النساء. شابّات، ناضجات، ومثيرات
كل واحدة منهن لغز يحتاج للحل
أتعتقد بأنهن سيحضرن؟ لأن الحفل سيكون بارداً بدون المثيرات
أيها الأستاذ؟ هل أنت معي؟
لا فأنا مع كومة الأوراق الغير مصححة وتسليمها بالساعة الثالثة
كيف ستتعلم شيئاً وأنت تدفن نفسك بواجبات الجامعة؟
أنظر إليها. أليست مثيرة؟ أو أكثر إثارة؟
إنها، بافي
الشهباء؟ يعجبني لقبها
تلك الفتاة المثيرة هي، الشهباء
هذا اسمها وليس اللقب - هل قمت بالتواصل الأولي؟ -
ممتاز. وما رأيك بها؟ - لم أفكر بها إطلاقاً -
فتاة بهذا الوجه الجميل ولا رأي لك عنها؟
لا، أعني لا باس بها ولكنها نوعاً ما... لا أعلم
غريبة أطوار - غريبة أطوار؟ -
أجل
غراهام، ما رأيك بتلك الفتاة الشقراء؟ حسنة الهندام، صحيح؟
رايلي، لا يعتقد ذلك. فهي لا تعجبه
ليست مسألة إعجاب, ولكنها مشتتة التفكير عندما تحادثها
وأنا أحب اللواتي أسيطر عليهن - أراهن أنك كذلك -
ليس بتلك الطريقة. ولكنّي لا أميل كثيراً للإنطلاق حالياً
هنالك مايجذب بها بالفعل - ربما هي كندية -
ألم تتواعد مع "باركر" لمدة 30 ثانية سابقاً؟
أجل، يبدو لديها ذوق رفيع
حسناً، ولكن عليك أن تعترف بأنها مثيرة للغاية
لا أنكر بأنها متعة للناظر ...ولكن ما أقوله
هل سترغب بمواعدتها حقاً؟
بالطبع. أراهن بأن هنالك الكثيرون يرغبون بها
المبيدة
سأقتلكِ
ليس بهذه القسوة
اقتل المبيدة
ترجمة: خالد الحميدان L_Myth@ymail.com
عنوان الحلقة *ادارة المكافحة*
نسبةً لوصف، بافي
شكل الرجال المزعومين
هكذا
آخر صيحة للقوات الخاصة. أعجبتني ولكن بأرداف ممتلئة قليلاً
أعتقد بأنهم بشر لذلك لن نحتاج للبحث
لا بحوث؟ ما رأيك أن تقترح علي أكل الدونت
أو حتى النوم مع عارضة أزياء لأنجز المهمة؟ هذا كل ما يمكنك منحه لرجل مثلي؟
ليس الكثير، ولكن كما قلت بافي، ليست بحاجة لنا لهذه
حقاً؟ - حقاً -
مارأيك إذاً لو أحضرنا لوح الويجا وأشعلنا الشموع
واستدعينا شيطان أزلي لا يُقهَر كـ "ميهم" وركلنا مؤخرته
هذا غير أخلاقي - مرحباً، جميعاً -
مرحباً
إنها صديقة العصف الليلي المتأخر؟ - إنها مرجع فحسب -
ولكنها دقيقة بالفعل، صحيح؟ - هذا رجلك؟ -
بالواقع، إنه رجلكِ - هل ستقومين بالدورية اليوم؟ -
لا. سأذهب للحفلة اليوم
وآمل بألا أصادف الضرب والركل
لكن على أحدنا أن يكتشف هويتهم
جايلز، أنا أعيش بمسكن جامعي الآن
والفتيات بقاعتي يرغبن بالإحتفال و "ويلو" عليها أن تمرح لذا سآخذها
...كيف حال، ويلو - مع فجوة اليأس السوداء بعد هجر "أوز" لها؟ -
إنها تتكيف، وأنها أساعدها
هذا صعب، لذلك نحتفل
بإمكانكما القيام بالدورية والآن، اعذروني
علي أن أجد ملابس عارية لأرتديها للحفل
لا تشربها أنها مُخدّرة
ومن تكون أنت، زميل؟ - أنا فأر -
فأر تجارب كالآخرين، و هُمْ سيقتلونا
