هذا مافاتكم في جلي
ريتشل حصلت على الدور الرئيسي في مسرحية الفتاة المضحكه في برودواي
و سانتانا لا تعلم ماذا تريد أن تفعل
النيودايركشن يستعدون للدخول إلى الجامعة
أرتي سيدخل مدرسة الافلام في بروكلين
و بلاين تقدم لتجربة أداء نيادا
كورت شكل فرقة ولكنه يخشى من ستارتشيلد
محاولته لسرقة الأضواء
الذي هو سهل عندما ترتدي
كالروك إبنيزر سكرووج
شكراً لوقتك ستارتشيلد
ولكنك لست مناسب
وذلك مافاتكم في جلي
عفواً؟
اوه أتتحدثي الأنجليزية
أعتقدت بأنكي من مكسيكيه
أنا من أوهايو حسناً لم أكن أعلم
بانه يوجد مكسيكيين في اوهايو
حسناً هذا البيض بارد اريد واحده أخرى
هنالك بخار يخرج منها
أنا أعلم بأن البيض يحمل السالمونيلا
وأنا احبها مطبوخة بحرارة إضافيه
لقتل أي طفيليات
حسناً كنت على يقين بانك
ستقومي بمرتفعات لايما و ترمي ذلك البيض
بوجه تلك السيدة في الحال
لا
أنا بحاجة لهذا العمل
أنا أوفر من أجل شراء مشنفه
لأشنق نفسي بها
مهلاً
انتظري ماذا يحدث؟ تحدثي إلي
هذا ليس ما توقعته أتعلمي ؟ أنا رائعه
أعتقد بأنني سأتي إلى هنا و الجميع سيرى ذلك
أنتظري عن ماذا تتحدثي؟ لقد حصلتي على إعلان وطني
خلال شهر من قدومك إلى هنا
نعم و الان أينما ذهبت الجميع تعرف علي بالفتاة
مع عدوى الطفيليات الهائج
في ذلك اليوم بعض الزبائن طلبوا مني اخذ الخبز المحمص من الخلف
لان النظر إلي سيفقدهم شهيتهم
لأي من منتجات الخبز
أسفه لتذمري أنا بخير
لا لست كذلك أنظري لابأس بأن تشكي إلي
أنه يعني بأننا أصدقاء
أعتقد بأنه لدي الشعور بالذنب عن كوننا أصدقاء
لأنني كنت مروعه معك خلال الثانوية
كوين و بريتني كرهوك أيضاً غالباً ذلك بسبب
لانك كنت سيئة جداً وكنتي تمشي مع ذلك الشيء الغريب
"الأقدام تشير إلى الخارج"
جعلت كوين تبدوا كالرئيسة
ولكنني كنت انا من يقود موكب كراهية ريتشل
أنه على ما يرام، حسناً؟
أنا أسامحك فقط تحتاجي لأن تسامحي نفسك
الثانوية أنتهت و انا و أنتي و كورت هنا الأن
نعم ومنا نحن الثلاثه أنا
أفشل بشكل كبير
ربما أكون أنا بالقمة الان ولكن يوماً ستكونين أنتي
أتعلمي إلى ماذا تحتاجين الأن بعض الدلال القديم
اوه هل تتعالجي في المنتعج الكوري الصحي؟ أفضل
سأكون على غلاف مجلة نيويورك
يا إلهي
يا إلهي ذلك رائع
أنا أتظاهر تماماً بأن لا أكون غيوره
لا أنا امزح ذلك رائع حقاً
حسناً أنه فقط مدير إعلان العرض
قام به من أجل تقديمي للعالم
أشعر بأن هذه حقاً لحظتي حيث أشعر بأنني وصلت
أنا حقاً حقاً سعيدة من أجلك
ولكن ما علاقة ذلك بتدليلي؟
حسناً سيكون هنالك عارضات خلال ألتقاط الصور و أعتقدت
أعتقد بأنه لدي صلاحيه بما فيه الكفاية لأسألك إذا كنت تستطيعي بأن تكوني واحدة منهم
وتستطيعي تزيين أظافرك و شعرك
و المكياج وكل تلك الملابس المجانية؟ هل أنتي موافقه
نعم بالطبع
فوراً بعد أن ابصق
في هذا البيض
مهلاً
أنا آمل حقا ًبأن أكون رائعه بقدرك
عندما تصل الأدورا إلي
أنت حقاً صديقة جيدة
"نادي الغناء) - الموسم الخامس)" "(الحلقة الـ9(فرنميز" Colin Ford & بونيتا
أنا حقاً فخور بنا
لماذا ذلك؟ لأنه حتى بعد أن أنفصلنا
أنا و أنتي أستطعنا بأن نبقى أصدقاء
و أستمرينا بتقليدنا بتناول الغداء يوم الثلاثاء معاً
و هي طريقة جيده أيضاً لتجنب الكافتيريا بيوم التاكو الثلاثاء
عندما يستخدمون درجة المقبول لسجن اللحوم التي يمكن أنا تحتويها قانونياً
