الوقت الحالي في عالم الأحلام الواسع
أليس) أنت فتاة سيئة، سيئة)
!ماذا؟ لماذا؟ - لا تنكري -
...تونيا) تعرف كل شئ)
...وهي غاضبة جداً
أتعرفين كيف تقولي بأنك آسفة؟
نعم هو كذلك. إن كنتِ تريدين اللعب (فلا تلعبي بدون (تون_تون
ماذا عن (دينا)؟
...هناك من هو جائع
!يتضور من الجوع
لِمَ لا تخبرني بما لديك؟ - حسناً -
أنا وموكلتي سعينا لأن نجعل الأمر غير مؤلم بقدر المستطاع
نحن نعرض عليكم تغطية تكاليف حياة الآنسة (كينارد) وذلك يشمل شقتها ومعاش مبدأي بقيمة 10,000 دولار
تُدفع بالطريقة التي تراها الآنسة (كينارد) مناسبة
(بربك يا (بيرت ذلك جيد، لكنه لفترة قصيرة
نحن هنا بصدد إنفصال نهائي نهاية المطاف
ماذا؟ - إنه لم يكن زواجاً -
ألم يكن؟ دعنا نعيد النظر، نحن هنا بصدد الحديث عن منزل وسيارة و إجازات وحب وإلتزام ووعود وطفل قد رحل
وثقة قد تحطمت. لا أدري كيف ترى ذلك لكنه يبدو لي وكأنه زواج. ألا يبدو لك وكأنه زواج؟
لقد كان كذلك
إنه الزواج الذي لا أريده أن ينتهي - إنك متأخرة قليلاً في قول ذلك -
لذا دعونا نعود لعملنا الأساسي
التقسيم المنصف للأموال - ...أعتقد بأننا لدينا... نحن -
كم من المرات يتوجب علي أن أقول أنا آسفة؟ - هاقد بدأنا -
أنا فعلاً آسفة. أرجوك لا تفعلي هذا بنا نحن لسنا هكذا
(نستطيع إصلاح الأمور يا (تينا
أما زلت تحبينني؟
أمازلت تحبينني؟
لا تفعلي ذلك. لا تدميريننا
هل أستطيع التدخل هنا، لم تكن (تينا) هي من دمرت هذه ...العلاقة، أنتِ من فعل ذلك. وإنه لمن الجيد تذكر ذلك
كي تواجهي العواقب - إنني أواجه عواقب ذلك -
ذلك جيد لكن الأمر ليس بيدك إنه بيد (تينا). وما قد تريد تينا)؟ هل هذا ما تريدنه؟)
أعتقد بأن هنالك أشياء يجب أن تتغير - هل سمعت ذلك؟ -
سوف تتغير
إذن لِمَ لا تبتعدين قليلاً وتدعينها تفعل ما تريد لمرة واحدة، بدلاً من أن تقومي بإدارة حياتها؟
هيا
لِمَ لا نؤجل هذا لوقت يشعر فيه كلنا بأننا غير مشحونون
نحن نتحدث عن التمثيل المقنع
ميرل ستريب) لا تستطيع القيام بأفضل من ذلك)
أنا أحذرك بألا تتصلي بها حتى ننتهي من هذه القضية
سوف تقوم بتثبيطك حتى تصل هي لمبتغاها
لقد شاهد ذلك آلاف المرات
"!لقد خنتك... حاولي أن تشعري بي... أنا أتألم"
إيميلي)، هلا أحضرتي لي شراب البروتين المخفوق؟)
أتريدين أي شئ يا (تينا)؟ - لا، لا شكراً لك -
!رباه، أنا غاضبة جداً
!جيد! جيد! الغضب سيساعدك كي تغيري حياتك
والآن، إجلسي
أريدك أن تخبريني بماذا تريدين، الآن
آيسكريم صنداي)؟) تدليك للقدم؟
أريد حياتي - قولي لي ماذا أستطيع أن أفعل لتحقيق لك ذلك -
سوف أرزق بطفل، ليس لدي بيت أعيش فيه. أنا أنام على أريكة لصديقتي. أنا عندها منذ شهر، أعلم بأنها تريدني أن أرحل
يجب أن أقبل بذلك اللإتفاق - لا، لا، بيت الضيوف الخاص بي فارغ وسوف تنتقلين للعيش فيه -
حتى نصل للإتفاق الذي نريد - جويس) لاأستطيع ذلك) -
