I simply tumble straight down the sloped road Korogaru sakamichi wo tada hitasura ni
If even that is living, then it has a meaning sore sae yuuki nara imi wo motsu no sa
In a vision error that sneaked in, the entire world is brimming with darkness Shinobikonda vishon eraa sekai juu ga yami wo kotae
A delusion that reflects a tomorrow filled with rubble gareki ni mamireta asu wo utsusu mousou
The thing that seems to grasp the birthed meaning in its hand umi otosareta sono imi wo te ni tsukande mieta mono wa
Is negated by the black and white... shiro to kuro de uchikesare yuku
So sorrow is So kanashimi wa
A disordered biography that doesn't know hizumi yuku sora iro daichi no zawameki mo
That the warping sky-blue and the stirring of earth have come to a halt todomaru koto wo shiranai furimidashita baiogurafu
Because we'll reject the ornate dictation and poster scenery kazaritateta shihai haribote no keshiki wo
We won't be lost anymore bokura wa hitei suru kara mou mayowanai
In the superiority of lies turning into chaos, what's the meaning of light? kaosu ni naru uso no yuuetsu hikari no imi wa
Filthy Defiler Disgrace, even so, I'm fine Filthy Defiler Disgrace sore demo ii
إسمي هو نيشيجوا تاكومـي ..عمري 17 سنـة
في السنة الثانيـة بالمدرسة
هواياتِ الألعاب والأنمي على الإنترنت
..أنا أسكن بشكل مباشر في
الحي التي تظهر فيها الحالات الغير قابلة للتفسير تعرف بالـ [ الجـين الجديد ] ـ
بالرغم أنه يدّعى بأنها من الدرجة الثالثة
وفي أحد الأيـام
الجنزال الذي تكلمت معه في المرة الأولى أراني صور لحالـة الجين الجديد
ولقد رأيت المشهد نفسه التي كانت بالصـورة
وقفت فتاة من المدرسة العليا .. وقالت لي سبب القتل
..والآن..تظهر مرتـا أخرى أمام عيني
شيطـان
الفتاةالشيطانة
ما الذي تفعلـه؟
لمـاذا أنت هنا؟
أتوسّل إليك
لاتقتلينني
أرجوك لا تقتليني . أنا أتوسّل إليك
الإحترام : هذه الكلمة لديه الكثير من المعنى. وفي هذه الحالة الكلمة تقال عند احترام الموسيقى العسكرية إحتـرام - لا تتكلم عن نفسك هكذا
أنا حقاً لا أفهم مـا الذي تقولـه
هل تستطيع أن تقف ؟
قــف
لا تلمسيني
لقد رأيت
لقد كنت في المكان الذي قتل فيه الرجـل
مرحباً.. هل تعرف أنك تقولُ لي أمرا مؤلمـاً جداً؟
لقد قتلتيه ؟
وستقتليني
لم أكن أعرف بأنني سأدعى بالقاتل
أنقذيني
إتركيني
مرحبــاااا
أنت حقا مزعج تاكو
كيف عرفتـي؟
إسمــ .. ــي
بالطبـع.. نحن أصدقـاء
أصدقـاء؟
لا تخبرني .. أنك تنظر إلي كالحمقاء؟
فدرجات امتحاناتي لم تكن جيده
لكن شفقتي عولجت كالفضلات.. وبالكلمات التي تقولها لي مثل هذه الأشياء تزعجنـي حقاً
من أنت بحق الجحيم
ما هو أمرك تاكوا؟ كيف نسيت وجوه أصدقائك
من الناحية الثانية.. لن يكون هناك مساعد
تاكو نادرا مايأتي للتعلم
هل أنت حقاً نسيت إسمـي؟
ليس هناك مثل هذه الأمر؟
أنت تعرف.. صحيح؟
أعتقدت بأنك تعرف
أحسنت
أنا ساكيها ريمي
لقد عرفت ..أنك مازلت تتذكر
هذا صحيح . هذا صحيح
لماذا أعرف اسم هذه البنت؟
لمـاذا؟
