انه فصل الربيع لأطول سنه في ماكنلي
وحان الوقت تقريباً للتخرج
سو المديره وبيكي هي البيكرتيري الخاصه بها
اخرج
وهذا أمر جيد لأن بيكي كانت واضحه
بأنها لاتريد الخروج من ماكنلي
جاك خان مارلي مع شيطان الهيلسبون بري
وهو لم يقل حتى أسف
الذي ضرب مارلي كطن من الطوب
التي اخترقتها ككرة التحطيم
قلت ماذا؟
وهذا مافاتكم في جلي
مرحباً سو أتمانعين بأن تقولي لي ماذا يجري هنا؟
لماذا هل هذه السنه الأولى
لمعرض الوظائف في ثانوية ماكنلي
عندما يأتي الطلاب للكشف عن أنفسهم في سوق العمل
و على صعيدانضمام شركات التوظيف
التي نأمل بدورها أن لا
حسناً يكشفوا أنفسهم للطلاب
ولكن سو هذه الوظائف مروعه
هذه ليست التسعينات بعد الآن وليام
عندما أي ثانويه تستطيع أن تضع في طريقه
راتب من ستة أرقام كالرئيس تنفيذي في الدوتكوم
بعد التخرج طلابنا سيدخلون
غمار سوق العمل الاكثر منافسه على مر التاريخ
ولكن سو الامر الذي يزعجني
أنني لا استطيع أن أرى كشك المسرح أو الموسيقى أو الرقص
لايوجد شيء هنا
يمثل مهنة في الفنون
حسناً ذلك بسبب لانه لايوجد شيء
يدعى وظيفه في هذه الفنون
ويليام انا لن أشجع أعضاء الهيئه الطلابيه
لتعريض مستقبلهم الغير مؤكد للمزيد من الضرر
في السعي الغير واقعي و النرجسي للبحث عن النجوميه
عندما يكون أفضل فرصهم للتحقيق
هو تدريب نادي جلي في المدارس الثانويه
والزواج من ذات الشعر الاحمر و العينين الجاحظتين كأوستر أفرانسيس
مع امراءه مضطربه مهووسه
لن تقوم بها مع ذلك إذا كنت ترغب
لإعداد كرسي مابين فنون إعداد السلطه
و....النحت
حسناً أنت أكثر من مرحب بك
لأمتاع الماره
مع قصتك الملهمه عن كم كنت تحلم بالنجوميه في البرودواي
وانتهى بك الأمر بغناء الراب لطلاب الثانويه
مع راس من الشعر الذي يبدو
كممسحة لتنظيف مدفع أولمبيا دوكاكيس
"نادي الغناء) - الموسم الخامس)" "(الحلقة الـ6(الإنتقال" Colin Ford & بونيتا
مرحباً يارفاق بالرغم من الانعدام التام
للتوضيح في معرض الوظائف
اعلم بأن الكثير منكم يفكر
بالوظائف في الفنون
حسناً لم يعد سراً بأن سو سلفستر لا تؤمن
بأن المهنه الفنيه هي فكرة عملية للغاية
وللمره الاولى يجب ان أعترف بأنها الحق.
انها غير عملية تماماً
كما تعلمون، أي شخص يسعى للفنون يحتاج للذهاب
و عيونهم مفتوحة على مصراعيها نحن نتحدث عن
صفر من الأمن الوظيفي واحتمالات مستحيلة. ولكن
لقد آمنت دوماً بانه يجب ان تواصل فعل ما تحب
ولهذا السبب مهمة هذا الاسبوع
عن الفيته ذوي الظهر الاحمق الذين ناضلوا
لسنوات في مجال الموسيقى
وأخيراً انه أسبوع مارلين مانسون
قريبه
بيلي جويل
من؟ أوه، أنه فقط عبقري موسيقي
الذي باع أكثر من 150 مليون البوم في جميع أنحاء العالم
ذلك صحيح
بيلي اضطر للمحاربه بكل خطوه في حياته المهنيه
كان لديه إخفاقات لا تعد ولا تحصى وخيبات أمل:
كتب اغاني لايريد سماعها أحد
العزف على البيانو في حانات غير طبيعيه فقط لدفع الإيجار
قيل له بأنه لن يصل أبداً لأنه لا يتمتع بالمظهر المناسب
الترجمه يهودي جداً
ولكنه تجاهل الحاقدين و واصل
السعي خلف حلمه ليصبح ثالث
اكثر فنان منفرد مبيعاً في كل العصور
اقصد بانه إلهام حقيقي
لاي شخص يسعى لمهنه في الفن
كحالنا نحن
السيد بلاين اندرسون و السيد سام إيفنز
ذلك صحيح! حسناً
كما قد يعلم البعض منكم او لا بأن هذا الأسبوع هو
اختبار التقدم لنيادا اعلم
انها مرعبة ولذا فإنني سأغادر اليوم
لربما الحصول على بعض النصائح في آخر لحظه من كورت وراتشيل
وانا ذاهب معه لانه لدي مقابلة
مع قسم المسرح في كلية هانتر
لقد شاهدوا وأحبوا
تقليدي لأعصار من المواهب
وانا مرشح لهذه المنحة المذهلة
تشانينج تاتوم سابقاً غرانت المتعرين الذكور
ولكننا تحدثنا إلى السيد شوستر
ولأننا سنفوت درس هذا الأسبوع
اعتقد بأنه أقل ما نستطيع فعله هو
نبدأها بطريقتنا بي جي الكلاسيكيه
بيلي...بيلي جويل
(Billy Joel's "Movin' Out" begins)
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Mmm, mmm ♪