لِمَ لا؟ ماذا، لا تملكين أغراضاً؟ لاتستطيعين حمل الأوزان الثقيلة؟ سوف أتدبر شخصاً يساعدك
أتعلمين كم من عملائي سكن في بيت الضيوف الخاص بي؟ الكثير
أنا سعيدة بأنه لدي كي أقوم بتقديمه
أحسنتي
!هل أنتِ عمياء؟! لقد تجاوزتي الإشارة وهي حمراء
!أخرجي من السيارة اللعينة
!هيا أخرجي من السيارة
!أخرجي من السيارة اللعينة
يجب أن تكف الصراخ. لم يصب أحد
لدي تأمين، لذا فلتخرس
أتفهمني أيها الغبي اللعين. أم يجب أن أصرخ مثلك، وكأني !همجي مجنون لعين؟
سوف تصبحين فاسقة نادمة
!مالذي يجعلك متأكداً بأنني لست كذلك فعلاً؟
الأشياء تلك يجب أن تقوم بها خذ ذلك اللوحان خارجاً
!كيت)! لم أتوقع بأنه سيتغير كثيراً هكذا) - سوف يكون مكاناً مختلفاً -
إشتريت نظاماً صوتياً حقيقياً سيأتي في الغد
وسوف ينتهون من الأرضية اليوم
...ثم المسرح
المسرح سوف يكون دائماً جاهزاً سيكون لدينا آلات موسيقية ذات المفاتيح وطبول وقيتارات
فقط للإحتياط فيما لو (ليني كرافيتز) أتت إلى هنا
شيريل كرو) أو(ماري جي) فيما لو أتوا إلى هنا) وأرادو أن يغنوا. فهناك مكان مناسب
!وقد رتبت فرقة (جاز) لليلة الإفتتاح. سيكونون مفاجأة - فرقة (جاز)؟ -
!كيت)! هذه غرب (هوليود)إنها مدينة الشواذ)
يجب أن تقدمي للفتيات ما يردنه
(لا يمكنني تغيير ذلك الآن، إنه (ميسون راي ذو الملابس المخملة لقد سمعتم به، أليس كذلك؟
لا
لا، لا سيكون كل شئ على مايرام
أحلف لك يا (كيت) بأن ذلك ليس بالأمر المهم
الناس تحب تلك الموسيقى - ليس الناس الذين يأتون إلى هنا -
أعني، إنها محقة
فأنا لن أقف أمام جمهوري الخاص
سوف نجد لك أحداً
!وجدتها! وجدتها !بينك)! (بينك)! إنها في المدينة)
(آل) كيف لك أن تأتي بـ(بينك) - ...لابد بأننا نعرف سحاقية تعرف سحاقية والتي تعرف أخرى -
تكون تعرفها قد نستطيع أن نأتي بها. أليس كذلك؟... - نعم -
سوف ترغب في الغناء هنا - ذلك لن يحدث -
كيت) آمني بقوة شجرة إتصال السحاقيات -) أريد شيئاً مضموناً -
مهلاً... أعرف فتاة مشغلة (دي جي) وهي رائعة لكني أعلم بأن ذلك ليس ما تبحثين عنه
لا، سوف أقبل بذلك. سوف أقبل بذلك بالتأكيد ومن مصلحتك أن تكون جيدة
إنها كذلك
آنسة (بيرتش)؟
نعم؟
(إسمي (جينيفر شيكتر
لقد قدمت طلباً للإنضمام لحصص الكتابة؟
الفصل ممتلئ. بإمكانك المحاولة الفصل الدراسي القادم
...أفهم ذلك. لكن
أنا في الواقع أريد أن أعرف لماذا لم ألتحق بكم؟
ربما كان السبب هو تحفظك في الكتابة
بإمكاناتك التي أتيت بها إلى هنا؟ هل من المفروض أن تعجبني؟
أريد كتبة حقيقيون في هذا الفصل
يكتبون الخيال الأدبي
أنت لا تستطيعين ذلك. أنت كاتبة واقعية
أنت تعتقدين بأنك حين تغيرين الظروف والمحيط فأنتِ تألفين، لكنك لست كذلك
(وأنا لست هنا لقراءة السيرة الذاتية للآنسة (جيني شيكتر
كوني كاتبة أولاً
وبعد ذلك ربما
شكراً لك لإخباري بذلك
لكن أرجوك لا تدعين بأنك تعرفينني
