"The L Word" سا بقاً في
لماذا يشكل لك أهمية قصوى إيمانك بأن الجميع ينامون مع بعضهم البعض
لأنهم كذلك فعلاً
أتذكر جيراننا؟ هل هم... زوجين شاذين؟ - نعم إنهم كذلك -
لأني رأيتهما يمارسان الجنس في حمام السباحة - (سنقيم حفلةً عشية الغد يجب عليكما المجيئ أنتِ و(تيم -
(جيني) هذه (مارينا) أنتم يا رفاق عليكم أن تقوموا بأسئلة التوافق الرومانسي
أين أنتِ؟ - أنا هنا -
هل ستتزوجين؟ - هل أنتِ سعيدة؟ -
لا تسأليني ذلك - لِمَ لم تستطيعي التوقف عن ذلك، لماذا كان ذلك صعباً جداً -
ما حدث بيننا كان غلطةً فظيعة - هل سمعتي ما قالت؟ -
يجب أن نتطلَّق - هل أنتِ مشغولة عشية السبت؟ -
لدي موعد غرامي - هل أخبرتك... بأنها سحاقية؟ -
لربما كان عليّ أن أكون من سيذهب - جين) لا، أنا من ستذهب) -
لا، لا أريد أياً منكما أن يذهب - ...ألم تلاحظي بأن في كل مرة (شين) تدخل غرفة ما -
شخص ما يخرج باكياً؟... - أنا لا ألتزم بالعلاقات -
أخبريني ماذا تريدين - ذلك يتوقف على ماذا يمكنك فعله من أجلي؟ -
هل أنتِ تحبينها؟ - نعم -
يجب أن تتعلمي كيف تحافظين عليه بداخل سروالك - !إفتحي البوابة -
!لاأريد رؤيتك أبداً مرة أخرى - !أصغي إلي!أصغي إلي -
لقد كان ذلك وهماً - لقد شعرتي بنفس الشعور تجاهي -
ذلك النوع من الحب غير موجود - مالذي تملكه (شين) لاأملكه أنا؟ -
إنها تملك حلمات الثقة - أنت لا تفهمين ما يعنيه ذلك لي -
سعيدة جداً بلقائك. أنا (تونيا) موظفة في خدمة النزلاء أنا هنا للإعتناء بكل متطلباتك
(لا أصدق بأني على وشك معاشرة (دينا فيربانكس - لدي إنطباع سئ عن تلك الفتاة -
متى سوف تقومين بالإختيار ما بين القضيب أو الفرج؟ - أنا أبحث عن نفس المميزات في الرجل كما أبحث عنها في المرأة -
الأثداء الكبيرة
!نحن سوف نتزوج - (لا يمكنك الزواج من (تونيا -
إسمعي، لو إحتجتي لأحد كي تتحدثي معه، إتصلي بي - هي! تريد أن تكون بمثابة زوجٍ لك -
لو كنتي رجلاً، لكنتي الرجل الأمثل
فلنحظى بطفل - لقد وجدت المتبرع المثالي -
كيف أخفيتي علي بأن (ماركس إيلينود) أسود؟
سوف نحظى بطفل - لم أستطع تحديد نبض القلب -
لقد كان مجرد إثنا عشر أسبوعاً لكني أشعر بأني فقدت شخصاً دام معي طوال حياتي
كل ما أردت فعله طوال اليوم هو تقبيلك - لاأستطيع -
لا تستطيعين ماذا يا حبيبتي؟ - خذيني لمكان ما -
لقد رأيت ذلك - أنا آسفة -
!تباً لك! تباً لك
لا أصدق بأن ذلك يحدث
عندما قمنا بذلك، كنت أظن بأني لدي ما يكفي من الأمان
...،سواءً كان ذلك ناجحاً أم لا
كنت أظن علاقتي بـ(بيت) كانت متينة...
