمك
ماذا ؟ هل لديك خطة ؟
لا تبتسمي . فأنتِ تُزعجينني
! ماذا تفعلان ؟ أنتما في نفس الفريق
! أيها الوغد
اللعنة
♫ من دون خوف ♫
♫ الطريق الذي وجدته ♫
♫ أصبح عبئاً علي ♫
♫ أنتِ كنتِ هناك ♫
! نعم ! أحببتُ ذلك ♫ مثل الحلم ، ذلك عندما عرفت ♫
! هنا
♫ عالم مختلف تم فتحه ♫
! عملٌ جيد
! نعم ! نعم ! هذا صحيح
♫ كل ما أحتاجه هو أنتِ فقط ♫
نقطتين
ثلاث نقاط
♫ حتى لو الظلام كان يحيط بي ♫
♫ فأنا لن أدعكِ تذهبين أبداً ♫
آه ، حسناً
♫ كوني كالرياح ♫
♫ و أنا سأذهب إليكِ ♫
♫ أصبحي زهرتي ♫
ما كان هذا؟
♫ كل ما أحتاجه هو أنتِ فقط ♫
♫ مطاردة ذلك النجم ♫
♫ حتى تقومي بكشف كل الأحلام التي لدى السماء ♫
♫ حتى لو كان الظلام يحيط بي ♫
أنت تقع كثيراً ، و لكن من المدهش أن لديك قوة فعلية أكثر مما كنت أتوقع
مع الحصان ، أيضاً
أنا ممتنة لك سابقاً ، لإنقاذي
ولكنك لم تكُن بصداقة مقربة مع ذلك النبيل الشاب سابقاً ، صحيح ؟
آه، بجدية . أنهُ لا يبدو كأنهُ شخصٍ جيد
... لا، في متجر أوك تا . آه لا ذلك ، نحن نمنا
أنتِ مجنونة . أبقي فمكِ مغلقاً
أصعدي على ظهري
أنتِ تتألمين
أنا بخير رغم ذلك
إذن هل تريدين مني أن أحملكِ ؟
♫ لا تنظر إلي بتلك النظرة ♫
♫ فأنا يمكنني أن أرى كل ألمك ♫
لماذا، من جميع الرجال ، عليه أن يكون هو ؟
♫ يجب عليك تركي فقط ♫
♫ إذا كان كل ما أعطيهُ لك هي الدموع ، فماذا علي أن أفعل؟ ♫
أكانت شخصيتك دائماً فظة ؟
أنت لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة في العاصمة
! فكل شيء هو مبني على الأتصالات . أنها الحقيقة
♫ لهذا السبب أنا لا يمكنني تركك تذهب ♫
♫ أنت و أنا كلانا ♫
♫ لدينا الكثير من الدموع ♫
♫ و الوقت يمر ♫
♫ في يوم مشرق ♫
♫ نحن نعانق بعضنا البعض بشدة ♫
كيم سيون وو
! أخبرتك أن تُسرع
سنكون متأخرين على هذا المعدل
لا يمكن . لقد خرجت بوقتٍ مبكر . فكيف يمكنني أن أكون متأخراً ؟
لنرى
أنتظر لحظة
يا إلهي . ماذا يمكننا أن نفعل؟
أنا أحببت هذا أيضاً
إذ... إذن خذه
هل أنتِ أبنة آهن جي غونغ؟
كيف لك أن تعرفني ؟
... السحب هكذا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
هوا رانغ ؟
ما هذا ؟
هل هو ذاهب الى الحفل للوقت الراهن، بأرتداء ذلك السوار هكذا ؟
كيف يمكن لفلاح أن يرتدي حريرٍ كهذا ؟
يبدو كأنك قد أستقريت بشكلٍ جيد في العاصمة
سوي المشكلة معي . و دعها تذهب
رائع ، أنها المرة الأولى التي قد أرى بها الكلب - الطير غونغ يكون بهذا الخوف
أعتقد بأنهُ بسبب تلك الفتاة
قُلت دعها تذهب
أبقى هناك
هو كان يتسكع بالجوار بالخارج
حياة تلك الفتاة هي على المحك بناءاً على ما تفعله
إذا لمست شعرة واحدة من رأسها
فستموت
لنرى. قبل أن أموت
إلست أنت من سيموت أولاً ؟
! لا ، الآن
إذا كنت تريد قتلي ، فأقتلني . و لكن إذا تمت أذيتها قبل ذلك
فأنت ستموت على يديّ
♫ الرش الطفيف و يسقط ، و الدموع السوداء تُغطيني ♫
♫ في عيني ّ الحمراويين ، أنا أحاصرك ♫
♫ أرجع بالوقت لذلك الوقت الجميل ♫
♫ أريد أن أعود لمرة واحدة مجدداً ♫ هــوا رانـــغ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
إلست موتراً حيال أبقاء هؤلاء الأطفال معاً في مكانٍ واحد؟
هل ذلك يهم إذا هم قتلوا بعضهم البعض ؟ فإذا لم يقتلوا بعضهم البعض الآن
هم سيفعلون ذلك لاحقاً على أية حال
كيف يمكنك فعل هذا بي ؟
أنا سأكون الشخص الذي يُقرر متى أكشف عن نفسي للعالم
يا أمي
هذه المرة إلا ينبغي لنا أن نقطع حنجرة ذلك الملك الصغير و الضعيف ؟
أنا خائف بسببكِ ، و بأنني قد لا أكون قادراً على حمايتكِ
... يمكنكِ الأعتماد علي
ماذا علينا أن نفعل حيال الرجل الآخر؟
أعتمدي علي بما أنكِ كنتِ وحيدة الآن
♫ ... بعد محوك ♫