سيكون ذلك رائعاً
أعني بأن البيت سيكون ملكاً لك
بوسعك البقاء في بيتي إلى ما شئتي - كفي عن الشعور بالأسى. أنت بحاجة لشقتك كي تستطيعين العمل -
أعلم ذلك، لكنك كما تعرفين الأصدقاء يجب أن يضحوا لبعضهم البعض
أنا أريد أن أضحي - !أنت بالفعل قد ضحيتي -
هل هذا منزل للضيوف؟ - حسناً. أنا توقفت رسمياً عن الشعور بالأسى بالتأكيد -
هل من الممكن بأن قضايا الإنفصال قد تبني شيئاً كهذا
دعينا لا ننسى بأنها تستغل موهبتها للخير لولاها لم يكن هناك تبنّي للأزواج المثليين
لا أعتقد بأن قضايا التبني هي التي تكفلت بتكاليف بناء هذا البيت
أنت محظوظة جداً
كنت أريد إعطائك هذه. البنك أرسلها لبيتي
أأنت بخير؟ - ليس في أحسن حالاتي -
أنا أيضاً
هل أكلتي؟ - لا -
أتريدين أن أقوم بطلب شيئاً - أعتقد ذلك -
من المحتمل ألاّ أستطيع أن أنجز كل شئ قبل يوم الجمعة
نصف الأغراض لم تصل بعد والنظام الصوتي ربما لن يصبح جاهزاً
تينا) تستخدم القانون ضدي، إنها تريد الطلاق) ...وقد حطّمت سيارتي في تقاطع، لذا
أتريدين طعاماً مكسيكياً؟
بالطبع
مرحباً... أنا آسفة - لا، لا، لابأس -
أود أن أسألك شيئاً. مالذي تفضلينه أكثر
البيرة أم حليب الصويا؟
حليب الصويا - ولكنه ليس مثيراً جداً أليس كذلك؟ -
لا
هذا ما كنت أظنه، وهنالك المزيد منها في الثلاجة (لو أردتي ذلك، وأنا إسمي (كارمن
(أنا (جيني - أعرف ذلك -
سررت بلقائك
آسفة لأن لقائنا تم وأنا أرتدي هذا اللباس - لا إنه ظريف -
إنه يعجبني - تصبحين على خير -
مرحباً - هل أنت ذاهبة لمكان ما؟ -
نعم لقد كنت...أفكر في الخروج - لقد كنتِ -
لكني... أعتقد بأنه يجب أن تبقي - حقاً؟ -
نعم ...أعتقد بأنه يجب أن تبقي في المنزل
و أعتقد بأنك يجب أن تلعبي لعبة معي - حقاً؟ -
...هذه اللعبة تُسمّى
"مثير جداً "
وإليك شروط اللعبة
نبدأ في القبلات
و لايمكننا أن نتوقف عن التقبيل
لكننا أيضاً لا يحق لنا أن نلمس بعضنا البعض بدون لمسات
وإذا لمستني فأنت مهزومة
وهذا يعني بأني أستطيع أن أفعل أي شئ أريده
وماذا يحدث لو أنتِ من ستلمسيني؟
...إذن
أنا أكون المهزومة، وأنت تفعلين ما تشائين بي
إذن هل أنتِ جاهزة؟
نعم - حسناً -
أبعدي يديك
حسناً، فلنبدأ
!إستلقي... أيتها الساقطة
أنت فظيعة
هل قلت أنا بأنك تستطيعين لمسي؟
لا - لا. إذن لماذا؟ -
لأنني فقدت التركيز - ذلك صحيح، وماذا بعد؟ -
ماذا؟ أنا لم أسمعك؟ - لأنك ربحتِ -
هذا صحيح. أنا ربحت. أيتها الفاشلة -
لا تتحركي - ...يالك من -
فاسقة
هناك كنت في مهرجان ويا للعجب فالحياة كانت بسيطة جداً
هناك الكثير من النشاطات في المهرجان
!هيا
أسرعوا، أسرعوا!، دعهم يأتون
إنظري للنتيجة بداخل الجرة - ...لا, لا, لا -
ها نحن هنا، في المهرجان"
نضحك ونغني ونهتف
نحن نهتف، نهتف، نحن نهتف
"الكثير من النشاطات في المهرجان
...أخبريني أين ترعرعت. أخبريني
...أخبريني من أين أتى
هذا...
