هذا مافاتكم في جلي
سو اوقعت بفيجنز حتى تتمكن من أخذ وظيفته
لذلك الآن هي المديرة وبيكي هي البكيتيري الخاصه بها
اخرج كيرت بداء بتأسيس فرقه
تدعى باميلا انسبوري وريتشل معهم
وكذلك سانتانا وكذلك داني وأيضاً إليوت
يدعونه أيضاً بستارتشيلد ولكن اسمعه الحقيقي هو إليوت
اوه ياإلهي ستارتشيلد
جاك أعتاد بأن يكون فاسق ولكنه ليس بعد الآن
لأنه قابل مارلي وبعد ذلك خان مارلي مع بري
ذلك كان قاسٍ جداً لأن مارلي لطيفه جداً
وبيري مروعه جداً وذلك كــياإلهي
أ‘تقد بأنه أصبح رجل فاسق مجدداً ذلك محزن جداً
عمتي فيليسيا دائما تثول "النمر لا يمكن تغيير خطوطه."
وهذا ما فاتكم في جلي
مرحباً يارفاق
يارفاق....نيودايركشن
نيودايركشن
يارفاق مهلاً
لقد مررت بالسيد شوستر للتو وسيكون عالق
في صفه حتى مابعد الظهيرة
بسبب تفتيش مجس إدارة المدرسة
ولكنه يريد منا الإجتماع حتى نتمكن من العمل على بعض الأفكار من أجل المسابقه
بيونسي
هذا هو فوضى! لا يمكننا ... لا يمكننا الجميع يصرخ في نفس الوقت
هذا أفضل
لدي بعض الأفكار بالفعل أفكر
بأن الموسيقى بالفعل يجب ان تكون بسيطة
لكي نستطيع تسليط الضوء على أصواتنا
بدون غيتار او أي أله كهربائية
نقوم بترتيب بسيط مع اليانوا
الذي أستطيع العزف عليه
أفترض بأنك ستكون الصوت الرئيسي
حسناً انا في سنة التخرج وهذه فرصتي الأخيره
نحن بحاجة للفوز بها
ذلك ما تشعر به كوريا الشماليه هنا أيضاً
حسناً أنسوا البيانوا
أنسوا الموسيقى كلها
نستطيع أن نقوم بالغناء اكابيلا ذلك دائماً ينجح
كالوالبرز, أيجب أ، نرتدي ملابس متشابهه أيضاً؟
لنعد قليلاً مالخطب بالغيتار؟
لاشيء, لماذا يارفاق لا تتوقفون فقط عن مقاومتي؟
لثانيه فقط ومجاراتي
حسنا، بلين جونغ ايل
نعم، بلين جونغ ايل لا أحاول أن أكون متسلط
أحاول أن أعطيكم فائدة تجربتي
لقد فزت بمسابقات الجوقه اكثر من أي شخص في هذه الغرفه
أنت مقرف
اكابيلا تستحق التجربه
لنفعلها
ثم يمكنكما أنتما الأثنان الاستمتاع قليلاً في صالون الحلاقه
بينما البقيه تناقش شيئاً جيد
حسناً أنتم لاتريدون مساعدتي
إذاً لن أعطيم أياها
يبدو وكأن شخص ما أصبح رجل متباهي
لقد سمعت ذلك
"نادي الغناء) - الموسم الخامس)" "(الحلقة الـ7(سيد الدمى" Colin Ford & بونيتا
اوه جيد
نحن جميعاً هنا
شكرا لكم فريق باميلا انسبوري، للتجمع في هذه المهلة القصيرة
حسناً لقد أعدة جدولة جلسة اللهجة
لذا ماذا يجري مع هذه الرساله الطارئة؟
الذي يجري بأنني حجزت فرقتنا من أجل أول حفلة
رائع
أين ؟ متى؟
هذا الخميس، 7:30، في قرية غرينتش البقعه الساخنه الكالباك
اوه حانة نيادا للبياونا أنتظر أليس ذلك مكان إستراحة برودواي؟
حسناً، تقليدياً ولكنني تحدثت إلى المدير
و قال بأن الخميس هو نوعاً ما من لياليهم القليلة الحضور
لذلك نستطيع الذهاب وفعل ما نشاء
مستحيل لا يمكننا أن نبداء من هنالك
هذا إنتحار وظيفي
نعم أنظر كيرت لا أحاول أن أستبق
ولكنني أتابع الكثير من الفرق التي بدأت للتو
وتقريباً جميعها عن البداية
تعمل أن تجد نقاد موسيقيون لرؤيتك
أسهل بكثير من إيجاد المكان الصحيح
اوه هيا! الكالباك هو مكان غير تقليدي حقيقي
كما تعلمون لقد أزجد طن من التاريخ ولكن لا أستطيع التفكير
بفرقه واحد بدأت من هناك
أقصد أنه ليس ك (البيتر إيند) و (الموركري لونغون)
نعم إذا كانت الناس تربط ذلك المكان مع
مع عروض الإيقاعات لن يحضر أحد
غنائنا لأفضل أغاني مادونا؟
انا اختلف معك، داني
اوه إذا لقد عدنا لمادونا مجدداً
نعم لقد كانت إندفاعي الأول
حسناً أنظروا يارفاق أعلم بأنه غير تقليدي ولكن يجب أن تثقوا بي
لقد كنت في الكالباكس
لقد رأيته كل ذلك رؤيه من الوضوح الكامل
كل المقاعد كانت محجوزه
وحل الصمت الهادئ حول الجمهور المتوقع
بينما الباميلا انسبوري يشقون طريقهم إلى المسرح
و أغنية البدايه لمادونا منذ 1985 و أغنيتها الضاربه إلى الأخدود تبداء
♪ And you can dance ♪
♪ For inspiration ♪ Get into the groove, boy ♪
♪ You've got to prove your love to me ♪
♪ Yeah ♪ Get up on your feet, yeah, step to the beat ♪
♪ Boy, what will it be ♪ Music can be such a revelation ♪
