.أنا سأفتحه
د.(أدلر)؟
هل لي بكلمة؟
.بالطبع
...أنا
لم أكن أعرف أنك تزور .المنازل، أيها الطبيب
.(تعرف سبب وجودي هنا، (جون
...جاري)، ابني، إنه)
...لم يظهر أي أعراض
...أعني، ولا شيء
.خلال الـ5 أيام الماضية
.أخبرتك أنه لن يتحسن
.لكن حالته لا تسوء
أليس كذلك، أيها الطبيب؟
.أعني، ليس بعد
...أرجوك
.فقط امنحني المزيد من الوقت
.لا تحتاجني لأخبرك
التكتّم على حالته .جريمة ضد الدولة
اسمع، صبرت على هذا
،ليس فقط بسبب من تكون
(لكن لأن (هيلين .و(أليس) أصدقاء
.أقدّر ذلك
.أتفهم. إنه صعب
أصعب شيء يمكن .أن يفعله الأب
.قلبي يتألم لأجلك .حقا
...لكن
.الفتى معيب
.وهناك متطلبات للتقرير
إن لم أقدم السجلات ،إلى وزارة الصحة
.ستُطرح أسئلة
.(آسف، (جون
لكن إن لم تهتم ...بهذا اليوم
.سيكون علي عملها غدًا
.(سيد (بليك
."زيغ هايل"
.الرايخمينسيتر (هيوسمان) يريد رؤيتك في الحال
أصبح كذلك الآن؟
...حسنا
.لننتهي من هذا
.(جوزيف)
."زيغ هايل"
.أريد أن أريك شيئًا
سمعت عن "أدفانتروبا"، صحيح؟
.كلا
حين يكتمل، سيشكل سدًا على البحر الأبيض المتوسط
."بين "جبل طارق" و"المغرب
مليارات الكيلوواطات من الكهرباء
.سيتم توليدها
المياه ستتم تحليتها
،"وتستخدم لإرواء "الصحراء الكبرى
ماسيشكل ملايين الهكتارات من الأراضي الزراعية
.لإطعام قارة جائعة
،إنه مثير، أليس كذلك
مانستطيع إنجازه هنا في الرايخ؟
.أفترض
.تبدو للغاية كوالدتك
تتذكر شكلها؟
أتفهم مدى صعوبة .(هذا عليك، (جوزيف
.وأقدّر قدومك
.أُمرت بالقدوم، سيدي
.لم يخبرني أحد بالسبب
(الأوبر غروبن فوهرر (سميث
،أعلمني بخدمتك للرايخ
.وشعرت بالإعجاب الشديد
لم أعد أعمل مع الأوبر غروبن فوهرر (سميث) بعد الآن
.فهمت
أنت مستقل، صحيح؟
.لطالما كنت مستقلًا
.توجب علي وأنا أكبر، تعلم
.كنت وحيدًا مع أمي
لديك كل الحق في الشعور ،)بالغضب مني، (جوزيف
.بناءً على فهمك
فهمي؟
كنت آمل قضاء الصباح ،بأكمله سويًا
.لكن طرأ أمر ما
لكن هناك اجتماع صغير .في منزلي هذا المساء
هل نستطيع مواصلة هذا الحديث وقتها؟
هل لدي خيار؟
."هايل هتلر"
الـ"ياكوزا"؟
.(ماكان عليك عمل ذلك، (فرانك
.لو لم أفعل، لكنت ميتًا الآن
.هناك أمور أسوأ
.أجل. ربما أنت محق
...هناك
.هناك أمر آخر
ماذا؟
.(وصلتني هذه من (جولز
من "المكسيك"؟
.لم تقل إلى أين ذهبت
."لكنني واثق للغاية أنها ليست "المكسيك
إذا أين هي؟
،آخر ما أعرفه ...أنها كانت معه
.النازي
.كلا. هذا غير معقول
.لن تفعل ذلك
.لابد أن هناك تفسيرًا آخر
تعرف ماذا؟ .لا يهم
.لا شيء من هذا يهم
لماذا لا نعود إلى منزلك ...ونحظى بـ
.لن أعود إلى هناك .لا أستطيع العودة أبدا
...(فرانك) - .(إنه منتن، (إد -
هذه المدينة اللعينة .كلها منتنة
.يملؤها غبار الطلع
ماذا سنفعل بشأن الـ"ياكوزا"؟
.فقط سنمضي الوقت .سنجد حلا