لا شئ؟ لن تتكلمي؟ حسناً
...ماذا عن
ماذا عن الفئران؟ هل سبق لك وكان عندك فأر تربينه؟
...لا؟ لا... حسناً
الأخوان والأخوات. كم من الأخوان والأخوات لديك؟
أتعلمين ماذا، فلنتحدث عن أبيك وأمك
هل هم متزوجان أم مطلقان؟
...هل تراسيلينهم، هل
ترينهم، هل... تحبينهم؟
...أي شئ
سوف أخرج
حسناً ماذا عن الوشم الذي لديك لمذا قمتِ برسمه؟
إنه يعجبني
جيد. يُعجبك. عظيم
أتعلمين؟
...أعتقد
بأني سوف أذهب
لذا
لا أعلم ما إذا كان لديك ...قواعد للمنزل أو ما شابه
لا! ليس هناك قواعداً للمنزل
نعم. صحيح - ليس هناك قواعداً -
...أنا
لا أحب النوم مع أحد
أنا آسفة لكني لا أحب ذلك - حسناً -
ليس عليك أن تفسري كل شئ لست مجبورة !هيا فالتجهزي
!حب من النظرة الأولى، في شاطئ (دينا) للعطلات !هاهي العروس قد أتت
!حبيبتي - مرحباً حبيبتي -
مالذي يجري؟ ظننت بأننا سنكون لوحدنا
دينا). هذه (فينيسا قودصن) من شركة (أبسلوت) لشراب الفودكا)
(أنت تعرفين (براين كاريكاوا) من شركة (سوبارو - مرحباً -
(نينا أليكزاندر) من مجلة (برايد)
و(رومان براون) من شركة (ويلسون) الرياضية - مرحباً -
(سام كاونتر) من وكالة (أدفكيت)
والبطبع فأنتِ تعرفين مدير أعمالنا
(إيرك) - (أهلاً (دينا -
تفضلي بالجلوس
البحوث أظهرت بأن الأمريكيون مهوسون بحفلات الزواج خصوصاً حفلات زواج المشاهير
سوية، سوف نقدم حدثاً فريداً لم يشهدوا مثله من قبل رحبوا معي وللمرة الأولى حفل الزواج للسحاقيات ذو الرعاية المشتركة
هلاّ فتحنا المذكرات على الصفحة الرابعة
تخيلوا هذا.سيارة (سوبارو) بيضاء لامعة مطبوع على الزجاج "الخلفي عبارة "حديثا زواج
(سوبارو) طراز (آوت باك)؟ ذكاء منك يا (تونيا)
(في نفس الوقت سنقوم بنشر الصور على غلاف مجلة (أدفكيت و (برايد). وسيكون في كل منهما إعلان لـ(أبسلوت فودكا) في آخر صفحة
حيث الزواج الذي لا يحتوي على قطع ثلج" ذلك رائع"
ومن الممكن أن تكون السيارة تسحب (حاويات كرات التنس التي من شركة (ويلسون
لقد أحببت ذلك - لقد قرأت أفكاري يا (رومان). وفوق كل هذا -
الأمر يتطلب شجاعة لخرق المألوف
أنا و (دينا) لن نتزوج وحسب
بل سنصنع التاريخ
التاريخ. التاريخ المطلق - بالضبط -
هنالك ثلاثة عروض أرغب بطلبها - أعتقد بأننا نعتمد على مؤسسة (بيبودي) لتمويل بعض منها -
إنهم يقومون بذلك خلال السنوات الستة الأخيرة - نعم لكن (بيقي بيبودي) قد تنازلت عن مركزها -
وإبنتها هي المسؤولة الآن. ربما يختلف الوضع كلياً (الجانب السئ هو أننا لا نعرف عن ماذا تفكر به (هيلينا بيبودي
والجانب الحسن هو أنها واحدة منكم - واحدة مننا؟ -
ماذا تقصد، هل هي خريجة جامعة (ييل) ومتخصصة بالتاريخ هل هي فتاة مختلطة العرق، هل هذا ما تحاول أن تقوله؟
كنت أقصد بأنها سحاقية
ولماذا يكون ذلك شئ جيد؟
لأنني كنت أظن بأنكما قد تتوافقان في شئ ما وربما يكون ذلك مفيد