♪ Dancing around you feel the sweet sensation ♪
♪ We might be lovers if the rhythm's right ♪
♪ I hope this feeling never ends tonight ♪
♪ Only when I'm dancing can I feel this free ♪
♪ At night I lock the doors where no one else can see ♪
♪ I'm tired of dancing here all by myself ♪
♪ Tonight I want to dance with someone else ♪
♪ Get into the groove, boy ♪ You've got to prove your love to me ♪
♪ Yeah, get up on your feet ♪ ♪ Yeah, step to the beat ♪
♪ Boy, what can it be, yeah ♪ Live out your fantasy here with me ♪
♪ Just let the music set you free ♪
♪ Touch my body, move in time ♪ ♪ Now I know you're mine ♪
Now I know you're mine ♪
♪ Now I know you're mine ♪ You've got to get into the groove, boy ♪
♪ You've got to prove your love to me ♪
♪ Yeah, get up on your feet ♪ Yeah, step to the beat ♪ Boy, what will it be ♪
♪ You have to get into the groove ♪
♪ Boy, you got to prove your love to me ♪
♪ Get up on your feet ♪ Yeah, step to the beat ♪ Boy, what will it be ♪
♪ You've got to get into the groove. ♪
اوه إنه خطيبي
تحدثوا فيما بينكم
مرحباً؟
اوه هل أستطيع القول بأن نادي جلي مقرف
السيد شوستر طلب منا إيجاد أفكار للمسابقه
و عندما أعطيتهم بعض الأفكار العبقريه أصاب الجميع الجنون وبداءو بعدم إحترامي
ربما أتيت بطريقة قويه جداً
ولكن منذ متى ذلك أمر سيئ؟
أنه ليس كذلك ولكن يجب أن تتذكر في ماكنلي الجميع لديهم مصوت مساوي
و عندما تصبح عدائي جداً قد يعتقدون بأنك مهووس بالتحكم
أو سيد الدميه
على أية حال كنت سأتصل بك
باملا لاندرسي حجزت لأول حفله لها
وأعلم بأنك كنت هنا
ولكن كنت آمل بأنك تستطيع الحضور هنا لتشجيعنا
إذاً ماذا تقول.... هل يمكن أن أبعث لك بالتفاصيل؟
وقسيمة جيت بلو؟
اوه بالطبع لن أفوتها
واو لا أستطيع التصديق بأن شخص ما قد يراني كمسيطر
لقد فوت بقعه
أقوم بأفضل ما أستطيع سو
أتعلم الطريقه التي تنظف بها هذه الأرضيه
هي تشبيه مثالي لطريقتك بإدارة هذه المدرسه
لقد قمت بأفض ما لديك ولكن ألافضل لم يكن جيد بما فيه الكفايه
أنظر أعلم بأنك غاضب
ولكن مجلس إدارة المدرسه قادم اليوم لتقييم ماكنلي
وتحديد ما إذا كنت جديرة بأن أكون المديره بدوام كامل
و أتعلم بأن المده القصيره بكوني مديره
نتائج الأمتاحانات أرتفعت بنسبة 42%
و سياستي الجديده بالضرب بالعصا أخفضت على حد سواء الغياب و التأخير إلى صفر
لذلك الحقيقه هي يجب عليك تنظيف الأرضيه وأنا من يجب أن يدير المدرسه
وإذا أردت مواصلة تنظيف الأرضيه
و تطعم عائلتك أقترح عليك بأن تفعل
كل مالديك لكي تتأكد من أن هذا المكان يبدو رائع
من أجل التقييم
إنهم في مكتبك أيتها المدربه
سؤال واحد أخير قبل عودتنا
من أجل التقييم في أخر الأسبوع
لماذا تريدي بأن تصبحي المديره ؟
أعلم بأن الجيمع يريد أن يرتدي التاج ولكن الخيال
يمكن أن يصبح مختلف تماماً عن الحقيقه
حسناً أكثر من أي شخص قابلته على الأطلاق, ولدت لكي اصبح مسؤوله
نتائج الاختبارات أرتفعت
الطلاب يحظرون
الفرق الرياضيه لدينا تربح
اللعنه, حتى نادي جلي عاد إلى المنافسة
من أجل اللقب من الأندية الوطنية التي لايهتم بها أحد
و كل هذا حدث لأنني أستطيع تطبيق رؤيتي
بدون الحاجه لتوضيحها لأحمق
أعطني هذه المدرسه وخلال سنة واحده
ستصبح أفضل مدرسه في الولايه
أضمن لك ذلك
أنا بطله سيداي
دعوني أصبح بطلتكم
سنعود خلال أسبوع
ولكن بيني وبينك،بسبب منعك مجموعة الكوارث ، حصلتي على صوتي
بالتأكيد لديك الكثير من الجوائز مديرو سلفستر
حسناً أيها المشرف هاريس أنت جديد في المدينة قد لا تكون على علم
ولكن أنا الوحيده الفائزة بسبع مرات مدربة بطل التشجيع في المسابقه الوطنيه
في الدولة
زوجتي أعتادت متابعة هذه المسابقة على التلفاز
لقد أزعجتني كثيرا لكي اكون صادق
لقد تطلقنا
هل انت متزوجه؟
لا لا
لقد تزوجت نفسي من قبل ولكن لا أعتقد بأن قانوني
نعم
يجب أن نخرج لشرب البيره يوماً ما
اوه , هل أنت متأكد بأنه ملائم.بوب؟
لا أعتقد بأن أي شخص يرى أثنان من الرجال يخرجون