متى تنوين إخبار (بيت)؟ - هذه الأيام -
في حال لو كانت الأمور تجري على النحو المطلوب
...ولا شئ سوف يسير على نحوٍ خاطئ كالمرة السابقة
لا أعتقد بأن (بيت) قد تحتمل إخفاقاً آخر
لا؟
يا إلهي ذلك جيد
نعم، وكأنني نوعاً ما... أتفتق
لست مستعدة لأخبار أي أحد أريد إخفاء ذلك لفترة
لن يكون ذلك سهلاً يا عزيزتي - يبدو بأنني ساتولى مهمة إنجاب هذا الطفل على مسؤوليتي -
(ذلك أمر مؤسف (تينا
لا تقولي ذلك. كثير من الناس يفعلون ذلك دائماً - وهل ذلك شئ يناسبك؟ -
أنا أريد هذا الطفل أكثر من أي وقت مضى
The L Word الحلقة الأولى، الموسم الثاني "الحياة، الخسارة، الهجران"
أنا سعيدة جداً لوجودك معي
مرحباً؟ - أهلاً -
فيما تفكرين؟
ماذا يجري؟
اللعنة... لماذاأخذت هذه المهمة على عاتقي؟ انا لست حائكة بارعة
إن ذلك أمر شائع جداً وجميع الفتيان الشاذيين يقومون بذلك
حتّى الفتيان السويّون، أيضاً - ذلك صحيح! الرجال يجب عليهم أن يقوموا بالحياكة -
والنساء عليهم أن يديروا شؤون العالم. هذا هو رأيي
ذلك ما سوف أكتبه لمجلة (لوس أنجلوس). ذلك سيكون جيداً - نعم، قومي بذلك، سيحبون ذلك -
ما أخبار (تينا)؟ - بيت) لم تتصل بها بعد) -
هنالك شئ خاطئ حتماً عندما يفرق الله إثنان وُجِدوا لأن يكونوا مع بعض
أتؤمنين بوجود الله؟ - ماذا؟ -
القهوة طعمها كالقذارة! أين (مارينا)؟ - لم أرها منذ أيام، لا أعلم أين هي -
وأنا كذلك... بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث
ليس لدي ما أتحدث عنه
(شين) - ماذا؟ -
!توقفي عن تصرفات السحاقيات - !إذن، ماذا -
هل أنت مستاءة من إنفصالك مع (تشيري جاف)؟ - لا شئ تغير، أنا مازلت كما أنا -
إذن أنت ما زلت متمسكة بذلك المبدأ، عدم الإلتزام بالعلاقات - إنه ليس مبدأ إنه طبعي -
تباً
لا، لا أستطيع تحمل هذه الساحرة في هذا الصباح
تظاهري بأني محبطة أحيطيني بذراعك
سوف أبدأ بالنحيب كي نخلق لحظة حميمية
أعني... لا يمكن لأي أحد يملك القليل من الإحساس أن يقاطعنا
!رفاق، يا رفاق
هذا المحل سوف ينهار! هل علمتن يا رفاق مالذي حدث لـ(مارينا)؟
ماذا؟
إنهيار عصبي شديد، كان لابد أن تُنقل للمستشفى - هل حاولت الإنتحار؟ -
(لقد قطعت شرايينها، في جناح فخم بفندق (بيل إير - !ذلك فظيع -
لقد كانت ترتدي بدلة (دولتشي - غابانا) ذات القصة الرجالية - يجب أن نذهب لرؤيتها -
لقد تأخرتن. أمها أخذتها بالطائرة إلى (ميلانو) إنها من طبقة النبلاء
أنا أعلم إنها نبيلة مارينا) سيدة نبيلة)
حبيبتي! حبيبتي، تعالي إلى هنا! مرحباً
كنت أحكي للفتيات كيف كدنا أن ننفصل الليلة الماضية
لقد كنت خائفة من مصممي حفلات الزواج - !عفواً، نريد شاياً أخضر! مثلج -
هل أنتِ على ما يرام؟ - (نعم، مستاءة لما حلّ بـ(مارينا -
نعم، الحمد لله لوجود عامل الفندق، لقد دخل في نفس الوقت الذي كانت فيه تهم بالقفز
مهلاً، مهلاً، لقد قلتِ أنها قطّعت شرايينها - ...أنظروا إليها وهي مبتلة بالكامل -
أليست جميلة وهي تفرز كل تلك الكمية من العرق؟ - ما أخبار (تينا)؟ ألم تتصل (بيت) بعد؟ -
يبدو أنها إكتشفت أمرهما وهما في غرفة نومها - حسناً! يا صاحبة الأخبار الخاصة. كيف عرفت (تينا) بالأمر؟ -
حسناً، في الواقع يا(تونيا) لقد خمَّنت ذلك، لأنها رأتهما تتلامسان بالأيدي ثم... عرفت كل شئ
كيف لها أن تتأكد بمجرد رؤيتها لهما وهما تتلامسان بالأيدي؟
النساء يستطعن القيام بذلك - نعم، وبالأخص السحاقيات -
لا أعلم بماذا كانت تفكر به (بيت)، أعني من يهجر إمرأة كـ(تينا) من أجل شخص يدق المطارق ليكسب عيشه
مالذي تقولينه يا (تونيا)؟ تعنين بان (بيت) ستكون معذورة لو أن (كانديس) كانت تملك وظيفة أفضل؟
ذلك ليس من شاننا يا رفاق - !لكن (بيت) تحب (تينا)، لا يوجد شك في ذلك -
إذن لِمَ لا يستطيعون حل الموضوع؟
لأنه متعلق بموضوع ممارسة الجنس و(بيت) لا تستطيع فعل شئ حيال ذلك
إذن لو أنه متعلق فقط بممارسة الجنس فابستطاعتك التحكم فيه، أليس كذلك؟
النساء يستطعن التحكم فيه. الرجال أحياناً لا يستطيعون لأن أعضائهم هي من تتحكم بهم
ليس هناك فرق بين الرجال والنساء وهذا خير مثال على ذلك وإلاّ لكانت (بيت) قادرة على الإنفصال عنها
!بيت) مازالت تضاجع تلك النجارة؟) - (انا مستاءة جداً من أجل (تينا -
!إذن من مصلحة (بيت) أن تجعل أعضائها تحت السيطرة - !!يا رفاق -
أتعرفين تلك النبتة اليابانية النحيفة؟ إنها لاتبدو كنبتة فطر، إنها أشبه بالمعكرونة أو شئ من هذا القبيل
أنا لم ...أعرف ما قد يمكنني أن أفعل بها
ماذا؟ أنا آسفة ماذا كنت تقول؟