نعم. لأننا أول من يخطر ببالكم في ظروف كهذه - ...هل لي أن أقترح بأن تتولي ذلك؟ لأننا لو خسرنا ذلك الدعم -
(فرانكلين)، إذا كنت تريد مني الذهاب إلى (نيويورك) وأكون لطيفة معها فسأفعل
لكن أرجوك كف عن الهلع. سأتولى ذلك
عفواً. (براد قرين) على الهاتف لقد إتصل أربع عشرة مرة تقريباً
أي جزء من كلمة "لا" لا تفهمها يا سيد (قرين)؟ أن لن أكتب لك شيكاً على بياض لأنك تصرخ كأرملة لعينة
أنا أريد تقدير للحادث
شركة التأمين تريد تقدير للحادث
هل تفهم ذلك، هكذا تتم الأمور
أصغي أيها الأحمق، إذا إستمريت بمضايقتي سينتهي الأمر بك بدعوى قضائية سأرفعها ضدك، أتفهم ذلك؟
إفعل ما بدى لك أيها القزم اللعين
هل نكمل ما بدأناه؟
سوف أحرر شيكاً لـ(تونيا) من حسابكم المشترك - من أجل ماذا؟ -
أجرها لقاء إدارتها. أعتقد بأنه من الأجدى أن يكون من الحساب المشترك، لأنه أفضل إذا فكرنا بالضرائب
تونيا تريد أجراً؟ - إنها فقط 15% المتعارف عليها -
هل يناسبك ذلك؟
نعم لا بأس
لا. لابأس إيريك)، مهلاً)
الغداء من دفع تكاليف الغداء؟
سنقوم بالدفع من الحساب المشترك
الحساب المشترك. بالطبع
(عمل رائع يا (ياتونيا - شكراً -
علي أن أذهب. مندوبة شركة (مونيستات) لم تستطع حضور الغداء، لذا فأنا ذاهبة للقائها الآن، حسناً؟
هل أنت بخير؟ - هل قلت لـ(إريك) أن يدفع لك 15% لقاء أتعابك؟ -
وهل هذا أمر سيئ - هل أنتِ خطيبتي يا (تونيا) أم مديرة أعمالي؟ -
كلاهما. لا تغضبي هكذا يا (دينا). لقد تحدثنا حيال ذلك - لا لم نتحدث أبداً عن ذلك -
هل أنت... هل أنا لا أقوم بما يكفي؟ أتعتقدين بأني لا أستحق نسبة 15%؟
لا... لقد قمت بالكثير
أنا أحب القيام بهذا. وأنا أجيده. وأنت بحاجة لمدير أعمال هل سوف تريحك فكرة توظيف شخص آخر، لأنني أستطيع تعليمه
عن كل شئ يجري هنا
لا، لا، لا تفعلي. لا بأس. أنا متفاجئة وحسب، حسناً
أستطيع أن أحلف بأننا تحدثنا بخصوص ذلك أعتقد بأنك تبالغين في تمارينك
يجب أن أسرع
أحبك
هذا أنا
هل أنت هنا لتتذمري لي من خطيبتك؟
(إنها تأخذ 15% من أموالي يا (آل
نعم، ماذا يجري؟
لا أستطيع الصعود
لماذا؟
!(القوانين يا(آل
!سوف نجد حلاً لذلك
هل سوف تدعينها هكذا تأخذ 15% من دخلك؟
مالذي أستطيع أن أفعله؟
!إفصليها
!دينا) إنك تتزوجين من شيكاً مصرفي)
ولكن... لا أصدق بأنها قد أتت بكل تلك العروض أيضاً - لقد كان ذلك رائعاً في الواقع -
إذا كنت تريدين أن تبيعين حبك في مزاد ولأعلى سعر، فهو كذلك - (ذلك عملها يا (آل -
إنه عملها الآن لأنك دائماً تسمحين لها. هذا غريب
(إنتبهي. مرحباً (باتي - مرحباً -
لقد قامت بغسيل مخ لك - لا لم تفعل -
...ألا تعتقدين حتى ولو نوعاً ما؟
ربما قليلاً
بشرتك تبدو رائعة جداً
حقاً؟
حسناً، لقد كنت... إنسي الأمر
أنت أيضاً تبدين رائعة
شكراً
تحسسي فخذاي لقد أصبحا أقوى
نعم إنهما متماسكان
!إنهما قويان
آسفة