من أجل البيره فيها شيء من الغموض
بالأضافة انا جديد في المدينة
وأود أن أعثر على بعض الرجال الرائعين لقضاء بعض الوقت معهم
سأتصل بمكتبك حسناً؟
انا اعاني من اللاكتوز المتعصب وقد أكون أضطررت لإطلاق الريح أيتها المدربة
أنا لا أبدو ذكوريه أليس كذلك بيكي؟
لديك جاذبية تتجاوز الجنس
ذلك ما أقوله دائماً
يجب أن أعترف بينما وجدت خط شعره مشبوه لرجل في عمره
بأن بوب هاريس يعتقد بأني أستطيع بأن أكون النجمه في تتمة (الأولاد لا يبكون)
بصراحة نوعاً ما لقد جعلني ذلك حزينه
ربما بسبب ملابسك
يمكنك محاولة إرتداء تنورة بين الحين والآخر
لا أنتي لا تفهمين العصر الذي ترعرعت به
لقد أصبحت مدرسة منذ 30 علم تقريباً
منذ 1986
لقد كان زمان مختلف
حاولت بأن أكون فتاة
ولكنني وجدته صعب لكي أحصل على الإحترام الذي أستحققته
يا أولاد لايسمح بألعاب الفيديو في المدرسة
من من المفترض أن تكوني؟
أنا مدربة فريق المشجعات الجديده
هل تستطيعي الموازنه؟
إذهبا إلى الفصل أيها الرفيقين
لقد كنت أحاول أن أبدو مثل التمساح دندي
نصيحه مدربة المشجعات الجديده سو سلفستر
جربي بعض السراويل
أذهبوا إلى الفصول
مدربة المشجعات تلك هي رجل مرعب
اللحظه التي أرتديت بها البدله الرياضيه أنحنى العالم من أجلي
لدي واحده مصنوعه من كل لون
ربما حان الوقن من أجل التغيير أيتها المدربه
الجميع يخافك الآن
لن يضر من تكوني فتاه اكثر الآن
أنت مبكر
يا إلهي براد لقد أخفتني كثيراً
حذرني قبل أن تتكلم
أنا أسف يارجل أنا أمر بأسبوع سيء
حدثني عنه لا أستطيع التوقف عن لعب ورق اللعب على الأنترنت
أنا أدين باآلاف الدولارات لأناس غامضون جداً
لماذا لا يستمع إلي أ] شخص
أنا في 23 نادي
ربما قد أصبحت ملك البروم لو لم يوجد الكثير من المدمنين في هذه المدرسه
و ما الخطاء من وجود خطة لعب صلبه؟
سيقومون بنزع الملكيه من منزلي
وأسمع هذا خطيبي دعاني بسيد الدمى
حسناً إذا كان سحي السلسه
يعني بأنني أشجع الناس على أن تصل إلى أقصى إمكاناتها
إذاً نعم بحق الجحيم مذنب بالتهم
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت
ذلك بالضبط ما سأقوم به
ساكون هنا بالخلف تماماً بالزاويه الخلفيه
صدقني ذلك سيرسل رساله
أيام بلايني
أيام بلايني أستيقظ
نحن أسفون لأننا لم نستمع أليك سابقاً
نعم إنه خطأنا
أريد حقاً بأن أقول شيء سيئاً أو حتى قاسي ولكن لا أستطيع
لأنك بكل وضوح أكثر مراهق موهوب في هذه المدرسة
نعم على هذا الكوكب لذلك نحن أصدقاء مقربين بالرغم من
أنني مستقيم وأنت مثلي وأنا أشقر وأنت مثلي
لتكن القوه معك
يا رفاق لدي فكره رائعه
درس هذا الأسبوع سيكون عن أكثر رجل ملهم نعرفه بلاين
اوه يافتى يونيك في ورطه
والطريقه الوحيده لعلاجهم
بأن أسمع صوت صوت بلاين السلس كالطفل
أرجوك بلاين
أرجوك؟ أرجوك؟
نعم بلاين
حقاً؟
حسناً إذا كنتم مصرين يارفاق ماذا يجب أن أغني؟
أوه أعلم إبداء
♪ Ooh, you make me live ♪ Whatever this world can give to me ♪
♪ It's you, you're all I see ♪ Ooh, you make me live now, honey ♪
♪ Ooh, you make me live ♪
♪ Oh, you're the best friend that I ever had ♪
♪ I've been with you such a long time ♪
♪ You're my sunshine, and I want you to know ♪
♪ That my feelings are true ♪ I really love you
♪ Oh, you're my best friend. ♪
♪ Ooh, you make me live! ♪
♪ Ooh, I've been wandering around back to you ♪
♪ He'll come back to you ♪
♪ Rain or shine, you stood by me, girl ♪
♪ And I'm happy at home ♪ ♪ You're my best friend ♪
♪ Ooh, you make me live ♪ Whenever this world is cruel to me ♪
♪ I've got you to help me forgive ♪ ♪ Ooh-ooh ♪
♪ Ooh, you make me live now, honey ♪
♪ And I'm happy ♪ ♪ You're my best friend ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh, you're my best friend ♪
♪ Ooh, you make me live, ooh-ooh ♪
♪ Ooh, you're my best friend ♪ Oh-oh ♪ Oh-oh! ♪
♪ Oh-oh! You make me live! ♪
أيام بلاين أيام بلاين ما خطبك؟
نعم يارجل لم تقل كلمه خلال حصه كامله
لم تغني حتى
