احضرت بعض الزهور
اعلم بما تمر
انه موسم صيد الرجال هنا
هيا بنا، هذا ليس مُنصفاً
كل اغراضي بداخل المنزل
ستجدين حقيبتك في القمامة
لم تتصرف كالمغفل اللعين؟
كان إتصالاً رديئاً
يلائم جميع رغباتك
إنه الموقع المثالي لـ "(معرض (فرانسيس دوفرين"
إنه وقت صعب فقط
اريد ان احرص على ان تعلم
ان العلاقة مع (جوليان) لم تعني شيئاً
قلت انني استطيع اخذ بعض الوقت لأفكر بالموضوع
احتاج بعض الوقت لأفكر بالموضوع
اعتقد انني لم اظن ابداً انني من الرجال الذين يستخدمون صيادي الرؤساء
مُوظِفة الإداريين - آسف -
ولكنني اريد ان اعلم عما يتواجد بالخارج من اجلي
حسناً، عما تبحث؟
لست متأكداً
اترين، كنت بهذه الوظيفة ..لأكثر من عشرين عاماً
واؤدي بها نفس العمل
مراراً وتكراراً مراراً وتكراراً
أنا لا اصغر
نادني بالمجنون ولكنني ارغب بتحدٍ جديد
إنه عالمٌ كبير
وخسرت عشرين رطلاً
اريد ان ارى كيف يلائمني
ليس الوقت متأخراً ابداً لبداية جديدة أليس كذلك؟
نعم، هذا صحيح
ربما
..لذا كنت افكر بأن - (ولكن أليس من المنطقي يا (تيد -
ان تتمسك بما تمتلك
لأنك إن خسرته
قد لا يبقى لديك شيء على الإطلاق
لا شيء
وماذا بوسعك ان تفعل عندها
سوى مصارعة مشاعر الندم
بينما تنتظر موتك؟
...أنا... اعني
كنت اتسائل عما بالخارج
...هذا
ماذا لو لم يكن هنالك شيء بالخارج يا (تيد)؟
مجرد فكرة
تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد IG - @Outofthewaves
تبًا! هل هذا جرانيت كورنثي؟
يبدو كجرانيت كورنثي لي
لا ترى هذا الإنتباه للتفاصيل عادةً
بهذا السعر
لا
غرانيت كورنثي بسيط وسلس
لا اعلم، من بنى هذا المكان
ادى عملًا جيدًا
هل ستلقون عرضًا يا رفاق؟
أنا سألقي عرضًا - روبرت)؟) -
هل أنتِ وسيطة عقارية؟ اريد ان ألقي عرضًا
روبرت)، هل تستطيع التوقف) عن فعل ذلك رجاءً؟
فعل ماذا؟ - ما تفعله بالعرض، حسنًا؟ -
اديت عملًا جيدًا بالمكان
اخرج من هنا الآن دعني ابيعه
سيبيع هذا المكان نفسه - ...حسنًا -
سيبيع هذا المكان نفسه - بجد، توقف -
هذا ليس إحترافي - هل تلقينا اي عروض؟ -
سأخبرك عندما اتلقى اي عرض
ماذا لو ألقيت عليك عرضًا يا السيدة الجميلة؟
ولا اتحدث عن العروض العقارية
هيا بنا، حقًا؟
(امازحك فقط يا (فيك هيا بنا
امرح قليلًا
كنت تحبين ذلك - (روبرت) -
أنت تحرج نفسك حسنًا؟
اخرج - (فيك) -
إن اردت من خصيتاي ان تُسحق وتُحشر اعلى مؤخرتي
لبقيت في المنزل
هل أنت بخير يا (روبرت)؟
اعني، هل الأمور على ما يرام؟
اعبث برأسك فقط
كنت امازحك
ألقي... ألقي النكات فقط نعم
حسنًا - سأراك لاحقًا، حسنًا؟ -