لقد كنت أتحدث عن نبات الفطر - نعم، صحيح -
أتحب الفطر؟ - أنواعاً منها. وأنت؟ -
إنها تخيفني
أتذكر في الصف الثالث كان هنالك فتاة جميلة
(فاتنة. كان إسمها (ميريام ولقد تناولت فطراً بريّاً
بسببه أُدخِلت المستشفى لمدة ثلاث أسابيع تقريباً لقد كان لديها نوعاً من الحساسية
...ولقد فاتها سباق التتابع، و لم أرى بصلاً بسيقان من قبل
هل طعمها مختلف؟ - شُمِّيها -
رائحتها قوية
أتريدين مضاجعتها هنا، أم تفضلان أنتما الإثنتان الذهاب لبيتي؟
جين)! لا، لا. أنا آسفة) - لأني لا أعتقد بان رفيقي بالسكن موجود -
مالذي يجري؟
إسمعي، أنا لم أضغط عليك. أنت من قلتي بأنك تريدين أن تستمري في رؤيتي
أعلم ذلك وقد قلت بأني معجبة بك
ذلك لطيف جداً، وأنا معجب بك أيضاً. لكننا لا نمارس الجنس. حسناً؟
لكن الأمر هو أنني أحب ممارسة الجنس مع المرأة التي أطبخ لها وأصنع لها اشرطة المنوعات
!أنت لا ترغبين بممارسة الجنس! وانا أعلم لماذا لأنك شاذة. أليس كذلك؟
وتلك النهاية! أنا آسف لأنني انهي هذه العلاقة !لكنك تحبين الفتيات، فأنت سحاقية تماماً
لا أعرف ماذا أقول لك - إذن إعتادي على ذلك. حسناً؟ -
حظاً موفقاً
ألن نتحدث عن ذلك أبداً؟ - نتحدث عن ماذا؟ -
حسناً
إنتظري
لقد كانت غلطة، صحيح؟
مادمت تقولين ذلك - ماذا عنك؟ -
اليس لديك شيئ ما لتقوليه؟ - أنت من قبلني في البداية -
و أنا أتذكر أيضاً بانك قبلتيني بعدها
بعد أن بدأتي أنتِ
ماذا لو قبلتك مرة أخرى؟
أليس) سوف تعرفها) ...أليس) ما أسم الوكالة... ليست (سماشبوكس) لكن)
فريد سيقال) للشعر والماكياج؟) - تونيا) لاتقلقي حسناً؟ الوكالة ممتازة. لقد أعطوني وظيفة) -
من هي العميلة؟ - أريانا)، أسم ما بعد ذلك) -
أريانا هافنقتون)؟) - ...نعم. لقد قامت بنشر كتاب، وهي الآن في رحلة ترويج لهذا الكتاب -
وتقوم بتصوير بعض البرامج الحوارية - !ديفيد ليترمان)، (جي لينو)، (بيل أورايلي)؟ بربك) -
أريانا هافينقتون) في الخمسين من عمرها) إنها ليست نوعك المفضل
إنها راقية - أنا أقوم بتسريح شعرها (آل) أنا لا أضاجعها -
حسناً، لأن (شين) القديمة ستفعل - ...في هذه الحالة ، لو كانت جذابة -
(حبيبتي، (شين) تعرف (آريانا هافنقتون - !(آريانا هافنقتون)؟ إنها في الخمسين (شين) -
أسرح شعرها
ذلك رائع يا (شين) لو سارت الأمور على ما ينبغي مع أريانا هافنقتون)، ربما إستطعتي العمل في أحد الأفلام)
...ويكون بإمكانك الذهاب لأماكن التصوير والسفر معهم - نعم ذلك سيكون رائعاً -
نعم ذلك رائع. علي أن أذهب يا رفاق
لا تقلقن لن أطلب منكن الإنضمام إليكن، أعلم بانكن تعتقدون (بأني شخص شرير، لكن لدي شئ أريد أن أقوله لـ(تينا
أتريدوننا أن نذهب؟ - لا -
إذا كان لديك شئ لتقوليه فقوليه هنا
...(تينا)
لم أحاول... أن أراك، أو أن أتصل بك حتى الآن بسبب
...أني كنت أرغب أن أتأكد بأني قادرة على أن أقوم بما طلبتي مني
أعدك
بأني لن أراها أبداً مجدداً لن أتحدث أبداً إليها مجدداً
أنا لن أفكر فيها أبداً مجدداً
أنا أفتقدك وأكثر من ذلك، أنا أحتاجك
...ولا أعتقد باني أستطيع
ولا أعتقد بأني أستطيع العيش بدونك
إن ذلك إنتهى تماماً
متى أنهيتي ذلك؟
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي
ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته
هل أخبرتها بذلك شخصياً؟ أو عبر الهاتف؟
ومالمهم في ذلك؟
لأنني كنت أقود سيارتي بجوار البيت الساعة 2 صباحاً وسيارتك لم تكن هناك
هل كنتي تضاجعينها طوال الليل قبل أن تخبريها !هذا الصباح باني حب حياتك؟
تأجير السيارات هو ما يدر علينا المال لكن عشقي الحقيقي هي سيارات التصوير
سيارات التصوير؟ - نعم. تلك التي تستخدم للأفلام؟ -
نعم
المخرج يأتي إلى هنا ويقول لي بانه يريد أن يضع بطل الفيلم في نفس السيارة الرياضية التي كان يقودها بطل التحديات
بوب ريغيل) في سباقات (جيرسي) عندما كان هو طفلاً) يريد نفس الإطارات الكبيرة وفتحات التهوية وألسنة اللهب
الوردية بالضبط كما يتذكرها في مخيلته - آيفن) أنت تتحدثين لغة لا أفهمها) -
وأنتِ تعلمين ما قد يفعله ذلك لاي فتاة
فلندخل، لدي شئ ما أريدك أن تريه. هيا
إصطدام بجدار في مرأب فندق؟
لا يبدو ذلك بأنه محوالة إنتحارٍ جادة بالنسبة لي
(لكن ذلك ما يتداولونه في مقهى (بلانيت
أشعر بالضيق لأني لم أكن أعلم بأنها كانت تمر بمرحلة صعبة
أعلم. أعلم دعي الخلق للخالق
"آيفن إيكوك) يعيد العصر الذهبي للنجوم)"
ذلك مذهل! لم أكن أعرف
هذا هو مكتبك - ...لقد دعوتك إلى هنا لأن -
لدي هدية صغيرة لك...