أتريد منا أن ندعوا إسعاف البكاء من أجلك
لأن حفلة الشفقه خارجه عن السيطرة
نعم يافتاه تحققي من نفسك قبل ان تدمري نفسك
و مجدداً ستة سبعة ثمانية تسعة إبداءً بواحد أثنان... أربعة
ستة ثمانية
أكثر وضوحا. اثنان، ثلاثة ها هي قادمه
تأكدً من أننا سنهبط
اوه يا إلهي لقد رأيت مافيه الكفايه الجميع توقفوا
أنظروا سافعل خدمه من أجلكم انتم مروعون
و لا أستطيع بأن أقلق بأستمرار إضاعة وقتي
إذهبن إلى اللأستحمام و ركزوا
أرجوكن غداً سنقوم ب540
أوه يا إلهي هي أيضاً؟
جميعهم في الحقيقه
جاك مرحباً أريد فقط بأن أقول شكراً
لوقوفك معي في نادي جلي
أحياناً أشعر بأنني الوحيد
الذي يهتم بدفعنا حتى نفوز بها أتعلم؟
نعم اعلم أعني لقد انزعجت منها أيضاً
لا أعلم كيف أقول لك ذلك بطريقة أخرى
شيئاً ما يحدث في غرفة التدريب
أنا لا أعرف إذا كان هو مسكون أو كصدع في الزمان والمكان يحدث هناك
ولكن ثقي بي أصنع لنفسك معروفاً و أجلس في الزاويه الخلفيه
إنه جنون
الرقص لم يكن عنصر القوه لدينا ولكن أعتقد بمساعدة جايك
يمكننا أن نجيدها قليلاً جايك؟
ما الفائدة؟
انا أسف؟
حقاً ما الفائدة؟
أستطيع أن أصمم رقصه رائعه ولكن لا أحد يستطيه مواكبتها
اقصد نصفك لا يستطيع حتى القيام بها والنصف الأخر لن يحاول .لماذا؟
لأنكم لستم راقصين
لذلك دعونا لا نضيع وقتي
لنقوم فقط بقص ولصق رقصه روتينيه أخرى التي حتى تينا تستطيع القيام بها
أنت حقاً أحمق مغرور
أنا لست مغرور أنا أشعر بالملل
أرجوك لقد رأينا حركاتك الراقصه
إنها جيده ليست رائعه
اوه حسناً أتريدي أن تري رائعه؟
أعطني إيقاعاً
♪ Sittin' in the movie show thinking nasty thoughts ♪
♪ Uh! Uh! ♪
♪ Better be a gentleman or you'll turn me off, uh, huh ♪
♪ That's right, and let me tell it ♪
♪ Nasty, nasty boys don't mean a thing, uh, huh ♪
♪ Oh, you nasty boys ♪ Nasty, nasty boys, don't ever change, huh ♪
♪ Oh, you nasty boys ♪ I don't like no nasty girl ♪
♪ I don't like nasty food, uh, huh ♪
♪ Ooh, yeah ♪
♪ The only nasty thing I like is a nasty groove, uh! ♪
♪ Will this one do? ♪
♪ Uh-huh, I know, sing ♪ I'm not a prude, I just want some respect ♪
♪ That's right ♪ So close the door if you want me to respond, ooh, yeah ♪
♪ 'Cause privacy is my middle name ♪
♪ My last name is control ♪ No, my first name ain't "baby" ♪
♪ It's Janet... Ms. Jackson if you're nasty ♪
♪ People of the world today ♪ Are we looking for a better way of life? ♪
♪ Say! We are a part of the rhythm nation ♪
♪ Rhythm! ♪ ♪ People of the world unite ♪
♪ Strength in numbers, we can get it right, one time ♪
♪ Sing on ♪ We are a part of the rhythm nation ♪
♪ Everybody! ♪
♪ Nasty, nasty boys ♪ ♪ Don't mean a thing ♪
♪ We are a part of the rhythm nation ♪
♪ Everybody sing it ♪ Nasty, nasty boys don't ever change ♪
♪ We are a part of the rhythm nation ♪
♪ Rhythm... ♪ We are a part of the rhythm nation ♪
♪ Sing it ♪
♪ It goes to hear the rhythm ♪
♪ We are a part of the rhythm nation ♪ ♪ Oh, you nasty boys. ♪
وجه الطفل المراهق أستيقظ
أين الجميع ؟
غادروا قبل دقائق يتغامزون بتعليقات بغيضه
عن دنائتك وكلماتك الوقحه و سلوكيات الولد الشقي
الآن أخرج
أعذرني، آنسة ألفانو
على قد ما أستمتعت حقاً بالتعلم حول غزل هذه بالأشهر الثلاثة الماضية
كنت أتسأل بما أن الفنون والحرف هي مواد الاختياريه لسنة التخرج
إذا ربما أستطيع أن أصنع الشيء الخاص بي والمغامرة في اللباد
والنسيج وحتى الغزل و صنع دمية؟
طلبك يطرح بالتأكيد السؤال
لماذا بحق السماء فتى بعمر ال18 يريد صنع دمية ؟
حسناً...إنها ليست أي دميه إنها دميه لخطيبي
نحن نبعد 600 ميل عن بعد وعلى الرغم من ذلك سنتقابل غداً
أحب حقاً أنه أراه في الحال
حتى ولو كان فقط في مخليتي
حسناً أصنع دميه
هل لي تجربة التزيين الأسطح مع الأشكال؟
لا
سامحت نفسي منذ زمن طويل
أعتقد أنه حان الوقت لمسامحتك
أنت على حق أرجوك سامحني