هل أنت ذاهبة إلى (شين) الليلة؟
نعم - رائع -
هل ستأتي (تونيا)؟ - نعم -
...سوف أعود للتنظيف. فقد كنت أنظف. لذا أنا
لقد أعدت كتابة مشاركتي - لقد قلت لك، الفصل ممتلئ -
لقد قمت بما قد قلتي. لقد حولتها إلى خيال أدبي
أريدك أن تقرأيها، وأريدك أن تخبريني إذا لم أكن جيدة
لن أفتح هذه السيارة حتى تكوني قد إختفيتِ
هذه... تعني لي أكثر مما قد تتخيلين
وأعلم بأنه بوسعك أن تصنعي مني كاتبة أفضل
هاهي عندك
مرحباً يا فتيات، فقط وددت أن أتفقدكن، ولكي أعرف (مدى تقدمكن في الوصول إلى (بينك
نعم، لقد تحدثت لبعض الرفاق. إنهم متحمسون جداً لفكرة أنها من المحتمل أن تغني
...نعم. لا. أعرف ...أعرف ذلك
أنا أعتمد حقاً على معارفكن
لا تخذلنني - أنا ما زلت أحاول يا (كيت). نعم -
حسناً... أعرف ذلك حسناً. أنا آسفة جداً
حسناً. آسفة. حسناً
!أنا مسنة جداً على هذه الأشياء
(رفاق يجب أن نعرف شخص ما يعرف (بينك جيليان)! ماذا عن (جيليان)؟)
لا (جيليان) تزوجت وانتقلت إلى (كوستا ريكا) أو ماشابه - إذن فهي لا تتصل بـ(دورثي)؟ -
لا! بالتأكيد لا - لِمَ لا تتصلون بوكيلها؟ -
لأن ذلك سيكون سهل جداً - (كان عليك ألا تعدي (كيت) بإحضار (بينك -
أعلم ذلك. شكراً
جيني) أنا آسفة.. ظننتك ستتأخرين في العمل. بإمكاننا الذهاب) - لا، لا، لاتذهبن. لقد فوّت مناوبتي. لقد كانت تمطر. شكراً -
ولقد كنت أقوم ببعض الأشياء - أليس كانت تشتكي بأنه ليس هناك نساء مثيرات عازبات -
(بما يكفي في (لوس أنجلوس - إنها ليس عازبة. فأنت تواعدين (روبن)، صحيح؟ -
لا، في الواقع نحن قد إنفصلنا - !إذن فأنت عزباء -
ماذا حدث؟ - لا أعلم فهي ذكية ومثيرة... لقد كانت رائعة -
لكنها تسرعت كثيراً في علاقتكما
رباه، هل تحدثت معها مؤخراً
لا
الإنتقال للعيش سويةً يعتبر تصرف سحاقي تقليدي أليس كذلك يا (تونيا)؟
المرأة الجيدة لا تبقى عازبة لمدة طويلة في هذا المجتمع
الكل يحظى هنا بوقت ممتع
أعتقد بأني سوف أدعو نفسي طالما لا أحد سوف ينزعج
إنضمي إلينا
هل هناك من سيمانع في جلوسي، أو أن الجميع سوف يتذكرون فجأة بأنهن يجب أن يكونن في مكان آخر؟
بيت) لا أحد يتجنبك، كلنا نحبك) - (بالأخص أنت يا (أليس -
أنا أحبك. في الواقع... لم يكن الأمر سهلاً. لاأحد يحب الإختيار بين الأطراف
لكنك قمت بذلك بنجاح - (بربك يا (بيت -
هل هو الوقت كي أخرس؟ - لا...نحن هنا...كي نحظى بوقت ممتع -
فلنفعل ذلك - حسناً -
ذلك حقاً مربك
لطالما إعتقدت بأنه عندما تسوء الأمور أفضل حل هو تغيير الموضوع
لذا، سوف أقوم بطرح سؤال والكل سوف يجاوب بالدور
...السؤال سوف يكون إذا رأيت نفسك في حانة
هل سوفت تطلب من نفسك الخروج معها في موعد؟
سأجيب أنا كبداية
...أعتقد بأني إن رأيتي نفسي
للحظة سوف أعتقد بأن فخذاي كبيران جداً وبعدها سوف أقرر بأنها تروق لي
أنت التالية يا حبيبتي هيا إنه دورك