آيفن) أنا...لااستطيع) - إنه ليس ما تفكرين به. إفتحي -
حسناً؟
هذا مفتاح شقتي (إنها على بعد شارعين من (بلانيت
أريدك فقط أن لا تشعري بأي حرج من المجئ في أي وقت تكونين فيه بحاجة لاستراحة من العمل
لم ينتهي الموضوع بعد
مازال يجب علي أن أذهب للبنك غداً ...ولدي ذلك الإجتماع الخاص بي، ثم
(لدي الكثير من الاجراءات التي تتعلق بعائلة (مارينا أمها تُعتبر نبيلة أو شئ من هذا القبيل
ربما تكون هي نبيلة ...لكن برايي أنا
كيت)، أنت ملكة) لا تنسي ذلك
ومن اجل ماذا هذا المفتاح؟
تبدو وكأنها سيارتي نوعاً ما
لقد قمت ببعض التعديلات عليها - !بعض التعديلات -
بعض التعديلات كي يكون بوسعك الإحتفال باسترجاع رخصة القيادة
لم يقم أحد بفعل شئ كهذا لي من قبل
لا أعرف كيف أشكرك
ليس الآن - لماذا؟ -
لأنك لست متأكدة ...وأنا أريدك
أن تتأكدين ..
هيا يا حلوة. فلنذهب في نزهة بسيارتك. هيا
إنها رائعة
أوبرلين) سوف تكون مدرسة رائعة) - نعم لديهم فريق رائع -
!(المدرب(هاسبل - ...إنهم يريدون مجيئي الإثنين القادم مما يتيح لي خمسة أيام -
(أقود بها سيارتي إلى (أوهايو... - صحيح. هل مازلت تحاول الحصول على شهادة التدريس؟ -
ربما
هل وجدت شقة لك؟
(لا. إنه لشئ محبط يا (تيم - يجب أن تبقي هنا، جددي العقد -
لا. لاأستطيع تحمل إيجار هذا البيت
ماذا عن عملك الجديد؟
نادلة في (هانك 59) لا تحصل على مرتب مجزي - فكري بالأمر. تعلمين بأن الإيجار مدفوع حتى نهاية الشهر -
هل أنت جاد؟ هل سوف تسمح لي بالبقاء؟ - نعم، بماذا كنتِ تفكرين؟ هل سوف أطردك مثلاً؟ -
هل أنت جاد يا (تيم)؟ سوف يكون ذلك رائعاً
أنا بحاجة للتركيز الفترة الحالية ...لأني
(حسناً. (تشارلوت بريتش (تدرس الماجستير في جامعة (كولورادو
وأنا أحاول الإنضمام
لا عليك، أنا أمر بأصعب الأوقات ...في كتابتي، أنا
لا أعلم أشعر وكأن عقلي مُقفل
كيف في كل مرة شخص ما" يمارس الجنس مع شخص آخر
يُستحضر تاريخ اللقاءات الجنسية السابقة لكليهما
كيف أن ذلك يربطنا وكأننا في شبكة "بشرية لا نهاية لها
ُيستحضر تاريخ اللقاءات الجنسية" السابقة لكليهما
كيف أن ذلك يربطنا وكأننا في شبكة "بشرية لا نهاية لها
ما فهمته(جين) هو أن" "والديها كانا يتعاركان مجدداً
رابطتهما البشرية كانت في أضعف حالاتها الليلة الماضية
والآن هما يواجهان خطر الإنفصال
لا تذهب
(بيت) - (مرحباً (تيم -
كنت أرغب في توديعك - هل أنت ذاهب لمكان ما؟ -
(أوهايو) - أوهايو). حقاً. وكم ستمكث هناك؟) -
لقد حظيت بعمل هناك. سوف أغادر بعد الغد
حظاً موفقاً لك - تباً، مهلاً يا (تيم)... أنا آسفة. لم أكن أعرف بأنك ستسافر -
لا عليك، لابأس في ذلك
هل ستبقى في (أوهايو) للأبد؟ - لا أعلم لكني... ذاهب -
أنا سعيد بمعرفتك
(وأنا سعيدة أيضاً بمعرفتك يا(تيم
سأفتقدك
من يعرف، ربما يسكن هنا مغفل مسكين مع رفيقته المشوشة ...جنسيّاً حيث بإمكانك أن تعرفيها على إحدى صديقاتك المفترسات
فتقوم هي بإغوائها ثم تنهار حياته كلها
أنت تعلم بأنها حاولت ان تقتل نفسها
لقد حاولت أن تقفز بسيارتها من فوق جرف - مارينا)؟) -
لايمكنني أن ألومك لو كنت غير أسفاً عليها - لا، لا أتمنى ذلك لأي أحد -
أنتِ فقط لا يمكنك أن تتخيلي حياتك تتدمر أمام عينك. أتعرفين ما أعني؟