في هذا الجدل، أنا لا أملك ساق للوقوف عليها
مهلاً أيتها المديره...ايتها المدربه
هل أنتي بخير؟ مالذي يجري مع هذا الحذاء؟
يا رجل لديك قدمين كبيرتين
حسناً أنا أسف إذا كانت أنوثتي تشعرك بالتهديد. ماهذا؟
ألمستني بدمية ؟
.لقد صنعتها يدوياً بوقتِ الحصة
!أخرج هذا الشئ من هنا
لا أريد بأن أرى هذا الشئ
في رواق المدرسة مجدداً- .ماذا ؟ لا يمكنكِ تحريم الدمى -
أتقول ذلك بسبب الأحذية ؟
أقل خوفكَ مني ؟
ببضعةِ أيام ستكون قدرتي أعلى
.لإدارة المدرسة
لو أتو مجلس إدارة المدرسة هنا ورأوا طلاب مصابين بإنفصام الشخصية
ويبدو أنهم مجانين يتحدثون إلى دمى
.سيعتقدون بأنني لا أستطيع التعامل مع الأمور
!(حسنٌ .... إنها دمية (كورت
هذا ممنوع , وإذا مسكتك وبيدك
.شئٌ غير انسان , ستكون بمشكلة كبيرة
.لكن ... إحذري
!سحقاً
.إنظري يا(سو)إنني أحاول بأن أتدرب
هل تمانعي بالمجئ إلى هنا , بعد ساعة
من دون طرق الباب و إهانتي بدون سبب ؟- (أوه , بالتأكيد , بالتأكيد يا(بال-
.أريد بأن أسألك سؤالاً أولاً
.أنت رجلٌ غريبُ و مؤنث
ماذا ؟
.أوه , رجاءٌ , كنت تقوم برقصة الباليه للتو
.لا يعني بأن كل رجل يمكنه الرقص يجعله رجل مؤنث
هذا ما أقصده عندما ترقص , بطريقةٍ ما
.يمكنكَ الحفاظ على رجولتك
:إليك الأمر
,صادف أنني أُعجبت بأوسم رجل بالكون
(المشرف (بوب هاريس
.تناقشت معه عدة مرات
.بالحقيقة , قبل عدةِ أيام , كنت متأكدة بأنه يغازلني
.لكن إتضح بعد طوالِ هذا الوقت كان يعتقد بأنني رجل
ألوم أغنية جوني كاش " ولد اسمه سو"
أتعلمي مااعتادوا بأن يقولوا بشأن "جينجر روجرز"؟
.كلا
.بأن يمكنها بأن تقود شريكها بينما هي ترقص للوراء بكعب عالي
.ليس لدي أيّه فكرة عن صلة هذا بنقاشنا
.كانت "جينجر روجرز " بقمة الأنوثة
,أعني , بأنها من أشهر الراقصات بالعالم
و شريكها كان "فريد استاير", كان أعظم راقص بالحياة
.مجدداً , لا أعلم كيف هذا له علاقة بما نتحدث عنه
..."المقصد هو , بأن "جينجر روجرز "فعلت كل مافعل "فريد استاير
.الفرق بأنها فعلتها بالوراء وبكعب عالي
.أعني , بأنها دبرت أمرها بإيجاد طريقة لجعلها مؤنثة وقوية
بنصف الوقت الذي كان يبدو بأن "فريد استاير "كان قائدها؟
كانت هي قائدته
.حسنٌ - دعني أخبرك-
.لنعقد صفقة
,سأعلّمك بأن تقودي وانتِ ترقصين للوراء بكعب عالي
وتعطيني 600 دولار التي أحتاجها للأزياء الجديدة للبطولة الوطنية
كلا , إنسى ذلك
متأسفة , محال أن أعطي
نادي الغناء المزيد من المال للأزياء
حتى توضح لي كيف دفعت
قدم مكعب 18 والكيس المنفوخ لـ"ليدي قاقا"الذي وضعتها
.في كرسيّ الطفل المعاق
(.هذا كان بـ 1000 دولار عالأقل , يا(ويليام
.حسنٌ
.الذي يناسبك
.أهلاً يا محبوبتي
ما رأيك بأن نغنيّ معاً ؟
♪ Heaven ♪ I'm in heaven ♪ And my heart beats so that I can hardly speak ♪
♪ And I seem to find ♪ The happiness I seek ♪ When we're out together ♪
♪ Dancing cheek to cheek ♪
♪ Heaven ♪ I'm in heaven ♪ And the cares that hung around me through the week ♪
♪ Seem to vanish ♪ Like a gambler's lucky streak ♪
♪ When we're out together ♪ ♪ Dancing cheek to cheek ♪
♪ Oh, I love to climb a mountain ♪
♪ And to reach the highest peak ♪
♪ But it doesn't thrill me half as much ♪
♪ As dancing cheek to cheek ♪
♪ Oh, I love to go out fishing ♪ ♪ Go out fishing ♪
♪ In a river or a creek ♪ ♪ Or a creek ♪
♪ But I don't enjoy it half as much ♪
♪ As dancing cheek to cheek ♪
♪ And I seem to find ♪ The happiness I seek ♪ When we're out together ♪
♪ Dancing cheek to cheek. ♪
هيّا , أيتها المدرية
!استيقظي
!عليّ بأن أتسوّق للثلاجة الصغيرة بالجامعة
يا إلهي , إنسي الأمر , لا أريد حبيبة
.إخرس
.حتى أنا لا أريد بأن أكون حبيبتك
إذن ماالأمر؟
.إنني متأخر على الحصة
.إنني حبلى
.بإبنك
بريّ) إن هذا)- كل ما سأطلبه هو -
بأن تأتي معي إلى الطبيب , حسنٌ ؟
ماذا سيقول والديك ؟
.من غير ... الوالدين
.هذا سيكون بيننا
.للأبد
إن هذا هو الأمر الصائب للقيام به
صحيح ؟
حسنٌ , حسنٌ , حسنٌ