نعم - سررت برؤيتك مجددًا -
آمل ان تتلقي عرضًا - حسنًا -
يجدر بكم يا رفاق ان تتفقدوا الجرانيت الكورنثي في المطبخ
إنه افضل ما بالمنزل
مرحبًا
مرحبًا - روبرت دوفرين)، اريد تسجيل دخولي) -
(نعم، اجلس يا السيد (دوفرين
(روبرت) (روب)
(لا احد يناديني بـ (روب
(اسمي (روبرت
(روبرت)
اهلًا
مرحبًا
يا إلهي
فرانسيس)؟ (روبرت)؟)
اظن ان المشكلة الحقيقية هنا هي الثقة
أليس هذا هو سبب وجودنا هنا؟
نعم
وأنت.. بإمكانك الوثوق بي
كيف؟ كيف لي ان اثق بكِ؟
...حسنًا، أنا
اريد ان اجد طريقة لنصل إلى مكان
تستطيع به إيجاد طريقة الوثوق بي مجددًا
حسنًا
إذًا ماذا نحتاج
للوصول إلى ذلك المكان؟
لا اعلم، آلة زمن؟
هذا لا يساعدنا
...إن كنت سأثق بها مجددًا
اظن ان علي ان اعلم
كل تفاصيل علاقتها
مع هذا المغفل الفرنسي
كيف لذلك ان يساعدنا؟
لأنني لا اريد ان اظن بأنني اعلم الحقيقة
وبعد خمسة أعوام
اكتشف انهيارًا جديدًا
يدفنني بتلك التراهات مجددًا
اريد كل التفاصيل
الآن
نعم، حسنًا
أولًا، ليس فرنسيًا
هيا بنا، حقًا؟
هل نسيت انني تحدثت إليه عبر الهاتف؟
كيف حصلت على هذا الرقم؟"
"كيف حصلت على هذا الرقم؟ - حسنًا -
حسنًا؟ هل سنبدأ بالأكاذيب؟
هل هذا ما نفعله؟ - حسنًا، اتعلم ماذا؟ -
...سأتغاضى عن هذا لأنه... اتعلم
...في الخطة الكبيرة ليس... ليس
إذًا ماذا؟
اتريد ان تسألني اسئلة؟
...ام هل تريد مني ان
كما تعلم، ارسم صورة بالكلمات
كم مرة؟ - كم مرة؟ -
تعلمين عما اتحدث
كم مرة مارست الجنس
مع عضوه الفرنسي؟
يا إلهي
حوالي 30 او 32
!ماذا بحق الجحيم؟! 32؟
...أنا - !مارست الجنس 32 مرة؟ -
لا ارى كيف يساعدنا هذا
اعني، كان لدي رقم برأسي حسنًا؟
واضمن لك انه لم يكن 32
...حسنًا - كان اصغر بكثير من 32 -
حسنًا، ما هو الرقم الذي كان برأسك؟
!كان إثنان! يا إلهي
هيا بنا، 32 مرة؟ - حدثت خلال وقت طويل -
وكان هنالك قسم كامل بالمنتصف
لم يحدث به شيء على الإطلاق
لأنني علمت بأن ما افعله خاطئ
...ولكن - حسنًا، لا اريد المزيد -
لا اريد المزيد - أنا احاول ان اساعد، لا اعلم ما ينبغي علي ان افعل -
ظننت انني ارغب بمعرفة كل التفاصيل ولكن اتعلمين ماذا؟
إنها الكثير من التفاصيل
نعم، حسنًا، أنا مسرورة بالتوقف ...لأن هذا
هل اخبرتيه بأنك تحبينه؟
لا... لا، لم افعل ذلك
...إذًا
...ماذا قد يساعدنا الآن لـ
اعلم انك لست هنا لتحكمي علينا
ولكن من وجهة نظر طبية
اعني، تشخيص طبي للحظة
ألا يبدو انهما مارسا الكثير من الجنس؟
أليس كذلك؟ اعني، يبدو كالكثير من الجنس لي
لا
أرجوك
روبرت)، ماذا تفعل؟)
عفوًا - آسف -
احتاج بعض المساحة
