التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
في هذا العالم ، هناك الأبواب التي لا تعني أن يتم فتحها
يبدو كأنك أمام هذا الباب الآن
هل تعتقد بأنهُ من المقبول أن تملك الطرق
التي لا يمكن للناس أن يعبروها و الأبواب التي لا يمكن للناس فتحها ؟
هل تعتقد بأن ذلك مقبول ؟
أنا لا أظن ذلك . فأنا أعتقد بأن هذا كلهُ هراء
! لذا توقف عن النباح و أخرج
إذا غادرت الآن ، فأنا سأعفو عن حياتك
ليس هناك حاجة لذلك لأنني سأقتلك على أية حال
أنتِ . ما أنتِ ؟
... أنـ .. أنا
اللعنة ، تلك الغبية
... لا ، أنـ... أنا
أنتِ . قُلت ما أنتِ ؟
... أنا لـ .. لا شيء
! أستيقظي ! أستيقظي بسرعة ~ الحلـقــــ 3 ــــة ~
أنا سأُجن . كيف يمكن لساقيّ أن تغفو الآن؟
! مهلاً ! لنذهب
! توقف ! لا! لا! لا
! توقف ! توقف ! لا! لا! لا
هم فقدوا عقولهم للقتال بالسيوف في وضح النهار
أنا لا أعتقد بأنهُ قاتل على الرغم من ذلك
آه ، دفتر ملاحظاتي ، دفتر ملاحظاتي
ما يفترض بي أن أفعل ؟ بي جو غيو يجب أن تنتظرني
هل فقدت ذلك ؟
السوار الذي يمثل الملك
إذا كان شخصاً ما ليس ملكاً دون ذلك السوار الواحد، فعلينا أن نتخلص من هذا النظام
فقط أقتلني
أستحق أن أموت لأجل خطيئة تقديم مشورة غير لائقة
و إذا أنت مُت ، فما الذي سيحدث لي ؟
إذا والدتي لم تشهد لي
فلا أحد سيعرف بأنني أنا الملك
هل عليك حقاً أن تفعل هذا ؟
ماذا ؟ أنت حقاً مخيف
يا إلهي . يا إلهي ، بجدية
هل تعرف لماذا الملك لا يكشف عن وجهه ؟
أنت تعرف ، على ما يبدو، هو خصي و هو أكبر أحمق في العالم
لا عجب ، بأنهُ لهذا لسبب الملكة الأرملة تفعل كل شيء
قلقي هو أن هذا الغبي سيخرج من مكانٍ ما ، و يحاول التصرف كـ ملك
! صحيح ! صحيح
أنت لن تفعل أي شيء مرةً أخرى
أنا سأقتلهما
أنا أفضل لو كنت أحمق و خصي
جلالتك
أنا سأُقرر اليوم الذي تكشف به عن نفسك
حتى ذلك الحين ، أبقى هادئاً كـ الفأر
هل الأختباء عادتك ؟ هل أنت بذلك الخوف للكشف عن وجهك؟
هذا صحيح . لا يمكنني جعل الأختباء عادتي
آه ، يا إلهي
.. منذ متى تأتي باكراً في الصباح
بالتأكيد ، أنت لست غاضباً لأنني قدمت لك التأكد من الناس الذين لا يسرقون أي شيء من المتجر ؟
لا، أنت تأكل و تبقى هنا مجاناً ، و لكنك حتى لن تفعل هذا؟
أيمكنك أن تكون هادئاً ؟ فلا بد لي من التركيز على شيءٍ ما
التركيز على ماذا ؟
إذن ، هل لديك أي أهتمام ؟ أنهُ على الطريق الآن
ما هو القادم ؟
أنهُ قادم أخيراً
! المعلومات الخاصة عن النبلاء
هل هذه المراقب ؟
لابد أن تكون عطشانة جداً
كان لدي بعض الأعمال التي جعلت ساقيّ ضعيفة
يا إلهي ، لقد صدمت
هذه هي كل الملاحظات عن النبلاء الشباب
إذن ، هل تقولين بأنها في هذا ، يوجد كل شيء عن النبلاء؟
لماذا ؟
توجد مشكلة صغيرة بالنظر في هذا
لقد كنت في عجلة ، لذلك فقط أستطيع أن أفهم ذلك
لا أستطيع أن أقول ما إذا كانت هذه هي رسومات أو كتابات ، فأنا يمكنني أن أكتب أفضل بقدميّ