♪ Anthony works in the grocery store ♪
♪ Savin' his pennies for someday ♪
♪ Mama Leone left a note on the door ♪
♪ She said, "Sonny, move out to the country" ♪
♪ Oh, but workin' too hard can give you ♪
♪ A heart attack-ack-ack-ack-ack ♪
♪ You ought to know by now ♪ You ought to know by ♪
♪ Who needs a house out in Hackensack? ♪ ♪ Now ♪
♪ Is that all you get for your money? ♪
♪ And it seems such a waste of time ♪
♪ If that's what it's all about ♪
♪ Mama, if that's movin' up then I'm... ♪
♪ Movin' out ♪
♪ Mmm, I'm movin' out ♪
♪ Sergeant O'Leary is walkin' the beat ♪
♪ At night he becomes a bartender ♪
♪ He works at Mister Cacciatore's ♪
♪ Down on Sullivan Street ♪
♪ Across from the medical center ♪
♪ Yeah, he's tradin' in his Chevy ♪
♪ For a Cadillac-ac-ac-ac-ac ♪
♪ You ought to know by now ♪ ♪ You ought to know by ♪
♪ You can pay Uncle Sam ♪ Now ♪
♪ With the overtime ♪
♪ Is that all you get for your money? ♪
♪ And if that's what you have in mind ♪
♪ Yeah, if that's what you're all about ♪
♪ Good luck movin' up 'cause I'm... ♪
♪ And if that's what you have in mind ♪
♪ Yeah, if that's what you're all about ♪
♪ Good luck movin' up 'cause I'm... ♪
♪ Movin' out ♪
♪ Mmm, I'm movin' out ♪
♪ Mm-hmm, mmm ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ I'm movin' out. ♪
اوه مرحباً مرحباً
مرحبا! ما ... أوه، مرحبا! أوه، يا إلهي! ما الذي يحدث؟
لا أستطيع التصديق بأنكم هنا يارفاق؟ ماذا؟ انتم
اوه يا إلهي أنتم يا رفاق
مرحباً بيكي
مرحباً ايها المثير هل تريد ان تقبلني
وتنظر إلى صدري؟
لا هل أستطيع سؤالك شيئاً ما؟
ماذا تخططي للقيام به بعد التخرج؟
لماذا؟ ماذا ستفعل؟
مدرسة التمثيل؟ سأذهب إلى نيويورك
الجامعه للحمقى
اعلم بأن الجامعه قد لا تكون للجميع ولكن
اتعلمين بيكي عندما كنت انتظر الى المدارس
كانت هنالك مدرسه جيده لذوي الاحتياجات
لقد تعلمت الكثيير عنهم
لديهم برامج خاصه للطلاب المعاقين ذهنياً
وسأكون سعيداً لمساعدتك بالبحث
ذلك لن يكون ضرورياً
مرحباً بيكي اتعذرينا قليلاً
لثانيه فقط؟ بالطبع ايتها المدربه
ماذا تحاول ان تفعل بالضبط؟
احاول فقط ان أتاكذ بأن بيكي على درايه
بجميع خياراتها
تستطيع الذهاب إلى الجامعه و أن تحصل على عمل
حسناً لديها عمل هي بيكرتيري الخاصه بي
وهنا ستبقى إلى أجل غير مسمى
في بيئه آمنه ومستقله
تعمل مع شخص ما يهتم بعمق شديد
بها كنت احاول أن أساعد
حسناً إذا كنت حقاً تريد المساعده دمية ستيفن هوكينغ
عليك أن تتوقف عن إدخال نفسك في مواقف
لا تعلم شيئاً عنها
أنا آسف
للتعدي على خزانتي
لكسر ثقتك بي
مارلي أنتظري
انظري
لقد أخطأت لقد قمت بخطأ غبي
و أريد أن أعوضك
أرجوكي فقط دعيني أقول لك بأنني ىسف
لا يجب عليك القيام بذلك انت كما أنت
وانا كنت اعلم من تكون عندما قبلت بذلك
ذلك كان غباء مني بان احاول ان اغيرك
لقد تغيرت بالفعل لم أعد ذلك الفتى بعد الآن
أنت كذلك
ستبقى دوماً ذلك الفتى
اتريدون يارفاق إعادة تعبئه؟ لماذا لا تزالين تعملين؟
ألا تتدربين يومياً
الفتاه المضحكه كانت عامله أنا و المنتج أعتقدنا بأن
أنه من المهم بأن تبقى الشخصيه
على قيد الحياة و حقيقية قدر المستطاع
إذا يارفاق هل أعجبتكم المواقع التاريخيه التي أوصيتكم بها؟
لقد استطلعنا على البيت المفكك
في سانت مارك
عندما قام ويليام تينسي بالعراك بالأيدي
مع تالولاه بانكهد اوه نعم
ذلك كان رائع
اه، ولكن كان معظمهم زيارات الحرم الجامعي
جامعة نيويورك كلومبيا
لماذا؟ أنت ذاهب إلى نيادا
أحتاج الى مدارس آمنه كورت
لم أدخل بعد ولكنك ستفعل
قريباً بعد أختبارك
بالطريقه التي تحدثت ‘لى كارمن عنك
ستعرض عليك الدخول
على الفور
الذي يذكرني
هل أنت مستعد لعرض صغيرظ
لا اريد ان ارسلك إ‘لى عرين الأسد
بدون إستعدا هيا!