ضغطت زر فتح الباب بالخطأ
هل بإمكانك إغلاق الباب يا آنسة؟
آسف، أنا وزوجتي نمر ببعض المشاكل
يتضمن موقفنا الخيانة
مما يعني انها تضاجع رجلًا فرنسيًا
(راودتني فكرة اخرى عن (روبرت
ما هي؟ - تبًا له -
إنه وحش
يغضب ولا يبذل جهدًا
ليرى جانبك من القصة
لما وافق الوحش على الذهاب للمشورة
هل ستطلين هذه الجدران بالبيج او الكريم؟
تُطلى عادةً بدرجات الأبيض
مثل بياض الصخر
...اتعلمين.. مثل المينا الثابت
نعم، على اي حال عليك تدميره
إلا إن اردت ان تبقين بلا شيء
عليك ان تدميريه قبل ان يدمرك
لا اريد من اي احد تدمير اي احد
تأخر الوقت
بدأ مسبقًا بتدميرك
أولًا، جعلك تنتقلين لخارج المدينة
لكي يباشر بعمله الجديد
ثم جعلك تأخذين تلك الوظيفة السخيفة لتدعمي العائلة
بينما يبدأ عمله الجديد
كم الإيجار؟
اكثر مما اود ان ادفع
حسنًا، ستتكفل نفقة الطلاق به
كما يجدر بها يدين لك بذلك
وحش لعين - ليس وحشًا -
إنه والد أطفالي
إذًا أطفالك نصف وحوش
ستربينهم كالبشر
(اتعلم يا (كرايغ
إن نزعنا هذا المشمع
قد نجد ألواح خشبية قديمة جميلة
إن نزعت هذا المشمع
ستجد خشبًا مغمور بالمياه فقط
(لا اعلم يا (كرايغ جميلة قديمة كهذه؟
اظن ان لديها مفاجئات لطيفة من اجلنا
مثل منفذ المجاري الصدئ؟
كانت تلك مفاجأة لطيفة
من الذي يصرف الرواتب هنا يا (كرايغ)؟
حسنًا
إذًا يا (كرايغ)، ما الجديد؟
ما الذي... ما الذي يجري؟
حسنًا، كان يفترض بزنانير النوافذ الجديدة ...ان تصل ليلة البارحة ولكن
لا، اعني معك، اتعلم؟ ما الذي يجري معك شخصيًا؟
لا شيء بالحقيقة لا يوجد الكثير ليُذكر
رجل محظوظ رجل محظوظ
احمد ربك يا الرجل المحظوظ
حسنًا
حسنًا، ضعها هناك
أنا... أنا... نعم، حسنًا - حسنًا -
يا رجل
نعم
اتمانعون مرافقتي يا رفاق؟
لا مشكلة يا الرئيس - عظيم -
نعم، لا، شكرًا
كيف هي احوالكم يا رفاق؟
لا، لا يوجد الكثير إنها جيدة
حقًا؟ - نعم -
نعم، استمتعوا بها طالما هي مستمرة
هذا هو شعاري
هل أنت... هل أنت متزوج يا (غابريل)؟
اتعلم؟ - هل ترغب بها؟ -
...لا، لا، لا... اعني، كما تعلم
نعم، جيد جدًا
...أنا قد
لا، اتعلمون... لا اكثر
الزواج صعب
خصيصًا عندما... كما تعلمون
زوجتك
...كما تعلمون، إنها
...تمارس الجنس مع
مغفل فرنسي
يا إلهي - اتعلمون -
نعم
نعم، نعم
يقول انه يعرف رجلًا يستطيع ان يوفر لك سلاحًا
سلاح؟ تبًا
لا، لا، لا، لا
(لا ولكن شكرًا جزيلًا لك يا (غابريل
شكرًا جزيلًا
نعم
عفوًا
!تبًا! تبًا
تبًا
حقًا؟
ليلا)، عزيزتي، ليست فكرة سديدة)
ماذا تفعلين؟
(ظننت انني لو غسلت فرو (هانا
لن يضايق حساسية أبي للغاية