"لو لم تكن هذه السيدة "سالي فايلد " في " ليس من دون دميتي
هل كنت تتوقع بأنني غبية لت اشك
بأنك ستأتي إلى هنا تحت ظلامٍ خافت
لتطالب بدميتك العروسة والصغيرة والفظيعة ذو الاعين المنحرفة ؟
"أتمانع بأن تبعد يدك عن مؤخرة دمية "هومل
.وضعه بهدوء على الطاولة
.والآن محضر حجز لباقي الاسبوع
لكن من المفترض عليّ بأن أذهب إلى نيويورك لرؤية عرض فرقة (كورت)المهم
,حسنٌ , إذن عليكَ بأن تلغي رحلتك إلى المرأة الغريبة
أو أيٌّ خصمٍ سحري
.بالقطار السريع الذي تذهبون به كل أسبوع لنيويورك
الآن , إخرج من هنا
.إذهب وأشعر بالخجل
أهلا , أهلا , هل إستلمتَ تذكرتك التي ارسلتها لك بالبيت ؟
(كنت سأتصلُ عليكَ يا(كورت
.رجاءً لا تغضب لكن ... أنا لست بنيويورك إنني بلايما
أتمزح معي ؟ ماذا حدث ؟ أفاتتك الرحلة ؟
أأنت على مايرام ؟- أنا بخير -
.إنني , إنني أحاول بأن أوضح لك
.أجل , لما لا توضح لي ... ومن الأفضل أن يكون التوضيح يستحق ذلك
,حسنٌ , المديرة (سليفستر ) منحتني حجز
وقالت لو حاولت بأن أتغيب عن الحجز ستوقفني
وتضعه بسجلي الدائم - إنتظر-
.مهلاً , مهلاً , إنتظر لثانية
ولم تكن تفكر بأن تتصلي علي ؟
.كنت أحاول بما وسعي لكي لا أجرحك
(كل مافعلته هو إسترجاع الدمية (كورت
التي صنعتها يدوياً بوقت الحصة - المعذرة ؟-
الدمية ماذا ؟ماالذي تتحدث عنه ؟
.أوه , أعلم , إنها أوه , نوع من , قصة غريبة
.لكن بالأساس كنت مشتاقٌ لك
وهكذا تراني ؟
,كشئٍ لديه ملابس , أزرار وعيون وليس لديه مشاعر
شئ يمكنكَ بأن تلعب معها وتتلاعب بها وترميها حين تمل منها ؟
.أوه , كلا - (أنا شخصٌ ,يا(بلاين-
أنا من لحمٍ ودم وعظم و هذه ليلةٌ مهمة بالنسبةِ لي
.وأحتجتكَ بأن تكون حاضر بها
...كورت
(يمكننا بأن نجعل أحد آحر بأن يأخذ مكان (بلاين
.لا أعتقد بأن هذا سيكون ضرورياً
شحصٌ واحد؟
.ويعتقد بأن "أنجيلا لانزبري"ستقدم العرض
.أخبرتكَ بذلك
.لنكن صريحين قليلاً
لم أعاملك بحسن أبداُ , ولم
,أفهم أيّا مما يحدث معك
لكن علي القول بأن هنالك جزءٌ مني معجب بذلك
,عندما تكون مرأة بمقامتي بحاجة لتحول , تذهبُ إلى المثليّين المفضلين لديها
لكن للأسف , المصنوع من الخزف , "سيسي توثليس إيلف " بنيويورك
إذن ... الخطأ العظيم المذهل للرب , أتيت إليك
.أريد بأن أظهر مثل شابة
يافتاة , إنني أخرجت عدة التجميل الخاصة بي مسبقاً ... سأتكفل بأمرك
اهلاً بكم , أيها المراهقين المجرمين بالحجز " المعروف بـ"ذا بيك-فاست كلوب
(المسمى عن طريق السيدة (بيكي جاكسون
الذي تواجدت هنا أكثر من أيّ طالبٍ آخر
أجل , لما ذلك ؟
لأنني أقول كلاماتٍ بذيئة يا عاهر
جايكوب اكس بكرمان ) أنت مسكت متلبس بداية بإحدى)
.بمضاربة ممنوعة ومثيرة برواق مدرسة "ويليام مكنلي "الثانوية
لما أنت ولد غامض وموسيقى بذئ؟
.الساعة الآن الرابعة ودقيقة
لديكم ثمانِ ساعاتٍ بالضبط لكي تعدلوا
.كل سلوككم السيئ بأي طريقة
لن يكون هنالك حديث ولا حركات القردة المضيء , أهذا واضح ؟
.كوضوح الشمس
أتعلموا , ربما يمكننا بأن نستفيد من وقتنا
لنتعرف على بعضنا البعض أكثر
يمكننا الجلوس على شكل دائرة بالأرض ونخبر بعضنا البعض
.بشأن جروحنا الأساسية
.أو بأن تخرس
.سأذهب إلى الجامعة قريباً , ليس لديّ الوقت لهرائك الغبي
(.أنا متأسفة , يا (بلاين واربلر
لكن هذا كان غير ملائم
.أجلس معي من فضلك
.بعض الأحيان أتعدى حدودي من دون قصد
.مثل البارحة , عندما ربطت كعك دوتي بالشريط معاً
.فعلتها لأجل والدي
.أردته بأن يعتقد بأنني رائعة
.هذا عبء ثقيل يا(بيكي) شكراً لمشاركتكِ
ماالذي يجري معكَ يا(بلاين)؟
حسنٌ , لأخبركم بالحقيقة , يارفاق , أشعرُ بالذنب بشأن
.غيابي عن عرض (كورت)بنيويورك
.لماذا ؟ إنها فرقة غبية
.و يا صاح , أنت تذهب إلى نيويورك طوال الوقت ... لقد كنت بها بالأسبوع الماضي
.صحيح , لكن (كورت )يحتاجني
كلنا نحتاجك , لأنكَ رائع جداً - أجل-
.أنت مثليّ أمريكي ياعزيزي
.شكراً يارفاق
.أنتم يارفاق , مثل , أصدقائي الحقيقيين الوحيدين
.لكن نحن لسنا حقيقيين نحن دمى
.ربما هذا شئٌ سئ
ربما الحقيقة بأنني يمكنني الشعور فقط بنفسي
مع الأصداقاء يمكنني التحكم تماماً بحفظ نفسي
.من الشعور بأنني قريبٌ بأحد