تصل إلى 5٪ يرقة الحشرة
لازال
سأفتقد لهذا العام المقبل عندما تكوني في جامعة براون
وانا في مدرسة الافلام في بروكلين
لقد وضعت على قائمة الأنتظار في براون
اوه ستدخلي؟ أتعلم عدد الطلاب الذين
أستطاعوا تخطي قائمة الأنتظار؟
أثنان بالمئة
الجامعات الأخرى التي تقدمة إليها جامعة ولاية أوهايو
و الجامعة البيطريه الغبية تلك
لقد أرتدت حقا الخروج من هذا المكان أتعلم ؟
توسيع آفاقي
لا أعتقد بأن ذلك في البطاقات من أجلي الآن
حسناً أسمعي
لدينا ماذا بعض أيام الثلاثاء في ماكنلي؟
لنجعلها محسوبة
من الآن حتى التخرج
غداء الثلاثاء سيكون عن الموسيقى التي ستسعدك
لان الشيء الوحيد الذي ستقومي به العام القادم
هو والحياكة والأوشحة لرابطة اللبلاب للشتاء البارد
ذلك حقاً تغيير واهي للموضوع أرتي
♪ Whenever I call you friend ♪
♪ I begin to think I understand ♪
♪ Anywhere we are ♪
♪ You and I have always been ♪
♪ Forever and ever ♪
♪ I see myself within your eyes ♪
♪ And that's all I need to show me why ♪
♪ Everything I do always takes me home to you ♪
♪ Forever and ever ♪
♪ Now I know my life has given me ♪
♪ More than memories ♪
♪ Day by day ♪
♪ We can see ♪
♪ In every moment there's a reason to carry on ♪
♪ Sweet love showin' us a heavenly light ♪
♪ I've never seen such a beautiful sight ♪
♪ Sweet love flowin' almost every night ♪
♪ I know forever we'll be doin' it ♪
♪ Sweet love showin' us a heavenly light ♪
♪ I've never seen such a beautiful sight ♪
♪ Sweet love flowin' almost every night ♪
♪ I know forever we'll be doin' it, doin' it, doin' it ♪
♪ Sweet love ♪
♪ Such sweet love ♪
♪ Source of light in my life ♪
♪ Everything I do brings it back to you ♪
♪ Whenever I call you friend ♪ ♪ Sweet love ♪
♪ Sweet love... ♪ ♪ Sweet love is going on... ♪
♪ Sweet love... ♪
♪ Coming back. ♪
أغلقوا الأبواب عندما تغنوا حماقة كتلك
مرحباً بيكي هل نستطيع مساعدتك يشيء ما؟
نعم توقف عن النظر إلى صدري
تينا أرتي المديرة سيلفيستر
تريد أن تراكم في مكتبها
عثرة
تينا الأميرة المحاربة
التخرج يقترب بسرعة
وحان الوقت لمنح لقب
الطالب المتفوق
الان كما انت على التوالي أسيوية وحيدة
لديها مشاكل بإيجاد أصدقاء
و ذو الانف دمية الطفل المعاق
في كرسي متحرك ينبغي بأن لا تكون مفاجأة
لكما الأثنان بأنكما على راس الصف
في الحقيقة
أنتما متعادلان في المركز الأول
متعادلان ؟ كيف ذلك ممكن؟
المعدلات متطابقة
الأنشطة اللامنهجية
وكلاكما لديكما حظور ممتاز
والان بخلاف أعضاء نادي جلي اللذين يحظرون ويذهبون
لعدة أشهر في وقت واحد مع عدم وجود تفسير
أنتما الأثنان أيها الخاسرين متواجدان دائماً في غرفة الجوقة تلك
حتى لو كان، لمدة أسبوع كامل، الشيء الوحيد الذي عليك القيام به
و قول شيء غير منطقي مثل
حقوق القطط
او بلاين هل أنت جاد
أنتظري كلانا نستطيع أن نكون الطالب المتفوق
ليس في عالمي
ولذلك سنقوم بتسوية هذا
مع مباراة ودية صغيرة
كما تعلمون الطالب المتفوق
سيلقي الخطاب في حفل التخرج
في نهاية الأسبوع
أنتما الأثنان ستقدمان خطابكما
للجنة الشريط الأزرق الحمقى من أختياري