إن كنت ستبيع ،"حياتي للـ"ياكوزا
أقل مايمكنك عمله .أن تظهر
.كلا. انتظر. أرجوك
...فقط
تتفهم؟
دفعتنا الأولى يجب أن نسددها .خلال 7 أيام
.سبعة أيام
حسنا، لنبدأ بالتحف .عالية القيمة
.تعجبني طريقة تفكيرك
بالفعل حددت بعض المرشحين .المحتملين لإعادة استنساخهم
مشترٍ في "يوكوهاما" كتب خصيصًا .من أجل هذه القطعة
،"إنه سيف "كوستر" الـ"تيفاني
.أُعطي له حين أصبح جنرال
.كلا. تفاصيله كثيرة
.سيستغرق مني شهرًا على الأقل
.حسنا
:تحفة أصيلة من تاريخ الزنوج
البوق الذي استخدمه (لويس آرمسترونغ)
حين قام بتسجيل .ليزي ريفر" عام 1931"
بالتأكيد، إن كنت تستطيع أن تحضر لي نظامًا هيدروليكيًا
.لثني الأنبوب الرئيسي
ماذا عن هذا؟
الأزرار التي ارتداها (إبراهيم لينكون)
.ليلة اغتياله
بكم تستطيع رهنها؟
،أنا بائع ذو سمعة حسنة .(سيد (فرانك
.لا أرهن
كم؟
.للمشتري المناسب، 25-30 ألفًا
.حسنا، إذا سأصنع اثنين
.كلا، كلا
تحديد مكان واحد .سيكون هدية عمر
.العثور على الزوج، سيثير الشبهات
،إيب) العجوز لديه اثنين من الأكمام) .اليس كذلك؟ إنهما مجموعة
.ونحتاج الأموال سريعًا
تعيش هنا، صحيح؟
.لماذا؟ انتظر دقيقة
أين تذهب؟ .المعذرة
،)هذا منزلي، سيد (فرانك
.ومحظور تماما
كيف التهوية؟
أستميحك عذرًا؟
.مرحبا
.(أجل، في الخلف هنا، (إد
إد)؟ من يكون بحق الجحيم (إد)؟)
.مساعدي
مساعدك؟ المساعد؟
الذي أدخلنا في هذه الفوضى؟
.إليك الأغراض التي أردتها
.(شكرا. (إد) هذا (شيلدون
.مرحبا .سعدت بلقائك
.(اسمي السيد (شيلدون
"وأبعد هذا عن الـ"هيبلويت
.في الحال
ماذا؟ الطاولة؟
لا أعرف ماذا تظن نفسك ،)فاعلًا هنا، سيد (فرانك
.لكن هذا غير مقبول البتة
،منزلي ليس آمنًا
ولدينا أسبوع لصنع .اثنين من هذه
...هذا ليس ...لا يمكنك
،إما أن نعمل هنا
"أو أنت اشرح للـ"ياكوزا
سبب تأخرنا .عن تسديد دفعتنا الأولى
حسنا، اكتشف الأشياء .التي سنحتاجها أثناء غيابي
.حسنا
أنت، إلى أين تذهب؟
.نحتاج المزيد من الأدوات
.واصل التحرك .سيرونك
ماذا جرى بحق الجحيم؟
.تم اكتشاف المكان
أتحقق من عدم وقوع .الناس في فخ
.(قصدت مع (جوليانا
جماعتك كان من المفترض ."أن يوصلوها إلى "المكسيك
...ليس مسموحا لي - .لن تذهب -
.أحتاج أجوبة
.أبعد يديك اللعينة عني
تريد قتلي؟ .تفضل
.ستسدي لي معروفًا
.تعال معي
.(هذا (فرانك فرينك
يريد أن يعرف .(ماذا جرى لـ(جوليانا
من هذا؟ - .(اسمي (غاري -
.(غاري كونيل)
.(انتظر. أريد التحدث إلى (كارين
.كارين) ميتة)
.صديقتك تسببت في قتلها
عن ماذا تتحدث؟
...(خانتنا جميعا، (فرانك
.أنت، (ليم)، (كارين)، أنا
.تركت (جو بليك) يفر بالفلم
،كلا، كلا، كلا، كلا .لا أصدقك
كلا؟
...هذه هي
.أثناء انشقاقها للرايخ بالأمس
.إنها في "نيويورك" الآن
تعرف ماذا؟ .هذا خطؤكم
.خطؤنا