ذلك... عادةً ما يكون الخطاط (الكتابة) هو أدنى من خط يدي
أنهُ هكذا لأنهُ كان علي أن أقم بذلك بسرية حتى
أنا لا أعتقد ذلك
ما علي القيام به... فهناك تكلفة إضافية للحصول على شرح لفظي
أتريد مني أن أفعل ذلك ؟
أنظر إلى ذلك
هاه ؟
بما أنك في حيرة ، إذا شرحت كل شيء
في غرفة مظلمة حيث لا يمكنك رؤية أي شيء، الأيجاز
يسمح لك بمعرفته بنفسه كما لو كانت مضاءة بألوان زاهية
في بينغ ؟ ( نار بينغ هو مجانسة الكورية بالإحاطة )
أنهُ الأيجاز
كيف يمكنني تحديد مستواك ؟
مبتدئاً ، مبتدئاً . أنهُ لا يعرف أي شيء
أنت ! ماذا تقصد، بالمبتدئ ؟
آه ، أنا أتمنى لو فقط يمكنني ضربك
في شيلا ، هناك ثلاثة أنواع من السلطة . فما هي تلك الأنواع الثلاثة ؟
لوضعها ببساطة ، هناك رجال الملكة
الرجال ضد الملكة ، و الوسطيين
منذ ذلك الوقت مؤسسي شيلا ، بارك ، سيوك و كيم كُلاً بدوره ، أخذوا منصب الملك
لا، هذه هي الطريقة التي حكمت بها هذه البلاد
بالنسبة لبعض العظم الحقيقي
أنهُ لن يكون من الخطأ أن نقول بأن لديهم ما يكفي من السلطة التي يمكن مقارنتها بالملكة الأرملة
أنتِ تعتقدين بأنني لم أكُن أعرف ذلك ؟
إذن سأعتبر بأنك تعرف مسبقاً
! أنا فعلاً أعرف
إذن ، أولي أهتماماً من الآن فصاعداً . فأنا سأبدأ
أولاً ، الوسطيين
إذا كان لنا أن نختار أجمل رجل في شيلا ، فإن 9 من كل 10 سيقولون هذا الأسم
نداء السحر القاتل لكلا الجنسين
يو وول
هو قد أعطي السلطة ، و لكنهُ لم يكن مهتماً بالسلطة
مثل الريح ، فهو لا يبقى ساكناً
ماذا تعنين بـ الريح ؟
والدته هي الأخت للملك السابق . و هي العظم المقدس
و مع ذلك ، هو لا يعرف من هو والده بين العظم الحقيقي
على أية حال ، يجب أن تكون والدي
أيمكنني مناداتك بـ أبي ؟
في كل مرة هو يطلب ذلك جميع النبلاء من العاصمة هم يندهشون
من الآن، ما أنا على وشك أن أقولهُ مهم جداً
هل تعرف الحصان الذي لا يمكن السيطرة عليه ؟
الحصان هو في الواقع الحصان، و لكن هو لا يكن أن يُكبل
لديهم الكثير من السلطة و يمكنهم الحصول على أي شيء يريدونه .و هم النبلاء الذين هم موهوبين في كل شيء
من بينهم ، هذين الأثنين
بان ريو
هو الأكثر قوة بـ شيلا ، الأبن بالتبني لـ بارك يونغ سيل و الأبن البيولوجي للسيد هونغ
بعبارة أخرى ، يمكنك القول بأنهُ ولد مع أثنين من ملاعق الفضة
أنا آسف
هو لا يفتقر الى المظهر و يبدو ودي ، ولكن أعلي أن أقول بأنهُ بارد قليلاً ؟
بطريقة ما ينجذبن الفتيات إلى الفتية السيئيين
هو الغاضب
و هو تابع بارد القلب بدون إي أهتمام في النساء
! من كان ذلك ؟
أعتذر ، أعتقدت بأنك كنت الكرة
إذا أنت تقول بان ريو يستخدم رأسه
فهذا الشخص يستخدم جسده
كيف ذلك الشعور بالأستلقاء على الأرض؟
سو هو
هو الأبن للسيد كيم سيوب ، الذي هو على جانب الملكة الأرملة
هو طويل. و لا يوجد نبيل يمكن مقارنته بشجاعته في المملكة
... لكن لكن ؟
هو لعوب معروف
هناك نوعين من الفتيات في العاصمة
الفتيات اللواتي يعرفن سو هو ، و