هي.. أنتما الإثنان
صباح الخيـر .. داي-جـي
يبدوا أن علاقتك أصبحت جيده جداً
هل في أحد المرات خرجت في موعد؟
إستمع إلي ولو لحظة داي-جين
تاكو رجل بخيل
ما الذي يقصده داي-جين؟
لقد نسا من أنا بالصباح ما الذي يقصده داي-جين؟
لقد نسا من أنا بالصباح
..هي أنت
كيف نسيت الناس الذي يعيشون من حولك هنـا؟
أولا دعنا لانتحـدّث عني
كلاكمـا كنتما زميلان منذ السنة الأولى صحيح؟
السنة الأولى؟
لقد كنا نخرج نحن الثلاثة بوقت سابق؟
مستحـيل
نيت]: هو الشخص الذي لا يدرس ولا موظـّف ولا مدرّب ] أظنّ أنك مازلت تعتقد بأنك [ نيت ] ـ
بعـد البحث حول العالم.. هناك 2 منـّا فقط .. أنا و ريمي
كان ذلك أكثر من اللازم
سيء..سيء
.. هذه الفتاة
أنا لم أرها قبلا بالصـف
هل رأيتها..؟
تباً..أنا لا أعـرف حتى
هل بدأت بتخيّلاتك مرتا أخرى ـ تاكي؟
سيرا - تـان
الفتاة الشيطانية لم تكن خيالاً
كلها.. أوها..أوهام
لكـن
توقّف عن القلق
سأذهب عنك إذا أنت توقفت عن التكفير بالأمر
لنترك ذلك الأمر جانب.. ونلعب؟
أنت على حق
كل شيء سيكون بخير .. بما أنني لا أفكر بالأمر ثانيةً
في عالم الألعاب على الإنترنت.. أنا البطل
هذه هي روحك
..تاكـوا
أنت لا تستطيع الهروب إلى أي مكان
فبتأكيد سأجدك
تاكو - دعنـا نضع هذه المسامير على جسدك أيضاً
كان ذلك وهماً
شكرا للرب
تاكو.. عليك ألا تجعل بابك مفتوحتاً هكذا
مهما كان.. فالوضع خطراً هذه الأيام
هل هذا وهم آآخـر؟
كل مره آتي إلى هنا وأرى سينا-تان بالإزديـاد
آآخ.. إنه حقيقي؟
اه.. هذه
نسخة اسطورة [ اليقظة ] صحيح؟
نتحدث عن النسخة اليقظة .. التي تم بيعها مؤخراً
كيف تعرفين كل ذلك
أنت أخبرت الجميع بذلك؟
هذا لا يعقل
أرجعي .. لماذا أنت هنا؟
بحثت عنك بالمدرسة ولم اجدك.. فقررت زيارتك هنا
يبدوا أنك لست بحالة جيدة
صحيح.. لماذا لا آتي بشيء أو اعده لك كي تأكله؟
أرجعـي
تاكو
أرجوك أرجعـي
ما الذي ستفعله رجال الشرطـة
رجال الشرطة
يا رجال الشرطة هل تسمعونني
هان-سان
هم سيقتلونك
آه.. أعتذر
حسناً.. هيا أعرض التقرير من أجلي
أنـا؟
اسرع وقم بذلك
تقرير عن الجريمة التي حدثت مؤخراً ولقد تم الإنتهاء منهـآآ
ومن خلال التحقيق بحادثة الجريمة.. وجد شخص مشتبه به
الآن سأعرض لكم الفيديوا
هذا هو كاميرا الذي يقع على بعد 50 مترا من مكان الجريمة ، في نقطة موقف السيارات
وأنا متأكد من ذلك..وفقا لشهود المقيمين
بين الثانية عشر إلى الثانية عشر والنصف
سمع أصوات سقوط من المسامير
الجميع انظروا إلى هذه الفيديوا
ذلك الوقت كان 12:34 في هذه المرحلة من الفيديو
بعبارة أخرى ، كان بعد الوقت عندما ارتكبت الجريمة
وبعد تحليل شريط الفيديو
تم التأكد ان المشتبه به هو صبي
مابين سن 15 - 20
والملابس من نوع [ سيمي جاكوينز ] بلون موحّد
أيضا ، أود من الجميع التركيز على يده اليمنى
ما هو هذا الشيء الذي بيده؟
من ينظر جيدا بهذا الشيء... فان من المحتمل جدا.. انه المسمار المستخدمة في القتل
بعبارة أخرى ، هو المشتبه فيه
هذا الشاب؟
يبدو ذلك
سيدي ذكرت أفضل جزء من التقرير التي لدي؟
وأخيرا سنعرف القاتل؟
عليّ أن أقبض عليه وألا يكون طليقاً
لن أفقد تركيزي .. لن أفقد تركيزي .. وإلا سأفقد
الفتاة الشياطنية هي مجرد وهـم
سيرا- تان أعطيني القوة