كيف سيفعلون ذلك؟ - بدايةً، يقومون بتجويعك -
،وعندما تقارب على قضم ذراعك من الجوع يزودونك بهذه الدماء
وعندما تشربها سينتهي أمرك
حينها يقومون بالتجارب عليك - ومن يكونون؟ -
الحكومة؟ النازيين؟ شركات تجميلية كبيرة؟
من يهتم؟ كل ما أعرفه أنني كنت أهرب من المبيدة
وبعدها وجدت نفسي هنا
!المبيدة
!عرفت هذا! عرفت هذا
لقد فرقتني عن طاقمي وقادتني مباشرة لهؤلاء
لقد خدعتني أنا أيضاً
لطالما تساءلت عمّا سيحدث لو حصلت هذه السافلة على أعوان
لقد وسعت نطاقها. لا بأس
سأمزقها إرباً
ولا يهمني كم هي ذكية
قلم غبي
!ملاحظاتي - أقلام الحبر مزعجة-
هذا كل ما لدينا اليوم اقرأوا الفصول من 8 إلى 11 للغد
!رايلي
لاحظت بأنك نسيت اسماً بتحضيرك للأسماء
أوزبورن. دانييل أوزبورن. أوز
إنه لم يَعُد مسجلاً بالفصل سمعت بأنه غادر
إذاً ما سمعته خاطيء فهو لم يغادر
لقد رحل مؤقتاً لعمل بعض الأشياء
أعلم بأن هذا يبدو عذراً واهياً ولكنّي أجزم لك بعودته
ليس بفصلي. إنه لن يعود
أعتقد بأنكِ تعرفين قواعدي فأنا أكره الإستثناءات
ورغم هذا تعتقدين بأن استثناؤكِ مقبول
...لكن - إنه كذلك. بالنسبة لكِ -
ولكن بما أنني لست الطالبة المستجدة ولست المهملة فعليّ أن أعمّ جميع الطلاب
فإن كان صديقكِ لا يحترم جدولي فالأفضل له ألاّ يعود
بالنسبة لشخص يدرس السلوكيات البشرية عليك إظهار البعض منها
ليست وظيفتي أن أدللّ الطلاب
هذا صحيح فالآلام البشرية ليست وظيفتكِ
إنها تعجبني - حقاً؟ -
ألا تعتقدين بأنها غريبة أطوار؟
هاهو عتادنا لليوم. ولو كان رجال الكوماندوز ملغمين
فهذه الأسلحة ستوصلنا لغايتنا
إنها مجموعة مثيرة من أين حصلت عليها؟
استوليت عليها عندما كنت رجل عسكرية
هذا قبل عامين وهل مازلت بنفس قوتك؟
هل تمزح معي؟ أنا جاهز دائماً للدفاع
قد لا أكون قادراً على تركيب م16 وأنا معصوب العينين
وقد لا أستطيع تمرير ثاقب الأسلحة للمشاة المتنقلين
لنواجه الأمر. حالياً قد لا أملك المهارات التقنية للإنضمام للجيس السويسري
كما أن كل ما يفعله هؤلاء هو نزع سدادات النبيذ التافهة
متأكد من أنك ستكون جاهزاً حينها
أنا لست خائف ومستعد للمواجهة الجسدية ،حتى لو تدربوا على يد أيّ كان
...فأنا متأكد من أنهم لن يستطيعوا مواجهة - زاندر -
أجل، أمي؟
لقد صنعت عصير بالفواكه الطازحة لك ولصديقك هل ترغبون ببعضها؟
هل هي عصارة توت العليق؟
قالت: إنك تدرسين السلوك البشري ولكن عليكِ إظهار بعضه
إنك تكذب. قالت هذا لـ، والش؟ - تأمل بالموت -
إنها لا تفتقر للشجاعة. عليك بها - أجل، ولكنها مجنونة -
بالله عليك. وكأنك لم ترغب بقول هذا لأستاذ. مرحبا، باركر
فورست، كيف حالك؟
ما خلاصة رأيك ببافي؟ هل هي رائعة؟
بافي؟ جيدة ولكنها متذمرة
ماذا تعني؟ - إنها، تلتصق بك -