الفتيات اللواتي تم خداعهن من قبله ، و لديهم أباء مؤثرين ، و أعضاء مرموقين بالمجلس الملكي
أنهم يرغبون في تقسيم الجماعة ؛ و يرغبون بالقتال . يفعل كلاهما نفس الشيء
آه ، هناك شخص من لن يعرف حتى لو العالم أنقلب رأساً على عقب ، إذا كان يركز على شيء
هو لديه الكثير من الفضول و يبتسم كثيراً
و لديه أخ أكبر الذي يراقبه دائماً
أنتظري . لدي سؤال
هان سيونغ و دان سيونغ هما في نفس المنزل . فكيف هما على جوانب مختلفة ؟
حسناً ، حتى لو كان الوضع الأجتماعي هو مختلف جداً ، فهل هو شيء آخر ؟
وضعهما الأجتماعي هو مختلف . فكيف ؟
الأب هو نفسه و لكن يسأل عن الأم هو يسأل عن الأصل لخادمة المنزل
حتى إذا تقول بأنهُ من نفس خط الدم كـ هان سيونغ ، فالأمر هو مختلف
واحد هو العظم الحقيقي و واحد هو نصف
هذا يمكن أن يكون الحال ، كما أعتقد
! مهلاً
إذن كما وعدت ، أنت تدفع للكحول لهذا الشهر
أنا سأشربها جيداً
! أنا مُغادر
!! مهلاً ! مهلاً
! لما أنا في الخطأ ؟
المبارزة ، ركوب الخيل ، يمكنني أن أهزمه في كل شيء
! فلماذا نستمر بالخسارة في كرة القدم في كل مرة ؟
و لسببٍ ما ، مزاجي يزداد سوءاً بعد كرة القدم
لماذا ؟
إليس ذلك بسببهم؟
! أنت وسيم جداً
! عمل جيد
! كم وسيم
فقط أنتما الأثنين تُقاتلان بالسيف في الجبال
ما هي الفائدة من الفوز بعشر مرات ؟
لذا الآن ، أنت تعرف كل شيء تقريباً عن أبناء النبلاء في العاصمة
لا يزال هناك شخصٌ واحدٌ متبقي
إذا كان الجو هناك هو مهكذا ، فهل هم سيتذكرون حتى أنكِ هنا؟
هم ربما لن يعرفوا حتى لو مُتِ هنا
أنت لا تحتاج حقاً إلى المعرفة بشأنه
على أية حال ، هذا هو كل ما أستطيع أن أخبرك به للآن
... بالطبع ، إذا كنت فضولي حيال أي شيء فيمكنك أن تسألني دائماً
بالطبع ، سيكون هناك فضة أضافية متورطة
الـ 80 بالمئة المتبقية من أجري في الفضة
سآتي للحصول عليها في وقتٍ لاحق
أنا سأنصرف
سيدة ذكية مع الكثير من الديون
هل أنت فضولي ؟
أعني حيال الفتاة من إي منزل؟
أجل . من إي أسرة هي ؟
أنها من أسرة آهن جي غونغ
هذا صحيح . بين الأم الخادمة
و آهن جي غونغ ، هي نصف
... الأب هو آهن جي غونغ
مع ذلك ، هي تبدو مشابهة جداً
لماذا هذا الغريب أمام منزلي؟
لماذا هو جاء ؟ أكان يتبعني ؟
ماذا يريد أن يفعل معي ؟ هذا هو جنون ، بجدية
ما هذا ؟
! آه ، يا إلهي
أكنتِ تتبعينني ؟
... لا ! أنهُ ليس كذلك
إذن ، ما هو هذا ؟
! لما أنتِ هنا ؟
هل تعرفين ذلك الرجل من قبل؟
! أجيبيني
أنا الشخص الذي يعيش هنا... أنهُ منزلي ، أنا أقسم
آه... أنا الأبنة لهذا المنزل ، لذا أنا أبنة آهن جي غونغ
... هل أنتِ
الأبنة لـ آهن جي غونغ ؟
... هذا هو
ماذا تفعلين ؟
... ما أنتِ
أنا صنعت هذه الملابس . أنا صنعت هذه لأُعطيها لأخي
لما أنت ترتديها ؟
! من أنت ؟ من أين لك بهذا الزي ؟
أنت هنا
... أبي
إذا أكتشفوا بأن فلاح في العاصمة
فالشخص الذي يخبئه سيُعاقب
هل أنت تعلم بهذا ؟
لا تقلق . فأنا لن أزعجك بمجرد أن أُغادر