وسيعود للنوم في غرفتكم مجددًا
وهكذا استرد غرفتي
عزيزتي - يا له من عمل مجهد -
نعم - لا يا عزيزتي -
أنا لا امتلك حساسية
من... من (هانا) او فروها
ما هو اسم ذلك الشيء الجوي؟
القشرة - القشرة -
لدي حساسية من قشرة الكلاب
لنبحث عنها على الإنترنت
حسنًا؟ سيكون هذا رائعًا
سنترك هذه لـ... كما تعلمين لها
اهلًا، كيف هي احوالك؟ - (اهلًا يا (بارب -
روب دوفرين)، اود تسجيل دخولي) - حسنًا، بإمكانك الجلوس -
اهلًا - مرحبًا -
(فرانسيس)
(روبرت)
لم اذهب بحثًا عن هذا
نشأ الموقف
...وارتكبت قرارًا سيئًا واحد
كانت لدي العديد من الفرص
لأرتكب قرارًا سيئًا واحد
حسنًا، إذًا ربما أنت افضل مني - العديد من الفرص -
أنا لا ازعم ذلك حسنًا؟
...أنا اقول فقط - انتظر، مع من؟ -
مع من؟
مع من حظيت بالفرصة
لترتكب القرار السيء؟
ماذا؟ هل تريدين لائحة؟ - نعم -
كيف لهذا الموضوع صلة بالنقاش؟
هل... هل لهذا الموضوع صلة؟
حسنًا
هاك مثال جيد
كانت هنالك امرأة صادقتها
واصبحنا قريبان مع الوقت
كأصدقاء، كرفقاء
لم تكن جسدية ابدًا
سأعترف بنقطة ما
افصحنا عن مشاعرنا
ارادت ان تتقدم للخطوة التالية
ولكنني لم ارغب بفعل ذلك
علمت انه عمل خاطئ
لم اقطع ذلك الحد
قدرت نذور زواجي
إذًا حظيت بعلاقة عاطفية
لم تكن علاقة لأنها لم تكن جسدية (يا (فرانسيس
إذًا لا تعتبر كخيانة؟
تبدو... تبدو كعلاقة عاطفية
عما تتحدثين؟ - كانت علاقة عاطفية -
وبالنسبة لي، تؤلم هذه كالعلاقة الجسدية
عما تتحدث؟
اظن ان ما تحاول قوله
هو الألفة هي الألفة
سواء كانت جسدية او عاطفية أليس كذلك؟
عما تتحدثان؟ - انتظر، انتظر -
أنت تتحدث عن صديقتك الجامعية السابقة كاثي ديسانتيس)، أليس كذلك؟)
حسنًا، لا ارى الفائدة من الإفصاح عن الأسماء
!علمت ذلك وهذا مُغضب
...انظري، لم اقل بأنها (كاثي) مهما كان اسمها
كانت هذه امرأة يتحدث معها على الهاتف ويراسلها طوال الوقت
وذهبت لرحلة صيد السمك معه ايضًا
نعم، كانت رحلة جماعية
اصطاد الجميع السمك - نعم، وعندما شعرت بالشك -
لأنني بالطبع اشعر بالشك
والغيرة وكل شيء
لأن الوضع بدى غريبًا
اقنعني بأن لدي مشاكل بالثقة
لأنك امتلكت مشاكل بالثقة - لدرجة انني بدأت -
برؤية طبيب نفسي لأكتشف ما الخطب بي
لأنني كنت اقلق من زوجي
ورفيقته الجامعية الأفلاطونية
كنا رفقاء بالدراسة خلال السنة الأولى والأخيرة
واصبت بالشك لأنه كان يمارس
!علاقة عاطفية معها طوال الوقت
!لم تكن علاقة
!لم نمارس الجنس
فماذا؟ فماذا؟
اتعلم ماذا؟
اريد كل التفاصيل
اعني، إن كنت سأتخطى العلاقة
سأحتاج كل تفاصيل
العلاقة العاطفية التي كنت بها