لقد تداعبنا قليلاً
بالأصح مارسنا الجنس. وبعدها بدأت تطاردني وكأننا مخطوبان
أجل، ولكن كانت ممتعة، صحيح؟
بتعبير أدق لديها قدرة جسدية فائقة
إنها كالكنغر الملائم في كيسك ...ولكن بعدها
هل تعرف مالفرق بين الطالبة المستجدة والمراحيض؟
أن المرحاض لا يلاحقك بعد استعماله
لا اصدق أنك فعلت ذلك - مرحباً بك في النادي -
هل تعلم بماذا ستتورط؟ لو أن "باركر" اشتكى
لن يفعل فهو مُحرَج - لقد ضربته -
وما سبب ذلك؟ - لقد كان وقحاً -
بالله عليكِ لقد سمعتني أقول ماهو أوقح من ذلك
أجل، ومعظم المرات يكون ذلك عن والدتك
ماذا يكون هذا، إذاً؟
لم أتحمل سماعه يقول هذا عن، بافي
أعتقد بأنها تعجبني
يالك من أحمق
كنتم تعرفون بأن لدي مشاعر تجاهها؟
الجميع يعلمون، يا صاح - "إنها غريبة أطوار؟" -
بالله عليك، استسلم
لطالما كنت بطيء الإدراك - إذاً، ماذا ستفعل؟ -
أعتقد بأني ذاهب لرؤية فتاة ما
آسف. لا أستطيع البقاء عليّ رؤية فتاة ما
!أحضر المصل - !أخرجني -
أنا مشغول الآن - أعلم مكان الخروج -
تطلق سراحي، فتتحرر تتركني، فتموت
!أسرع! أسرع
!هذا الإتجاه
خطة جديدة. سنفترق و اذهب أنت هناك
ادخل
رايلي، مرحبا - مرحبا -
آمل بأنني لم أقاطع فقرتكِ المُحبَطة
مالأمر؟
سأتحدث مباشرةً. حسناً
أفكر بالخروج مع، بافي
إنها ليست هنا - أعلم -
ولكني لا أعرف الكثير عنها وأرغب بمعرفة ما تحبه
والشيء الوحيد الذي أعرفه أنها تحبكِ
وماذا تريدني أن أفعل؟
أخبريني شيئاً عنها. أي شيء
...ولو تلميح بسيط دعيني أساعدكِ بهذا
شيء يجعلنا نتبادل الأحاديث
أفكر بدعوتها لمباراة ولكن لا أظن هذا سيفلح
لنفترض بأنني ساعدتك لتبدأ محادثة وسار الأمر جيداً
وأعجبتما ببعضكما أنت و، بافي
وقضيتما وقتكما معاً ومشاعركم بدأت تكبر
وفي يوم ما أحببتم بعضكم من دون أن تدركوا
ويتوقف بكما الزمن وكأن العالم ملك لكم وأنتم لوحدكم
حتى يغادر أحدكما ويقتلع قلب الشخص الآخر النابض بالحياة
ليصبح مُحطّم ومُجرَّد من حالته البشرية
أجل، هذه الخطة
توقعت ذلك
اسمعي، لا بأس معي لو قلتِ اذهب إلى الجحيم
فهذا قد يكون آخر ما تودين التحدث عنه
كل مافي الأمر أنني لم أتودد لأحد غير بافي سابقاً
ولا أعتقد بأنني واعدت أحداً قبل بافي
ولِمَ عليّ أن أثق بك؟
كنت آمل بأن تؤمني بوجهي الصادق
لقد رأيت وجوه صادقة من قبل وكلها تندرج تحت الكاذبين
حسناً
أعتقد بأني لن أفلح بهذا
أقدر لكِ رغبتكِ بحماية صديقتكِ
أعتقد بأنها ستفعل بي مثلكِ
إنها تحب الجبن
ماذا؟
لا أقول بأن هذا هو المفتاح لقلبها ولكن "بافي" تحب الجبن
هذه بداية جيدة
ولديها خنزير محشو اسمه، غوردو
إنها تحب فرقة التزلج الترفيهية من دون سخرية
وهي ستجبرني على حضور حفل منزل، لاويل
ستحضرون؟ هذا منزلي أنا أعيش هناك