أظن بأني سوف أرغب في سؤال نفسي للخروج - ذلك لن يحدث أبداً لأنك لا تملكين الجرأة لسؤال نفسك -
...حسناً، سوف أضاجع نفسي
لكنني لن أواعد نفسي - لأنك لا تفعلين ذلك؟ -
إنها القواعد التي تتبعها - آل) هلاّ جاوبتي السؤال؟) -
حسناً... إنه سؤال غبي لكن لابأس ...على أي حال. سوف أعتقد بأني هيستيرية وجذابة، لكن
لكنني لا أعتقد بأني سوف أفعل - شئ ما يخبرني بأنك سوف تفعلين -
مالذي يحدث هنا بينكما أنتما تبدوان متوافقتان تماماً
جيني) لم تجاوب)
أعتقد بأني لو كنت رجلاً
سوف أسأل نفسي للخروج بالتأكيد كامرأة
ولو كنت إمرأة فمن المستحيل أن أطلب من نفسي الخروج في موعد كامرأة
مثير
ماذا عنك يا (بيت)؟
...سوف أرى نفسي
بعدها سوف أهرب جارية... في الإتجاه المعاكس
حسناً لقد وصلنا تقريباً
فقط خطوات أخرى
أعلم يا عزيزتي حسناً. هنا، حسناً؟
لا... لاتبكي هيا
...أنا آسفة
لا حاجة لأن تتأسفي
أنا آسفة
مرحباً بكم في اللحظة الحاسمة لوجودكم
هل الجميع قد وقع لحضوره؟
أنا لم أوقع
فلنكمل حيث توقفنا المرة الماضية
لقد كنا نكتب عن الصياد والطريدة
كيف يشعر الجميع حيال ذلك؟
متوخوفون قليلاً؟ غير متأكدين من أنفسكم؟
(أريد أفضل)
إن لم تكونوا كذلك، سوف أجعلكم تشعرون بذلك حالاً
رباه، (جيمس) الحمد لله لأنه أنت المتصل
نعم، لقد كنت أتسائل هل سيكون (فرانكلين) المتصل وهل سأعاني من تسلطه
أريدك أن ترسل لي عبر البريد الإلكتروني نموذج منحة مؤسسة (بيبودي) السنة الماضية
نعم، أنا هنا في ورطه
حسناً. عظيم. شكراً
لا، لن أأتي اليوم، سوف أعمل من البيت
نعم، يجب أن أنهي طلب المنحة هذا
حسناً؟
!أدخلوا! أدخلوا
!الباب المفتوح
لا تقولي لي بأنك لن تأتي؟
!(إنه يوم إعادة إفتتاح (ذا بلانيت
أعرف بأنك لا تريدين رؤية (بيت) لكن
(نحن كلنا يجب أن نكون هناك كي نساند (كيت - ...أنا آسفة، لا أستطيع. يجب أن -
أنهي طلب المنحة هذا، وتسليمه الليلة
بالإضافة إلى أنني أريد أن أذهب للبيت لإحضار بعض الأشياء أثناء عدم وجود (بيت) هناك
عظيم
أتذكرين كيف كنت أقول لك كيف ستسوء الأمور إذا إنفصلتما أنتِ و (بيت)؟ هاهو يحدث
ذلك سيئ جداً
لقد بدأت أشعر بالخوف، (بيت) تدخن وتشرب وكأنها تنوي ...الإنتحار، وأنتِ
!سوف أقولها يا (تينا)... أنتِ تأكلين للتغلب على آلامك ولا أدري كم من الوزن قد زدتِ! لكنك إن لم تستطيعي التوقف
سوف يكون عليك الذهاب إلى دير
!أو توظفي مدرب رياضي شخصي وأنتِ لا تملكين المال لذلك - (أليس) -
لست بدينه
...تباً
...أنا مشوشة قليلاً
كيف حدث هذا؟ - لقد قمت بذلك عندما كنا أنا و(بيت) مازلنا على علاقة -
لكني لم أخبرها لأني أردت أن أرى ما إذا الأمر سينجح
لم أكن أعتقد بأنها كانت ستحتمل إخفاقة أخرى
!سيكون كل شئ على ما يرام - لا لن يكون ذلك، إنه لوضع سيئ -
سوف أُرزق بطفله
كنت أظن بانها ستكون طفلتنا أنا و(بيت) لكن الطفله سيكون طفلتي
سوف أحبها