(مع (كاثي ديسانتيس
مثلما اردت مني
حسنًا
أولًا
أنتِ محقة
(كانت (كاثي ديسانتيس
اعلم ذلك - نعلم ذلك -
ولكن لم يحدث شيء لذا عما نتحدث؟
لم يحدث شيء جسدي - هذا صحيح -
إذًا لم نتحدث عنها؟
إذًا من انهاها؟ - كان القرار مشترك -
لا يكون القرار مشتركًا ابدًا
حسنًا، حاولت ان اكون لبقًا
أنا من انهاها
حسنًا
كنت على طريقي لأنهيها
على طريقك إلى اين؟
إلى فندقها
ولكن هذه هي النقطة التي اشير إليها
حسنًا؟
كانت في المدينة للعمل
دعتني لآتي إلى فندقها
وعلمت ما كانت تعنيه
لأنها لم تفعل ذلك من قبل
حسنًا؟ وادركت بتلك النقطة
ان علي التوقف عن التحدث إليها
نهاية القصة - كيف تقبلته؟ -
هل كان وداع مليء بالدموع؟ - لا اعلم -
هل كان هنالك عناق؟ هل كان هنالك بكاء؟
لا
لأنه كانت هنالك حادثة
اي نوع من الحوادث؟
كانت هنالك حادثة سيئة للغاية
ماذا؟ - الحادي عشر من سبتمبر -
ماذا تعني... ماذا؟ - الحادي عشر من سبتمبر، حسنًا؟ -
الحادي عشر من سبتمبر
اعني
عندما تأكدت من كونها بخير
لأن فندقها كان بتلك المنطقة
ادرت السيارة
وعدت فورًا للمنزل
ماذا؟ - وكانت هذه هي النهاية -
ماذا؟
عندما سألتك
عن الغبار على سيارتك
اخبرتني
انك اسرعت إلى أرض الصفر
لتسلم المياه للمسعفين
أنا... أنا فعلت ذلك
اعني، فعلت ذلك ايضًا
لأنني كنت بتلك المنطقة مسبقًا حسنًا؟
تبًا
لم اسلم لأحد المياه، حسنًا؟
!لأن كل المتاجر كانت مغلقة
كانت فوضى
كان شراء الماء صعبًا
لم استطع إيجاد آلة صراف لعينة
وسمعت ان البنوك سُتفجر
لذا كنت في درب الخطر
أليس كذلك؟
لا يعقل
هذا لطيف أليس كذلك؟
تبًا
كنت مثل "عفوًا
"أليست العلاقة جسدية؟
وكانوا مثل "العلاقة العاطفية "بنفس السوء
مهما يكن
إنها فوضى يا رفيقي
إنها فوضى عارمة
اسوأ جزء هو عدم قدرتي (على التحدث إلى (فرانسيس
لا امتلك من اتحدث إليه
اعني، طبعًا، لدي اصدقائي بالعمل
ولكن لا يستطيع المرؤوسين ان يروا رئيسهم ضعيفًا
فكرت برؤية طبيب نفسي
ولكن إن كانت مستشارة الزواج الحمقاء هذه
اي دليل فهي دليل على إهدار المال
...أنا لا اؤمن بالعلاج النفسي - روبرت)؟) -
!(نيك)
أرجوك اخرس
ماذا يا (نيك)؟
أرجوك اخرس
أرجوك
أنا آسفة هل أنت بخير؟
أنا على ما يرام
مرحبًا يا عزيزتي
!أنا آسفة! أنا آسفة
أنا آسفة! لم اقصد فعل ذلك - لا بأس، لا بأس -
لم اقصد فعل ذلك - اعلم ذلك -
بالطبع لم تقصدي فعل ذلك
اعلم ذلك - نيك)، ما زلت فاقدًا لصوابك) -
لذا اظن انه يجدر بي ان اذكرك بأن (دايان) حاولت إطلاق النار علينا
(روبرت) - حسنًا، اتعلم ماذا؟ -
كانت هنالك مؤامرة صمت