،إذاً ستكون فرصتك للتفاعل ولكن لا تتصرف بوقاحة
وقاحة؟ إننا لا نعرف لو كنا معجبين ببعضنا حتى
هل تحدثت عني يوماً ما؟ ...كقولها مثلاً، بأنني
آسفة - هذا مُحبِط -
مازلت أعتقد بأن هنالك فرصة للقتال مع مساعدتي الجديدة بالجريمة
أنا لست مساعدتك - أجل، بالطبع لا -
لست كذلك - لستِ كذلك -
اتفقنا؟ - اتفقنا -
سبايك، هذا أنت؟ - أجل، عزيزتي -
...حبيبكِ قد
عاد - وغد -
لقد هجرتني، عذبتني، آذيتني، وتركتني
أعلم هذا حلوتي، ولكنكِ نسيتِ أمراً قد فعلته
اشتقت إليكِ - حقاً؟ -
لا تفعل هذا ثانيةً
أبداً يا قهوتي الراغية إنّ دبدوبكِ الأشقر عاد
أين كنت؟ مهلاً. لا تخبرني مسرورة لعودتك فحسب
وهذه المرة لغرض جيد، صحيح؟ - دائماً وللأبد، ياقطعة الكاسترد -
!كلامك بالإيطالي
وأجل، واعتادي على ذلك
لقد عاد والدكِ للمنزل وستذهبين حيثما تريدين وأينما تريدين
وتقتلي مَنْ تريدين
بدءاً بالمبيدة
،وبعدها وقتنا سيكون لنا وحدنا
يا نعناعة أنفاسي مابعد السجائر
سبايكي، لنترك المبيدة وشأنها
فأنت تعلم بانها ستصفعك أرضاً كما أنا أستطيع
لا، الرأس... حبيبتي اتركي رأسي... الرأس
كل رجل يواجه مثل هذه اللحظة هنا والآن
يراقب وينتظر عدواً بلا وجه أن يظهر
النهايات العصيبة تصرخ بصمت ولا تعرف أي فكرة ستكون الأخيرة
اخرس
تبدو رائعة
اسمعي، يمكننا الخروج - لا، لا -
نحن هنا لنمرح
انظري، هنالك بعض الشباب هناك
سأذهب لأحضر، الصودا وألحق بكم
حسناً
إنها ترتدي لباساً مكشوف الكتفين وحذاء مريح
في الغالب سترقص، واجعل حديثك قصيراً ولا تدفع بحظك
وغير مسموح بالمحادثات الثقيلة
إذاً، ماذا أفعل؟ - ادعوها للرقص -
أجل. الرقص
مهلاً. لا
مالأمر؟ - لا أعرف الرقص -
إذن تحدث معها، وامنحها تركيزك كُن مرحاً، وليس منطلقاً
وتذكر لو آذيتها سأضربك بالمجرفة حتى الموت
فلا أحد يحب الهروب الغامض !أمسية ممتعة لك
المعذرة
مرحباً - مرحباً -
...بافي
هل قرأتِ الفصل التاسع؟
مليء بالنظريات، صحيح؟
ترغبين بالجبن؟
حسناً لنفترق، لا يهمني
هارموني
زاندر؟ - هذا قريب بما يكفي -
أحذركِ بأني تدربت بحرفية على غرس هذا بقلبكِ
وبلا رحمة أو تحذير
بإمكاني قتلك حيث تقف
فلتفعلي إذاً
أيها الراكل الجبان
!توقفي
!سأقوم بعضك
حسناً، توقفي - سأتوقف إن توقفتَ أولاً -
عند العد إلى الثلاثة
!واحد، اثنان، ثلاثة
حسناً
لقد كان مستوى متعادل جيد
سآخذ أشلاء كرامتي الممزقة وأعود للمنزل
تاركاً إياكِ مع ناركِ
ناري؟ أجل، صحيح
وكأنني سأستمع لفرقة سكس بيستولز
هذه القذارة لـ سبايك
سبايك؟
هل تصدقه؟ لقد أتى حاملاً كل تلك الوعود
وليس وكأنني صدقته
كان يستطيع التوقف لليلة ولكن لا كل الأمور كانت عن المبيدة
قد يستطيع قتلها بالفعل ولكني لن أعود له
كل ما أريد معرفته هو لماذا الرجال
يغادرون