نعم نعم
هيا! لا تقلق
البيانو ينتظر
مرحباً جميعاص
مرحبا بكم في عشاء الأضواء
ولعرض مميز جداً
بجديه؟ جميعكم بحاجه إلى التوقف
هذا يكفي الآن
قد لا تعرفون اسم بلين اندرسون بعد ولكنمك ستعرفونه
قريباً عندما يجتاح برودواي
حسناً سيداتي وسادتي بلاين اندرسون
شكراً لك كورت
شكراً لكم جميعاً
غنوا معي إذا كنتم تعرفونها
(Billy Joel's "Piano Man" begins)
♪ It's 9:00 on a Saturday ♪
♪ The regular crowd shuffles in ♪
♪ There's an old man ♪
♪ Sitting next to me ♪
♪ Making love to his tonic and gin ♪
♪ He says, "Son, can you play me a memory? ♪"
♪ "I'm not really sure how it goes ♪
♪ "But it's sad and it's sweet and I knew it complete ♪
♪ When I wore a younger man's clothes" ♪
♪ La, la-la, la-la-la ♪
♪ La-la, la-la-la ♪
♪ La-la ♪
♪ Sing us a song ♪
♪ You're the piano man ♪
♪ Sing us a song tonight ♪
♪ Well, we're all in the mood ♪
♪ For a melody ♪
♪ And you've got us feeling all right ♪
♪ Oh, la, la-la ♪
♪ La-la-la ♪
♪ La-la, la-la-la, la-la ♪
♪ Sing us a song, you're the piano man ♪
♪ Sing us a song tonight ♪
♪ Well, we're all in the mood ♪
♪ For a melody ♪
♪ And you've got us feeling ♪
♪ All right ♪
ذلك كان مذهل
لامجال لعدم دخولك إلى نيادا
وعندها جميع أحلامنا ستتحقق
نعم
شكراً لك
مرحباً بيكي؟
ماذا تريد، و الثلاثي مع كيتي؟
امم....لا
كنت أقوم ببعض الأبحاث
عن برامج الجامعات التي أخبرتك بها
حسناً هنالك الكثير
أكثر من 200 حول الدوله
البعض منها لديهم مشجعات أيضاً
أستطيع أن أكون مشجعه في الجامعه؟
تستطيعي القيام بأي شيء تريديه بيكي
وأريدك أن تعلمي بأنه يمكنك الاختيار
ولن افقد الثقه بك
أعلم بأنه لدي الخيار
خياري هو ليس من شؤونك
أرتي أنا لا أريد
الذهاب إلى الجامعه ولا أريد كتيباتك الغبيه
أخرح من هنا
ما خطبك يارجل؟
انا ؟ لاشيء
حسناً لابد بأن هنالك شيء ما لأنه لا يمكنني أن أعرف
لماذا قد يهدم أي شخص أفضل شيء قد يحظى به
في حياتهم كما فعلت أنت
مارلي قالتها بنفسها
الناس تعرف من أكون و ماذا أفعل
تقوم في المشاركه بمسؤوليتك الخاصه مهلاً
لا أستطيع التصديق بأن غبياً لهذه الدرجه
ماذا تريد مني رايدر؟
نقضي كل يوم معاً في تلك الغرفه
نقول لبعض لكي نتقبل من نحن
هل تريديني بأن أتغير؟ بان لا اكون من انا؟
لأن ذلك لن يحدث أبداً
لذلك يجب عليك البدء بتقبل جاك بكرمان الحقيقي
او اتركني لوحدي بحق الجحيم
(Billy Joel's "My Life" begins)
♪ Got a call from an old friend ♪
♪ We used to be real close ♪
♪ Said he couldn't go on the American way ♪
♪ Closed the shop, sold the house ♪
♪ Bought a ticket to the West Coast ♪
♪ Now he gives them a stand-up routine in L.A. ♪
♪ I don't need you to worry for me ♪
♪ 'Cause I'm all right ♪
♪ I don't want you to tell me it's time to come home ♪
♪ I don't care what you say anymore ♪
♪ This is my life ♪
♪ Go ahead with your own life and leave me alone ♪
♪ I never said you had to offer me a second chance ♪
♪ I never said you had to ♪
♪ I never said I was a victim of circumstance ♪
♪ Of circumstance ♪
♪ I still belong ♪ I... still... belong ♪
♪ Don't get me wrong ♪
♪ Get me wrong ♪
♪ And you can speak your mind ♪
♪ But not on my time ♪
♪ I don't care what you say anymore ♪
♪ This is my life ♪
♪ Go ahead with your own life and leave me alone ♪
♪ Keep it to yourself, it's my life ♪
♪ Keep it to yourself, it's my life. ♪
أرى بأن درجاتك تحسنت
عن الفصلين السابقين
نعم انا توعاً ما ...تغلبت على نفسي في الأشهر السابقه
لانني انا لست....اممم الطالب المتفوق ولكنني اعلم
بانه ما أجيد هو التقليد
لذلك بدأت أقوم بالتقليد
الطلاب الجيدين في المدرسه...و هي ناجحه نوعاً ما
حسناً
حسناً قل لي لماذا تريد الخول إلى هانتر
لا أعلم الكثير عنها
ماعدا بأنه سيكون هنالك فتيات أكثر من الفتيه
وذلك...ذلك رائع بالنسبه لي
لأنني تماماً مهتم بالقضايا النسائيه
كليس فقط با، النساء لاتستطيع القيام
بقدر ما يقوم به الرجال في عمل ما
ذلك حقاً ليس رائع