أيا كان الفائز
سيتوج بالطالب المتفوق
ذلك يبدو عادل
لا في الحقيقة ليس كذلك
الحياة ليست عادلة أبرام
جيد إذا أتفقنا
اوه ليكن هذا بمثابة إنذار من أجلكم
إذا كان من خلال خطابكما
قررتما التخلي عن النص اللذي قمتم بتحظيره
لصالح أغنية بسبب العواطف
التي تشعروا بها معقدة جداً
يمكن التعبير عنها فقط من خلال أغنية
أعدكم بأنني سأكرس حياتي من أجل التأكد
من أن كل المشروبات التي ستشربوها حتى يوم وفاتكم
ستحتوي على
القليل فقط القليل من بولي بداخلها
يا إلهي هل تصدقي كل تلك الفساتين المذهلة
التي أحظرت من أجل جلسة التصوير
و جميع هؤلاء الفتيات كالصاعدات الجدد و القادمات
من جوليارد و هارفيرد و يال
حسناً تلك الفتاة هنالك أنظري ولكن لا تنظري حقاً
لقد حصلت على الدور الرئيسي في العرض الجديد
عن عاهرات فكتوريا
أنا متوترة جداً ولكنني متوترة لأنني متحمسة جداً
او لأنني خائفة هذا رائع جداً بيري بيري
أنتي تبدين مذهله حسناً
تملكيه حسناً
أنت تماماً أين يجب أن تتواجدي
شكراً لكي حسناً حظاً موفق
حسناً ها أنا
قولي لي إذا كنت أبدوا جيدة حسناً
♪ You can be amazing ♪
♪ You can turn a phrase into a weapon or a drug ♪
♪ You can be the outcast or be the backlash ♪
♪ Of somebody's lack of love ♪
♪ Or you can start speaking up ♪
♪ Nothing's gonna hurt you ♪
♪ The way that words do when they settle 'neath your skin ♪
♪ Kept on the inside and no sunlight ♪
♪ Sometimes the shadow wins ♪
♪ But I wonder what would happen if you ♪
♪ Say what you wanna say ♪
♪ And let the words fall out ♪
♪ Honestly, I wanna see you be brave ♪
♪ With what you want to say ♪
♪ And let the words fall out ♪
♪ Honestly ♪
♪ I wanna see you be brave ♪
♪ Just wanna see you ♪
♪ I just wanna see you ♪
♪ Just wanna see you ♪
♪ I want to see you be brave
♪ And since your history of silence ♪
♪ Won't do you any good ♪
♪ Did you think it would? ♪
♪ Let your words be anything but empty ♪
♪ Why don't you tell them the truth? ♪
♪ Say what you wanna say ♪
♪ And let the words fall out ♪
♪ Honestly ♪
♪ I wanna see you be brave ♪
♪ With what you wanna say ♪
♪ And let the words fall out ♪
♪ Honestly ♪
♪ I wanna see you be brave ♪
♪ Just wanna see you ♪
♪ I just wanna see you ♪
♪ Just wanna see you ♪
♪ I wanna see you be brave ♪
♪ Just wanna see you ♪
♪ I just wanna see you ♪
♪ Just wanna see you ♪
♪ I just wanna see you be brave ♪
♪ I just wanna see you ♪
♪ I wanna see you be brave. ♪
سانتانا
تعالي
أذهبي إلى خزانة الملابس أرتدي الملابس
حسناً
لا حاجة بأن تكتب خطاب كتبته من أجلك
في قاعات ثانوية ماكنلي
اسم واحد يسطع في القمة تينا تشانغ كوهين
لايوجد أختيار أخر من أجل الطالب المتفوق
أنا بتواضع أنسحب
لم يعجبني ذلك
أرتي أحتاج الطالب المتفوق
من أجل ضمان قبولي لبراون
إذا لم أدخل لقد قضي علي
أرجوك أسقط من أجلي
لا ليس خطأي بأنك لم تتقدم لجامعات كافية
ربما كنت مشغولة جداً بصنع الأزياء وبناء المسارح
والتمايل في الخلفية بينما الجميع
كان في القدمه والوسط أنت دائماً تحصل