أوه لا .. هل يمكن ان يكون زميلي
عفـواً.. نشيجو - كن أنت موحود؟
هـ...هذا الصوت
يوا؟
هل مازلت تتذكرني؟
اليوم التقينا
اه
لقد وعدتني بأن تريني .. سينا-تاان
اه صحيح
أنا نسيت الأمر بسبب الفتاة الشيطانة
هل أزعجـك؟
لا
آسفه
لقد تعرفنا من بضعة أيام.. وقمت أطلب منك الخروج معي
لا تقلق
إنني اختنق من هذا
يحتاج الأمر بسرعة لكي أنهي من الأمر وأعود للديار
أخـي
!نانامـي
إنها صديقتك؟
مستحيل
سأخذها فقط إلى ورئة عمل التماثيل
أنا أرى.. أصدقاء يلعبون
أعتقد هذا صحيح
كيف يمكن أن يكون لأخي صديقة
أنا - سونوكي - يوا
آه. أنا أخته نانامي
أعتذر لأني أخذت أخاك معي لورشات عمل التماثيل
لا عليك.. لا عليك
أرجوك أعتني بأخي فهو دائما غافل
هي اخـي
هل تتحدث معها بالطريقة الصحيحة؟
أن يكون لديك صديق من الإناث إنه حقاً لا يعقل
ارجوك قم بالشيئ الصائب
اههه... لا أدري لماذا أنا بدأت اشعر بالسعادة
من فضلك لا تترك نفسك وحيداً؟
أنا آسفه .. لجعلك تحمل عني هذه الأغراض وأخذي لمحطة القطار
كل شيء على مايرام
هل لديك هاتف محمول؟
وبخلاف ذلك ، لن يكون هناك أي وسيلة للبقاء على اتصال معك صحيح؟
البقاء على اتصال؟؟
ولكن لديك الكمبيوتر صحيح؟
دعنا تبادل رسائل البريد الإلكتروني
لمـاذا؟
لكي نجمع التماثيل معاً
وأنا مازلت لا أملك الشجاعة حتى أذهب إلى مراكز الأنمي
..أيضاً أنا
لا تزال تريد تحسين علاقتنا معا
هناك بريد! استيقظ
واه.. سريعة
مساء الخير. هذا هو سونوكي
لم أستطع الانتظار لأرسل اليك رسالة الكترونية
أنا آسفه لأخذك معي طوال اليوم
إلا أنني استمتعت كثيراً
كانت هذه أول مرة أزور فيها تلك المتجـر
وأيضاً لقد أتيت معـي بالمتجـر
ما هو الوقت الذي تذهب فيه إلى المدرسة؟
آه. لماذا أطلب مثل هذا السؤال
كنت أفكر أنه بإمكاني أن أقول لك "صباح الخير نيشيجوا" أ
ولو أننا فقط نلتقي بعضنا ببعض في الصباح، قد يكون رائعاً
إضافة لذلك.. سأرسل لك إيميل آآخر
ليلة سعيدة
هل ستذهب؟
لا يعقل
إن للعالم بعدين فقط في الحياه أنا سأهتم بهذين البعدين من العالم
حـذف
نعم ... إنهاء هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا البريد؟
نعم ... إنهاء
اه..تاكي نعم ... إنهاء
حـذف اه..تاكي نعم ... إنهاء
حـذف
إنه شعور جيد نعم ... إنهاء حـذف
إنه شعور جيد
عن من تبحثين ؟
يمكنني أن أناديه لك ؟
شكرا جزيلا
إنه صبي يدعـي نيشيجوا
...تاكو؟ هو لَيس هنا اليوم
...حسنا
هل أنتِ صديقة تاكو؟
نعم
فاجأتني
حصل تاكي على صديقة جميلة
بالرغم من أنّنا فقط إجتمعنَا مع بعضنا مؤخراً
هو رافقني للتسوّق بالأمس
خَرجتما كلاكما معا؟
ماذا فعلتما أيضا؟
إيه؟
ماعدا التسوّق، لم يكن هناك شيء أخر
آه! حسنا. لا بأس إذن
أسفة سألت بعْض الأسئلة الغريبة
لا بأس
مهما قال الآخرون، فتاة الشيطان مجرد وهم
!أنا الوحيد الذي يصدق سينا - تان
نيشيجو - كن
إيه؟
رَأيتك من الخلف وأَعتقدت إنه أنت
لذا ركضت بسرعة
صباح الخير نيشيجو - كن
...ما زالت لم تستسلم
ماذا تأمل أن تحصل منّي؟
!نيشيجوا - كن... أَحبّك
...أنا... أنا
...أنا
ماذا عن "أنا"؟
أمم، أرسلت لكِ بريد إلكتروني. هلْ قرأته؟
...نعم
حمدا لله
إعتقدتُ بأنّك لمْ تستلمْه لأنه لم يكن هناك إجابة
ذهبتُ إلى صفك أمس لكن
سمعتُ بأنّك لَمْ تأتي إلى المدرسة