لا اصدق هذا. لقد اختنقت
لقد اختنفت بالفعل
إنكِ لا تفهمين. أنا بارع في الأمور وهذا ما أنا عليه
أعمل بجهد، اثبت نفسي، وأنهي الأمور
حسناً، لقد فشلت بجدارة
شكراً على تشجيعكِ لي
عليك أن تسترخي فأنت لن تتقدم لها
كل ما عليك أن تتواصل لتحصل على ردة فعل
أي ردة فعل ستكون مناسبة
عدا التقيؤ المفاجيء ولكن ما احتمالية حدوث ذلك؟
هل أنتِ بخير؟
هذه الأغنية
أجل، إنه تسجيل لفرقة ما من العام الماضي. رفقة مؤلمة؟
جداً
سيئة؟
إيجيه
شكراً لك
والآن ابحث عن بافي
لست مستعجلاً لو أردتِ التحدث - لا -
أريدك أن تجد بافي وتخبرها بأنني ذاهبة للمنزل وألاّ تقلق عليّ
وهذا سيمنحك شيئاً للتحدث معها عنه
شكراً
ستبلي جيداً
أخبرتني "ويلو" بأن أبلغكِ برحيلها
إنها بخير. مُحبَطة قليلاً ولكنها قالت بألاّ تقلقي
شكراً لك
أردت أن أسألك شيئاً - اسأل ماتريد -
بافي لقد كنت أبحث عنكِ بكل مكان
علينا أن نتحدث خارجاً ببعض الأمور العالقة
أمور عالقة؟ أجل
اعذرنا
لا مشكلة
رفضتك
ليس وكأنها هجرتني ولكنها رحلت مع آخر
على أي حال، نريدك بالأسفل
أكره قول هذا ولكن قد يكونون بطريقهم لممارسة جنس عاري مجنون
هل هذا ضروري؟ - اسمع، أنا أحميك يا صديقي -
لا اريدك أن تتجول حول مستجدة
المسح القرني مقبول - أنا بجانبك، فأنا معجب بها -
أعلم ذلك، غراهام. وهذا ما يعطيني القوة لتحمل صديقك الكوميديان
ياصاح إليكِ بنصيحتي: أنا أعرف بالفتيات
بالضبط. فتيات. جمع
وأنا أتحدث عن فتاة واحدة
فتاة واحدة
تطابق الشفرة الصوتية اكتمل العميل الخاص، فين رايلي
المشكلة هي ما نوع الفتيات التي تخرج مع شخص
يتصرف كشاب عادي نهاراً وكقاتل شياطين بالمساء
ربما غريبات الأطوار؟ - شكراً، غراهام -
صحيح، امنحه امتنانك، وألقِ عليّ اللوم بحسراتكِ
إنها فتاة مهمة ومازلت تملك الفرصة، راي
هل رأيت، فوريست؟ عليك ألا تكون سلبياً دائماً
تمهل
هنالك مشكلة؟
يا رجال. ارتدوا ملابسكم العدائي بالغرفة 17 قد هرب
مانعرفه هنا هو القليل وهو أن العدائي رقم 17 حطم قيوده بالـ 2:47 م
العقل المدبر سيبدأ - وسأتدبر أمرك جيداً إن قاطعتني -
لقد تم حمله و وسمه محلياً لذا فهو يعرف المنطقة
ولديه كل الصلاحيات والإمكانيات الآن
والفشل في اصطياده يعني انتهاء إدارة المكافحة
لا أحد يفشل بإدارتي - فخورة لسماع هذا -
أيها السادة، العميل فين هو المسؤول عن العملية الآن
أنا أعتمد عليك رايلي - سنبدأ بنمط التجنيد الأساسي -
سنكون ثلاثة فرق. نقوم بالتمشيط والبحث كما تدربنا ولكن أسرع
الفريق "ج" عليكم بالمحيط الجامعي وتأكدوا من عدم مغادرته
قوموا بطعنه لو تطلب الأمر ولكن كحل أخير
الفريق "ب" ستذهبون للأسفل الأنفاق، البواليع، والمقابر
غيتس وميلر، ستكونون معي بقلب الجامعة