،لولاكم ياقوم
،وهذه الأفلام اللعينة
.لا شيء من هذا كان ليحدث
.أنت محق، يا أخي .آسف
.تعرف ماذا؟ كلا .لست أخوك
.(بلى، أنت كذلك، (فرانك
.جميعنا في الجانب ذاته هنا
حقا؟ أجل، أي جانب هذا؟
الجانب الذي يقف .ضد اليابانيين
الجانب الذي يقف ،ضد النازيين
.الذي يقف من أجل الحرية
،الحرية .مهما يكن ذلك
سمعنا ماحصل لأختك
.وأطفالها
هذا ماتفعلونه، أليس كذلك؟
تستغلون معاناة الناس
.لتحويلهم إلى قضايا خاسرة
.حسنا، لن أنضم لأي قضايا
،فقط تهتم لنفسك
هذه هي، (فرانك)؟
،أجل. أجل .هذه هي تماما
مارأيك؟
.أنظر إلى أين سيذهب
أكان هذا هو الرجل الذي شاهدتيه؟
.أظن
.(اسمه (جورج ديكسون
ماعلاقته بـ(ترودي)؟
.إنه والدها
آنسة؟
،المعذرة، آنسة من أين أنتِ؟
.ليس من شأني
أعلم. أظنني فقط .متوترًا بعض الشيء
.(أنا (هكتور
.(جوليانا)
."نحن من "بيونس آيرس
كيف الأمور هناك؟
.ليست آمنة، ليس بعد الآن
الحرب قادمة، تعلمين؟
أنتِ آرية نقية؟
آرية نقية؟
،جدة زوجتي من العرق الآيماري
.لكن والدها آري
لدينا شهادة الميلاد .لإثبات ذلك
هذا أهم شيء، أليس كذلك؟
آنسة (كراين)؟
.هنا
.حظا موفقًا
سجل النسب؟
.ليس لدي أي سجل نسب
.ليس لديك أي سجل
."كلا، أنا من "ولايات المحيط الهادئ
لا يحتفظون بسجلات .كتلك هناك
.أريدك أن تخلعي ملابسك
.أظن هناك لبسًا
.تقدمت بطلب لجوء سياسي
.إرتدي هذا
.سأعود مع الطبيب بعد لحظات
.طول الرأس 200 ملم
.عرض الفك 150 ملم
جمجمة عالية .مع وجه بيضاوي
.بشرة زيتية مع شيء من الصفار
...من اليسار إلى اليمين
.عيون زرقاء، قوية
.شعر طويل .بني، مائل قليلًا للصفار
.تحت الـ30
هل دمك آري؟
.لست متأكدة
.ربما
.التقييم الأولي، المجموعة 2
.تقييم المجموعة 3 - .مقبول -
.معالم وجه متوسطية
.الوجه الكامل رجاء
ماكل هذه؟
.هربت من المقاومة
لم يخبروك ذلك؟
.لكن هذه ندوب أقدم
ماسببها؟
.صدمتني حافلة قبل عامين
.قفي بثبات
.(آنسة (كراين)، أنا الستورمبان فوهرر (رايدر
سأطرح عليك بعض الأسئلة، حسنا؟
.حسنا
نحن على علم بالمساعدة .(التي قدمتيها لـ(جو بليك
هل أستطيع رجاءً التحدث معه؟
نحن على علم أيضا
بنشاطاتك مع المقاومة
"في "كانون سيتي ."و"سان فرانسيسكو
.لست مع المقاومة
لستِ معهم؟
كلا. كنت فقط أحاول أن أعرف
.لماذا تسببوا بمقتل أختي
كم مرة تشاركتِ جنسيًا مع (جو بليك)؟
آسفة؟
.كوني دقيقة
لم أتشارك جنسيا معه .على الإطلاق
.هذه ليست المعلومات التي نملكها
إذا المعلومات التي لديكم .غير صحيحة
إذا ماذا كان دافعك لمساعدته؟
.لم أساعده .أنقذت حياته
.وأعطيته ذلك الفلم الذي أردتموه
.لابد أنّك تعرف ذلك بالفعل
ستقومين بتقديم بيان كامل
لنشاطاتك في الأسبوعين الماضيين
.منذ لحظة وفاة أختك
،كل مكان ذهبتِ إليه
،كل شخص التقيتيه
.كل شيء شاهدتيه
.كل شيء
تفهمين؟
.(سيد (والكر