على كل ماتريد وأنا أحصل على لاشيء
يا أمرأة هل جننتي؟ لقد فزتي للتو بملكة البروم
اللذي يحسب ضدي
قرأت على الانترنت أن مديري القبول الجامعي
يعتقدون بأن ملكات البروم في الثانوية
هن عاهرات أنانيات
بالضبط
عفواً ؟
حان الوقت لتسمعي ذلك
المدرسة بكاملها تتحدث عن ذلك
الجميع متأكد بأن بين سنة التخرج
و ماقبلها فضائي غزى جسمك
وجعلك سطحية و يائسة
قيل من الغبي الذي يواعد المشجعة
قيل من العجوز التي اغتصبت بلاين
ذلك كان تفجير من التكافئ و نعم
أنا معجبة قليلاً برجل لا يمكن أن يحبني
ولكن هل هنالك أي أختلاف
عن أعجابك بفتاة لا يمكن أطلاقاً
أن تحبك؟
كيتي فعلاً تحبني
أرجوك من الواضح من أنها تستغلك
من أجل مشروع خيري مريض
وأنت تستغلها أيضاً
ذلك ما يمكن أن يكون خطابك عنه
عن كيف تقوم بمحاولة أخيرة بائسة لكي تكون ذو شعبية
من خلال مواعدة أكبر عاهرات ماكنلي
في الحقيقة تينا أنتي أكبر عاهرات ماكنلي
وسأفوز بهذا
لا أعلم كيرت ألا تعتقد بأنه يمكن أن تكون مبالغ في ردة فعلك؟
إذا كان هنالك أي شي لا تكون ردة فعلي كافية
ستارتشيلد يحاول أن يسيطر على الفرقة
روح باميلا انسبوري معلق في التوازن
بدأ كل شيء عندما قام إليوت بتسجيل مقابلة
في قرية الصوت وقال
أشعر بأنني حي الآن
لاشيء يعني لي أكثر من فرقتي
ذلك رائع أليس كذلك؟ أنه يدعوها بفرقته بلاين
و ليس قبل خمسة دقائق هل حصلت على رسالة منه
تقول يا إلهي
لقد كتبت أغنية للتو بالأحرف الكبيرة
يجب أن نقوم بها أعني، انه مختل عقلياً
كورت يجب أن أذهب ولكن أنظر إذا كنت حقاً قلق
من إليوت لا تتركه حتى لثانيه
تذكر المقولة القديمه أجعل أصدقائك قريبين
و أعدائك أقرب
أحبك
حسناً سيداتي تذكروا لدينا تدريبات للفرقة الليلة
كورت أنا أسفه ولكنني لا أستطيع
ماذا؟ أنتظري؟ ماذا؟ لماذا؟
سانتانا لا تبدأي معي الآن؟
سيقومون بتجربة أداء للبديلة الجاهزه لدوري
ويجب أن أكون هنالك لقد قلت لهم أنها سخيفة
لانه ليس وكأنني أبداً سأفوت عرضي
او شيئاً ما ولكنه يجب أن يكون من أجل التأمين حسناً؟
مهلاً حسناً أنتظر إذا كانت بيري لن تحظر إذاً وأنا أيضاً
يارفاق نحن في فرقة يجب أن نتمرن
كورت أحب أن أعتقد بأنك تتفهم
كل الضغط النفسي الواقع علي في الوقت الراهن
وأنا أحتاجكم يارفاق بأن تكونوا داعمين لي قليلاً
أنه فقط أنه من الصعب حقاً أن تكون نجم
حسناً يارفاق لقد حان الوقت
لدينا أمراً مهم يجب أن نقرر بشأنه
نعم شعري المستعار سيكون أنيق كآنا وينتور
أو بام جرير الرائعه
ليست جاهز لأتخاذ القرار
حسناً لدينا أدائان منفردان في الناشنولز
وبما أن بلاين حصل على الأصوات في ريتشل الجديده
من الواضح بأنه حصل على واحده
من سيتقدم ويحصل على وسط المسرح
أريد أن أرشح نفسي
صاادم و تعتقد بأنك تستطيع
حملنا إلى الفوز ؟ في الحقيقة سيد شوستر
أعتقد بأنني أريد منافسة تينا على الدور
حسناً أعتقد بأنه لدينا تحدي للغناء هنا الآن
القليل من المساعدة يارفاق
♪ Ooh, bop
♪ No, you're never gonna get it ♪
♪ Ow ♪ ♪ Never, ever gonna get it ♪
♪ No, not this time ♪ No, you're never gonna get it ♪
♪ My love ♪ ♪ Never, ever gonna get it ♪
♪ Ooh, bop ♪
♪ I remember how it used to be ♪
♪ You never was this nice ♪
♪ You can't fool me ♪ ♪ Ooh, bop ♪
♪ Now you're talkin' like you made a change ♪