نعم، أعتقد بأني أعرف
هل (تينا) موجودة؟ أود أن أودعها
لا. إنها ليست هنا
...حسناً
إن لم اتمكن من رؤيتها، أتسمحين أن تقولي لها وداعاً عني؟
نعم، بالطبع
بارتريدج قيل) للنشر)
(عزيزتي الآنسة (شيكتر يؤسفنا إخبارك بأن كتابتك لم تتم إختيارها للنشر
ذلك لا يعكس رأينا فيك ككاتبة "الناشر"
(مرحباً. إسمي (شين - مرحباً -
(مرحباً (شين) أنا (آريانا - (أهلاً (آريانا -
يعجبني ما تلبسينه - شكراً -
لمن تتأنقين؟
لنفسي
ولبعض الفتيات أحياناً لكن في الغالب لنفسي
إذن، أنتِ شاذة؟ - نعم تماماً -
كنت جالسة لمائدة عشاء في ليلة ما وشخص ما قال بأن المسترجلات هم المخنثون الجدد. مارأيك حيال ذلك؟
أعتقد بأن الناس تحب أن تصنِّف كثيراً
ماذا يتناول كتابك؟ - عن هذا البلد والسياسة وأفكاري لجعل العالم بأفضل حال -
أحسنتي - ماذا عنك يا (شين)، مالذي تريدينه؟ -
لم يسبق لي في الواقع أن فكرت في ذلك - ماذا عن الحب؟ -
لا. الحب سبب للمشاكل. أفضِّل أن أستمتع بوقتي ثم أمضي
(حسناً آنسة (هافينقتون هذه قهوة الحليب التي أردتها
هل أحضر لك أي شئ؟
لا. شكراً لك - أخبريني إذا غيرتِ رأيكِ -
(إسمي (كارمين - (أهلاً يا (كارمين -
(أنا (شين -
أراك لاحقاً
مرحباً آسفة
لا تقلقي، سأكون بخير
لكن يجب علي أن أبقى لأجلك - إذهبي -
على أي حال، هذه هي طبيعة عملي
الأسبوع الماضي عملت كمساعدة (لفرقة (فيتشرسبونر
ذلك رائع - أعلم ذلك -
وأنا أيضاً مشغلة دي جي، أقوم ببعض الحفلات الدينية يوم الجمعة وبعدها أقوم بحفلة للموسيقى القديمة
وموسيقى الـ(بودي ويف) و(إلكترو) كل يوم أربعاء
رائع جداً
ماذا تفعلين في الوقت الذي لا تقومين فيه بتصفيف الشعر؟
...ماذا أفعل
لا شئ يستحق الذكر. التسكع - نعم -
..ونحوه
حسناً. حسناً
" (نحن بحاجة للمسات النهائية للآنسة (هافينقتون "
أراك لاحقاً - حسناً -
شين)؟)
هل تريدين أن تستمعي لشئ رائع حقاً؟
لقد سمعت هذه الموسيقى في (نيتينق فاكتوري) الأسبوع الماضي. حيث أريد أن أكون بالضبط بعد خمس سنوات من الآن
أحب الفتاة ذات الطموح
(تباً لك! (أضاجعك
حسناً
لو كنتي تريدين ذلك
إلى أين يشير ذلك؟
لقد كان هذا من أبي ...لم يسبق لي أن إلتقيت به لكن
لقد كان رجلاً من شعوب المايا يعمل في العطارة
وكيف أنك لم تلتقي به؟
لقد توفي في حادث دراجة نارية قبل ان أُولد
لا أريد أي أحد يتكلم هنا مفهوم؟ مالذي يجري؟
أريد من أي أحد أن يعثر على شين). (بوب) إذهب لموقع 2 من أجلي)
نعم. لأنني ناديت عليها من أجل اللمسات النهائية منذ خمس دقائق
!فأين تلك المصففة؟
سيقوم برسم لوحات كبيرة لأحد جدران الردهة
مبنية على رسوم متحركة يابانية ...ستكون مثيرة للجدل
!إستمر، أنا مصغية أنا مصغية
ستكون لوحة مثيرة للجدل
أسفل معبر المشاة (في طريق (سوتيل 405
لقد رأيت أداءً لأحد النبلاء عندما كان يحبو فوق الطاولة عارياً ساخطاً على ضعفه وعلى خيانته
من تعتقد سوف يمول ذلك؟ - (لقد قمت بتقديم طلب لمؤسسة (أهامنسون -
لين يوافقوا أبداً إنهم محافظون جداً
(كانديس جويل) على الهاتف
إنها المرة الخامسة تقريباً التي تتصل فيها
عليك أن تخبرها بأن تكف عن الإتصال
(قم بتقديم الطلب إلى مؤسسة (بيبودي قد يقوموا بتمويل المشروع