بانهم لا يحصلون على القدر الكافي من التقدير
و لماذا لا....؟
حسناً لماذا يسطيعو الرجال الذهاب إلى الشاطئ عاريي الصدر ولكن الفتيات لا يستطيعون
اوه
أسف اهه, يافتيات لا أستطيع
اعتقد بأنه لازال لدي الكثير لاتعلمه
وأنا أيضاً متحمس كثيراً
للذهاب إلى جامعه في نيويورك
كل هذا التنويع
إذاً أنتي سوداء
هذا...هذا لابد من أنه مثير للأهتمام
اتعلمين؟
هذه تصويبه في الظلام
اتعرفين مرسيدس جونز؟
اوه شكراً لك ولكن
أنا لست جائع أنظر أنا متأكد
بأنه هنالك مدارس أخرى
التي لديها منح دراسية أكثر محددة
تناسبك أنت
هل أستطيع أن أقول لك سر؟
نعم
انا...أنا لا أريد الذهاب إلى الجامعه
أكره المدرسه
اقصد أنا لا ...أنا لا أكره المدرسه
انا فقط لست جيداً فيها
حسناً من قال بأنه يجب عليك الذهاب؟ حسناً اقصد منذ أن كنت
كنت طفلا رأيت هذا صندوق كلية السود المتحدة
العلانيه وكانت كإذا لم تذهب إلى الجامعه
سوف تخذل عائلتك
او أقاربك في الحياه
سيتناولون الطعام من الحاويات او شيء ما
لا أعلم ...لذا رجاءً لا تحكمي علي
انظر في الحياه انها ليست عن معرفة ما تريد
انها عن معرفة ما تستطيع ان تلغي من قائمتك
لانك لا تريده
ولكن أنا أعرف ما اريد
اعني بأنه كان حلمي منذ أن كنت طفلاً
عارض أزياء الشكل النهائي
من في التعبير الذات بقدر ما انا قلق
انها مثل التمثيل أو الغناء ولكن الأدوات الوحيدة
لتؤدي بها هي
مظهرك الجيد وعضلات البطن
هنالك بعض الحقيقه في ذلك
حسناً لدي هذه الرؤيه
اتعلمي انها واضحه جداً في عقلي
انا في هوليود وهنالك واحده من
من الاستوديوهات الضخمه التي تقوم بتغيير المظهر
تتوقف الحافله وعليها صوره
لي بملابسي الداخليه
كالفن كلاين أو شيء ما
و أبدو كبيراً كالحافله
وانظر إليها وتبدو مذهله
مرحباً يا رفيقي؟
غالباً تعتقد بأنني مجنون اليس كذلك
حسناً كل هذا
انت ستحتاج الى الطاقه سنقوم
باخذ صور فوتوغرافيه لك هنا و سنحصل على
بعض لقطات العارضين لكي تعرضها على الوكالات
هل تعتقدي حقاً بأنني سأصبح عارض أزياء
أهلاً بك في نيويورك المدينه التي تتحقق بها أحلامك
توقف عن ملاحقتي ابرامس
لا تجربني بأن أحص على أمر بالإبعاد
أنا لا ألاحقك
انا فقط اريدك ان تستخري لثانيه و تسمعيني
(Billy Joel's "Honesty" begins)
♪ If you search for tenderness ♪
♪ It isn't hard to find ♪
♪ You can have the love you need to live ♪
♪ But if you look for truthfulness ♪
♪ You might just as well be blind ♪
♪ It always seems to be so hard to give ♪
♪ Honesty is such a lonely word ♪
♪ Everyone is so untrue ♪
♪ Honesty is hardly ever heard ♪
♪ And mostly what I need from you ♪
♪ I can find a lover ♪
♪ I can find a friend ♪
♪ I can have security until the bitter end ♪
♪ Anyone can comfort me with promises again ♪
♪ I know ♪
♪ I know, oh, oh, oh-oh ♪
♪ Honesty ♪
♪ Is such a lonely word ♪
♪ Everyone is so untrue ♪
♪ Honesty ♪
♪ Is hardly ever heard ♪
♪ And mostly what I need from you ♪
♪ It's what I need from you. ♪
وأخيراً أنت تقول الحقيقه
انت تحبني منذ أيام رياض الاطفال
لقد علمت طوال الوقت
ايتها الفرقه المهووسه اخرجوا
أرتي سيريني الفطر الارجواني
لا بيكي أساتي الفهم
الاغنيه كانت طريقتي لكي اقول لك
انت بحاجه لان تكوني صادقه معي ومع نفسك
اعتقد بأنك تريدي الذهاب إلى الجامعه ولكنك خائفه
ولكن ذلك لابأس أنا خائف أيضاً
أنا مرتعب من الأمر كله
ولكن الطريقه الوحيده لنا لكي ننضج
هي بمواجهة مخاوفنا والمضي قدماً
أنا بخير؟ هل تريدي ان تذهبي إلى الجامعه؟
ماذا لو ذهبت وبداء الجميع بالسخرية مني؟
ماذا لو دعاني الجميع بالغبيه؟
كما يدعونني دوماً؟
لن يفعلوا لأنه سيكون لديك
جميع هؤلاء الأساتذة الرهيبين
والمستشارين وأصدقاء جدد سيدعمونك .
وجميع أصدقائك القدامى سوف
يدعمونك ويقفون إلى جانبك أيضاً مثلي
هل أنت حقاً صديقي؟
دائماً
تعالي هنا
في البدايه كنت مجروحه و غاضبه
و محرجه لانه اصبح بالضبط
كما قال عنه الجميع
و عندها كنت ك حسناً لابأس لقد أنتهينا
و بعدها وضع الزهور في خزانتي
وغني (حياتي)
في نادي جلي وكأنه الضحيه
انه فقط انفصام
و الجزء ألأسوء لا زلت أشتاق إليه
اوه بالطبع انت كذلك
و انا اكره ذلك كثيراً
نعم