أذا شخصٌ ما سألك عن أسمك ، فأخبرهم بأنك سيون وو
... آه را ، أنت
أريدها أن تعتقد بأنك أخيها الحقيقي
ما الذي تتحدث عنه ؟
أبقى هنا . كـ أبني و كأخ لهذه الطفلة
... هل جُننت ؟ لما قد أكون لك
أبناً... و أخاً لها ؟
علاجك لا يزال لم ينتهي بعد
أفقدانك لوعيك سيصبح أكثر و أكثر بشكلٍ متكرر
و أنهُ سيكون صعباً عليك بسبب الجرح العميق
أعدك بأنهُ سيُغمى عليك مجدداً ، قبل أن تغرب الشمس ، إذا غادرت الآن
هل ترغب بأن تموت هكذا ؟
! سيكون عليك أن تُشفى تماماً قبل القيام بأي شيءٍ آخر
فقط أبقى هنا على الأقل حتى تتعافى
هذه هي ليست رغبتي
بل ستكون رغبة سيون وو
أليس هو ذلك المريض من قبل ؟
هل أنت مَدِين ؟
و لكن لما كان يرتدي الملابس التي صنعتها؟
! ليس هناك طريقة
ظننا بأننا وجدناه آخر مرة ، و لكننا لم نفعل
رأيت هذا الشخص في السوق هذا الصباح
! و هو شخص خطير حقاً
... هذا الشخص
هو حقاً أخيكِ
كان لديه هذه
أنا أعلم بأنكِ كنتِ تتألمين طوال هذا الوقت
فكيف يمكن لأب إلا يتعرف على أبنه ؟
أبهذا القدر ؟ لا، كانت بحوالي هذا الطويل
كانت صغيرة حقاً و جميلة
هي ربما نمت كثيراً
هل نمت بهذا القدر ؟
... لا
أبقدر هذا ؟
سحقاً
هل تحب أختك بهذا القدر ؟
! أنا أموت لأراها
أسألتقي بها قبل أن أموت ؟
♬ بخطوة واحدة في وقت كلما أزدادت المسافة ♬
♬ بينما حبك يصبح أكثر وضوحاً ♬
ليس هناك ندبة . أنت سقطت في مجرى مائي و كان الحجر قد أصابك
ولكن لا يوجد شيء
♬ هل سيتم نسيان الألم و كم بجد ستكون لتمسك قلبي؟ ♬
ليس هناك أثر عندما لمست خلية النحل و توفيت تقريباً
لما لدغة النحل قد لا تزال هنا حتى الآن ؟
هل لديك أي ندوب ؟
إذا حصلتِ على جرح أكبر عليهم ، فلا يمكنكِ أن تري الندوب القديمة
... عينيك ، الأنف ، الشفتين
لا يوجد شيء عليك الذي هو يشبهني
♬ حتى لو سأرحل بعيداً ♬
صحيح . نحن لا نتشابه ♫ فلا تبكي بحسرة جداً ♫
♬ أعد بأنهُ لن يكون هناك سوى الذكريات المشرقة ♬
أنا لا أعرف لماذا أنا أبكي . أنا لا أعرف حتى ما إذا كنت حقيقي أو مُزيف
أنا لا أعرف إذا كنت تعلم ، و لكن جاء شخصٌ آخر قائلاً بأنهُ أخي
فقط لأن لديك القلادة
... لا أستطيع أن أصدق بأنك أخي ، لذا... لذا
♬ حبي سيتنفس إلى الأبد في قلبك ♬
ولكن لا يزال لديكِ تلك... الندبة
كل شخص لديه ندبة كهذه عندما كانوا صغاراً
لا تتصرف كـ أخي عن طريق القيام بأشياء كهذه
إذا كنتِ فضولية حيال طفولتكِ ، فأسأليني
لأنهُ يمكنني تذكر كل شيء لا يمكنكِ تذكره
♬ لدرجة أنني أنا من يغادر حتى يمكنهُ أن يضحك ♬
من أنتِ؟ subtitles ripped and synced by riri13
و لكن أنتِ ما زلتِ تملكينه... ذلك الندب
إذاً، إن غريب الأطوار هذا أخي ؟
...هو يبدوا مألوفاً نوعاً ما
...يبدوا مألوفاً
...أنتَ وسيمٌ
جداً
!مستحيل
هل تشعر بالأسف ؟
بما أنك ستنام في غرفتي
هل تشعر بالأسف لذلك السبب؟
نعم
أختي جميلة و طيبة، أليس كذلك ؟
يبدوا أنك لا تعرف أختك جيداً