خذي الطاولة رقم 3 وأنا سآخذ 2 و 5 حسناً؟ أيناسبك ذلك؟ - نعم -
مرحباً، كيف حالكم؟ هل لي أن أقوم بتسجيل طلبكم؟ - ...لدينا بعض الأسئلة هل لحم البرغر من البقر النيوزلندي -
أم الأمريكي؟ وأرغب في إستبدال الجبنة اليونانية بجبنة أمريكية، وسلطة خضراء مع البطاطس
هلاّ عذرتموني للحظة سوف أعود حالاً
نريد أن نقوم بتسجيل الطلب
مرحباً. مالأمر؟ - رغبت فقط في الإطمئنان عليك -
انا بخير. سوف أكون نادلة سيئة لكني بخير
من الواضح أنك لا تعلمين - لا أعلم ماذا؟ -
مارينا) حاولت الإنتحار)
نعم
لقد كانت في فندق (بيل إير). في الجناح الملكي - لقد قلتي قد حاولت، فهي لم... تقتل نفسها؟ -
لا، من الواضح أن الناس سمعوا صوت صراخ عبر الردهة الرئيسية فحسّوا بأن هناك إمرأةً في خطر
(فقاموا بالإتصال بمكتب الإستقبال، والعامل وجد (مارينا لوحدها في الغرفة
وبجانبها ثلاثة زجاجات من الحبوب كانت غائبة عن الوعي تماماً
(مسكينة (مارينا - لقد إتصلوا بي -
لا أدري لماذا، أعتقد بأن رقمي كان في شنطتها
ولقد حاولت إيجاد أمها، أتذكر (بأن (مارينا) قالت لي بأنها تعيش في (أمبريا
في فيلا
جين)، أشعر بأن عليّ) ...ألا أقول لك ذلك، لكن
عندما وصلت للمستشفى
لقد كانت تنطق بإسمك
آنسة! نرغب بالقيام بالطلب
!حبيبتي، لن تصدقي ذلك
أنظري
ذلك؟ - أليس جميلاً؟ -
(جورا كابريسو إس8) آلة صنع قهوة الإسبريسو؟
ألف وتسع مئة وتسعة وتسعين دولاراً؟ !تونيا)! لا نستطيع تحمل ذلك)
ليس صعباً إذا ساهم في سعره قليل من الناس دينا)، لا تشكي في كرم أصدقائنا)
هيا أريد أن أريك (شيئاً في محل (قيريز
مرحباً! (دينا فيربانكس) تتحدث - أهلاً! نعم، مرحباً -
أعتقد أنه من اللازم أن نتحدث - ...(إنها (روبي)، زميلتي القديمة في الفريق قبل (هاريسون -
بالتأكيد أود أن أراك، أين؟ - ...حبيبتي، أنظري -
أعتقد أننا يجب أن نفكر بالقطع الكريستالية - !حسناً -
مارأيك بصباح الغد في متنزه (رونيون كانيان)؟
ما رأيك أن اقابلك في البوابة الساعة 10:30؟
ذلك مبكر قليلاً - حسناً الحادية عشرة -
الحادية عشرة تناسبني - لكنك تعرفين حركة المرور -
ربما الرابعة أو الخامسة
الرابعة ذلك جيد الرابعة مساءً
أراكِ الساعة الرابعة مساءً - حسناً إلى اللقاء -
إستمروا في الحياكة
عزيزتي، لا أظن بأن ستستطيعين إدخال رأس أحد ما في هذا الشئ
إذن سوف أصنع منه رباطاً جيداً
لقضيب صناعي ذو حزام
على الأقل نستطيع أن نتظاهر بأننا بشر؟
(دعيني أتحدث إلى (تينا - ماذا ستقولين لها؟ -
بأن أختي مراهقة ذات عينان فارغتان
تستحق أن تُقيَّد وأن يقوم أحد بضربها لكن ذلك لا يغير حقيقة أنها تحبك أكثر من حبها لحياتها
ويجب عليك أن تكفي عن معاقبتها وأن تعودي إليها لتفكرا كيف تعيشان سويةًالخمسين سنة القادمة أو أكثر
بإمكانك أن تحاولي
(لا تفعلي ما فعلته (مارينا
(كيت) - أنا أحذرك فقط -
لقد قرأت دراستك التجارية. إنها متماسكة
سيسعدني أن أوقع معك على القرض
ماذا عن التقسيط؟
(أنا لا أملك خمسون ألف دولار يا (كيت لا أملك تلك السيولة
...آيفن) الشخص الوحيد الذي بإمكانه) - آيفن) ليست بالفكرة الجيدة) -
لماذا؟ - ...لأن ذلك سيشوش عليك وهو لأمر معقد -
أن تدعي (آيفن) لتكون شريكتك وقد يفتح ذلك أبواباً لا تريدين فتحها