تحيط بكلا زواجينا للكثير من الوقت
ولن اكون جزءً منها
روبرت)، كانت حادثة)
لم يجدر بي ان اجلب سلاحًا إلى المنزل
خصيصًا حيث بإمكان هذه الحمقاء إيجاده
تبًا
لا، كنت احاول إرعابك فقط
حسنًا، نجحت - كنت لئيمًا معي -
اعلم ذلك
ولكنني لن اكون كذلك
مجددًا ابدًا - حقًا؟ -
لا يريد اي منا وجود (نيك) ذلك حولنا بعد الآن
سأتدخل مجددًا يا رفيقي
لأنني اظن انك منتشي للغاية
(عليك ان تتذكر ان (دايان هاجمتنا بسلاح
روبرت)، أنت تفسد متعتي)
احضر لي سبرايت
افتقدتك كثيرًا - تصعب مشاهدة هذا -
اهلًا - (اهلًا يا (بارب -
ادخل - اهلًا -
اهلًا
...إذًا
(استيقظ (نيك - نعم، اعلم ذلك -
رأيته بهذا الصباح
بدى جيدًا
نعم، خسر الكثير من الوزن
إنها طريقة مذهلة لخسارة الوزن
نعم
إذًا سأوقع عقد الإيجار
لمعرضي على الشارع الرئيسي
ماذا؟ - نعم -
إنه جيد
اعني، كما تعلم
...يحتاج القليل من الإصلاحات ولكن
لا اعلم يا (فرانسيس)، حقًا؟
مع كل ما يجري
اتظنين فعلًا ان هذا الوقت مناسب لإفتتاح متجر؟
ليس متجرًا بل معرضًا فنيًا
مهما يكن، اظن انه يجدر بك الإنتظار لبضعة اشهر
لأن هنالك امور اكثر اهمية
يجدر بنا ان نفكر بها
إلى اين ستذهبين؟ - اظن اننا نهدر وقتنا بالمشورة -
اوافقك الرأي - إذًا دعنا لا نفعلها -
يلائمني ذلك
(باربرا)، هل بإمكانك إخبار الطبيبة (هيندرسون)
اننا... انتهينا؟
اهلًا
سأذهب
اعتقد انني سأدع محامي يتواصل مع محاميك؟
لا امتلك محاميًا
نعم، لا امتلك محاميًا ايضًا
حسنًا، هل هنالك طريقة لإنجاز هذا بدون محامين؟
لا اعلم، هل هنالك طريقة؟
سأكتشف ذلك
استطيع إكتشاف ذلك
كيف ستكتشف ذلك؟
حاسوبي
نعم، لا، سأكتشف ذلك بنفسي لا بأس
لديك الكثير من الهموم - ليس بالواقع -
عدا إكتشاف مكان نومي الليلة
روبرت)، اخبرتك، لا يوجد سبب) يمنعك من البقاء هنا الليلة
(هيا بنا يا (فرانسيس
هنالك ألف سبب يمنعني من البقاء هنا
أنا آسفة يا (روبرت)، أنا آسفة فعلًا ...لم اقصد ابدًا ان
دعينا لا نحظى بمشهد عاطفي كبير
لا استطيع تحمله
أنا آسفة - لا بأس -
...تذكري شيئًا فقط
أحببتك دومًا
وأنا أحببتك
(وداعًا يا (فرانسيس
(وداعًا يا (روبرت
وداعًا
احتاج استخدام الحمام
وعلي ان افعلها بسرعة
اظن انك تعلمين ما يعنيه ذلك
نعم، انطلق - حسنًا -
هل تستطيعين الذهاب للأعلى أولًا؟
طبعًا
لا اريد من ذكرتي الأخيرة لك بهذا المنزل
ان تكون... اتعلمين؟
(نعم، لا، أنا... أنا افهم يا (روبرت شكرًا لك
حسنًا، شكرًا
(فرانسيس)
اردت ان انطق اسمك مجددًا فقط
تبًا
هيا بنا
تبًا
اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves