... "سابقاً في "الماء الساقط
ساعديني وأنا سأساعدكِ للعثور على أبنكِ
أين أنت؟
هذا جنون
أتعلمين أخرجي
أتركيني وشأني أخرجي
لقد جعلتي من الصعب حبك
هل كان لديكِ حلم مؤخراً حيث كنتِ
محتجزة في غرفة ولا تستطيعي الخروج؟
هذه هي التكنلوجيا الخاصة بــ بيل
معها يستطيع صنع جدران أحلامنا المطلقة
أو حلها تماماً
ماذا يردون؟
يريدوننا أن نكون معاً
كيف؟ الصبي في المنشور
يمكنه أن يعيدني
من هو ؟ مفتاح كل شيء
الشخص الذي سيعلمنا
يعلمنا جميعاً أن نحلم نفس الحلم
كيف أمكنكِ بناء هذا؟
والدتك بنته من أجلنا
تم تصميم الغرفة لنرى في أحلام تيس
عندما تجد الفتى ، أضغط على الزر
هناك امرأة. اقتيدت "بمعنى: تم أخذها الى مكان"
لأن الأشخاص الذين يحتجزونها أنهم يريدون أطلاق العنان
نفس النوع من الفوضى على الإنسانية
أحلامك تطلق العنان عليك
كيف؟ الفتى
أنه طفل مميز جداً
قوة هائلة غير مستغلة
أعثر على الصبي
الصبي سينقذنا معاً
الحرب لها جانبين
هؤلاء الذين لا يختارون جانباً يسحقون في المنتصف
وبما أن العواصف تقترب
والجيوش تتجمع
أحكم رجل في العالم و أحكم امرأة في العالم
يقفون على قمة الجبل، ويتشابكون الأيدي
ويقول
أهربي معي
ثم ماذا؟
من أجل الجيوش التي ستطاردنا
سنكون معاً
ثم ماذا ؟
من أجل العواصف التي ستتبعنا
أتقول أنه ليس هناك أمل؟
نعم أنا أقول ذلك
لكن لنفعلها على أية حال
أود حقاً معرفة أسمك
"ما رأيك بــ "غافن
راسل؟
أذا لم تخبرني أنا سأناديك
سفر اللاويين الكتاب الثالث من التوراة او سفر الأحبار أو سفر اللاويين: Leviticus
لابد أنك جائع
هناك امرأة ما تهمني
كثيراً
لقد فقدت و تحتاج مساعدتي
ربما قابلتها؟
في أحلامك؟
أنت تفهم بشأن الأحلام؟
أخبرتني بأن أجدك
أنه أنا
أنا هنا
لا
أنت تركتني
لا يمكنك أن تتركني
ترجمة احمد العزاوي أتمنى أن تنال على أعجابكم
كيف تفعلين هذا؟
أنه حلمكِ
أنا مجرد زائر
أنا لم أصدقكِ
ما زلت لا أصدقكِ
كم سأتذكر من هذا عندما أصحو
أغلبه
كلما كنتِ على علم
تتذكرين أكثر
أحبكِ
احبكِ أيضاً
هل كل شيء بخير؟
رأيت شيئا في حلمي
ماذا رأيتِ؟
أعواد الثقاب من مطعم
سأوقظ سابين ونذهب معكِ
لا، دعها نائمة أنها سعيدة
الى جانب ذلك ، أنتم بحاجة الى عمل بعض الأشياء
ليس عليكِ أن تفعلي كل شيء بنفسكِ
أخبر سابين أني أخذت مفاتيح سيارتها
ما هو أسم المطعم؟
مارسيلو
أنتِ
أنتِ والدته
أين هو؟
تعال الى هنا
أنا هنا، أنت بأمان
أنه يظن
بأن هذا خطئه
أخبرته بأنه لم يفعل أي شيء خطأ
لا بأس
سابين
أستيقظي
سابين
سابين، أستيقظي
أستيقظي
سابين
أنت لم تضغط على الزر
ماذا فعلتِ؟
كنت بالقرب من الفتى
نحن بحاجة الفتى
أن لم أشاهده
أن الصبي يمكنه أن يفعل أي شيء
يمكنه أعادة تشكيل العالم
يمكنه أن يحرف المكان والزمان
هل تفهم هذا النوع من الطاقة؟
أعيدي ألي سابين
عندما تسلمني الفتى
هذا ليس ما أتفقنا عليه
هذا كان بشأن مساعدة أمي
كانت هذه فكرة والدتك
أسفة
ما زالت هنا
ها أنتِ هنا
أنا لا أريد أزعاجكِ ولكن هناك بعض الأسئلة
أريد أن أسأل عن الرجل الذي أتيتي معه
أنه أجراء أحترازي لأي أصابة من هذا النوع
هل يمكنني الجلوس؟
ماذا يمكنكي أن تخبريني عن
كيف تعرض السيد بورتون للطعن؟
يقول بأن حبيبته فعلت ذلك
هل تعرفين أسم حبيبته؟
لا
وما هي بالضبط
علاقتكِ مع السيد بورتون؟
أنه جاري
وعلاقته مع ابنك؟
عن ماذا يدور الموضوع؟
فقط للتوضيح
كم عمر أبنكِ؟
أهذا هو؟ نعم
سبعة
و أسم والده؟
وما علاقة هذا بــ جاري؟
أنا لا أريد أن أرعبكِ
وصلنا تنبيه
لصبي أشقر صغير الذي شوهد للمرة الاخيرة في الشركة
مع رجل يناسب وصف لصديقكِ
لقد فهمت
لذا أنتِ تفهمين لماذا نطرح هذه الاسئلة؟
بالطبع
أسم والده؟
لا أعرف أسمه
لقد استخدمت إحدى الجهات مانحة الحيوانات المنوية
هل لدى ابنك أي نوع من الحساسية؟
لا
أي ندوب أو علامات؟
لا
ما هو أسم طبيبه الخاص؟
ليس لديه طبيب
أنتقلنا مؤخراً كنا نعيش في فرنسا
أذن هو يملك جواز سفر؟
في المنزل
أسفة لأزعاجكِ
لا مشكلة
مرحبا
هل وجدتهِ
نعم
هل هو بخير؟
نعم
أنا في مارسيلو
هناك الكثير من الدم
.ليس له أنه بخير
في أي مستشفى أنتِ؟
أود أن أقابله
تيس
أريد أن أقابله
تيس؟
رجاءً لا تهربي
لن تستطيعي الخروج من المستشفى المكان منبه
ومنذ أن قمت بالبلاغ
أنا الوحيد الذي يستطيع ألغاؤه
رجاءً
أنا فقط أريد أن أشرح
رجاءً، فقط أسمحي لي ان أشرح
تيس؟
دعوني أخرج
أنه أبني
لا
!لا!لا
أمي ، أستيقظي
أنتِ مرة أخرى
هيا، نحن ذاهبون
....لا ، توقفي
أنا آسف. ليس لدينا الوقت لذلك
لا ،رجاءً
أنا أسفة
أسفة
إذا كنت هنا للحصول على الصبي لقد تأخرت
لابأس ،سأحضر لك المساعدة
أنا أعرفك
من حلم
السفير البلجيكي
نعم
أحتاج إلى سيارة إسعاف
شخص تعرض للطعن
ماذا تفعل؟
أعطني هذا
لا يمكنك أن ترفع الصوت هكذا
شخص ما سيتصل بالمكتب
أريدك أن تساعدني وتفكر
أنا أسفة
ولكن لا يمكننا أن نحدث الكثير من الضوضاء
يمكن أن يكون هناك بلاغ علينا
أنا لست غاضبة
أنا أسفة
أنت غاضب علي
كنت افعل ما تريدين
أنت تعلم بأني احبك
كل هذا عن الحب
حبي لك
حبهم للفتى