هذا أنتِ كعهدي بك أنا أواجه مهمة مستحيلة
وعندما أتوصل إلى حلٍ ممكن، تأتين أنتِ وتحقرينه
أنا لا أحقِّرك - إذن ماذا تسمين ذلك؟ -
أنا أوضح لك ما قد يُعتبر خلل في حلولك - مالذي يجعلك تعتقدين بأني لن أصلح مع (آيفن)؟ -
...(لأنك يا (كيت
سويَّة - من قال ذلك؟ -
ألست كذلك؟ - بلى، لكني لا أحتاج أن تذكريني، ولا (آيفن) أيضاً تحتاج -
وأنا أرى، (آيفن) هو من يحدد إن كانت رجلاً أو إمرأة وهو لم ينفك يقول لي بأنه رجل أكثر من أنه إمرأة
إن ذلك تفكير سطحي الأمور لا تسير بتلك الطريقة
(ربما ذلك العالم في منظور (بيت
لكن العالم في منظور (بيت) لايملك أناساً مؤازرين
أتعلمين ماذا أقصد يا أختي؟
أنتِ لم تفعلي شيئاً (جيني)، هي المخطِأة لقد عرفت ذلك منذ اللحظة التي رأيتها فيها، إنسي الأمر
أأنتِ متأكدة بأنكِ لست بحاجة للذهاب للمستشفى؟
يا إلهي، أنا بخير - حقاً؟ -
نعم، أنا بخير. فقط أُغمي علي - نعم -
يحصل لي ذلك بعض الأوقات، لابأس في ذلك
أتمنى أن يكون هناك من يعتني بها - هناك من يعتني بك -
كيف هذا؟ - أمي كانت تضع كمادات كهذه على جبيني -
لا تقولي لي بأني أذكرك بأمك المقصِّرة - لا، أنا لا أعرف ما إذا كانت مقصرة أم لا -
من يستطيع أن يحكم بأن أمّاً سيئة أم جيدة
كيف هي محاولاتك لإيجاد شقة؟
...سيئة جداً. عملياً ألف دولار
أستطيع أنا أعيش بها في زريبة أو أسفل الطرق السريعة
تيم) قال لي بأني أستطيع أن أجدد العقد لصالحي) لكن من المستحيل أن أستطيع تحمل تكلفته
لدي إقتراح لك
لِمَ لا تنتقلين للعيش معي؟
إنه إيجار معقول غرفتين نوم
أستطيع تحمل تكلفتها بسهولة لست بحاجة لأن تدفعي
لا أستطيع
(أظن أن بإمكاننا أن نكون سعيدتين يا (جين
مالأمر؟
كنت أود أن أطلب منك أن تخرجي من بيتك لبضع ساعات الليلة
لأن (تينا) تريد أن تذهب إلى هناك ...لتأخذ بعضاً من أغراضها، لأن
...ملابسها وأغراضها قد إستخدمتها كلها - إنه بيتها، بإمكانها المجيء في أي وقت تشاء -
أنتِ تعلمين إنه ليس كذلك
أتعلمين... ما قد فعلته يا (أليس) كان رغماً عني - ...وكيف يكون هذا؟ لأنه -
يبدو وكأنه تصرف بمحض إرادتك... - لقد إستنفذت كل قطرة من إرادتي لكني لم أستطع إيقاف نفسي -
هل وقعتي في حبها؟ - (لا. أنا أحب (تينا -
تينا) هي الوحيدة) التي أحبها
(لكنك ما زلت تجلسين على وجه (كانديس - لا لست كذلك، لقد أخبرتك بأني قد أنهيت ذلك بمجرد أن إستطعت -
بمجرد أن إستطعتِ؟
هل أنت مدمنة جنس أم ماذا؟ - يا إلهي! لا لست مدمنة جنس -
أعتقد أن تسمية الجنس إدماناً لعذر سخيف لتصرف سيء وأنا أعلم بأني قد تصرفت تصرفاً سيئاً
لكني أحاول تحمل مسؤولية ذلك - لا، لقد تصرفت تصرفاً سيئاً للغاية -
أعلم بأن ذلك سيبدو وكأنه عذر، لكن أتعلمين؟ الحقيقة هي أنها كانت بعيدة عني
لقد كانت محبطة وكانت متقوقعة على نفسها تماماً، لقد حاولت أن أتحدث معها بخصوص ذلك لكنها لم تتح لي الفرصة
وكم دام ذلك؟ - شهرين أو ثلاثة -
من سبع سنوات؟ أعتقد أنه كان عليك أن تنتظري
لقد هجرتني كما هجرتها. كلانا قمنا بذلك
نعم لكن واحدة منكما فقط كانت تحظى بالنشوة الجنسية
(تباً لك يا (أليس
!كوني خارج المنزل
!آيفن) هذه أنا)
!أتيت مبكرة قليلاً
!في الحقيقة أنا مبكرة كثيراً