هل لي بكلمة؟
آرنولد)؟ هل يوجد أحد عندك؟)
،)أنا كبير المفتشين (كيدو ،)سيدة (والكر
."من الـ"كيمبيتاي
هل أتطفل عليكم، سيدة (والكر)؟
.كلا
.على الإطلاق
.كنّا جالسين فقط لتناول الغداء
تريد الانضمام إلينا؟
كان هناك تقرير عن حادثة
.أمام بنايتكم بالأمس
.أعيرة نارية
هذا ماحصل؟
.ظننته صوت عادم شاحنة
،كلا. كما قلت .أعيرة نارية
هل كانت ابنتكم هنا بالأمس؟
هذا يعتمد على .أي ابنة تقصد
.لدي ابنتين
.أجل، زوجي محق
،لدينا... أعني .لديه ابنتين
...حسنا، لدينا
.أدرك هذا تماما
أقصد الابنة الأكبر
.(جوليانا كراين)
هل كانت هنا؟
.جوليانا)؟ أجل)
.كانت هنا، سيدي
...إذا قدّمت لها المساعدة
.قبل هروبها إلى الرايخ
ماذا؟
لماذا تفعل ذلك؟
هذا ما أنا هنا .للتحقق منه
...كبير المفتشين
،)منذ اختفاء (ترودي
.جوليانا) لم تعد على طبيعتها)
.حقًا أثر فيها
.كانتا مقربتين للغاية
،أعني، حين أتت إلى هنا
بشكل مفاجئ، كانت
.غريبة، منزعجة، تتحدث بجنون
جنون؟
ما الذي تعنينه تحديدًا؟
...حسنا
أظنه كان بسبب بعض الأفلام .التي شاهدتها
...من الـ
ممن؟
."من "الرجل في القلعة العالية
...مهما يكن ماعرضه عليها .أزعجها للغاية
...قالت أنه كان فلمًا لهذه المدينة
.مدمّرة بعد قنبلة ذرية
قابلته؟
الرجل في القلعة العالية"؟"
.أجل
.ليست في صفهم
.تدرك أنهم كانوا يلاحقونها
تفهم ما أقوله؟ - .(آرنولد) -
،حين تتصل ابنتكم بالمنزل
.ستخطرني
،إن لم تفعل .سأعرف
غفلتِ عن ذكر مكان تواجدك
.يوم هروبك من المقاومة
.أبقوني في صندوق سيارة
صندوق سيارة؟
طوال اليوم؟
...أجل. اسمع، أنا
...آسفة. أنا لم .لم أنم طوال الليل
.حقا أنا متعبة للغاية
هل هناك الكثير من الأسئلة أيضا عليك طرحها؟
."زيغ هايل"
...إذا هؤلاء
هؤلاء الأعضاء في المقاومة
،)الذين قمتِ بتسميتهم، آنسة (كراين
...أختك، صديقها
.كلاهما ميتان
جو بليك) بالفعل أخبرنا) .(عن (ليمويل واشنطون
.(أيضا قمت بتسمية سيدة، (كارين
.كارين فاكيوني)، أجل)
قتلت قبل الأمس
.بواسطة اليابانيين
إذا هل هناك أي أحياء يمكنك تقديم أسمائهم لنا؟
إن كان هناك شخص آخر .أستطيع تعريفه، لفعلت
ماذا عن الرجل الذي أطلق عليك
حين هربتِ من تلك السيارة؟
.بالتأكيد يمكنك على الأقل وصفه
(كان (ليمويل واشنطون .من أطلق علي
،لم يكن هناك رجل آخر .ليس حسب علمي
...هذا
.مخيب
تلقينا طلبًا من السلطات اليابانية
من أجل الإعادة الفورية .للآنسة (كراين)، سيدي
.أعرف أنّكم لستم مدينين لي بأي شيء
فكرت فقط أنه ،)بعد ماصنعته لـ(جو
.أنني قد أكون بأمان هنا
،أتممت تقييمك ستورمبان فوهرر؟
.أجل، سيدي، لكن هناك مشكلة طبية
.حوض مكسور
،قبل عامين .تعرضت لحادث حافلة
حاولتِ الحمل منذ ذلك الوقت؟
.كلا، سيدي
لإمرأة في عمرك ،تبحث عن اللجوء
القدرة على إنجاب .الأطفال تشكل عاملًا