على جميع الوحدات فتح أجهزة اللاسكلي ومراقبتها بإستمرار. هل من أسئلة؟
!تحركوا
ماهي مشكلته؟ الا يعرف سبايك بأنها منطقتي؟
إنه لحوح - كما أنه يوم عطلتي -
كان سيختار يوماً آخر لو أنه علم بأنكِ تواعدين متجهمكِ
ماقصدك بهذا؟ - لا شيء -
رايلي، فاشل. وليس متجهم
كما قلنا إنكِ هدف سبايك الوحيد
حسناً سأمنحه شرف لقائي وسأقتله الليلة
لديكِ خطة؟ - أنا الخطة -
إن كان يريدني فسأذهب إليه ومن دون نقاش
سأبعده عن الاماكن العامة وأمنحه مايريده
!مهلاً، مهلاً
خذي هذا - مسدس استغاثة ضوئي؟ -
ما سأقوم به هو طعن سبايك وليس طلب المساعدة من البحرية
...لو وقعتِ بمشكلة
حسناً سأستخدم مسدس الاستغاثة- وسنأتي لمساعدتكِ -
هل تظن سبايك سيجدها؟ - متأكد من ذلك -
مرحباً، يا حلوة
ماذا لدينا؟ - هنالك مدنية، سيدي -
!تباً - إنها تتوسط المنطقة -
على الأقل لا تمارس سكس عاري مجنون - أخبرتك -
علينا أن نبعدها بسرعة
ربما لا. فكر بها لو كنت العدائي رقم 17
وتعيش على القذارة التي نطعمها لك مالذي ستفضله عن ذلك؟
أستخدم الفتاة اللي تعجبني كطُعم؟ يمكنني اقتناصه من بعد 50 ياردة
مرفوض
...ستكون بأمان طوال - قلت، مرفوض -
هل استخدمت رتبتك عليّ؟ - لديك مشكلة مع هذا؟ -
لا، سيدي
إذاً كيف سنخرجها من هنا؟
رايلي! مالذي تفعله هنا؟
لم تسنح لي الفرصة لأودعكِ بعد الحفلة لقد غادرتِ بسرعة
مع صديقكِ، أو حبيبكِ
...زاندر؟ إنه ليس شخص أرغب بالحديث عنه الآن
اسمع لا أريدك أن تفهمني خطأ ولكني
أحتاج للبقاء وحدي الآن
لوحدي
لماذا؟ - أحتاج لمساحه -
المساحة كبيرة بالخارج - عاطفياً -
أقصد عاطفياً
أتعلمين هنالك مساحة كبيرة بغرفتكِ لم لا أوصلك إليها؟
...فهنالك العديد من المجانين بالخارج - مهلاً -
إنها جامعة حرة من مات وقام بتعيينك كحامي؟
أنا أحاول المساعدة - تظنني أحتاج للمساعدة؟ صدقني لا أحتاج -
لو كنت رجلاً عاقلاً فستتركني لوحدي
وتذهب بعيداً بعيداً جداً. اختفي
هل أنتِ ثملة؟ - أجل، وعليك أن تشتكيني -
سأوصلك للمنزل - ألا تعتقد بأنه عليّ إيصالك للمنزل؟ -
ماذا؟ أتظن أنه يمكن للرجال الإعتناء بنفسهم والنساء لا؟
أجل - هذا متجهم للغاية -
اسمعي بافي طالما أنتِ هنا فأنا باقٍ
وطالما أنت هنا فأنا باقية
أراك لاحقاً - يجب أن أذهب -
هل تعقبناه؟ - كشفنا إشارة -
وجدناه، إنه يتوجه للغرب - الأفضل أن يكون العدائي -
جميع الوحدات تتجمع لقد شوهد الهدف متوجها لمبنى ألفا ناينر
لنذهب لإصطياده قبل أن يسوء الأمر
ادخل
!سبايك
ماذا تريد؟ تعويذة؟ يمكنني ذلك
سأمنحكِ خياراً
إنني سأقتلك لا خيار في ذلك
...لكن
يمكنكِ أن تموتي للأبد
او أعيدكِ للحياة لتصبحي مثلي
سأصرخ
يالها من إضافة
لا أفهم
هذا لم يحدث معي سابقاً
ربما أنت متوتر - كان الوضع ممتاز عندما بدأت -
لنحاول ثانيةً
!تباً
ربما لأنك تحاول جاهداً
ألا يحدث هذا لأي مصاص دماء؟ - لا، ليس أنا -
الأمر متعلق بي، صحيح؟
مالذي تتحدثين عنه؟
لقد أتيت لأجل، بافي ولكنك تفاجأت
فأنت لم ترغب بأن تعضني ولكنه صدف أنني موجودة
هراء
أعلم هذا فأنا لست نوع الفتيات التي قد يرغب مصاص دماء بعضّها
فالأمر دائماً، إنكِ كأختي أو إنكِ صديقة طيبة
لا تكوني سخيفة
لقد رغبت بعضّكِ حتى يتوقف قلبكِ
حقاً؟ - وكأنني أحتاج لتفكير -
متى؟
أتذكرين العام الفائت عندما ارتديتي الوردي مع تنورة أرجوانية؟
لم أكن سأحزر ذلك لقد لعبت دور الراغب بي جيداً
أكره بأن تكون أفعالي واضحة وأكشر أسناني وأزمجر
هذا يخفي كل الغموض
...ولكن لو استطعت - لو استطعت. أجل -
أتعلم هذا لا يجعلك أقل رعباً
لا تتفضلي عليّ
إنني أحصل على صورة ولكن التوضيح مقفول
ماذا لدينا؟ - مجموعة من البشر المستجدين -
98.6
نجحنا حصلنا على كائن بارد المقياس الحراري يوضح لنا بالضبط
درجة حرارة الغرفة - مصاص دماء -
سنقوم بمناورة الإحاطة المثلثة سندخل حالاً
أحتاج لتغطية على الشبكية 6
أنا بعمر الـ 126 فقط
إنك تقسو على نفسك. لم لا تحاول بعد نصف ساعة
...أو
!أنتم، احترسوا
!لا، أوقف النار
إنه يهاجمني
!رأسي
لقد اصطدناه، وخدرناه. سنرحل
سيدي. هنالك مدنية
قد تتحول
اتركها - لا يمكننا إهمال الحجر الصحي -
!اوقفها
لقد تم احتوائها - !احتوي هذه -
أخلعوا الأقنعة
ماذا كان هذا؟
إنه العدائي يهرب. تحركوا
علينا إيقافه
!تراجعوا
متأكدة أنك تعرف بأنني بعيدة عن السعادة
...لو قرأتِ تقريري - العدائي 17 وجد حليف -
وهذا الحليف ذكي، عنيف وبطريقة ما نجى من الوصف
وأياً كان هذا الشخص فهو ضخم - وقوي أيضاُ -
أياً كان أو ماذا يكون - لست مهتمة بالتخمين، يارجال -
قد أكون قديمة الطراز ولكن أريد نتائج فهذا التقرير ككتاب لغز للأطفال
العميل فين. اخبرني عن نتائج الزرع
الزرع يعمل جيداً فالعدائي 17 لا يستطيع إيذاء أحد
من دون أن يشعر بألم عصبي لا يستطيع أن يتغذى أو يضر أحد
سنصطاده - بالطبع ستفعلون -
انصرفوا
مرحباً
اسمعي، بشأن الأمس - لا -
لا، فأنا مَنْ كانت وقحة وأردت البقاء لوحدي
أحياناً من الجيد أن تكون لوحدكِ في الليل
فهمت هذا ولكن عليك الحذر فهنالك غرباء كثر
أجل
كيف حال، ويلو؟
لابأس مع أن مزحة الأخوية السيئة لم تسعد أحداً
هذا صحيح - نسيت أنكم تسكنون في ستيفنسون -
عرفت هذا؟ - أنا و "ويلو" كنا -
اعتقدت أنها تستطيع مساعدتي بمشروع
حقاً؟ وهل نجحت به؟ - لا أعلم بعد -
بالأمس في الحفلة هل أردت أن تكلمني؟
أجل، عن موضوع مهم
لا أتذكر أي شي منه حالياً ولكن كان سيبهركِ لو لم تذهبي
هل أخبرتكِ "ويلو" بأنني أحب الجبن؟
إنك غريب الاطوار
يمكنني التعايش مع ذلك
ترجمة: خالد الحميدان L_Myth@ymail.com