كنت أود أن أتحدث معك حيال شئٍ يجعلني متوترة جداً
ذلك لأنك كريم جداً
!تباً! (آيفن) أنا آسفة جداً
!أنا لم أرى شيئاً
(كيت) - !سوف أنتظرك في الغرفة المجاورة -
!كيت) أعتقد أنه يجب أن تذهبي) - ...(إسمعي (آيفن -
سوف أنتظر حتى تلبسي، حسناً
أنا بحاجة لأن أتحدث معك من أجل ...ذلك... شئ قد حدث
!كيت)! أصغي، حسناً؟) !أريدك أن ترحلي
!أتفهمين؟ إذهبي
!اللعنة
تباً
ماذا كنتي تقولين؟
كنت أقول أنه من الواضح بأن هناك شئ يدور بيننا
وماهو في إعتقادك؟
لا أعلم. هل لديك أي فكرة؟
ربما. لا أدري
ربما نحن منجذبتان لبعضنا البعض
نعم. ربما.. نعم
نعم، حسناً. ربما لو إعترفنا بأننا منجذبتان لبعضنا البعض
أحياناً الإعتراف بشئٍ مخزي لا يجعله مخزياً بعد ذلك
أنا أعترف، أنا منجذبة لك
منذ متى وأنت كذلك؟
لا أعلم، لم أدرك ذلك أبداً من قبل
حسناً، هيا، إنه دورك
أنا أعترف بأني منجذبة لك
ماذا يعني ذلك؟ - ...حسناً -
ليس من اللازم أن يعني أي شئ
كونك منجذب لشخص ما ليس بالأمر الجلل
إنه إنجذاب فقط - صحيح -
يجب أن نتمشى مع ذلك لا أن يؤثر علينا
وكيف نفعل ذلك؟
نبدأ بالخطوة الأولى ثم نجردها من صعوبتها
أعتقد أننا بحاجة للقيام بالخطوة الثانية
نعم. حسناً
يجب أن نقاومه
يجب أن نتجنب كل الحلات التي نجد فيها بعضنا جذابات
نحن بحاجة لقوانين لعدم الجاذبية
حسناً، كألاّ نكون لوحدنا في أماكن كالحمام في (ذا بلانيت)
صحيح. لا نكون لوحدنا - خصوصاً ألا نكون لوحدنا في أماكن يكون فيها سرير أو أريكة -
صحيح، أو طاولة أو أرضية أو مقعد خلفي لسيارة - سيكون ذلك رائعاً. ذلك لن يكون رائعاً -
يجب عليك أن تكفي عن المجيء إلى (ذا بلانيت) بعد قيامك بتمارينك
عندما تكونين مبتلة بعرقك وعروقك تقفز من مكانها - أيعجبك ذلك؟ (تونيا) تكرهه -
حسناً، ولايمكنك أيضاً أن تلبسي تلك القمصان بعد الآن
أي قمصان؟ - ...أنت تعرفينها، تلك التي -
تسترك في أماكن وتتكشف في أماكن أخرى؟
تباً لك
حسناً ذلك مخالف للقوانين
!(هيا يا (آل - !إنتظري -
تيم)؟)
شكراً
أود الإحتفاظ بهذه
لا أريد أن تصبح ذكرانا مصيرها الزوال
إذن لن ندعها تزول
كنت بحاجة لرؤيتك
أنت لا تريدين إعطائي أي شئ أحتاجه، حسناً. هذا عدل
ليس هناك عدل يا (بيت). أنتِ حطمتي كل ما كان يعني لي شيئاً
!دعيني أصلحه - لا -
لن أقبل بذلك - يا للأسف -
إسمعي، لقد كنت أحمل نفسي فوق طاقتها. حسناً
...تحمل مسؤولية كلتانا مادياً، وبعد ذلك
وبعد ذلك عندما فقدنا الطفل، ظننت بأني يجب علي حمل العبء كله
ظننت بأني يجب أن أمتص ألمك و أتجاهل ألمي
حسناً، أتمنى أنك قد نفستي عن ضغوطك مع تلك النجارة
!!(تينا)
أهلاً
كيف حالك؟
لكي أكون صادقة معك لست على أتم حال
أنا آسفة - لا تتأسفي -
فقط أخبريني مالذي يجري - لقد رغبت في أن أستمتع في وقتي وحسب -
لم يخطر لي بأنني سوف أراك - حسناً. لكن -
ها أنا هنا
الا تعتقدين بأنك تستطيعين تغيير خطتك بعض الشئ؟
ليست لدي خطة هذا هو بيت القصيد
(جين)
...لا ذلك لا يبدو صحيحاً
لا أعتقد بأن ...تلك هي الطريقة التي
ليس بهذه الطريقة
هل هذا جيد؟ - ...نعم -
ماذا تفعل؟
سوف أذهب
لا أريد أن أنتظر حتى الصباح
(تيم)
أرجوك
لا ترحل
!اللعنة
TRANSLATED BY Dead End
saad__81@hotmail.com