♪ The more you talk, the more things sound the same ♪
♪ What makes you think you can just walk back ♪
♪ Into her life ♪
♪ Without a good fight? ♪
♪ Oh
♪ I just sit back and watch you make a fool ♪
♪ Of yourself ♪
♪ 'Cause you're just wasting your time ♪
♪ Oh ♪
♪ No, you're never gonna get it ♪
♪ Not this time ♪ ♪ Never, ever gonna get it ♪
♪ My love ♪ No, you're never gonna get it ♪
♪ Had your chance to make a change ♪ ♪ Never, ever gonna get it ♪
♪ No, you're never gonna get it ♪
♪ Not this time ♪ ♪ Never, ever gonna get it ♪
♪ My love ♪ No, you're never gonna get it ♪
♪ Had your chance to make a change ♪ ♪ Never, ever gonna get it ♪
♪ Ah ♪
♪ It doesn't matter ♪
♪ What you do or what you say ♪
♪ She don't love you ♪
♪ No way ♪
♪ Maybe next time you'll give your woman a little respect ♪
♪ So you won't be hearing her say ♪
♪ No way! ♪
And now it's time for a breakdown.
♪ Never gonna get it, never gonna get it ♪
♪ Never gonna get it ♪ ♪ Whoa, whoa, bup, oh ♪
♪ Never gonna get it, never gonna get it ♪
♪ Never gonna get it, never gonna it ♪
♪ Never gonna get it ♪
Whoa! ♪ Never get it ♪
أرتي أنا أسفه جداً لم أقصد ذلك
لابأس
أنا بخير
عندما أنسحبن الفتيات لقد كنت على وشك إلغاء التدريبات
ولكن عندها فكرت بأنه لماذا لايكون الفتيان فقط الليلة؟
لماذا لا نستغل هذه كفرصة عظيمة
للتعرف أكثر على صديقي الجديد إليوت؟
ساندويتش خيار؟ شكراً لك نعم
إذاً لنتحدث على طريقة أندي كوهين
منذ متى وانت تقوم بالعروض؟
لأنك واثق للغاية
هنالك على المسرح
وكأنك كنت تقوم بذلك طوال حياتك
و هل أجرؤ على قولها؟ بأنك كالنجم الخارق
لباميلا انسبوري
حسناً أنا كذلك
أسف؟
هيا الآن أنا أعني
الجميع جلب شيء أساسي للمزيج
صحيح صحيح قيل من قبل بيونسي بعد أنت تركت الديستني تشايلد
كانت أفضل ولكنك كنت تقول شيئاً ما
نعم أعتقد اول مر ة كنت على خشبة المسرح عندما كنت في الصف الخامس
لقد لعبت دور شرودر في مسرحية أنت رجل جيد تشارلي براون
كيف للمرء التحول من شرودر إلى ستارتشيلد
كيف كانت تلك الرحلة؟
لا ترحم ومليئة بالمطموح و أتصور
الصفات التي أنا معجب بها بالطبع كما تعلم
أتمنى لو كانت لدي بشكل أكبر
لقد بدأت بدروس الغناء و البيانو
ولقد بدأت للتو بدروس للغيتار
هل تستطيع تعليمي؟ هل عزفت عليه من قبل؟
نعم قليلاً أعتقد بأنني أعلم الأوتار الأساسية
ولكنني لست قريباً من مستواك في البراعة
أنا لست بتلك البراعة اوه توقف عن التقليل من نفسك
أنت رائع
تستطيع بسهولة أن تصبح الرجل الأساسي في الفرقة
إذا أردت ذلك هل تريد ؟
نعم
أعد ذلك؟
أتعلم كويت إذا أردت حقاً أن تتعلم
يجب أن تحصل على غيتارك الخاص
تعلم شيئاً يناسب شخصيتك
و طريقتك كما تعلم الأداة المناسبة
يحدث فرقا كبيراً
رائع
♪ Beautiful dreamer ♪
♪ Wake unto me... ♪
شكراً لك
سنتصل بك
شكراً لكم
أعني لا عجب بأنك أخترتني من أجل ذلك الدور
لا أحد يستطيع الغناء في هذه المدينة
لقد أخترتك لأنك مذهلة
وصحية بشكل لا يصدق
أخطط على ارتداء واحدة تلك الأقنعة الجراحية
كالتي يرتديها الصينيين عندما يستعدون للركض
كي لا أمرض
لذلك لا أحتاج لبديلة جاهزه
الأتحاد يقول بأنك بحاجة لبديلة جاهزة
كذلك يقوله المنتج و كذلك تقوله شركة التأمين و ذلك ما أقوله
حسناً كم بقي لدينا من متقدمين لنقابلهم
فقط القليل
سانتانا لوبيز
ماذا؟
♪ Don't tell me not to live, just sit and putter ♪
♪ Life's candy and the sun's a ball of butter ♪
♪ Don't bring around a cloud to rain on my parade ♪
♪ Don't tell me not to fly ♪
♪ I've simply got to, if someone takes a spill ♪
♪ It's me and not you ♪
♪ Who told you you're allowed to rain on my parade? ♪
♪ I'll march my band out ♪
♪ I'll beat my drum ♪
♪ And if I'm fanned out ♪
♪ Your turn at bat, sir ♪
♪ At least I didn't fake it ♪
♪ Hat, sir, I guess I didn't make it ♪
♪ But whether I'm the rose of sheer perfection ♪
♪ Or freckle on the nose of life's complexion ♪
♪ The cinder or the shiny apple of its eye ♪
♪ I gotta fly once, I gotta try once ♪
♪ Only can die once ♪
♪ Right, sir? Oh, life is ♪
♪ Juicy, juicy and you'll see ♪
♪ I gotta have my bite, sir ♪
♪ Get ready for me, love, 'cause I'm a comer ♪
♪ I simply gotta march, my heart's a drummer ♪
♪ Don't bring around a cloud to rain on my ♪
♪ Parade ♪
♪ I'm gonna live and live now ♪
♪ Get what I want, I know how ♪
♪ One roll for the whole shebang ♪
♪ One throw, that bell will go clang ♪
♪ Eye on the target and wham ♪
♪ One shot, one gunshot and bam ♪
♪ Hey, Mr. Arnstein ♪
♪ Here I am ♪
♪ I'll march my band out ♪
♪ I'll beat my drum ♪
♪ And if I'm fanned out ♪
♪ Your turn at bat, sir, at least I didn't fake it ♪
♪ Hat, sir, I guess I didn't make it ♪
♪ Get ready for me, love, 'cause I'm a comer ♪
♪ I simply gotta march, my heart's a drummer ♪
♪ Nobody, no, nobody is ♪
♪ Gonna rain ♪
♪ On my ♪
♪ Parade! ♪
يا إلهي ذلك كان رائع
من أنتي ؟ أعني
من أخبركِ بشأن تجربة الأداء؟
حسنٌ , بالحقيقة , لقد سمعت عن تجربة الأداء
.(من (ريتشل
.نحن شركاء بالغرفة , ودرسنا بالثانوية معاً
مدرسة ثانوية واحدة أنتجت كلاكما ؟
لمَا لم تخبرني بشأنها ؟
...أوه
.(أوه , أنا متحمس جداً لفعلنا هذا يا (إيليوت
وبعد ذلك , فكرت بإمكاننا ان نطبخ التفاح الكندي
.أوه , ويمكننا الذهاب إلى "انجوس " لشراب مابعد المسرح
أوه , أجل - أتبحث عن شئٍ معيّن ؟-
أوه , أجل , صديقي يريد قيتار جديد
.لا تلمس المحاور
...الم....هل هذه المحاور ؟ماذا ؟ لا
أهلاً , يارجل
..."أتعرف أغنية فرقة "الظلام
أؤمن بشئ اسمه الحب "؟"
♪ Can't explain all the feelings that you're making me feel ♪
♪ My heart's in overdrive ♪
♪ And you're behind the steering wheel ♪
♪ Touching you-ooh-ooh ♪
♪ Touching me-ee-ee ♪
♪ Touching you ♪
♪ God, you're touching me ♪
♪ I believe in a thing called love ♪
♪ Just listen to the rhythm of my heart ♪
♪ There's a chance we could make it now ♪
♪ We'll be rocking till the sun goes down ♪
♪ I believe in a thing called love ♪
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, yeah ♪
Come on.