انا فقط سعيده بأنه لم ينتهي بنا الأمر
القيام برقصة الهامبتي
اوه أمي
اوه يا إلهي سأعاني مدى الحياه
اوه, مارلي
اتعلمين عندما كنت بعمرك
كنت كـ...كنت كمغناطيس للفتيه السيئين
اوه كيف تعتقدين بأنني قابلت والدك؟
لذلك أعلم لماذا أعجبت بجايك
اتعلمين لكنني سعيده لانك أنتظرتي
و تفاديت تلك الرصاصه
اتعلمين المرة الاولى هي شيء
لا تستطيعي استرجاعه أبداً
انت بحاجه لإيجاد شاب جيد هذه المره
كما تعلمين ليس فقط شخص لديك مشاعر اتجاهه ولكن
شخص ما تستطيعي ان تثقي به
تعلمين؟
(حسنُ (سام إيفانز)هذه (باربرا بروانفايلد
(إنها مصورتنا الرائعة بـ(فاني قيرل
(هذا هو (سام إيفانز
.صديقي الوسيم الذي سيصبح قريباً عارض أزياء رائع
,لن أكذب , إنني متوتر للغاية
لقد كنت أبحث بكل الأقمصة , إنه مثل
.مستقبلي بالكامل بين يديك
أتعلمي , لقد كنت أحاول بأن .أخفي جميع جوانبي السيئة
ما الجوانب السيئة؟
.ممتاز
.يعجبني الذي تفعله , أجل
أنا أشعر به
.لقد إلتقطناها
.رائع
.إنك تنتظر حافلة
.أُنظر إلى الحافلة أوه , أحببته
أتريد قطعة من هذه ؟ هيا , ماذا عن
بأن الجو حار وعليكَ بخلع ملابسك؟
.حسنٌ , إخلعها
(هيّا يا(سام
!أجل
حسنٌ , دعني أضع
.القليل من هذا الزيّت عليك
.تبدو رائع
.حسنٌ
... إنثني , مثل
.ممتاز
أجل
ها أنت ذا
.رائع للغاية , شكراً لك
لقد إلتقطنا مانحتاج
...أرتي إبرامز
إحضر بكرسيك
.إلى مكتبي , حالاً
♪
لقد ذهبتُ إلى الصيدلية وأخذت الحرية
,في الشراء لك مضح الأذن من الطراز القديم الجيد
لأنكَ من الواضح لم تسمعني
,عندما أخبرتك بوضوح
,بأسلوبٍ مناسب ووضوح كامل
لتتوقف بعرض العلاقات
(التي تعطيها (بيكي جاكسون
أيها المديرة (سيلفستر)إن (بيكي)أخبرتني بنفسها
,بأنها تريد الذهاب إلى الجامعة
.وليس هنالك سبب لكي لا تذهب
.كيف تجرئ على محاضرتي
أتعتقد بأنني لا أعلم ذلك ؟
أتعتقد بأنني لم أتواصل مع كلِ جامعة
وأختبرهم بلا نهاية عن أنظمتهم؟
إذن لما لا تساعدينها؟
لأنها ليس مستعدة - أو ربما أنتِ لستٍ المستعدة _
أنا أعلم بأنكِ تحبين (بيكي) كأبنتكِ وتريدين بأن تحميها
.وأنا أتفهم ذلك , بسبب كل شئ مررتِ به
.لكن عليكِ بأن تدعيها تذهب
هنالك برامج رائعة جداً للطلاب لديهم أعراض مثلها
بجامعة سينسناتي و سأذهب بها إلى هناك
.لجولة . ووالديها وافقوا لي بذلك
.إنها على بعد ساعتين من هنا وسيكون من السهل زيارتها
(سيد (إبرامز
.إسأل أسئلة صارمة
هل هنالك إتصال بالأنترنت بحرم الجامعة ؟
أجميع المبتدئين وزنهم 20 باوند من أكل الكافتيريا ؟
.أريدُ تقريراً كاملاً عند رجوعك
.إخرجي معي
رايدر)...كلا)
إنظري , أنا ليس مرتبط بعلاقة وأنتٍ كذلك مؤخراً ...لما لا ؟
لديّ عائلة جيدة وقيّمة وأذهب إلى الكنيسة
لم يقبض علي أبداً وأنا لستُ قبيح
والآن يمكنني القراءة ...ولديّ درجاتٌ جيّدة , و
أفكر بكِ دوماً بأنكِ الفتاة المذهلة
.في تاريخ العالم
...هذا
.لطفٌ منك
.أعتقد بأنني لا أريد بأن أواعد أحد بهذه الفترة
,الذي حدث مع (جايك)كان مؤلماً للغاية
و أحتاج بأنّ أأخذ إستراحة من الرجال
(إنظري , أنا شابُ جيدٌ للغاية , يا(مارلي
.لن أأؤذيكِ أبداً
كل ما أحتاجه هي فرصة , و أعدك بأنني
.أبداً أبداً بأنني لن أفعل مافعل بكِ
.سأفكِرٌ بالأمر
♪ Some people stay far away from the door ♪
♪ If there's a chance of it opening up ♪
♪ They hear a voice in the hall outside ♪
♪ And hope that it just passes by ♪
♪ Some people see through the eyes of the old ♪
♪ Before they ever get a look at the young ♪
♪ I'm only willing to hear you cry ♪
♪ Because I am an innocent man... ♪
♪
♪ I am ♪
♪ An innocent man ♪
♪ Oh, yes, I am ♪
♪ Some people sleep all alone every night ♪
♪ Instead of taking a lover to bed ♪
♪ Some people find that it's easier ♪
♪ To hate ♪
♪ Than to wait any more ♪
♪ I know you don't want to hear what I say ♪
♪ I know you're gonna keep turning away ♪
♪ But I've been there, and if I can survive ♪
♪ I can keep you alive ♪
♪ I'm not above going through it again ♪
♪ And although this is a fight I can lose ♪
♪ The accused is ♪
♪ An innocent man... ♪
♪ I am... ♪
♪ An innocent man ♪
♪ Ooh, yes, I am... ♪
♪ Oh, whoa-ho-ho... ♪
أتخرجي معي يا(مارلي)؟