وأعتني بها وسوف أعطيها
فرصة رائعة في الحياة
إقتربي
هل تلك (كارمين) التي على الدي جي؟ - (نعم، لقد عرفتها على (كيت -
ألن تذهبي لتحييها؟
لقد حييتها
ماذا؟
لا أدري، أنتِ أحياناً تذكريني بالشباب الذين كنت أواعدهم في المرحلة الثانوية
هل لي بإثنين من ذلك لو سمحت
آسفة
!(عفواً. (شين
حسناً، يجب أن أقول لك شيئاً ليس من المفروض أن أخبرك به
حاربي رغبتك الملحة
!لكني.. لاأستطيع
حاولي
!لكن ذلك صعب - أعلم ذلك! لكن حاولي -
لقد هزيتي شجرة الإتصال السحاقية وانظري ماذا سقط منها
(يا إلهي إنها (بيتي
إنحني لقدرة الشجرة (مرحباً(بيتي
ماذا؟ - ماذا؟ -
لم أكن أعرف بأنك مدخنة دائمة
لست كذلك. لقد أقلعت منذ أربعة سنوات
شكراً لك
كيف حالك؟ - كيف كان حالك عندما إنهارت حياتك؟ -
فوضى
أنا كذلك
أتعلمين؟
إن الأمور تتحسن
أتعلمين...أنا أستمر في إعادة ما حدث مرة تلو مرة في رأسي
...فقط كي أتوصل إلى
...اللحظة المناسبة التي كنت أستطيع فيها إيقاف نفسي
لا تستطيعين ذلك
لأننا كلنا نرتكب أخطاء
لكن أنا لا
ليس هكذا
حتى أني لا أعرف لماذا تتحدثين معي بخصوص ذلك. أعني
لم أكن ودودة معك عندما (مررت بكل هذا مع (تيم
لا أعلم
...أعتقد بأني أعرف وقع كل ذلك
كنت أفكر فيما حدث الليلة الماضية. عندما قلت المرأة الجيدة لا تبقى عازبة لوقت طويل
آمل بأني لم أسئ إليك - لا -
لأني أعرف بأنك بقيت عزباء لمدة طويلة. ولا بد من أنه ...سيكون من الصعب عليك أن تجدي صديقتك المقربة
سعيدة جداً وواقعة في الحب - لا -
بربك يا (أليس)، أنا لست عمياء
عمياء عن ماذا؟ - دينا)؟ لا،لا) -
ذلك ليس ما كنت أعنيه !لكن يجب أن تعترفي، إنها فاتنة
!لا بد من أنك ستفتقدين ذلك في حياتك
!لذلك أنت لئيمة! أنت تفتقدينها وأنا إقتحمت المكان وسرقت أعز صديقاتك
!أنظري (دينا) تحبك
لكني أريدك أن تعرفي، حسناً؟ تون-تون) تعرف كيف تتقاسم)
!أريد أن أتبول! يجب أن أذهب للتبول
أريد أن أتبول أيضاً
ليس بهذه السرعة، أيتها المثيرة
(رسالة من (كانديس "إشتقت إليك"
سيداتي... وسادتي القليلون
إن هذا حلم وتحقق
لطالما رغبت بمكان حيث الموسيقيون يستطيعون القدوم إليه ويعزفوا موسيقاهم وينثرون الحب
!(أريدكم أن ترحبوا بـ(بيتي
رحبوا في (كيت بورتر)! هل !تعرف هي كيف تقيم حفلة أم ماذا
...أتعلمين عندما كنت طفلة
رأيتك على المسرح، قلت في نفسي تلك هي أختي"
"بإمكانها القيام بأي شئ...
أشعر بنفس الشعور الآن
لدي إعتراف ما كيت بورتر) هي مثلي الأعلى)
وكوني واقفة هنا على مسرحها
بعد ان كبرت، أستمع لموسيقاها إنه بمثابة حلم قد تحقق
كيت بورتر)؟ هلاّ صعدتي إلى هنا) لتغني معنا؟
هيا
هل تودين الخروج من هنا؟
نعم، أرغب في ذلك، لكن في الحقيقة مازال لدي عمل هنا
لذا، ربما أمكننا أن نقوم بذلك في وقت آخر؟
نعم، أتمنى ذلك - حقاً؟ -
...(تينا)
TRANSLATED BY Dead End
saad__81@hotmail.com