♪ I wanna kiss you every minute, every hour, every day ♪
♪ You got me in a spin but everything is A-okay ♪
♪ Touching you-ooh-ooh ♪
♪ Touching me-ee-ee ♪
♪ Touching you, God, you're touching me ♪
♪ I believe in a thing called love ♪
♪ Just listen to the rhythm of my heart ♪
♪ There's a chance we could make it now ♪
♪ We'll be rocking till the sun goes down ♪
♪ I believe in a thing called love ♪
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, oh, yeah ♪
Guitar!
♪ Touching you-ooh-ooh ♪
♪ Touching me-ee-ee ♪
♪ Touching you, God, you're touching me ♪
♪ Yeah ♪
♪ I believe in a thing called love ♪
♪ Just listen to the rhythm of my heart ♪
♪ There's a chance we could make it now ♪
♪ We'll be rocking till the sun goes down ♪
♪ I believe in a thing called love ♪
♪ Oh, oh, oh-oh-oh-oh ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, oh, yeah ♪
Come on.
♪ I believe in a thing called love ♪
♪ Yeah, yeah, hey, yeah ♪
♪ I believe in a thing called love ♪
♪ Whoa, oh-oh, oh, yeah-ah-ah ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Oh, oh, yeah, yeah. ♪
.أعطي هؤلاء الرفاق بعض القيتار
.الأغنية ليست ملكاً لك
.(كلا , الأغنية للسيدة (سترايسند
.طالما ماهي عائشة بهذا الكوكب
لكن دعني أخبركَ بشئ ما ... عندما تتوفى
.ستكون الأغنية مسوؤليتي لغنائها
أتعلمين كم درجة جنونك التي تُبدين عليها؟
لقد كان تصرف دنيئ منها
.لكي تغنيها من دون إخباري بذلك
أهلاً , برفقائي أتتحدثون عني ؟
كلا , لما تعتقدين ذلك ؟
لما قدمتِ تجربة الأداء من دون إخباري بذلك ؟
حسنُ , لأنني توقعت
بأننا سنتشاجر بشأن ذلك,على كل حال
.لذا من الأفضل أنّ نتشاجر بعد ذلك
.هذه الوسيلة لكي لاتكون لديكِ فرصة بتحطيمي
إن "فاني برايس "اليهودية النيويركية. أنتِ تؤدين ذلك الدور
يجعلني مثل المارشل الأكبر في ذا بريتو ريكو يوم التباهي
ماذا لو أنكِ لاتؤدين دور فاني ؟
لو لم تؤدين الدور الرئيسي , وأتيت وقلت
بأنني قمت بتجربة الأداء للبديل الجاهز
أستشعرين بهذه القوة ؟
أنا أتجادل عن المبدأ هذا ليس أمراً شخصي
(هراء , يا(ريتشل
لديك كل الكلام عن العفو عني بما سببته لكِ بالثانوية
لكن الحقيقة أنكِ تحبين بأن
يكون لديكِ شئٌ أفضل مني , أعني , بالأشهر
الماضية , بأنكِ بالبروفة
.وأنا أخدم بالمطعم كان إنتقاماً جميلاً لكِ
.وأنتِ لاتطيقين الفكرة بأنني سأحصل على إنتقامي أيضاً
!لقد جعلتكِ تظهرين بغلاف مجلة نيويورك
.بالخلفية , لقد كنت تتوهجين به
.هذا بسبب أنني أنجزت شيئاً ما
.ليس له علاقة بكِ
.كلا , أترين , بالواقع إن كل الأمر له علاقة بي
كل خطوة تخطوينها بالمدنية مملؤة
.بكل الكره الذي أعطيناكِ