.أجل
كارمن تيبايكوس " إنه كلاسيكي" لذا لتجربة أدائك
لنجرب بأن نتفادى أنماط صادمة
وكل شئ يقول "أٌنظر إليّ
"أنا مركز الإنتباه , وهذا اللون الأساسي يثبت ذلك
كورت)...إنتظر)
.توقف فحسب
.عليّ بإخبارك بشئٍ ما
.أوه , كلا لديك تلك النظرة
".النظرة التي رأيتها بعد ليلة , "الكولباكز
,لو خنتني مجدداً
.لن أقبل إدمان الجنس كعذر
"لا أريد تجربة الاداء للالتحاق بـ"نيادا
حسنٌ , لايمكنكَ بأن تلتحق بسمعتك فقط "كلا , إنّ "نيادا-
.جامعة لعرض الفنّ فحسب ...هذا كل مايمكنكَ دراسته هناك
لديّ شغف آخر وإهتمامات آخرى
.ربما أريد بأن أكتشف أشياءً بالجامعة
مثلاً ؟- لا أعلم , أنت تعلم كم-
...أحب الأطفال , وأود بأن أكون مدّرس مثل سيد (شو)أو
.أو طبيّ أو شئ من هذا القبيل
بالتأكيد كيف لي أن أنسى العديد من النقاشات
الذي ناقشناها بشأن رغبتكَ بأن تكون طبيب- شغفي -
.للطب كان دائماً سراً خجل خاص بي
(أول رجل أغرمت به هو ...(جورج كلووني
"المعروف بالطبيب(روس)في مسلسل "أي آر
.و ليس هنالك سرٌ بأن "ميلتون برادلي"لعبتي المفضلة
.ها هو يذهب عظمه الغريب
إنه من الرائع أن أخبركَ بذلك الآن
.أنا سعيد بأنني أخبرتكَ بذلك قبل تجربة أدائي
ماذا ؟
.سنتزوج
,أنا أعرفك
و أتفهم ذلك , وإن هذا
.جانبُ لطيف منكَ بأنني الذي لا أراه غالباً
.انت خائف
,من ماذا ؟ - أنظر , عندما أنتقلت إلى هنا-
".لقد شعرت بصدق بأنني "كروكودايل دندي
صحيح بأن المدينة ضخمة والمباني ضخمة
وكل مكان تنظر إليه يبدو بأن كل هؤلاء الناس اللطيفين
والذي يبدو بأنهم أتو من إجتماعٍ سريّ
.والذي يعلمونكَ فيه كيف تنجح بمدينة كبيرة
ماذا لو لم يقبلوني ؟ أنت لم يقبلوك
.سيقبلونك , ولو لم يقبلوك , لايهم
.أنت فنّان ستكتشف ضوء المسرح
ولا يمكنكَ بأن تخفي عظمتك
.فقط بسبب أنك خائف بأنك لست رائع بمافيه الكفاية
لديكَ هبة ولن يكون من الصواب
.بأن تضيعها
.شكراً لإخباري بذلك
.أحبك
.أحبكَ أيضاً
.و نحن معاً في هذا الأمر
...لا يمكنني بأن أوقفك من الفشل ,لكن
.و أعدك بأن أجعلها آمنة لو فعلت ذلك
و أعتقد بأن يجب على (سانتانا)بأن تضع لك مكياج
بيكي) إن هدفنا هنا)
بجامعة سينسناتي
جعل حياة الجامعة
.كشاملة بأمكن فرصة
.هذه إحدى فصولنا المستقلة
الطلاب يعملون على دفع الفواتير
.ووضع ميزانية بأموالهم
(أيها الجميع هذه (بيكي جاكسون
.تفكر بالمجئ إلى هنا
.لا تفكري , هذا المكان سئ
أمزح فحسب أحب هذا المكان
هل هذا هو حبيبك؟
آرتي) ؟بالتأكيد لا لدي مرض الهربس)
مقرف
,لعلمكم
.ليس لديّ مرض الهربس
(أعتقد يا(بيكي
.بأنكِ مرحة جداً وجميلة للغاية
.أخبرني بشئٍ لا أعرفه
.أوه, لامزاح
(أتريدين يا(بيكي
بأن تجلسي وتشاهدي الفصل لفترة ؟- أجل-
.يمكنكِ الجلوس بجانبي
.حسنٌ
.أيّا كان
إذن , كيف يلفظ اسمك مجدداً؟
,"لأنني سمعت بأنه كان "بي شي
,لكن الآن أرى بأنه مكتوب
يبدو بأن يجب عليه بأن يكون " بيتش إيتي"
.ككلمة "بيتش"مصغرة
,هل هذا يعني اسمكِ بذلك بفرنسا
,أو إيطاليا
أيّا كان هو؟
.يبدو بأنني أتحدث أكثر من اللازم
لقد أعتدت بأن أتعامل مع أولاد أجمل بكثير
.و أغبى بكثير منك
أوه رائع - أنظر لقد وافقت على مقابلتك-
(.لأنني أثق بعين (بارب برونفايلد
.ولابد أن أعترف , إنني أعجبك بك
عيني الغرب الأوسط لديها تحديق شاغر
.للبقر
.ليس لديّ أحد مثلك ذلك بقائمتي
.ولديك فمٌ فريد
,إنه مثل , شفاهك
...إنها نوع مثل
.كسمك السلمون
.أجل ! هذه هي
.كفم سمك السلمون
...أيمكنني بأن أخذ إحدى من ذلك
.كلا
.إذن , إليك كيف طريقة عملنا
...هذه الصور
.إنها جميلة
.لكن تحتاج أفضل من ذلك
.وأنت ستدفع لهذي بنفسك
إنتظري , إذن أتقولين بأنكِ
,ستوقعين على عقد معي ؟ بسبب لو فعلتِ ذلك , أقسم لك
,لن أخذلكِ لقد كنت أعمل , كـ
حياتي كلها على حالات مختلفة - (هدئ من روعك , أيها (مدينايت كاوبوي-
.أنظر , هذا كيف عرض الازياء للذكور
,كل ماستحصل عليه سيكون مدرج
ولن يدفع لك أجر لذلك
.لكن نأمل , بأن يسمحوا لك بأن تحتفظ ببعض من الملابس
الآن لو نجح كتابك , الفرص
ستكون رهن من دون قميص وسيعزز لك
من ذا ريل جيم اوف ذا شوت ذا قيرل
,سيدفع لك بمافيه الكفاية لتعيش بهذه المدينة
.مع شركاء غرفة
.هذا ليس باهر
.هذا ليس ماتعتقد بأنه كذلك
أنت من
,أجمل عشرة ألاف ولد هنا بمدينة نيويورك
والكلمة التي ستسمعها
أكثر مما تنجزه
...خلال وظيفتك
"هي "كلا
حسن , أنتِ تعلمي, الأحلام ليس سهلة
و أعني , لقد أتيت من مكان حتى الفكرة بالجلوس
.بالجلوس معكِ بالغرفة ستبدو مستحيلة
...أعني , بأنني أعرف ماأنا ,و
.وأنا أعلم أين سأتوجه بحياتي
.يمكنكِ تقبل العدة من"كلا"خلال مسيرتي
.إنني معجبة بكَ يافم سمك السلمون
.حسنٌ , هذا رائع
حسنٌ ,هذا رائع للغاية سألتقط
هذه الصورة الآن - أوه , لا , لا لا لا , لن تلتقطها-
.لابد أن تنتظر عالأقل أسبوع
عليك بأن تخسر عشر باوند- حسن, عشرة باوند لاتعني -
بأنني صحي بالنسبةِ لي ... أتعتقدي بأنني سمين ؟
.ليس بالنسبةِ لكانساس
أوهايو- أنظر , أنت-
.بوقت مهمٍ الآن أيها الكاوبوي
.إن الكاميرا تحب ... المجاعة
.ليس لدينا غرفة لذلك
.بلى , لدينا , هنالك
حسنٌ حقيقةً , لن يمكنني النجاة
لو أنت و الـ(هق بيري)خاصتك
,ستوخزون هذه العاج ستخرجون آثار المثليّ
.من الأيجار والمسرح العائم طوال اليوم
إنها هدية لكي نشكركم
على سماحكم ببقائي أنا و(سام)هنا
يارفاق , لدي بعض الخبز هنا لو أردتم - كلا لا أريد-
كلا , الآن أنا تحت حمية نكهة الهواء والمينتوس
سام)هذه سخافة, لا تحتاج بأن تفقد عشر باوند)
.أجل , يا(سام), كلنا نتفق على ذلك
ليس عليك بأن تكون تحت سجن مخيم نحيف لكي تكون عارض ازياء
أعتقد بأن عليكَ بأن تجد شركة أخرى - كلا-
هاوس اوف بيتشيتي" إنها أفضل شركة بالمدينة"
أتعلم ماذا أظن ؟ أظن بأن هذا الجدال
.سيكون أفضل بأغنية
.أجل- أوه , كلا -
.لا , لا ,لا ,لا ,لا
أترى ذلك ؟ هذا ما
سيحدث من كل جدال
.أو مناقشة أو وجبة من الآن فصاعداً
.ستنتهي بأغنية سقيمة
إنه سئ بما فيه الكفاية عندما نغني ونحن نوادل , حسنٌ ؟
لايمكنني تحمّل ذلك بمنزلي أحتاج مكاني الهادئ
(ليس عليكِ بأن تغني يا(سانتانا (BillyJoel's "Just the Way You Are" begins)
.لكن أتحدى بأنكِ تريدين الغناء
♪ Don't go changin' ♪
♪ To try and please me ♪
♪ You never let me down before ♪
♪ Mmm, mmm ♪
♪ Don't imagine ♪
♪ You're too familiar ♪
♪ And I don't see you anymore ♪
♪ I would not leave you ♪
♪ In times of trouble ♪
♪ No, we never could have come this far ♪
♪ Ooh ♪
BLAINE/RACHEL: ♪ I took the good times ♪
♪ I'll take the bad times ♪
♪ I'll take you just the way you are ♪
♪ I don't ♪
♪ Want clever ♪
♪ Conversation ♪
♪ I never ♪
♪ Want to work that hard ♪
♪ Mmm ♪
KURT/SAM: ♪ I just want someone ♪
♪ That I can talk to ♪
♪ I want you just ♪
ALL: ♪ The way you are ♪
♪ I need to know that you will always be ♪
♪ The same old someone that I knew ♪
SANTANA/SAM: ♪ Oh ♪
♪ What will it take ♪
♪ Till you believe in me ♪
♪ The way that I believe ♪
♪ In you? ♪
KURT/BLAINE: ♪ I said I love you ♪
♪ That's forever ♪
♪ Forever ♪
♪ And this I promise from the heart ♪
♪ Mmm, mmm ♪
SAM/RACHEL: ♪ I couldn't love you ♪
♪ Any better ♪
ALL: ♪ I love you just the way you are... ♪
♪ I love you just the way ♪
♪ I love you just the way you are. ♪
.عمتِ مساءً , أيتها المدربة
هذه هي ؟
لا تدعي حشرات السرير تعض ؟
لقد كنتِ جالسة هنالك طوال اليوم
مع أحلام الوهم
عائمة برأسك
ولا مرة دخلتي إلي هنا
.لتخبريني كيف كانت رحلتك إلى الجامعة
.لا أريد بأن أجرح مشاعركِ أيتها المدربة
ليس لديّ
(أيّةُ مشاعر , يا(بيكي
.لقد كانت على مايرام ,أظن
.ليس عليّ بأن أدرس رياضيات
.وجذبت إنتباه أحد
ويمكنني تعلّم التصوير
.حسنٌ , يبدو بأنه أفضل من على مايرام بالنسبةِ لي
,لأخبركِ الحقيقة
.لقد كان رائع
أمتأكدة بأنكِ مستعدة لذلك , ياعزيزتي ؟
.لم أتوقع بأن أقول ذلك
.لقد تجاوزت هذه ... العاهرات بالثانوية
أنتِ لستِ حزينة , أليس كذلك أيتها المدربة ؟
أنا حزينة بسبب خسارتي أفضل سكرتيرة
(قبل حقن الكولاجين في (ميلاني جرافتيه
"في فلم "وركنق قيرل
.لكنني فخورة بكِ أكثر مما أنا حزينة
أتعتقدي بأن يمكنني مساعدتك
بكتابك مقالك ؟
.بالطبع أيتها المدربة
.لنرى مالديك هنا
.حسنٌ ,حسنٌ , لا يمكنكِ قول ذلك
.و لايمكنكِ قول ذلك
لا يمكنني قول "حماقة"أو"سافل"؟
حتى لو كنتِ تتكلمني "عن "جرايدون كارتر"
.تفقدي حسابكِ بالانستقرام
.حـ...سنٌ
متى فعلتَ ذلك ؟
ليلة البارحة بعد أن أوصلتكِ