.ربما هذه دلالة على مسألة صداقة عميقة
أو ربما يجب على الجميع بأن يوعون
ويبدأون بقيام الأشياء التي تقولها , لأنكَ محقٌ طوال الوقت
بالمناسبة , ألاحظت
بأنك تتخيل الدمى خارج غرفة نادي الغناء ؟
.هذا غير طبيعي
.حقاً , لابد عليك بأن تخضع للأشعة المقطعية
.مرحباً مرحباً , أستيقظ , أهلاً
.أيمكنكَ بأن تغطي عن غيابي , رجاءً ؟ عليّ بأن أغادر مبكراً
أجل , بالطبع , لماذا ؟
.ليس مهم , أراكَ لاحقاً
أهلاً , إذن هل أنتِ مستعدة للذهاب؟
.لا حاجة لذلك , المد القرمزي رجع مثل ماعهد
.أتتني الدورة الشهرية
.إنني لست حبلى
أعتقد بأنها أتتني متأخرة .. بهذا الشهر
.أأنتِ جادة ؟ هذا خبر رائع
أوه إنني مرتاحٌ جداً - أنت مرتاح؟
لماذا ؟ أنا التي عليها الذهاب إلى الطبيب
كلا , أنا أعني بأنني مرتاح بسبب كل هذا الأمر
.إنتهى , تعلمي , لكلانا
(.دعني أخبركَ بأداة فظة من الواقع يا(بكرمان
لاتزال نفسكَ , الولد العاهر الأحمق الذي سيقضي حياته
يتعامل مع مشكلة بعد آخرى طالما ماهو عائش
يومٌ من الأيام , ستجعل إحداهن حبلى , أشعر بالأسف
.لمن ستحمل بطفلك وتشاركك بنفس الحمض النووي
.سأكون أباً رائع يوماً ما
لمن ؟
لسبعةِ أبنائك الذين هم من سبعةِ فتياتٍ مختلفة؟
.ليس إلا إذ تغيرت
أنا آسف يا(بريّ)حسنٌ ؟ أنا أعلم بأن كل هذا الأمر مخيف حقاً
وصادم - قم بمعروف لي فحسب وإبقى بعيداً عني من الآن فصاعداً-
.أنت انسان سام
حقيقة معروفةصغيرة ؟
.حفظت "مكنلي"حزمة من الخزنات الجديد بإستخدام الفلاذ المعاد تدويره
هذه الخزنات بالحقيقة من كلاشنكوف
.الذي صهرت خلال الحرب في الشيشان
...أيتها المديرة (سيلفستر )أدين لكي بعذر- أجل-
إني أدخل "بوضع الأعمال"وربما لا أكون ...بشدة الإنتباه تلك , لذ إنني ...حسنٌ
.ربما غفلت عن جانبكِ الانثوي
.لا داعي للقلق أيها المشرف
.لا داعي للقلق
.رجاءً
"وهذه .. قاعة الفرح والاعتزاز لمدرسة "مكنلي
.بطلنا بطل البطولة الوطنية لنادي الغناء , ذا نيو دايركشن
"أرجو الانتباه , يا مجلس إدارة مدرسة "مكنلي إن (سو سيلفستر )وضعت أطفالنا
.في ضريح الخطر
هنالكَ غازٌ مسرّب بالقاعة
!وهذا يدعو إلى فشل (سو سيلفستر )بإدارة المدرسة
.كلا, كان هنالك تسرّب غاز في القاعة , لكنني أصلحته
علمت بأن الغاز ينتج رقص متسلسل خيالي
عندما جربت واحد
,وبصرف النظر عن الحقيقة بأن إدارة المرافق تحت سلطتك
أيها البوّاب (فيغنز)عثرت على مشكلة وأصلحتها
.و الآن سوف أقطع عنك نصف الراتب
.أيتها المديرة (سيلفستر) لقد رأينا مايكفينا
.انتِ بالتحديد النوع الذي تحتاج المدرسة بأن تديرها
.المجلس يريد بأن يجعلكِ مديرة على نحو مستمر
(.تهانينا , يا(سو)
.أوه , شكراً جزيلاً لكَ أيها المشرف
مارأيكَ بأن نخرج ونحتفل ؟
المعذرة ؟
أتود بأن تخرج معي كموعد ؟
.كلا
.لا أريد القيام بذلك
هل أنا على مايرام ؟
أعني , أهذا الشعور الذي تحس به عندما تفقد عقلك ؟
.أننني منهار
"أشعر كـ (ميل قيبسون)بفلم "ذا بيفير
"بل مثل (ميل قيبسون)بفلم"ماد ماكس
.مع عضلاتك وجلدك
مهلاً , أيّ جلد؟
الجلد الذي أتخيلك به
.عندما أفرك شعر صدرك الناعم بالكريم
(.إنني مخطوب يا(تينا
أهلاً , ماذا يجري ؟- لا شئ ,إنني أصفي رأسي فحسب-
.أحاول بأن أكتشف بعض الأشياء
هل هذي الدمية تعني بها أنا ؟
.ماذا ؟!هذا هذا جنون
.لديها أعين آسيوية و مثل فستاني
.صدفة تماماً
(ليس كل شئٍ عنكِ يا(تينا
مالذي تريدينه؟
.أردت بأن أخبركَ بأن الجميع يشعر بالأسف
لقد قضينا كل الوقت نناقش
...كيفية الضغط الذي عليك بسبب البطولة الوطنية والتخرج
,و الخطوبة - كنت تحاول بذل مافي وسعك لكي تسيطر على الوضع والحقيقة هي
.لابد بأن تأخذ بعضاً منها أنت تستحقها
.إقترح (سام) على أنك تقود إحدى أغاني البطولة الوطنية
.لذا أخذنا تصويت و كان بالأجماع
بالبيانو أو اكبيلا أو أيّ شئٍ تعتقد بأنه مناسب
(شكراً يا(تينا- لا شُكرَ على واجب-
,لذا إذ إنتهيت من سيادتك لدمى
مارأيك بأن تخرج يدك من تحتِ فستاني ؟
.أجل
.لا عليك- متأسف بشأن ذلك-
.شكراً
.سأفتقد وجود دمية (كورت)بالرغم من ذلك
.لقد كان يفعل أيّ شئ أقول له
أيّ شئ؟
(حسنٌ , إهدئي , أيتها الدمية (تينا- (حسنٌ , أتفهم ذلكَ يا أيام (بلاين-