هلْ أُصبت بالبرد؟ أَنا قلقة عليك
أنا أّذهب إلى المدرسة أحيانا
الناس يَدْعونني هيكي كموري
أوه حسنا
لكن مقابلُتك اليوم شيء عظيم
..حتى إذا كنت لا تَذهب إلى المدرسة في أغلب الأحيان
أنا لا أعتقد بانك هيكي كموري
آسفة. قلتُ شيء لا يَجب أَنْ أقوله
لـ.. لكن، منادتي بذلك أمر طبيعي
إذا كان الأمر كذلك، أنت شيء عظيمَ
إيه؟
لأنه، حتى لو كان ذلك مؤلم، أنت ما زِلتَ تبذل الكثير من الجُهد في الذهاب إلى المدرسة
لـ .. لكن
أنا مُجرَّد شخص مثير للإشمئزاز
أحب سماعك تتكلّم
وأيضاً نظراتك
ما هذا؟ ما هذه العقلية الإيجابيِة؟
تقول إنها تُحبّ طريقتي؟
لما هذا الشعور ليس جيداً؟
آه. نحن في مشكلة
نيشيجو - كن، أنا سأتحرّك أولاً
آه! هَلْ أنت متفرّغ بعد المدرسة؟
إيه؟
أنا - أنا إذا كنتَ
...أم... ذلك
نـ.. نذهب إلى المنزل معا؟
بعد المدرسة، أنا سأَنتظرُك في منتصف المدخل
أعذرني الآن
أخخ، هذا لا يَبْدو مثل الحلم
...لا تُخبرني بأنّ هذه
!ياه
هي حقاً هناك
تنتظرني
هي لَن تخونني
هي قد تكون قادرة على أنقاذي
!أه
إيه
لقد فأجاتني
إيه؟
جئت حقاً
هلْ سنعود مَعا؟
...هذا المنظر.... هذا النوعِ مِنْ الحالات
...أَرغب بالبُكاء. أَتسائلُ لماذا
همم؟
هل هناك أيّ شئ خاطئ؟
لا... لا شيء
جيروكايرو (نْعيق الضفادعَ)؟
أَتذكّر إنّي رأيتها في مكان ما
...غرفة 36
...لا تُخبرْني إنه نفس الشخص في ذلك الوقت
هذه؟ هذه هي جيرو الضفادع
دعْني أَعطيك واحد
!هدية
غريب. أنها لا تنفصل
إيه؟
"الوثيقةَ المهمةَ الرئيسيةَ في قضية جين جديدة "مجموعة الغوص
تقرير عن "جين جديد"؟
لماذا؟
...ذلك
...أجيبْني
ماذا ستقولين؟
لقد وثقت بكِ كثيراً
فقط عندما بَدأت بالتفكير بأنّك صديقتي
في النهاية... أشخاص مثلها لا يستطيعون إمتِلاك أيّ مشاعر جيدة لي
دافعها فقط الإقتِراب مني
هذا هراء
هراء
تريد الهـرب
أنا لن أدعك تهرب
أَنا آسفة على خيَانة مشاعرك
لكن. نحن بطريقة ما نشبه بعضنا
أنت تَخفي شيءَ صحيح؟
...هذه الفتاة مليئة بالدوافع
كُلّ شيء خرج من فَمها كَان لا شيء سوى أكاذيب
!تبا! تبا
كيْفَ صدقت الأشياءَ التي قالتها
في الحقيقة أردتُ قَضاء المزيد الوقتِ في التحقيق لكن
غطائي فتح لذا أنا لم أحصل على أي خيار
لدي شيءُ أخْبرك به
هل ستسمع؟
لا تُخبرني أنك لنْ تستمعَ
إنه شيءُ يَجبُ أَنْ تَسْمعه
أسمع
أنت تُريدُ سمْاعه صحيح؟
..إذا أنت لا تريد
أنت تتذكّر هذا المسمارِ أليس كذلك؟
أنا أعتقد ذلك
بالطبع أنت تَتذكر
أنا لنْ أَسمحلك بأن تقول لا
انت تتذكر أليس كذلك ؟
أنت تتذكر صح ؟
لقد أعتقدت بأنها غرفتك؟
تحت السرير بالغرفة
سقط على الأرض تحت السرير بالغرفة
سقط على الأرض
أجل سقط على الأرض
أسقطته أليس كذلك؟
أو أنه شيء غير مرغوب به لهذا رميته
على أي حال لقد كان على الأرض
بالتأكيد لقد سقط على الأرض
إنه نفس المسمار الذي أستخدم في القضية الثالثة
إنه نفسه
إنه نفسه صحيح؟
إنه بالتأكيد هو
هو بالضبط
إنها نفس الأداة التي أُستخدمت لتسمير الجثة على الحائط
هذه الإمرأة... المشتبه فيه أَنا قاتل جين الجديد
متحري سريّ؟
المتحري من ثانوية الفتيات ياه"؟"
هل هذا صحيح ؟
ليس لدي حافز لهذا
فقط أتأكد إذا كنتَ تعلم
أنا لا ألعب لأقول الحقيقة
الآن دعني أؤكد أمر آخر وأخير
