ألا تصرخ عندما تطلق عليها النار ؟
لا يارجل
اصمت
ميتش! ياصديقي
عليك أن تهدأ - أجل -
إبقى هنا , سأذهب إلى أسفل النهر
قد يكون هناك بعض منهم يتناولون الشراب
نفترق ؟
توقف عن الحديث يا رجل
و تذكر , إذا رأيت شيء ما , أطلق عليه
ميتش ؟
! ميتش
@Mu5TLF_
والت , أهلا
صباح الخير , أحضرت بريدك
أجل , كنت سأحضرها
...قهوة ؟ أستطيع
أعد بعض القهوة ؟ حسنا
لم أجد الوقت
النباتات و البريد و الأغراض
أنا... , كنت مشغولة جدا بالعمل و كل شيء
أنا فقط ,لم أجد الوقت , تعلم, لذا
فيك - أنت تعلم , عادة ما يكون لطيفا -
تعلم , مثل , هذا رائع, بيت صغير جميل
لكن , مثل , مع العمل و كل شيء , أنا فقط
...فيك - ...نفذ مني الوقت , أجل -
أنا ,لا أعلم كيف أقول ما أنا على وشك قوله
لذا أنا سأقوله و حسب
يجب علي طردك
ماذا ؟ لا
شركة شون أعطتنا هذا .. هو .. هذا المنزل
كـجزء من مجموعته , و أنا فقط
تبا , ظلوا يرسلون هذه الإشعارات
و أنا حقا لم أنظر إليها و أعرها إهتماما
...لقد كنت
سأحضرها - أسفة -
..مشغولة بالعمل و كل شيء
فيك , هل علي القلق بشأنك ؟
ماذا ؟
إلهي , لا , لا
لقد ذهبت إلى منزلك
عادل بما فيه الكفاية
على أي حال , أحضرت بعض الصناديق , أستطيع مساعدتك بالإنتقال
اليوم ؟
صحيح , بالطبع ,إنه يوم الإخلاء
تباً
أتيت مبكراً
هذا المكتب كان فارغ , لكن أستطيع..أستطيع الإنتقال
لا , لا , هذا مكتبك
حسناً
أي شي بإمكاني فعله ؟
إنه يوم الإخلاء
فقط , الكثير من الأعمال الورقية
...أنت تعرف
أجل - سعيد للمساعدة -
معقد جداً
حسناً
سوف ... سوف أكون هنا
..انا فقط
أهلا , يا رجل - أهلا -
نحن , نريد التبليغ عن أمر ما
بلاغ عن جريمة ؟
ليس تماما , نحن فقط , رأينا أمراً ما بينما كنا بالخارج نصطاد
بإمكانك تولي هذا الأمر
تفضلا يا رفاق
حسنا , خذ مقعداً
سأكون معك حالاً
هنا
هل هناك إستمارة أو شيء ما ينبغي علي أن أحملهم على تعبئته ؟
كل الإستمارات في غرفة الفهرس
... لذا
أجل , هناك
أخبرته أن يطلق النار إذا سمع أي شي , وهذا بالضبط ما فعله
إعتقدت انه غزال
و ذلك عندما رأيت الفتاة ... بعد ما أطلقت النار ؟
أجل
حسنا , كيف كانت تبدو ؟
هندية ... أمريكية أصلية *(الهنود الحمر)
كانت ترتدي ملابس زرقاء مع , زهور , أعتقد
و ... بدون بنطال.