.(مارلي),(مارلي),(مارلي) رجاءً
.رجاءً إستمعي لي فحسب رجاءً
.ثلاثون ثانية إبدأ
.إنني مشتاقُ لكِ
.كل دقيقة من كل يوم
,وأنا أعلم بأنني أفسدت الأمور بشدة
.أنا متأسف , واعلم بما خسرت واعلم بأنني لايمكنني البقاء من دونكِ
,أحتاجكِ , لا أريدُ بأن أكون ذلك الأحمق مجدداً
.وأنتِ الوحيدة التي تجعليني شخصاً أفضل
شخصٌ جيّد - (أنا لستُ هنا لكي أصلحك يا(جايك-
.أعلم , أعلم ,أعلم .لذلك أنا هنا
.لكي أفعل الصواب , لكي أفعل الأفضل .لكي أكون أفضل
.أنا متأسفة , لكن منحنا فرصة ولم تكن صائبة
لذا بعد كل ذلك ... تقولين بأنكِ لا تحملين مشاعراً لي ؟
...أنا أعتقد بأنكَ صديقٌ جيّد و صديق فريقٍ
مارلي)...لكني لا أشعر مثل قبل )
.ليس بعد مافعلت
(رجاءً يا(مارلي
عليّ الذهاب للفصل
.سأراكَ لاحقاً بنادي الغناء
.أنظروا , أعلم بأننا لا نعلم لما عقد (كورت)هذا الاجتماع
,من الممكن لكي يفكك الفرقة
."لكن لا يمكننا بأن نسخر منه ونقول "لقد أخبرتكَ بذلك
.هذا سكون محطِم
"حسنٌ , لن أفعل ذلك , ولن أجعل (كورت)يفكك فرقة "بيما لانزبري
,إنظروا , ربما لا أتفق مع جميع قراراته
لكنه قائدنا وهو فنّان
.والفنّانون لابد بأن يفشلوا
من قال بأننا فشِلنا ؟
أيريد أحد منكم الكرونت ؟
.أهلاً
.هذا ؟ ليس بالأمر المهم
,أخذتها للتو من حجز وكالة "وليامز برغ"قاعة الموسيقى
!والذي هو موقعنا الذي سنغني به بالمرة الثانية لفرقتنا
ماذا ؟ هل أنت جاد ؟
كيف؟- حسنٌ , حقيقة بأن لدينا شخص واحد بالجمهور بآخر عرضٍ لنا -
لكن صادف بأنه كان الشخص المناسب لتشجعينا
,لأنه ليس كان معجب مخلص لـ"انجيلا لانزبري "فحسب
لكنه أُعجِب بما رأه ونشره
ومرره إلى ابن أخيه , الذي يعمل
...بقاعة الموسيقى " وليامزبرغ"بقاعة الموسيقى"وليامزبرغ"والذي يصادف بأن يكون
.إحدى الأماكن المثيرة في بروكلين
.أحسنتَ صنعاً , أيها القائد الذي لاخوف عليه
حسنٌ , لم أكن أنا فحسب , لقد كان الكثير من الحظ وأنتم يارفاق
"لأن , أتعلموا , أيّا كان أنهار أو إنفجر "باما لانزبري
.عليّ بأن أشكركم يارفاق على تمسككم بي
(.طرد لـ(كورت هومل
.حسنٌ
.شكراً لكَ , شكراً لك
(إنه من (بلاين
.أرسل الطرد لكي يعبّر عن آسفه لتفويته العرض بالليلة الماضية
!هذا جميل جداً
.هذا , غريبٌ جداً
هل هنالكَ دمية لكل واحدٍ منا ؟
.أريد بأن أعتذر لكم جميعاً يارفاق
.لقد كنت مسيطر قليلاً مؤخراً و لم أكن رائع
لقد عقدت بعض التغيرات رغم ذلك وتعلمت بأنها بعض الأحيان
.عليكَ بأن تدع الأمر كما هو
قطع الخيوط , إذ جاز التعبير
أراهن بأنك مازلت تعتقد بأنك رئيس
بالحقيقة آمل بأن أكونَ أكثر من قائد
(معارض لكي أكون رئيس يا(كيتي
لكي نحتفل بشخصية (بلاين) الجديدة
.لقد صنعت بضع عروض السلام
.فويلا
ماذا ؟
!لديه نظارات
.أعتقد بأننا نتشابه
♪ Dog goes woof ♪ Cat goes meow ♪ Bird goes tweet ♪ And mouse goes squeak ♪
♪ Cow goes moo ♪ Frog goes croak ♪ And the elephant goes toot ♪ Ducks say quack ♪
♪ And fish go blub ♪ And the seal goes ow ow ow ♪ But there's one sound ♪
♪ That no one knows ♪ ♪ What does the fox say? ♪
♪ Ding, ding, ding, ding, ding-ding-ding ♪
♪ What the fox say? ♪
♪ Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pow ♪ ♪ Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pow ♪ Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pow ♪
♪ What the fox say? ♪
♪ Hee, hee, hee ♪ A-hee, hee, hee ♪ ♪ A-hee, hee, hee ♪ What the fox say? ♪
♪ Ooh... ♪ Ooh... ♪ ♪ What does the fox say?
♪ The secret of the fox ♪ Ancient mystery ♪ Somewhere deep in the woods ♪
♪ I know you're hiding ♪ ♪ What is your sound? ♪
♪ Will we ever know? ♪
♪ Will always be a mystery ♪ ♪ What do you say? ♪
♪ You're my guardian angel ♪ Hiding in the woods ♪ What is your sound? ♪
♪ Wa-wa-way-do ♪
♪ Wub-wid-bid-dum-way-do ♪
♪ Wa-wa-way-do ♪
♪ Will we ever know? ♪
♪ I want to ♪ Wa-wa-way-do ♪
♪ Know, I want to know ♪ I want to know ♪ Wa-wa-way-do. ♪
Colin Ford & بونيتا