لقد أدركت هذا أليس كذلك ؟
أنا أفكر بهذا فقط يجب عليك أن تقبل
اذا لم توجد الصورة على حاسوبك لن تكون واضحه
هذ، هذا هو
لماذا لديك صور لقضية جين الثالثة
ولقد أرسلت الصورة قبل الجريمة بيوم واحد
ليس كما تعتقدين
لقد كنت أتحدث معه للمرة الأولى
هل أنتِ جنرال
هل تحاولين إدانتي؟
ساعدوني
هذه الصورة حُملت من في المقهى بالغرفة رقم 37
غرفة 37 ؟
...إنها الغرفة لقد أعتقدت
لقد سجل كل شيء عنك
لقد كان سجل الدردشة أنت تنظر الآن أليس كذلك ؟
الدردشة كانت بين الفارس هاروتو والجنرال لكن لم يتبارو
الفارس هارتو أنت أليس كذلك ؟
وقت إرسال الرسالة كَانَ 3 صباحاً، الثامن و العشرون سبتمبر/أيلول
في اليوم التالي
ذَهبتَ إلى مقهى
وتكلمت مَع "جنرال" 7 مساءً في الليل. وقتَ المباريات
ماذا! ماذا تَقولين؟
لأجل هذا .. علمنا
لا تنظرْي إلي
كُلّ هذا يتكون بواسطتك، نفسك
لا تنظري إلي
الجنرال" أنت"
...لَستُ أنا
وجودي.. لا يَنتمي إلى هنا
You're always super special You're always super special
That's why you are here with me That's why you are here with me
Miracle baby, I'm happy to be with you Miracle baby, I'm happy to be with you
Big sign of love and peace Big sign of love and peace
When there's enough bombs to blow the earth When there's enough bombs to blow the earth
All-A kids only All-A kids only
Prioritize money they own Prioritize money they own
You say, I'm your friend Mikata da yo to You say, I'm your friend Mikata da yo to
While looking away Me wo somukenagara you While looking away Me wo somukenagara you
You're with everyone Minna to iru yo You're with everyone Minna to iru yo
But I feel lonely Watashi no kimochi lonely But I feel lonely Watashi no kimochi lonely
But you are with me right now, You change the whole world But you are with me right now, You change the whole world
The best reason why you are here The best reason why you are here
Because you are needed Because you are needed
It's destiny It's destiny
You're never left alone You're never left alone
You're always super special You're always super special
That's why you are here with me That's why you are here with me
Miracle baby, born on the same superstar Miracle baby, born on the same superstar
Miracle baby, born on the same super star Super special, tokubetsu na kimi Miracle baby, born on the same super star Super special, tokubetsu na kimi
Miracle baby, I'm happy to be with you Miracle baby, I'm happy to be with you
Super special, that's why you are here with me Super special, that's why you are here with me
Miracle baby, born on the same superstar Miracle baby, born on the same superstar
Special, a special you Super special, tokubetsu na kimi Special, a special you Super special, tokubetsu na kimi
Miracle baby, I'm happy to be with you Miracle baby, I'm happy to be with you
تلك العين لمن ترى؟