.(لكنكِ مخطئة، آنسة (كراين
.نحن مدينون لك
لن نرسلك عائدة ،"لمواجهة الـ"كيمبيتاي
.أو المقاومة
.تمت الموافقة على لجوء مؤقت
.بناءً على سلطتي
.شكرا لك
أنا الأوبر غروبن فوهرر .(جون سميث)
.مرحبا بك في الرايخ
.سآخذ هذه
،سيدي
لا نظن حقًا
بأن الرايخ مدين .(للآنسة (كراين
تعني لأن نتيجتها ضعيفة للغاية
في العديد من الفئات؟
لقد كذبت بشأن .(علاقتها مع (جو بليك
إنهما مقربان أكثر .مما تعترف به
.(أعول على ذلك، (إيريك
أليس علي تجهيز محضر كامل؟
.كلا، هذا لن يكون ضروريًا
سأهتم بقضية .الآنسة (كراين) بنفسي
.(شكرا لك، (إيريك .هذا كل شيء
.الرايخ ليس كما تصورته
كلا؟
.كل شيء نظيف للغاية
...حسنا
جميعنا نعمل سويًا سعيًا :للهدف المشترك
.أسلوب حياة نعتز به
تظنني قد أتمكن من مشاهدة (جو)؟
...إنه بعيد حاليا، لكن
،بالطبع
.حين يكون الوقت مناسبًا
،أنا وعائلتي ...نحن
مولعون للغاية بـ(جو)، تعلمين؟
...وهو
سبب يجعلنا نريد .تقديم عناية خاصة لك
.لا أريدك أن تقع في أي مشاكل
.كلا، أنا أصر
.أولا علينا التحقق من سلامتك
سلامتي؟
.من المقاومة
،هم ضعفاء للغاية هنا في الرايخ
،لكن لم يتم القضاء عليهم تماما
.إلا إن عرفت أين أجدهم
.قد يأتون سعيًا للانتقام
،ولهذا، من الآن وصاعدا
(اسمك سيكون (جوليا ميلز
."من "سياتل
سيتم منحك ،أوراق هوية جديدة
.تاريخ شخصي لتحفظيه
.حسنا
.لا تقلقي
،ستُمنَحين مكان إقامة
ومعاش
حتى يحصل طلبك للإقامة الدائمة
.على الموافقة
.حسنا
أتمنى لو كانت هناك طريقة
.أستطيع بها رد لطفك
...حسنا
.هناك طريقة واحدة
."الرجل في القلعة العالية"
من الأهمية البالغة .أن نعثر عليه
...لو كان هناك
،أي شيء
،أي تفصيل
.أي شيء يمكنك إخبارنا به
...لكنه
...أعلم أنّك لا تستطيعين
.لأنك أخبرتينا بالفعل
،)جوليا ميلز) ،قابلي نصفي الأفضل
.(السيدة (هيلين سميث
.سعيدة للقائك
.أيتها المسكينة
جون) لم يعطيني) ،كل التفاصيل
فقط مايكفي لأعرف بأن .رأسك لابد وأنه يدور
.(طاب يومك، آنسة (ميلز
.سنتحدث مجددا عن قريب
.شكرا لك
.تعالِ معي
.دعيني أريكِ منزلكِ الجديد
إنه جميل، أليس كذلك؟
أنتِ محظوظة لحصولك .على أحد الشقق المفردة
أغلب الفتيات الأخريات .يكون عليهن مشاركة الشقة
الفتيات الأخريات؟
.هذا مهجع للنساء العازبات
تريدين بعض الشاي؟ .أعددت شيئًا منه
.أجل. شكرا لك .هذا لطف كبير
.حسنا
كم عدد الفتيات الأخريات اللاتي يعشن هنا؟
،هناك مساحة لـ20 أو 30
لكنني لست واثقة من عدد .الموجودين هنا الآن
قمنا بوضع بعض الأشياء .في الخزانة لأجلك
،لم يكن هناك وقت طويل .لذا آمل أن يناسبوك
وستجدين بعض المكياج .في الحمام
هذا أكثر بكثير .مما أملت به
،حسنا
...إنه عمل صعب أن
،متى ما استقرّيتِ سيتوقع منك
الانضمام إلى بعض لجان الحي
.ورابطة النساء النازيات