إن أختك غريبة فعلاً
و تبكي بسهولة كذلك
...و لكنها
جميلة كما قلت
لقد وعدتني بحمايتها
ما الذي يجب علي فعله؟
أنت تتصرف كما لو كنت لا تعلم، فقط كن نفسك
أنا أنظر إليك و لكن
لما أفتقدك هكذا ؟
حسناً
هو لن يعرف
!بالطبع لن يعرف
أياً كان
لقد مرت مدة طويلة منذ آخر مرة تناولنا فيها الأرز، إن مذاقه جيد أليس كذلك يا والدي ؟
أنا لا أشعر أني بخير، سأتوقف عن الأكل
- لما لا تأكل المزيد؟ -كلوا أنتم
توقفي عن التحديق بي و كلي طعامك
من اللذي يحدق؟
هل كنت على علمٍ أن لديك شخصية سيئة أم لا
هل كنتِ على علم أن لديكِ شخصية غزلية أم لا
تسكرين أثناء النهار و عادات شربكِ مبالغٌ فيها
كيف هي شخصية أخوك ؟
لقد دمِرت، ذلك الشخص لا يمكن أن يكون أخي
هو يبدوا كأخي و لكن أتمنى لو لم يكن أخي و لكني أريده أن يكون كذلك. سأصاب بالجنون حقاً
هذا هو حال الإخوة، في يوم هم كالأوغاد تماماً
و لكن عندما لا يكونون حولك تشعرين بعدم الراحة كما لو تركتِ الحمام خلفكً من دون تنظيفه جيداً
و لكن عندها تفكرين أن هذا ما تفعله العائلة
و لكن كيف لديكِ هذا الشعور بالفعل ؟
لولا لم أتصرف كالحمقاء حوله
تصرفتِ كالحمقاء ؟ هل إلتقيتِ به من قبل؟
!هو يتذكر كل شيء! كل شيء! كل شيء
ماذا؟ ماذا؟
! لا أعلم
! لقد دُمرت
أين يختبئ الكلب الطائر ؟
كم مرة يجب علي إخبارك؟ لقد مات
لقد وُلدت في هذه البلد الصغيرة
لقد قضيت حياتي بالتجوال بعد الذهاب لدول تحد غرب الصين
يمكنني رؤية جميع أكاذيبك
! أيها الرجل المجنون
لقد مات إذاً؟
هو ليس من نوع البشر اللذين يموتون
إذا مات فعلاً سوف أعيده للحياة و أبيعه بسعرٍ غالي، فقط إنتظر و أنظر ماذا سيحدث
اه صحيح، العقد. لقد كان يبحث عن صاحب العقد
كل ما يجب علي فعله الآن هو إيجاد صاحبه
أليس كذلك ؟
...يجب علي أن أموت بسرعة، في كل مرة
هذا صحيح، حينها لن أتعذب هكذا
لا تقل أشياءً لا تعنيها
يجب أن تتحسن بسرعة لكي تلعب مع طفلك كما عهدت في السابق، صحيح؟
شكراً إذهب بسرعة
! يا إلهي
أنت ذلك المنحرف من المرة السابقة ؟
ما سبب مجيئك إلى هنا ؟
يا لها من صدفة، لقد جئت من أجل رؤية الطبيب
أليست لدي حمى ؟
هل جئت من أجل أن تنام مرة أخرى ؟
هل أنت مجنون لهذه الدرجة ؟
ألا يجب أن تقولي هذا لنفسكِ؟
ما هو سبب مجيئك الحقيقي ؟
لقد كنت أشعر بالقلق
حيالي ؟
لماذا ؟
إعتبريني مريضاً إن لم تفهمي
ما اللذي تريده حقاً ؟
أعطيني بَعْض الدّواء. شيء حار و لاذع ولكن مفيد للجسد
هل ستتصرف هكذا فعلاً ؟ أنا مشغولة بالمسيرة الإحتفالية غداً
! غادر بسرعة لكي أستطيع العمل
تعتنين بالمرضى بلا مقابل و تعملين في أماكن أخرى
! لستِ بذكية
ذلك الملك الغبي لا يمكنه إظهار وجهه حتى
ما فائدة المسيرة الإحتفالية
الآن أرى أنك غبيٌ تماماً
أن يكون لديك مرض ليس بذنب و أن تكون صغيراً في العمر و ضعيفاًليس بذنبٍ كذلك
حاول تخيل شعور عدم قدرته على الوقوف أمامك
شعور عدم القدرة على التقدم و الوقوف في الأمام
هل تعرفينه ؟