.لم أقدر أن أتوقف عن التفكير بكِ نوعاً ما
أنظري , لا أريد بأن أرعبكِ وأأخذ الأمور بسرعة
.أو أي شئ , لكن أود بأن نفعل ذلك مجدداً
مثل , الليلة ربما ؟
إذن يارفاق إنكم بعلاقة حقيقة الآن؟
أجل؟
.إنه ليس من شأنكَ الآن
.رائع
,حسنٌ
.تهانينا
.الواجب ينادي
حسنٌ , سأكون صريحة هنا
...فقط بأننا خرجنا لمرة لايعني بأننا
.نتواعد
.مازلت أحتاج الوقت لأجلي فحسب
.بالطبع
هل أنتهينا , أيتها المدربة؟
(.ليس بعد يا(بيكي)
سنبلل هذا الشئ حتى يبرق ويرفع
إلى 36 أعلام قوس قزح
!فهمت أيتها المدربة هيا يابريكتس
.هيا بركتس
.إذن وأخيراً أتيت بالجوار
مالذي جعلكِ ترين النور؟
"حسنٌ , يا(بت تشن),بكلامات من "قائد الحقوق المدنية
"جينكز خان " كل شخصٍ يستحقُ فرصة
بأحلامهم , وأعتقد بأن هذا يتضمن
المراهقين المضللين الميؤوس منهم
الآن لا تنسى بأن تذكرهم بشأن العدد الوفير
.من أساطير العروض الفنية ولدوا وتربوا هنا في ليما
وهذا سيكون شامل من
.سيدة فيلايس دايلير
أتعلم , بعد بعدة عقود عندما الـ"نيو دايركشن"كلهم
عاطلين وراضين جنسياً
هنالك مثليّ مساعد للصب القديم لكي يكون مضاف
"بالموسم 33 من مسلسل "ذا باتشلويتي
سيتذكرون هذا الوقت ويتذكرونك بسذاجة
!(هذا غير صحيح , يا(سو سيلفستر
.يوماً ما سنكون نجوماً كبار
.حسنٌ , بالتأكيد ستكونون كذلك ياعزيزتي
أهذا صحيح يا(ويليام )؟
!بلام تقصد بها بلاين وسام ولكنها دمجت الاسامي
لقد عادوا - ,أنت يادوغس-
أخبرونا بكل شئ - :بالحقيقة
لقد فكر (بلاين)بأن يكون طبيب لدقيقة
وبعدها (كورت)أقنعه وأخرج الفكرة من رأسه
وبعدها أراد الذهاب لـ(نيادا)وأبدع بتجربة الأداء
(إنها أخباري يا(سام
و ياسيد (شو) ألديك علم بأن
بيلي جول)لم يذهب إلى الجامعة ؟)
حقيقة :بأنها لم يذهب و أنت نسيت بإخبارنا ذلك
,لذا سأتخطى الجامعة أيضاً
وسأكون عارض أزياء للذكور- مستحيل,إنكَ سمينٌ للغاية-
(كلا , أنا ليس كذلك , ولا أهتم بما أنتِ وسيدة (بيتشيتي
.أو أي أحد برأيكم
أنا أحب نفسي بما أنا عليه وأنا لن
أتغير لأجل أحد- حسنٌ, هذه-
.روح تباً لك للموظف
,صراحةً لا يمكنني تخيل ماذا يحدث
.بكسلك الجنسي الغامض برأسك
.لأنهم حمقى
كل واحدٍ منهم
!مجنون
(.ربما أنتِ محقة يا(بيكي
,ربما نحن مجانين- أوه , كلا -
.لا , لا , لا , لاتجرئ
على جثتي أستغني لسبب غير مفهوم
إحدى أغاني "بيلي جول" الغبية
لكي تكمل إحدى دورس اسبوعك
هذه إنحراف قبالة إلى وابل سكري من القلق
وتوكيد (Billy Joel's"You May Be Right" begins)
♪ Friday night I crashed your party ♪
♪ Saturday I said I'm sorry ♪
♪ Sunday came and trashed me out again ♪
ARTIE/KITTY: ♪ And you told me not to drive ♪
♪ But I made it home alive ♪
♪ So you said that only proves ♪
♪ That I'm insane ♪
ALL: ♪ You may be right ♪
♪ I may be crazy ♪
♪ But it just may be a lunatic ♪
♪ You're looking for ♪
♪ Turn out the light ♪
♪ Don't try to save me ♪
♪ You may be wrong ♪
♪ For all I know, but you may be right ♪
♪ Now think of all the years you tried to ♪
JAKE/RYDER: ♪ Find someone to satisfy you ♪
♪ I might be as crazy as you say ♪
KITTY/ARTIE: ♪ If I'm crazy then it's true ♪
♪ That it's all because of you ♪
♪ And you wouldn't want me any other ♪
♪ Way ♪
ALL: ♪ You may be right ♪
♪ I may be crazy ♪
♪ Oh, but it just may be a lunatic ♪
♪ You're looking for ♪
♪ It's too late to fight ♪
♪ It's too late to change me ♪
♪ You may be wrong for all I know ♪
♪ But you may be right ♪
♪ You may be right ♪ You may be right ♪
♪ I may be crazy ♪ I may be crazy ♪
♪ Hey, but it just may be a lunatic ♪
♪ You're looking for ♪
♪ Turn out the light ♪ ♪ Turn out the light ♪
♪ Oh, don't try to save me ♪ ♪ No, no, no, no ♪
♪ You may be wrong for all I know ♪
♪ You may be right ♪
♪ You may be wrong ♪ ♪ You may be wrong ♪
♪ But you may be right ♪ ♪ You may be ♪
♪ Wrong ♪ ♪ You may be wrong ♪
♪ But you may be right ♪ ♪ You may be wrong ♪
♪ You may be wrong but you may be right ♪ ♪ Hey, you may be wrong ♪
♪ You may be wrong but you may be right... ♪
Colin Ford & بونيتا