لكن أولا عليك النجاح ."في الـ"أي سي تي
ما الـ"أي سي تي"؟
.اختبار المواطنة الاحتياطية
هذا يعطيك الحق
.للبقاء في الرايخ بشكل دائم
لابد أنّك مرهقة
.بعد كل ماقاسيتيه
.أجل بعض الشيء
لماذا لا تأتين لمنزلنا غدًا؟
.لنقل، عند الـ10:00
يمكننا تناول القهوة .والتعرف على بعضنا
.حسنا - .حسنا -
."منزلنا يقع في الـ5026 "روكسبورو
تركت طبق تونة .في الثلاجة لأجلك
لكن توجد بقالة هناك "على شارع "فون براون
.لو احتجتِ أي شيء آخر
ستعثرين على 50 مارك وبعض العملات المعدنية
.في درج الطاولة هناك
.فكرتِ في كل شيء
.لا أعرف ماذا أقول
.حسنا، هذه هي تماما
.ليس عليك قول أي شيء
ترين، الآن أنتِ في مكان
حيث الأخيار حقًا .يرعون بعضهم البعض
.أراك غدًا
.حسنا
.شكرا
انتظري. ماذا عن المفتاح؟
.ليس هناك واحد
.لا أحد يوصد بابه هنا
هذه ثالث سفينة نخسرها للقراصنة
.في أشهر ثلاث
،)أقدم تعاطف الإمبراطورية، سيد (بريوير
لكن لماذا تعرض المسألة علي؟
لأن خطوط الشحن "من "سيريلانكا
.تحت سيطرة اليابانيين
واجب بحريتكم الإمبراطورية
.تأمينها
.أو تعويضنا في حال لم تستطيعوا
،المحيطات شاسعة .(سيد (كولين
،القرصنة وباء علينا جميعًا .حتى الرايخ
،أعذرني .وزير التجارة
...(جنرال (أونادا - .أعذرونا، رجاءًا -
وزير التجارة سيكون .معكم بعد لحظات
،من هنا .ياسادة، رجاءً
.قمت بتغيير خطتي
،بصفتي وزير التجارة
أنا على دراية .بشركات النقل وخطوطها
أظن استخدام شاحنات خاصة
.سيقلل مخاطر الأخطار غير المتوقعة
مخاطر؟ أخطار؟
إلى ماذا تشير؟
نقل يورانيوم مخصب في حافلات عامة
سيعرّض النساء والأطفال
.لمستويات قاتلة من الاشعاع
،نساء وأطفال أمريكييون .ليسوا يابانيين
.قد لا يكون ضروريًا ...بالنظر للبديل
أعلم أنّك مقدّر للغاية
،من ولي العهد والأميرة
.(تاغومي تاي)
.هذا ليس مجال براعتك
.أرجوك اغفر سوء فهمي
ظننت من واجبي ...أن أعرض عليـ
لا يمكنك التشكيك .في أوامري مجددا
هذا واضح؟
"منزل الرايخسمنينستر" "برلين"
.شكرا لك
.(جوزيف)
.مرحبا بك
أي مصاعب في الوصول إلى هنا؟
نحن متباهون بعض الشيء، أليس كذلك؟
."حسنا، وفقًا لمعايير "برلين
هذا للاحتفال بإتمام
"الـ"كونفدينز ."في "بونتاليتاليفار
.أردتني أن أشاهد كل هذا
هل في هذا خطأ؟
أن يرغب الأب في أن يري ابنه
ما أنجزه؟
دعني أعرفك
،على بعض أعز أصدقائي
.عزيزون للغاية علي
...سيداتي سادتي
اسمحوا لي أن أقدم
."جوزيف بليك)، من "نيويورك)
.(توماس)
...مارأيك
أنا وأنت أن نأخذ السيارة
ونذهب للبحيرة كما اعتدنا؟
لا أستطيع. هناك اجتماع .لـ"شبيبة هتلر" هذه الظهيرة
.إذا ستفوته
أفوته؟
أنت بخير، أبي؟
...حين كنت بعمرك
...جدك، أحيانا كان فقط
يجعلني أتغيب عن المدرسة
ونقود عند البركة ،قرب منزلنا
،وكنا فقط نصطاد تعلم؟
.أنا وهو، حتى مغيب الشمس
تلك بعض أجمل الذكريات