إذا كنت مريضاً من قبل فسوف تعرف ما يشعر به المرضى
و جميعنا كنا صغاراً في السن و ضعفاء من قبل
لذا كيف من الصعب علي أن أعرف هذا الشعور ؟
هوارانغ
يا إلهي إنهم مزعجين جداً، أتمنى لو كان بإمكاني إطلاق ثعابين بينهم في كل مرة يتصرفون فيها هكذا
توقفوا عن الجدال بلا سبب
هذا الأمر يخص مستقبل شيلا
منذ البداية، كل هذه الأفعال غير المفهومة
لقد أرادت منا أن نودع أبنائنا كرهائن لديها
هل تتوقع منا أن نوافق ؟
جميعهم يرفض ترك السلطة اللتي يملكها على شيلا
إن شيلا الأضعف و الأصغر بين الممالك بسببكم
أيها الحمقى القذرين
ما سبب هذه الضجة ؟
هل تدعمين هوارانغ بنفسك ؟
ألم نخبرك بأننا لن نتبعكِ من دون موافقة الملك ؟
هذا مستحيلٌ من الملك
لما لا تستسلمين ؟
لن يرسل أيٌ منا إبنه لينضم إلى هوارانغ
بالرغم من ذلك، لننتظر حتى المسيرة الإحتفالية
في هذا العام سيصبح الملك بالغاً
من الممكن أن يأتي هذه المرة
لا يمكننا أن نحيي مسيرة إحتفالية بمقعدٍ خالي مجدداً
هل تظن أن هذا منطقي ؟
لما هذا الأمر معقد جداً ؟
نحن لا نعلم حتى إذا وصل إلى هنا بالفعل أم لا
إذاً لما لا تنسي أمر المسيرة الإحتفالية؟
المسيرة الإحتفالية هي فرصة عمر تتيح للتابعين مقابلة العائلة الملكية
إذا توقفنا عن إحيائها بسبب عدم موافقة الوزراء
سلطة العائلة الملكية ستستوي مع الأرض
إن لم نستطع صنع هوارانغ
عائلة شيلا الملكية قد تتضرر و لا تتعافى مرة أخرى مجدداً
فقط إتركي الأمر لي
لقد أعطيتيني السلطة التامة منذ البداية
ما اللذي تفعله الآن
كن هادئ فأنا أحاول تخطيط خطة تمرد
! تمرد؟ أياً كان
لكن لما تكتب بيدك اليسرى ؟ أنت لست أعسر
يجب علي كتابتها بيدي اليسرى كي لا يتعرفوا على هوية من كتبها
و لكن لماذا ؟
سابقاً كان هنالك مثلٌ يقول "أوقف التفاوض و إبدأ القتال "
أنا أخطط لتغيير مستقبل شيلا بهذه الرسالة
ما اللذي تتحدث عنه ؟
كذلك، ألا يقول المثل "أوقف القتال و إبدأ المفاوضة" ؟
جد لي رسولين ليوصلوا هذه الرسالة
هل يعيش السيد سو هو هنا ؟ هل يعيش السيد بان ريو هنا ؟
اعطه هذه الرسالة من سو هو اعطه هذه الرسالة من السيد بان ريو
لنلتقي ليلة غد في ناجونغ و نتبارز
هل أصاب بالجنون ؟ ألا يعرف ما هو ذلك المكان ؟
في ناجونغ
اه، سيلقبني بالجبان لبقية حياتي إن لم أذهب
--نا
يبدوا أن الملكة ستصر على المسيرة الإحتفالية هذه المرة كذلك
هل توجد لديك أي خطط؟
هل تقول أن لا نشارك المسيرة الإحتفالية ؟
يجب أن نريها أن مسيرة إحتفالية بمقعدٍ فارغ هي مجرد عرض
جلالتك، إن المسيرة الإحتفالية جاهزة للبدء
نحن نقدر عيد ميلاد جلالته
أغلبية الوزراء بما فيهم بارك يونغ شيل
لم يحضروا اليوم بسبب مرضهم
هل يحاولون إهانتي بهذه الطريقة؟
أظن أنهم يريدون إيقاف صنع هوارانغ
الطريقة الوحية لصد هؤلاء الرجال المتعجرفين
هي هوارانغ
إذاً إن المسيرة لإحتفالية بمقعد فارغ مجدداً ؟
هذا صحيح
ما فائدة كل هذا و الملك ليس حاضر حتى ؟