حبك لــ سابين
يمكننا أن نحصل على كل شيء نريد
فقط أذا ساعدتهم لإيجاد الفتى
أنا أعشقك
أنت نور حياتي
أنا لا أطلب منك أن تختار
يمكنك أن تحظى بكلينا، انا و سابين
أنها فتاة محبوبة
عديني أنك سوف تعطي تيس خيار
لكل شيء دائماً خيار
هلا تصب لي الشاي ،عزيزي؟
أنت معهم؟
لا
لا تكذب ، عزيزي
تيس
سوف نحظى بهذه المحادثة
بطريقة أو بأخرى
هذا لا يجب أن يكون مخيفاً
ماذا تريدين؟
لمساعدة أبنك ليكبر
لقد أخذته مني
كان خطأ
لقد تعلمنا
أمي الكبار يتحدثون
لا يمكنكِ تجاوزنا
نحن جيش غير مرئي
نحن في كل مكان
أمي لقد قالت لا
أجلس في مقعدك
هذا ليس أختيار متعدد
سوف تقولين نعم
أو سنأخذ الفتى منكِ
أتركيهِ وشأنه
كن هادئاً، أنا أعلم ما هو الأفضل
أنها ليس أنتِ
أنت صبي سيء للغاية
أنا لا أهتم
ماذا فعلت؟
أنتِ لن تأخذي أبنها
لا
لا أكثر
لا تجعل ذلك صعباً
أنا أسف، يا أمي
ولكن لا أكثر
أريد فقط فرصة
لأشرح
هيا بنا
يبدوا بأن كوميكو أخبرتكِ
نحن جيش غير مرئي
لا يمكنكِ تجاوزنا
لا
أمي ،أستيقظي
أنا فقط أريد أصلاح هذا
هذا بشأنك ،أليس كذلك؟
هل أنت من يفعل هذا؟
حسناً، أعتقد أن علينا أن نستعد
هيا ، أنهض
والدتك ستكون هنا خلال دقائق
لا يمكنك أن تختفي من أمامي بهذه الطريقة
نحن نبقى معاً مهما يحدث
أنا أسف
أخرج من هنا
كنت على خطأ
أنهم يملكون أختكِ
أنهم يحتجزونها
في أحلامها
حاولت إيقاضها
لكنها لا تستيقظ
كيف يمكنهم فعل ذلك؟
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون
...أنهم
لقد أعطوني هذا
ويجب علي أن أضغط الزر عندما أكون بالقرب من أبنكِ
قالوا أنهم سوف يعيدون أختكِ لي
ماذا نفعل الأن؟
أنا أعرف شخصاً ما
الرجل الذي قد يكون قادرة على المساعدة
أتثق به؟
ليس بشكل خاص
أتصل به
أنت في حالة من الفوضى
لا تقلق، سوف تحصل على مساعدة
من أنت؟
شرطة نيويورك
...أذاً
هذا أنت
أعتقد أنك لم تختار أن تكون أنت ...لكن
ها أنت هنا
ليساعدنا الله جميعاً
حسناً، لنذهب
الى أين؟
توبيكا
سوف يكون بخير في توبيكا
ساعده على النهوض
أعطني العقد
إذا أعطيتموني دقيقة للتحقق من العقد
سوف أخذكم الى الشروط
العقود؟
أنا لن أتورط بأي شيء بدون
عقد ملزم قانوناً
أفعل ما يمكنك القيام به من أجل بورتون
دعني أخمن
لقد كان اثنين من الاطفال البيض
هي لا تعني ما فعلت
انهم لم يفعلوا
ألا زلت تلعب على الطرفين ضد بعضهما
مالذي لا يعلمه الناس
أنهم لا يحتاجون أن يعلموا
تعالي
أحصلي على مقعد
الشروط واضحة نسبياً
الخدمات الشخصية التعاقد أساساً