.التي لدي من والدي
كانت لديهم سيارات وقتها؟
.حاذر، يا سيد
ماذا سنخبر أمي؟
.سيكون سرنا
.(سيد (بليك
نعم؟
.(أوبر فوهرر (إرنست شميدت
."من الـ"أدفير .إنه شرف لي
أدفير". هذه الاستخبارات، صحيح؟"
.بالفعل
،لا يجب أن أذكر هذا
لكنني قرأت التقرير السري
عن مهمتك ."في "سان فرانسيسكو
.فقط علي أن أقول، أحسنت صنعًا
.شكرًا لك
بالتحديد استمتعت
بمفاوضاتك مع أولئك الزنوج المجرمين
.على القارب ،بارع
.فقط بارع
.تلك لم تكن مفاوضات
.كان اغتيالًا
.أجل
إلى متى ستظل في "برلين"؟
.آمل أن نشاهدك أكثر
.أعذرني
جوزيف)؟)
هل هناك خطب ما؟
.سأعود للديار
ماذا جرى؟
أحد ضيوفك ذكّرني
.بمن أكون ومن لا أكون
.لا أفهم
.لن تفهم
لكنني شاهدت الدماء
التي تدفع مقابل .هذه الشمبانيا
ولو فكرت لثانية
أنها ستجعلني أنسى
...مافعلته بأمي
.ماتت فقيرة، بالمناسبة
جوزيف)، لا أطلب منك) .نسيان أي شيء
.أفهم. كانت الحرب .كنت هنا
.كنّا هناك
.هناك المزيد لهذه القصة، بني
.لم أعد أهتم بعد الآن
.أرجوك، أرجوك إبقى
،أهذا أمر رايخسمينستر؟
مهما يكن ماتريد إخباري به
،لإراحة ضميرك
.لا أريد سماعه
هل لي بقداحة؟
كل هؤلاء الرجال المهمين يباركون لأنفسهم
.على مدى أهميتهم
.أكره هذه الحفلات أيضا
.(نيكول دامر)
.(جو بليك)
بليك)؟ ظننت)
الرايخسمينيستر ."دعاك بـ"بني
،أجل، حسنا .إلتقيته اليوم فقط
أفترض أنه كان يأمل .في إثارة إعجابك بكل هذا
.لست من هنا .لا أبالي
تدرك أن والدك أحد
.أقوى الرجال في الرايخ
.يمكنه أن يمنحك أي شيء
،أي شيء يريد منه لي .لا أريده
إذا أنت الرجل الوحيد .في "برلين" بلا أجندة
.أظن
تعرف ماذا؟
.أصدقك
.ها أنت ذا - .شكرا لك -
إذا إلى أين أنت ذاهب؟
."عائد إلى "نيويورك
وماذا ستفعل هناك؟
،لا أعرف بعد
،لكنني أريد أن أكون حقيقيًا
.صادقًا
وهذا غير ممكن في "ألمانيا"؟
كم مضى على وجودك هنا؟
.مايكفي
برلين" أكثر بكثير" من حفلات سخيفة
.ووزراء متباهين
إنها المحرك .الذي يقود العالم
.ربما أنت محق
."ربما ليست صادقة كـ"نيويورك
أو ربما نحتاج فقط مزيدًا .من الرجال الصادقين
،آسفة لرؤيتك تغادر .(جو بليك)
،إذا سنحتاج لنحاس
سبيكة معدنية، وماذا أيضا؟
.وذهب أصفر
من أين سنحصل على هذا دون أموال؟
.لدي فكرة
،)سيد (فرينك
لا تملك موافقتي
.للإفصاح عن هذا العنوان - .لم أفعل -
حقا؟
حسنا، رجل قام بترك ،هذه من أجلك
.وقد بدا... بغيضًا
"أوراتاتود نوديلز" "الـ4 مساء" "سارة"
من يكون؟
.لا تقلق بشأن ذلك
كلا. رجل غريب يظهر
أثناء تورطنا .في أعمال إجرامية
لماذا سأقلق؟
.المعذرة هذا الكرسي مأخوذ؟
في الواقع، كنت .أنتظر أحدهم
سارة)، صحيح؟)
لديك شيء لأجلي؟
.أظن حصل خطأ
.أوافقك
لا يجب أن نثق على أرواحنا
.بالصديق السابق لخائنة
.لكن هانحن ذا
،لا أعرف ما الذي أخبروك به