و كيف أعرف أنا ؟
لا يمكنني فهم وجهة نظرهم
لأ أهتم لطالما بإمكاني بيع الكثير من الكحول
يوجد الكثير من الناس
من سيفكر أن الملك يتمشى في أنخاء شوارع العاصمة في يوم ميلاده ؟
أن تكون صغيراً في العمر و ضعيفاً ليس بذنب
ولكن الحال تغير الآن
إلى أين أنت ذاهب ؟
يجب علي إيجاد شخص ما
لا تتأخر
ما سبب تجمع الناس هنا ؟
هيا بنا. هيا بنا
توقف، إن هذه مسيرة الملكة الإحتفالية
لا يمكنك عبر هذا الطريق
فقط قف
هل تظن أني أريد أن أكون معك في نفس المكان ؟
يحسن عليك أن تأتي اليوم
سأقتلك إن هربت
إستناداً بمن ؟
على أي حال. لا بد أنك متحمس لرؤية ملكتك المحبوبة
أنا جادٌ حالياً، لا أهتم إن كانت ذكر أم أنثى
المتمردين مثلك لن يفهموا كلامي أحياءً كنتم أم أموات
أنت لم تقابل الملكة من قبل ، صحيح ؟
إذاً ماذا ؟
هذا هو إبن كيم سوب
إبن القاكان بارك يونغ شيل في القانون (القاكان كانت رتبة عالية جداً)
! هذا هو المكان الأكثر مثالية
ماذا تعني بالمكان المثالي؟
!! المشية الأحتفالية لـ الملكة الأرملة
كيف هو هذا بأي مشهد؟
التمثيل الصعب ؟
يسير موكب بلا ملك و هوا رانغ دون أسيادهم
بسبب الجشع لأم ليس لديها نهاية
لا عجب أن الأطفال ليس لديهم مكان للوقوف به ما الذي يتحدث عنه؟
آه، ماذا تفعل ؟
هاه ؟
أنا أبحث عن وي هوا غونغ
سمعت بأن أبحث عنك أصبح هوا رانغ
أعتقد بأنها مجاملة لتقول أسمك أولاً
آه ، أسمي هو ليس مهماً
فقط نادني بـ جي دوي غونغ
أنهُ جي دوي غونغ... أبن من أنت ؟
لا يوجد شيء حول أسرتي للكشف عنه
إذا كنت تفكر في ذلك ، فإنه عائلة ملتوية
أسمك هو أسم مستعار ، و عائلتك هي ملتوية ، و أنت لا يمكنك أن تكشف من هويتك
ولكن تريد أن تصبح هوا رانغ ؟
في الواقع ، لقد درست في البلدان الحدودية غرب الصين ولدي أتصالات في هذا الأتجاه
و سمعت بأنك توظف الناس، لذا ظننت بأنني يجب أن أنضم بأستخدام الأتصالات لأصبح رجل أعمال لاحقاً
آه ، أرجوك تفهم بأنني لا أستخدم التشريف
هؤلاء الأطفال في الأسرة لا يستخدمون التشريف على الإطلاق
لذا أنت ستصبح هوا رانغ لتكون رجل أعمال؟
لماذا ؟
إلا يمكنني ؟
إذا كنت لا تنوي أن تقول الحقيقة
فأخرج من هنا
الحقيقة ؟
هل تريد الحقيقة الكاملة
أم هل تريد نصف الحقيقة؟
لنسمع نصف الحقيقة أولاً . ما هي نصف حقيقتك التي جعلتك تريد أن تصبح هوا رانغ ؟
لنسحب أسفل العشيقة للمشية الأحتفالية
الملكة الأرملة
أنهُ هو
! لا يمكنك ! لا
من أنت ؟
أنا سألت ، من أنت ؟
إذا كنت ترغب في الموت بفمك المغلق ، فـ مُت
سموكِ
من هذا ؟
خذني و غادر العاصمة
أرجوك
أنهُ أبني
أبنك ؟
أنهُ أبني الذي أضعته عندما كان صغيراً و أنا وجدتهُ مؤخراً
يرجع ذلك إلى حقيقة أن ليس لديه أب أو تعليم
هو قد أرتكب عملاً فظيعاً أمامكِ ، أيتها الملكة
فـ عاقبيني بدلاً منه
إذا أخبرتني أن أموت هنا
فأنا سأفعل
أنت دائماً
ترتكب جرائم تستحق الموت
هذا يجعله منطقياً
للأب أن يتلقى العقوبات لأبنه
ماذا تفعلين ؟
! هو لا علاقة له ُ بي