أنتِ و أبنكِ سوف تتلقين مسكن وبدل
الأمن بدوام كامل، وفي المقابل
سوف تسكنون في موقع من أختياري
الحد الأدنى من الراحة، بطبيعة الحال
....كنا نفكر بــ جنيف كبداية؟
جنيف أو لوسرن "هذه مدن في سويسرا"
وهناك مكان تم أختياره مسبقاً
الشرط الأساسي وضع في القسم الثالث
أنكِ ستتخلين عن جميع حرية التنقل
أنتِ و أبنك سوف تكونون
تحت المراقبة
ولن يكون لديكِ أتصالات
مع أي شخص غير موثوق به
لماذا لا تضعنا في السجن؟
السجن للمجرمين
هذا من أجل حمايتكِ
.في الأيدي الخطأ طاقة أبنكِ
خطر علينا جميعاً
ماذا يحدث إذا قمنا بتغيير عقولنا؟
كما قلت، فإن العقد به شروط ملزمة
سوف تكون حياة جيدة أفضل من أي حياة أخرى
فقط بدون حرية
أقرأيه أكثر
الأفضل لكِ أن توقعي
حسناً، هناك سبب واحد جيد
حسناً، يمكنكِ أن تكوني غاضبة مني كما تريدين
فقط لا تكوني حمقاء مع نفسكِ
حتى يكبر ، أنه دائماً سيمتلك أناس من بعده
أنا لا أعلم من هو والده؟
لا تجيب على هذا
أعتقد أني قلت أوقفوا جميع أتصالاتي
أنا فقط أريد أن أشرح
كيف حصل على هذا الرقم؟
أخرج الفتى من هنا
هيا بنا، هيا بنا
من هذا الطريق
لا تنظر
كانوا رجال أشرار
لقد أضروكِ على المدى الطويل
أتركنا و شأننا
عليك أن تصدقني
أذ كنتِ فقط أستمعتِ
لا
يبدوا بأن العصابة هنا بالكامل
أريد فقط فرصة لشرح
هل أملك أنتباهكم الان
أنت أبقى بعيداً عن أبني
كنت سأعيده اليكِ
قبل هذا و هذا
دمروا توقيتي
كان كل شيء مضبوط
أنتِ كنتِ تبحثين عنه
وكنت ذاهبا إلى هناك
وأنا كنت سأصبح الشخص الذي ساعدكِ
وكنتِ سوف تشعرين بألمكِ
و معاناتك بأنها تستحق
لأنكِ ستعلمين
أنكِ ام جيدة
وأنت سوف تملك جهازك
هذا.... هذا مال
بحق المسيح ، انهم يريدون أن يضعوه في المزاد العلني
حفنة من رجال الاعمال يظنون أنهم يحركون العالم
أنا أنقذته
من أجلكِ
أضغط على الزر
لا
أتصل بهم لا
ضع ذلك بعيداً
لن يمكنهم الدخول
أنهم لن يخترقون الجدار
الجهاز سيتحمل
أنظر ألي
ليس عليك أن تكون خائفاً كل شيء سيكون بخير
لأنني لن أستسلم
لذلك نحن سوف نعود من البداية
و سوف نحاول من جديد
وسف نستمر بالمحاولة حتى نصبح أنا و أنت بأمان
مع بعضنا البعض
هل فهمت؟
مهما كان سيتطلبه الأمر
الى الأبد أذا كان يجب علينا
هل أنتِ بخير؟
ماذا فعلوا لكِ؟
أنا لا أتذكر
ماذا تفعلين؟
أسمي هو : جيمس
أحكم رجل في العالم
وأحكم امرأة في العالم
يهربون معاً
وتشرق الشمس
وتغرب الشمس
وأنهم بذلوا قصارى جهدهم ليكونوا سعداء
ترجمة احمد العزاوي أتمنى أن تنال على أعجابكم تم بحمد الله