مجرد قميص و ملابس داخلية
بدون بنطال , بدون قميص
بعد ما اطلقت النار , لم تصرخ أو أي شي
و بعد ما رأتني أخذت بالركض
لذا لا أعتقد أنها أصيبت
لكن .. أريد فقط أن أتأكد
ألم تتصل بالنجدة ؟
نحن النجدة
( ذهبنا إلى ( فيش أند قيم
لكنهم قالو بما إن شخص أخر متورط , علينا القدوم إليك
حسنا , هل بإمكانك أن تريني أين حدث هذا ؟
أجل يا رجل
أجل , دعني أرى , كان ... كان هنا
أجل , هناك , أجل
حسنا , شكرا يا رفاق
سوف نعلمكم إذا طرأ أي شي . حسنا ؟ شكرا
من هذا الإتجاه
مرحبا بك في الحياة المثيرة لقسم مقاطعة أبساروكا
الدب الواقف , أحتاج لمحامي جيد
أيمكنك أن تضعني على إتصال مع كيدي لونقمير ؟
يسعدني ذلك
كيدي ؟ - أجل ؟ -
ما الذي يجري ؟
أحتاج لمساعدتك
أحد جيراننا , غابريلا لينجتون, هوجمت
أين هي ؟ هل هي بخير ؟
إنها بالخارج في سيارتي لم ترد الدخول
لقد هربت إلى منزلنا بعد إن ظلت بالخارج طيلة الليل
لقد كانت نصف عارية و في صدمة
ماذا حدث ؟
لقد تم إغتصابها
أجل , شكرا
حتى نزُل ( كروسرودس ) محجوز بالكامل
هذا المكان الخامس الذي أحاول معه ولا أماكن شاغرة بسبب ذلك الكازينو اللعين
أتدري ماذا ؟ سأذهب للتحقق من ذلك شخصيا
لماذا ؟
شخص ما مرة أخبرني ذلك تواصل وجه لوجه أفضل من مكالمة هاتفية
كيدي في مكتبك أتينا إلى هنا مع مي ستيلواتر
هل إبنة مي في مشكلة ما ؟
ليس إبنتها , لا
أيها الشريف , هذه غاب ... غابريلا
لكن إعتدنا منادتها غاب منذ إن كانت فتاة صغيرة
كانت كثيرة الكلام
مليئة دائما بالقصص و المزاح , لذا علق بها اسم " غاب
غاب ؟
هذا الشريف لونقمير
مرحبا , هنا غاب
لقد ترعرعت أخر الحي مني ,لذلك أعرفها منذ مدة طويلة جدا
و أنا كنت مدربها في المدرسة الثانويه
لديها ضربة خطافية ساحقة
مبكراً هذا الصباح ,هربت غاب إلى منزلنا بعد إن ظلت بالخارج طيلة الليل
لقد أخبرت إبنتي ليلي بذلك ... أنها تعرضت للإغتصاب
غاب , هل تأذيتي ؟
مي , هل أخذتي غاب إلى المستشفى او عند طبيب ؟
أجل . أول شي فعلته كان أخذها إلى عيادة المحمية الطبيه
و بعد ذلك ذهبت لرؤية هنري , لإني أدركت أننا بحاجة إلى محامي جيد
و الان نحن هنا
غاب , هل تستطيعن أن تخبريني ما الذي حدث الليلة الماضية ؟
تعلمين , أياً كان الذي حدث ... هذا ليس خطأك
هل تعرفين الشخص الذي فعل هذا بك ؟
هل بإمكانك إخباري كيف كان يبدو ؟
غاب , أي شي تستطيعين تذكره سـيساعدنا
أعتقد أنه كانت لديه لحية
..هل بإمكانك إخباري إذا ما كان هندياً أو رجل أبيض أو
أبيضاً
أين حدث هذا ؟
قالت بأنها كانت بالخارج في حفلة ما
هل تعرفين أي شخص في تلك الحفلة ؟
أين أقيمت تلك الحفلة ؟
بالخارج
على المحمية في مكان ما
كان هناك جلسة نار
هل أنتي متأكدة بأن هذا كان على المحمية ؟
أعتقد ذلك
غاب , هل هناك سبب لعدم ذهابك إلى المنزل ؟
هل هناك من سبب لعدم إخبار والدتك ؟
لا ينبغي علي أن أخبر أحداً
ماذا تعتقد ؟
ليس لدي صلاحية على المحمية , يا يقطينة
...إستناداً على ما سمعناه هناك , لا يمكن أخذه إلى المحاكمة لذلك
لا , لا أستطيع
لكن بإمكاني المساعدة في إيجاد مدعي عام فيدرالي الذي سوف يتولى القضية
أحتاج فقط الحصول على بعض الأدلة القاطعة للفيدراليين
أبي , أحتاج محققاً
أيها الشريف , أسف للمقاطعة
الفتاة التي غادرت المكتب للتو تطابق بلاغاً قد أخذته باكراً
صيادان رأو فتاة محلية حافية تركض في الغابة
قالو بأنها كانت ترتدي فقط قميصاً , أزرق , قميصٌ مزُهر مثل الذي كان عليها
أين كانوا عندما رأؤها ؟ - هنا -
.هنا
هذا ليس على المحمية . غاب لم يتم إغتصابها على المحمية
سوف أحقق في هذا كـ قضيتي الخاصة
كيدي , لنقوم أنا و انتي بالتوجه إلى العيادة الطبية بالمحمية
لنرى إن كان هناك أي أدلة مادية من شأنها مساعدتنا