!! أقتليني ! أقتليني
بسبب الأبن ، الأب سيموت
شاهد عن كثب ما يحدث لأبيك بسببك
فقط قليلاً النصل سيقطع أنفاسه
! لا ، لا
أين ذهبوا ؟
اللعنة
لا، هل أنتهت المشية الأحتفالية ؟
لا، أنسي المشية الأحتفالية . فـ رجلٌ ما مجنون دمر كل شيء
دمر ؟
الأبن لـ آهن جي غونغ أو شيءٍ ما
لوح بالسيف في الملكة الأرملة
من فعل ماذا ؟ ماذا قُلت ؟
أكان آهن جي غونغ معهم ؟ أين هم هؤلاء الناس؟
أين هم هؤلاء الناس الآن؟
أنت ستنزل الملكة الأرملة
أعتقدت كان لديك ذلك القدر من الشجاعة . ومع ذلك
هل هذا ليس لما أنت تخطط لإنشائه ؟
ماذا يمكنك أن تفعل بإنزال الملكة الأرملة؟
هل صحيح بأنك بنصف قلب ؟ أنت مخطئ
أنا لا أسعى إلى خراب شيلا و لكن أريد أن أُغيرها
و ليس لدي رغبة لقبولك كـ هوا رانغ
فأخرج
هو لا يحاول أن يدمرها ، و لكن يُغييرها
اللعنة
شاهد عن كثب
الى ما يحدث لأبيك
! لا ! لا ! لا
أنا
أنا أفكر بقتل أختك و أبيك
هؤلاء الناس لا علاقة لهم بي
أنا لا أعرف إي ذنبٍ أرتكبت
ولكن هذا لا شيء يمكن أن يتم سداده من قبلك فقط
لا ، أنا لا يمكنني أن أجعلهما يموتان بسببي
لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك لهؤلاء الناس . لذا ، أرجوكِ
أقطعي عنقي ! أقتليني
! و أعفي عن حياتهما ! أرجوكِ
! أقتليني ! أنا
يا طفل
أنت صغير جداً و ضعيفاً
الأشخاص الضعاف لا يمكنهم الموت على طريقتهم
أو العيش
مهما يحدث لوالدك و أختك ، فمصيرهما في يديك
أذهب و أنتظر
بطبيعة الحال ، من الطبيعي أن يُعاقب الأب أيضاً . أخذوهما إلى القصر أيضاً
أنا حتى بحثت عنكِ اليوم
فلما أنتِ أمامي؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
♫ لقد كنت بعيداً جداً ♫
♫ من دون أن أكون قادرة على رؤيتك ♫
♫ لم أكن أحلم لمرة واحدة ♫
ماذا عن أبي ؟ ماذا حدث لوالدي ؟ ♫ أنت قد تكون الشخص الذي أمامي ♫
♫ لا تتأذى ♫
لماذا خرجت لوحدك ؟ ماذا عن أبي ؟ ♫ لا تقترب مني بعد ♫
♫ قلبي المتجمد ♫
♫ لا يمكنني مُعانقتك ♫
ماذا تفعل ؟
♫ الرش الطفيف هو يتساقط ، و الدموع السوداء تُغطيني ♫
♫ في عينيّ المحمرتين ، أنا أحاصرك ♫
♫ أريد أن أرجع بالوقت مجدداً ♫
♫ للعودة بالوقت لحين كان جميلاً ♫
♫ مثل الرياح القوية ♫
♫ حيث فرش الماضي ♫
♫ أنهُ شيءٌ عادي للحب ♫
♫ أنا فقط أستمر بأغماض عينيّ ♫
♫ مثل الحلم الحزين ♫
♫ بعد السقوط في سبات عميق ♫
♫ بمجرد أن أمحوك ♫ هــوا رانـــغ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
أعلينا أن نبدأ ؟ ♫ العديد من الدموع الباردة ستكون باقية في قلبي ♫
أنت أكثر جرأة مما كنت أتوقع أبقيها قصيرة
سأجعل أبنك هوا رانغ ، أبنك
سيتم تربيته كـ كلب لأبني
كم يمكنك أن تقرأ ؟
مهما كنتِ تفكرين ، فهو الأسوأ
يمكنني حمايتكِ
أبنة آهن جي غونغ ؟
أنت يجب أن تذهب إلى أي مدى أكثر من هناك لنهاية عاصمة الشر
أنا سأذهب. أنا سأذهب و أكسر كل شيء
... وفقاً لأمر الملكة الأرملة
إذن ، أنا سأصبح هوا رانغ