.لكن أنتم ياقوم من أتيتم إلي
تعرف كيف تقود، (فرانك)؟
أجل، أجل. لماذا؟
لأن الـ"كمبيتاي" على وشك قتل
.دزينة من الأبرياء
ماعلاقة هذا بي؟
إنه انتقام
لمقتل شرطيين من اليابانيين
أُطلق عليهم حين .هربت صديقتك
حسنا، هذا ليس ذنبي
.أو مشكلتي
.هناك 12 شخص على وشك الموت
،إن كنت تستطيع العيش مع هذا .استمتع بطعامك
...لكن إن كنت لا تستطيع
هناك سيارة أجرة .مركونة أعلى حي
قم بإقلالي في الخارج .بعد 5 دقائق
.المعلومات كيف أستطيع مساعدتك؟
مرحبا، أجل، أبحث (عن (جو) أو (جوزيف بليك
."في "بروكلين
(يوجد (جوزيف بليك ."في "فلاتبوش
.عظيم. هذا قد يكون هو
هل لديك عنوان الشارع؟
أستطيع مساعدتك؟
...أجل، كنت فقط
تبحثين عن (جو)؟
.أجل كيف عرفتِ؟
.أنتِ جميلة للغاية
.حسنا، شكرا لك
،)أنا (جوليا ميلز .(صديقة لـ(جو
.بالطبع أنتِ كذلك
،)أنا (ريتا بيرس
.(أيضا صديقة لـ(جو
."جو) في "برلين)
برلين"؟"
أجل، والده شخصية ،مهمة هناك
،قمة كومة النازيين .أو قريب من ذلك
أظن (جو) اشتم رائحة .فرصة وظيفية
هل تستطيعين لومه؟
.فقط... شكرا لك .سأدعكِ وشأنك
.خدعكِ أنتِ أيضًا
.آسفة
الجميع، رجاءً اِلزموا .أماكنكم وتعاونوا
.أنت. للخارج
.أنت
!اصطفوا
.أنت
!اصطفوا
،هل لي أن أسأل، سيدي ماسبب هذا؟
!الجميع اصطفوا
.وأنتِ إذهبي أيضا
أين (غاري) و(ليم)؟
إلزم السيارة .وأبقي المحرك يعمل
،حين يتوقف إطلاق النار .علينا الخروج من هنا بسرعة
إطلاق النار؟
.أرجوك
!دعهم يذهبون
!أرجوك ساعدني
!ألقه! ألقه
.أنت
!ألقه! وإلا أطلقنا
!ضع السكينة أرضا
!ألقه! وإلا أطلقنا
.الجميع إلزموا أماكنكم
.سنخرجكم من هنا
أين المفاتيح؟
.المفاتيح. نحتاج مفاتيح
.انهضي
.أطلق عليه
.اصمتي - !دعها تذهب -
!ألقوا أسلحتكم
!وإلا قتلتها
!ألقوا أسلحتكم
.هيا
لم يكن لديك خيار
،سوا الموافقة على خطة الجنرال ،وزير التجارة
لكن ربما ستجد طريقة .أخرى لتغير رأيه
الجنرال ليس مهتما
.(بتغير رأيه، (كوتوميتشي
.بيَّن ذلك بوضوح
،إن مات مدنييون أبرياء
.فلن يكون ذنبك
...حين يموتون
سيكون لأنني فشلت .في منع ذلك
سنخيم فقط خلال .عطلة الأسبوع
.نصف الفصل سيذهبون
.حقًا، حقا أريد الذهاب
،أمي قالت أن أسألك
بما أن هناك .فتيات سيذهبن
،لكن والدا (بوبي) سيشرفان عليهم
ولم أكن البتة لأفعل شيئًا .يجلب العار لعائلتنا
.كلا، أعرف ذلك
.بالطبع لن تفعل
.(توماس)
.جميعنا فخورون للغاية بك
تعرف هذا؟
.أجل
.أجل، أعرف ذلك
...لكن هناك
.هناك أمر لم أخبره لأمي
هناك تلك الفتاة التي تعجبني ...ستذهب أيضا، و
...ربما
.ربما حتى أكثر من تعجبني
...إنها أفضل من
.(جون)
أنت بخير؟
.لنتحدث
قدت (توماس) إلى .البحيرة هذه الظهيرة
.(آسف للغاية، (جون
أعرف أنّك لا تريد ...سماع هذا، لكن
.قمت بعمل الصواب
.أعلم
.شكرا لك
وزير التجارة؟
JustAbdalla ترجمة