زاك , أنت و فريغ توجهوا إلى حيث شوهدت أول مرة
خذا الصيادان اللذان شاهداها
لرؤية ما إذا أمكنكما بالضبط تحديد أين حدث ذلك
لننطلق , أيتها القطينة
شكرا لله أن مي أخذت غاب إلى عيادة المحمية
أقصد , مع عدة فحص الإغتصاب , على الأقل لدينا بعض الأدلة القاطعة
هذا جيد , لإن غاب لم تعطينا الكثير من المعلومات
أعطها القليل من الوقت فقط , ثم عندما تكون مستعدة سوف تقوم
قد لا تكون مستعدة على الإطلاق
لقد كنت حقا جيداً معها
إذا ما تحدثت مع أي أحد , سيكون أنت
ماذا يوجد بالصناديق ؟
فيك تعرضت للطرد , أنا أساعدها بالإنتقال
أنت ؟
ماذا عن شون ؟
فيك و شون قد تطلقا
يا إلهي
هل هي بخير ؟
أردت سؤالك كيف سيكون شعورك
فيك ستبقى في غرفتك الإضافيه مؤقتا
غريب
أجل , سأشعر ... سأشعر بالغرابة
صحيح
ألا تستطيع البقاء في فندق ؟
حسنا , هي حاولت , لكن كلها محجوزة بسبب الكازينو , لذلك
هل تستطيع البقاء معك ؟
لا
أردت الإنتظار , تعلم , من أجل دكتور حقيقي
لكن غاب كانت خائفة جدا
لم تكن لـتنتظر
و مي , أصرت على أن أفعل شيئا
لذلك , أجل . بذلت قصارى جهدي
... لكن
لكن ماذا ؟
كان قد أخذت حماماً من قبل وصولها إلى هنا
لقد كانت محُرجةً للغاية , أنت تعلم ؟
لم ترد مني أن أفعل أي شي . أرادت فقط الذهاب إلى المنزل
كان من الصعب حقاً
..و العيادة لا تملك أي معدات لفحص الإغتصاب لذا
ماذا ؟
فعلنا أفضل ما بوسعنا بما لدينا
..أعلم كل هذه الأشياء
الإجراءات التي من المفترض القيام بها في مثل هذه الحالات
ظننت أني حصلت على كل شي , لكن ... بعد رحيلها
أدركت بأني نسيت أن أجعلها تخلع ملابسها على صفيحة من الورق الأبيض
حتى نتمكن من جمع أي شعر , وبر , أو أي من هذه الأشياء
هل لديك أي شيء , أي أدلة مادية ؟
. لا
لكني متأكد جدا .. متأكد جدا بأنها تعرضت للإغتصاب
هذا لن يصمد في المحكمة
. أنا متأسف
..فعلت أفضل ما بوسعي , مع كل ما
لقد كانت خائفة جدا , أنت تعلم ؟
هل أنت متأكد من أنها كانت قادمة من هذا الإتجاه ؟
. متأكد جدا
هل وجدت الفتاة ؟
.أنا ليس مخول لي بأن أعطيك هذه المعلومة
هل أنا في ورطة ؟
هل يجب أن تكون كذلك ؟
يبدو أن أحداً ما قد حظي بحفلة جيدة
قلت بأن الفتاة التي رأيتها كانت ترتدي قميص أزرق . أليس كذلك ؟
مع زهور ؟
. أجل
ماذا تفعل ؟
لا يمكنك الدخول هناك
لما لا ؟
. دعني أرى الخريطة
هل ترى هذه ؟
كل هذه , كلها المحمية
ليست لدينا السلُطة لأي مكان خلف هذا السياج
إنها مستلقية
سوف أبقى معها حتى تعود والدتها إلى المنزل من العمل
بإمكاني الإنتظار
لا بأس , أيها الدب الواقف
هل نفعل الشي الصحيح ؟
إنه من واجبنا المساعدة
الأمر فقط أني الوحيدة التي تدفعها للسعي خلف هذا
لقد رأيتها مع والت
...إنها
كل ما أرادته أن ينتهي هذا
من أنا لأتدخل ؟ أنا لست والدتها
كل هؤلاء الأطفال ينتمون لنا
علينا أن ندفع للحصول على العدالة
. فكري بشأن ما حدث مع إبنتك
غاب سوف تحتاج للمساعدة لإستعادة عافيتها
هناك ( مركز للقلق ) قبالة طريق والش
للنساء و الفتيات اللاتي تعرضن ... للأذى
يجري كل ثلاث من يوم الأحد
للقلق ؟
لأجل هذا فحسب ؟
و إلى متى سوف يستمر هذا الأمر ؟
. للأبد
غيروا القانون مؤخراً , كان بإمكانهم القدوم إلي
لا , لا يمكنهم ذلك
رجل أبيض إغتصب إمرأة محلية على المحمية و هو إما عشيق أو زوج
هذا من ضمن سلُطتي - إنه غريب -
لقد حدث على المحمية , لذا لا يمكنك أن تفعل أي شي
المغتصب كان رجل أبيض و غريب , لذا لا يمكنني فعل أي شي
لا أحد منا يمكنه التحقيق بصفة رسمية بهذه القضية
كيدي سوف تأخذها إلى المدعي الفيدرالي
أجل , حظاً موفقاً مع ذلك
أخبرت كيدي أنني سأساعد
هي لن تتخلى عن هذه القضية
إنها ... إنها عنيدة بعض الشيء
تحتاج لبعض أنواع من الحالات مع الفيدراليين حتى يفكروا بأخذ هذه القضية
أتعلم , بإمكاننا عبر تفويض بعضنا البعض
,حتى يكون كل منا لديه السلطة القضائية على منطقة الأخر و نوسع دائرة التحقيق
, لو أعطيتك الصلاحية على المحمية
يجب أن نحصل على كل شي نحتاجه في أقل من أسبوعين
لإن هذه المدة التي لدي قبل أن يسرحوني من العمل
من يترك رقاقة $25 ملقاة بالجوار ؟
. الرجال البيض
حسناً , وافق نايتهورس
إعطائي الصلاحية للحصول على اللقطات الأمنية من الليلة الماضية
ملاكي ينتظر
هل أخبرته بأني معك ؟
. أنا لست غبياً
مرحبا , ماتي - أهلا -
إذاً , تيرنر و هوتش ,
من المفترض أن أريكم اللقطات الأمنية لـليلة أمس
يفترض أن تريني
إني فقط في مجرد جولة
نبحث عن ضحية
و بحاجة إلى أن نعرف إن كانت هنا و مع من كانت
حسنا , للعلم , أخبرت نايتهورس لطلب مذكرة
..لكنه كان رقيقاً , لذا
توقف , ملاكي
توقف عندك , تلك
عد للخلف , رجاءً
هنا بالتحديد , هل تعرف هؤلاء الرجال ؟
. ربما
من يكونون ؟
أنتم الخبراء , إكتشفوا ذلك
توقف عن الهراء , ملاكي , أخبرنا
أتعلم , يا ماثياس , أعتقد انك إعتقلت واحدا من رجالي .. كورتس
قبل بضعة أيام
أعتقد أنه لم يفعل ذلك
كورتس كان مخموراً و مخل بالنظام
حسنا , هذه وجهة نظرك
إن أطلقت سراحه , ستخبرنا من يكونون هؤلا الرجال ؟
. إتفقنا
أجل , هؤلاء الرجال يعملون في حقول النفط في أودين
بدأو القدوم إلى هنا في أيام عطلهم
يعجبهم القمار , يحبون البوكر
أنا سعيد لطباعة بعض اللقطات إذا في ذلك أي مساعدة
! إنكِ تتدخلين فيما لا يعنيك
ليندا , إني أحاول المساعدة فقط
... إن حدث أي شي لـ ليلي , لأردت منك أن
! تريدين مني أن أهتم بشوؤني اللعينة
إبنتي هناك في حالة صدمة بسبب ما أرغمتها على فعله
سيدة لينجتون , أنا الشريف لونقمير
ما الذي تفعله هنا ؟ اعتقدت بأن ماثياس هو الذي من ... المفترض أن
ماثياس و أنا نعمل سوياً في هذه القضية
السيدة ستيلواتر كانت تحاول المساعدة فقط
أنا و غاب لسنا بحاجة إلى أي مساعدة
سيدة لينجتون , نريد إيجاد هذا الرجل , نريد العدالة من أجل إبنتك
إذهب ... إذهب إلى الداخل و ألقي نظرة على إبنتي مستلقية على تلك الأريكة
ترتجف كـورقة شجر , خائفة جداً من قول أي شي
ثم أتحداك أن تقول لي بأن العدالة بإمكانها أن تساعدنا
إذهب , لقد سمعتني
فـلتقم بذلك
... غاب.., حسناً
أفهم بأنكِ كنتِ في الكازينو الليلة الماضية
الكازينو ؟ - لا , لم أكن في الكازينو -
غاب... تم سحب هذه من أمن الليلة الماضية
لا يمكنك أن تدفعي لي الكثير كـ قلادةٍ للإيجار
و تضعين أموالك داخل آلات القمار ؟
من أين حصلتي على النقود , غابريلا ؟
سيدة لينجتون , أرجوك - هي لا تستطيع حتى أن تجد عملا -
لذلك هي تعيش هنا معي
و بينما أنا أرهق نفسي حتى الموت , أنظف مراحيض الفندق,
! و تخرج هي فقط لـتبددّ المال
و تكذبين بشأن هذا ؟
سيدة لينجتون , مي , أيمكنني أن أحظى بدقيقة على إنفراد مع غاب ؟
هيا
ما الذي سوف أكتشفه بعد , بأنكِ كنتِ تلبسين أحذية جديدة ؟
! ليندا , هيا بنا
أحتاج لـشراب
.. غاب
هل الرجل الذي هاجمك .. في هذه الصورة ؟
هل بإمكانك أن تشيري إليه ؟
إذاً , كان هناك إثنان ؟
لكنك متأكدة أن هؤلا هم الرجال ؟
حسناً
سأتجه للخلف في حالة هرب أحدهم
إين بإمكاني إيجاد هؤلاء الرجال ؟
ما هذا بحق الجحيم يا رجل ؟
سوف أسئلك مجدداً
أين بإمكاني إيجاد هؤلاء الرجال ؟ - إنهم في تلك هناك -
فريغ
قسم الشريف
من أنت بحق الجحيم ؟
إبتعد عني يا رجل
تعال هنا
إنهض , إنهض بحق الجحيم
إنهض بحق الجحيم - ما هذا بحق الجحيم ؟ -
على قدميك
لا تتحرك
إصمت
أمسكته ؟ - . أمسكته -
لنذهب
إلى الخارج , حسناً , لنذهب
فريغ , هاتف
مرحبا , يا فتاة , أمسكنا إثنان من المشتبه بهم رهن الإعتقال.
سأمسكهم بينما تلتقين مع المدعي الفيدرالي
أجل , حظاً موفقاً
الشريف لونقمير
والكر براونينق. سمعت بأنك إعتقلت إثنان من رجالي
كان علي المجيء إلى هنا و أرى ما حدث.
أنت مع شركة النفط ؟
أنا ممثلهم حتى يصل محاميّ الشركة إلى هنا
ليس عليك الذهاب , يا حلوة ؟
متأكد بأني و أنتي بإمكاننا مشاركة هذا السرير الصغير بشكل جيد
أغلق فمك اللعين , هل تسمعني ؟
هل تسمعني !؟
أجل , أجل , يا رجل أسمعك
أيها الشريف , هذان رجلان جيدان
لا مخدرات , سجلات نظيفة , يحضرون إلى عملهم بالوقت المحدد.
يقومون بعمل رائع
عندما حلت إجازتهم , أجل , أحبوا أن يقضوا وقتاً جيدا
للتنفيس عن كبتهم , أنت تعلم كيف تسير هذه الأمور
لكن الإغتصاب ؟ لا بد من أنك تمزح معي
الان , أين من المفترض حدث هذا ؟
...في حفلة في الغابة .. مكان قرب
أجل , قرب إيبروين كريك , أعرف المكان
الرجال أحيانا يشعلون ناراً و يحتفلون هناك
يمكن أن يكونو صاخبين , يطلقون الألعاب الناريه , و كل هذا الهراء
تلك , المنطقة , المكان حيث يتسكعون , أليست على تلك المحمية ؟
هذا صحيح
حسناً , على حد علمي
شرطة القبيلة فقط لديها السلطة على تلك المحمية ؟
أحتجز المشتبه بهم ... رجالك .. حتى يصل المدعي الفيدرالي . إلى هنا
الفيدرالي ؟
اللعنة
لا بد أنه لديك بعض أدلة دامغة جداً ضدهم
اللعنة
حسنا , أنا أفخر برجالي
! اللعنة
.. انظر , إن كانو حقاً فعلوا هذا
إرمى القانون عليهم
سيدة لونقمير , نقص عدة الإغتصاب الصادر من المستشفى
و أي أدلة حمض نووي , أعلى مصداقية على حساب الضحية
جعلت بالفعل تقريبا من المستحيل المحاولة
أتمنى لو كان الأمر مغايرا , لكن .. لا نستطيع إضاعة المال على قضية خاسرة
غاب تستحق المزيد , هؤلاء النساء يستحقون المزيد
أنتي تعلمين , سيدة لونقمير , سابقاً هذا العام تم تمرير قانون مكافحة العنف ضد المرأة
..إذا كان مهاجم غابريلا عشيقها
إنها لا تعرف مغتصبيها , لقد كانوا غرباء
كانوا ؟
..غاب تعرضت للإغتصاب من قبل رجلين مختلفين , سيدة برادلي
عمال تنقيب عن النفط الذين كانت تحتفل معهم
عمال تنقيب عن النفط ؟
كانت لدي نفس الحالة وقعت في داكوتا الشماليه
رجال من حقول الصخر الزيتي إغتصبن فتيات على المحمية
لإنهم يعرفون أنه بإمكانهم الإفلات من العقاب
سيدة برادلي , إذا علم هؤلاء الرجال
أنه لن يكون هناك محاولة حتى لإيقافهم ,فـسوف يستمرون في فعلها
لكن مدعي فيدرالي يحقق بها , حتى إذا لم يؤدي الأمر إلى محاكمة
قد تكون بمثابة عقبة
عليهم أن يدركوا بأن هناك عواقب
هذا جيد حقاً , أبي
أعتقد أنها سوف تأخذ بعين الإعتبار تولي هذه القضية
أعني , هذا أمر مهم للغاية
بالطبع , غاب يجب عليها أن تلتقي بها
ستحتاج إلى تفاصيل توضيحية عن الهجوم
على أمل , أن تعطيها غاب البعض , تعلم , التفاصيل
أيضا , الإدعاء سوف يجلب ممرضة فحص الإعتدائات الجنسية
لإنه بإمكانهم القيام بفحص الإعتداء الجنسي لـ72 ساعة بعد الإعتداء
و لا تزال مقبولة بالمحكمة
غاب سيكون عليها المرور بكل هذا مجدداً ؟
إنها الطريقة الوحيدة
أعني , فحص عيادة المحمية لن يفي بذلك
و كنت أمل بأنه ربما يمكنك جلبها مع غاب
أنا ؟
عادةً , كنت سأقول أن إمرأة يجب أن تفعلها
لكن في هذه القضية , أعني ,أنت الوحيد من استجابت له في وقت سابق
أنت حقاً جيد معها , أبي
أنت تعاملها كما تعاملني
أتعلم , دائما إفترضت أن عليك أن تكون قاسياً حقاً بالنسبة لعملك
لم يخطر لي أنك كنت ... فقط أنت
فكرت بشأن الموضوع و سأكون سعيدة أن تبقى فيك معي لفترة من الوقت
أجل
لقد ذهبت
سيدة لينجتون , تمهلي قليلاً
أنت , أنت أخفتها
لقد هربت بعيدا - غاب هربت بعيدا ؟ -
بالطبع لقد هربت
أنتم أيها القوم أخفتوها
إنها ترتعد خوفاً منكم يا رفاق بـحثك و إصرارك عليها
سيدة لينجتون , ما الذي حدث ؟
قالت بأنها سوف تلتقيني في بلايند تايجر , لكنها لم تظهر أبداً
و بما أنه ليس لدي هاتف , لم أستطيع الإتصال
لذا أتيت إلى هنا , و السيدة لينجتون قالت بأنها ذهبت قبل ساعة مضت
إرحل
ولا تعود
لقد إنتهينا هنا
كيدي وجدت مدعي فيدرالي
ولا نستطيع إيجاد الضحية
لذا أحتاج إلى مساعدتك هنري
... سأجد من يغطي عني مناوبتي و سوف ألتقيك
هذا ليس مفاجئاً بأن الفتاة قد هربت
هي تعلم بأنها لن ترى أي عدالة
أوليفانت ضد سكواميش , 1978
تجريد قبيلة من حقوقها إلى إعتقال و محاكمة غير الهنود
أعتقد أنك كنت خائفاً جدا من أن ,, نسلخ فروة رأسك إن حصلنا على بعض السلُطة
و لكنك حصلت على السلُطة
ليس السلُطة المناسبة يا والتر
أترى , عندما يسلمك رجل أبيض قانون , يجب أن تعير إنتباهك إلى الثغرات
أترى , إعتقدوا إذا كان رجل أبيض غبي كفاية
لمواعدة أو الزواج من فتاةً هندية ,عليه أن يعاني من العواقب
لكن كل السكان غير الأصليين الأخرين , لا زالوا محميين
لذلك عدنا من حيث بدأنا
... نحن لم نعد من حيث
كل ما فعلتموه كان جلب العار للفتاة
و تسببتم لأم بفقدان إبنتها
على الأقل عندما كنت مسوؤلاً, كان لدينا بعض العدالة
و .. , هانك .. لا يمكنك الخروج من مناوبتك
لقد فوتّ الكثير من العمل بالفعل
مرحبا
أخبرني والدك بأنه قد تحدث معك حول هذا
لقد فعل , لقد فعل
لا بأس , إدخلي
حسناً - أجل , أجل -
ادخلي , ادخلي , يمكنك وضع هذا جانباً
حسنا - هناك -
أنا ... أنا حقا متأسفة
والدي أخبرني أنكِ , حسنا , حول الطلاق
أجل
ذلك
..حسنا , هذه ... هذه غرفة الضيوف
حسنا - ... حيث ستمكثين -
ممتاز
شكرا لك , فقط... فقط حتى تتوفر غرفة فندق
إبقي بقدر ما تشائين , حقا
أبساروكا قد تكون قاسية علينا نحن السيدات العزباوات
أجل
.. هل لديك أي طعام أو أي شي ؟ هل تريدين
هيا بنا
مهلا
أنا أسفة , حاولت إيقافهم
غاب لم تهرب , لقد تم إختطافها
ليندا وجدت رسالة الفدية هذه في بريدها هذا الصباح
إنها تقول بأن غاب سوف يطلق سراحها فقط
إذا جميع تهم الإغتصاب ضد عمال النفط تم إسقاطها
ركضت إلى مي لتقود بي إلى هنا
أرجوك أيها الشريف
أرجوك جدِ إبنتي
سيدة لينجتون , فيك سوف تبقى معك في حال حاولوا التواصل معك مجددا
أنا لن أعود إلى المنزل
لا بأس سيدة لينجتون سوف تكونين بأمان , سوف أبقى معك
كان من المفترض أن أكون في العمل من 30 دقيقة
إذا لم أصعد على الحافله الان , سوف أكون متأخرة ساعة
فيك , إذهبي إلى منزل لينجتون و إبقي هناك
سوف نجد غاب
ليندا , سأوصلك إلى الفندق بهذه الطريقة , لن تضطري إلى إستقلال الحافلة
هل لدينا حتى الأشخاص المناسبين في الحبس
أو المغتصبين الحقيقيين لا زالوا بالخارج هناك يحتجزون غاب رهينة ؟
لنذهب
فريغ , زاك , تعقباهما
إنظرا إلى أين يأخذوكم , إلى من يأخذوكم
سأجعل روبي تضع علامة عليهما
سأقوم بمتابعة دليل مختلف
لا أستطيع مساعدتك يا رجل , لا أعلم أي شيء
أعتقد أنه بإمكانك مساعدتي في الواقع
كنتي مع غاب تلك الليلة في الكازينو
إسمع , أعرف والدة غاب كانت لتغضب إن كنا في الكازينو
لكن إن كنت أعيش في ذلك المنزل مع تلك الساقطة , لأردت الهروب بعيدا أيضا
غاب لم تهرب يا ماندي , لقد تم إختطافها
أعتقد أنها خطُفت من قبل أحد هؤلاء الرجال
و أعتقد أيضا بأن الرجلين قد إغتصباها
الان , لم تكوني هناك من أجل غاب عندما تعرضت للإغتصاب
ماذا عن أن تكوني هنا من أجلها , قبل أن تتعرض للقتل ؟
إلتقيت بـ ويل و تايلر
من هؤلاء الرجال ؟
أحتاج لأسماء
الوحيد الذي أعرفه هو
احتفلت معه من قبل
الرجال الأخرين , هم جدد , لكنها كانت دائما نفس الحفلة
يبتاعون لنا المشروبات , يعطونا الفيش , و نحظى بوقت ممتع
اعتقدت بأن غاب في حاجة للراحة من تلك الساقطة
لذلك أحضرتها معي , و اعتقدت انها سوف تحظى بالمتعه
ذلك الرجل , لم يلمس غاب
ليس اليوم , ليس أمس , لا شيء
و أنا متأكدة من ذلك
و لما متأكدة ؟
لإنه كان معي
أين ؟
في منزله
المهجع ؟
مع ثمانية أشخاص للغرفة ؟
لا . بمكانه الصغير
وحدته
وحدة تخزينه ؟
و متى بالتحديد كنتي معه ؟
تلك الليلة حتى الأمس بعد الظهر
هذا الشخص الذي كنتي معه , ما إسمه ؟
. لا أعلم
لا تعلمين ؟
لا , لا أعلم
ولا أريد أن أعلم
أتعلم , أمي دائما ما أخبرتني بأن أبقي فمي مغلقا و ألا أذكر أسماءً
و الان علمت السبب
انظر إلى ما حدث لـ غاب بعد ما قالت شيئاً ؟
و الان لا أحد سوف يقوم بفعل أي شيء حول هذا
ماذا أفعل هنا ؟
تعلم , أعني , لهذا السبب أحب إستخدام مركبتي الخاصه في العمل
إنها ممتازة للمراقبة
انها فقط ليست نموذجية , تعلم , سيارة بلا علامات
. مهلا
ما الذي تفعله ؟
زاك ؟
! زاك
مهلاً , ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
أنا سألتقط الصور ليمكننا أن نريها للضحية القادمة
حتى يمكنها التعرف على مغتصبها , لإني أعلم انه سوف يحدث مجدداً
و أعلم بأنه سوف يكون واحد منكم أيها الحمقى
! مهلا ! مهلا
هيا
إذا ما الذي حدث هناك فريغ ؟
أيها الشريف ... سأكون صادقاً معك
أنا لست متأكدا جدا بشأن الشاب الجديد
إنه يدفع بقوة
لقد كان يستفز أولئك الرجال في المخيم , يصورهم
و ماذا فعلت ؟
حاولت فقط البقاء بعيدا
توقعت الأفضل منك
أنت نائب المأمور
إذا اعتقدت أنه كان يفعل الشيء الخاطىء , يجب عليك إيقافه
إذاً , زاكري كان خارج السيطرة ؟
هل تحتاج إلى تقديم تقرير عن السلوك غير اللائق ؟
. لا
شريف عليك المجيء لرؤيه هذا
هذا الشاب هنا ... يطابق من بالكازينو
هل تعتقد أن هذا الشخص يمكن أن يكون متورطاً في الإغتصاب . شريف ؟
أو الإختطاف ؟
سنعرف ذلك عما قريب
أهلا , إنه صمت مميت هنا
ليندا لا تزال في العمل , ولا إشارة لـ غاب أو أي أحد أخر
أين أنت ؟
مخازن هاموند
أتتبع دليلاً ما رأيته في فيديو صوره زاكري في ثكنات شركة النفط
أتعلم , إذا أخبرتني عما تبحث
أستطيع مساعدتك في إيجاده بسهولة أكثر
أحتاج فقط لإلقاء نظرة على كل هذه الخزائن
مستأجرة من قبل شركة النفط
أين التالية ؟ - بالخلف هناك -
هأنت ذا , المزيد من الأشياء ذاتها
من إستأجر تلك ؟ قفل مختلف
...هذا غريب , لا أ
ليس لدي سجل لهذه الوحدة تم إستئجارها خارج هذا الشهر
رقم 11
ثمانيه ... تسعه ... عشرة
هنا 11
إنها تقول " 11 " على المفتاح الصحيح
هذا هو المفتاح الصحيح
إنه فقط القفل خاطىء
إبقى بالخلف , بارت
هل تعرفت على مختطفيها ؟
لا , كان إثنان منهم يرتدون الأقنعة عندما تم إختطافها
لكن الخبر الجيد أن غاب و والدتها
لن يتم الضغط عليهم لإسقاط التهم
حسنا , على الأرجح لدينا قضية أقوى الان أكثر من قبل
أين السيدة لينجتون ؟
في غرفة غاب
كيف حالها ؟
بخير
سيدة لينجتون , أخر شي نود فعله هو أن نضغط عليك
إسمعي , المدعي الفيدرالي مستعد للكتابة عن هذا
لكن ليس حتى تتحدث مع غاب
لذا إذا كان بإمكانك رجاءً إعلامنا عندما تكون غاب مستعدة للحديث
أستطيع إخبارك الان .. غاب لن تتحدث
...و لكن من أجل المضي قدما في القضية
ليس هناك قضية , غاب لن تقوم بتوجيه إتهامات
ليس هناك المزيد من الفدية , لقد وجدتها
جيد لك , منذ إن كنت السبب لإختطافها في المقام الأول
إسمعي , الفيدراليين نادرا ما يتابعون قضايا كهذه
في الحقيقة إنه أمر مشجع - هل الفيدراليون سيدفعون إيجاري ؟ -
لإني لا أحتاج إلى العدالة
أحتاج إلى دفع إيجاري
أجل
هل أحد ما , أتى لرؤيتك في العمل ؟
دفعوا لك لتسقطي التهم ؟
إشتروا لك هاتف جديد ... إيجار بضعة أشهر ؟
الكثير من الأشياء السيئة تحدث للكثير من النساء في الخارج
على الأقل إبنتي حالفها الحظ لتغُتصب من قبل رجل أبيض
لا يمكنك فعل هذا
. أنتِ لديك صورتك الخاصة عن العدالة
أنا لدي خاصتي
من دفع لكِ ؟
النساء على المحمية تعلموا على إبقاء أفواههم مغلقة
هذا ما علمتني إياه والدتي , و هذا ما أحاول تعليمه غاب
شكرا لك , شكرا لكم جميعاً
لإنه مع مساعدتكم ... أعتقد أنها تعلمت أخيراً
وداعا
وداعا وداعا
هذا مقزز
... غاب
.. أو كما تعرفك الأرواح
نجمة الصباح
جزء منك تم أخذه بعيدا
أحدٌ ما أخذ ما لا ينتمي لهم
... ذلك الجزء منك يتجول الان
. و ضائع
لهذا السبب تشعرين ... و كأنك لا تنتمين
سأقوم الان بمناداة ذلك الجزء منك للعودة
عد , يا نجمة الصباح
... نجمة الصباح
نادي نفسكِ تعود
عودي , يا نجمة الصباح
مي ؟
لا يمكن أن تكون النهاية
لن أقبل بهذا
إلى أين تذهبين ؟
سوف أترك رسالة ... لـ هيكتور
@Mu5TLF_