.كل هذه الطموح لكي تثبتِ بأننا كنا على خطأ
.والذي هو أمر طبيعي يا(ريتشل)أعني ,أي شئ يجدي معكِ
.ولكن لاتقولي بأنه ليس كذلك
.أتعلمون ماذا ؟ لما لانهدأ للحظة , رجاءً
حسنُ , سأعمل لكم إيسبرسو - أتعملين ماذا ؟-
.لايمكنكِ تحمل ذلك
لايمكنكِ تحمل بأنني فعلتها
.وأنتِ تتوسلين إلي لكي تكوني بديلتي الجاهزة
حسنٌ , أتعلمين ماذا ؟
أعترفي بأن مع كل السنوات التي أخذتي بها دروس الغناء
ودروس الرقص ومجد الطفلة الوحيدة
من أبويك المثليين ببراودي بأنني
.جيدة مثلك
بعكسك , يمكنني بأن أكون مشهورة بالثانوية ولا يزال
.يمكنني بأن أنجح نجاحاً باهراً بعد التخرج
إعترفي فحسب بأن مهما فعلتِ
أو أين وصلتِ
.لايمكنكِ أبداً بنسيان ذلك
.لن يمكنكِ بأن تنظري إلي بالأسفل وتحرري نفسك
لأنني أفضل منكِ حينها
.وسأكون دائماً كذلك
أنتِ قصيرة وقبيحة و
.هذا لن يتغير أبداً
.أعتقد بأن عليك الرحيل
.أوافقك الرأي
هذا جنون ! !نحنُ أصدقاء
.ليس حقيقةً
أهلاً؟
.أجل , جيّد
حسنٌ , حسنٌ , شكراً لك لإخباري بهذه السرعة
.وداعاً
(سأراكِ بالبروفة يا(بيري
.إنني البديلة الجاهزة الجديدة لكِ
"أهلاً بكم أيها الحمقى بمسابقة الخطاب للطالب المتفوقة بثانوية "مكنلي
عملكم اليوم هو أنت تقرروا أيٌّ من هذه الخطابات
.أقل سوءً
قد قيل ذلك, إسمحوا لي بأن أقدم لكم
!...بالغير مفضلة عند أحد من "النيودايركشن"بالتأكيد
.تينا كوهن-تشانغ
زملائي المتخرجين
لقد شعرتُ بأنني كنت شخصاً مختلف
.عن أول ماسجلت بثانوية "مكنلي"من قبل أربعِ سنواتٍ مضت
لقد كنت فتاة قوطية القوط :هي ظاهرة مثل الأيميو
التي كانت مهتمة بإبعاد الناس عنها
بالتظاهر بأن لدي تعلثم
. والذي فهمته الآن بأن ذلك ليس مُقنِع حتى
لم أكن
.جيدة بالتعلثمِ حتى
.لكن , شئٌ بحياتي تغيّر
.أحد ماً , بالواقع
.بالحقيقة ... هذا الشخص غيّرني
.(و اسم ذلك الشخص هو (أرتي إبرامز
.إنتظر يا (أرتي)أنا آسفة جداً ,لقد كان حادث من غير قصد
.(لا تزال من أصدقائي المقربين , يا (ارتي
.إنني أعلم بأنك تعلم ذلك
.الشئ نفسه هنا
علمني (ارتي) بأن أكون شخصاً غير نفسي
.لكنّه إلهام لجميع طلاب المدرسة
بالتأكيد لدي تجربة بالمحن
مرة في عيد الميلاد , لقد أعطي لي زوجٌ من الأرجل المكانيكية
.تسمحُ لي بأن أمشي لساعة قبل أن تتحطم فوراً
لكنّ لم أذل مثل
تلك اللحظة عندما مسحت (تينا كوهن-تشانع)قبالة السلوشي
من فستانها وهي منتصرة لكي تعود للمسرح
.لكي تتوج بتاجها العادل كملكة الحفل
لذلك السبب أنسحب
من الترشح بإحترام
.وأطلب بأن تكون (تينا)هي الطالبة المتفوقة بهذه السنة
.أعتقد بأنّ يجب عليه بأن يُعطى لقب الطالب المتفوق
.يا إلهي , لايمكن لهذا بأن يحدث
هل الجسر بعيد
لننادي (ارتي إبرامز )البطل الأمريكي ؟
.أعتقد لا
ليس مبالغة في قول ذلك
بأن (تينا)أخذت جسدي المحطم بين أيديها
.و علمتني كيف أحب
ولصعوبة دفع كرسيه إلى أعلى المنحدر
.الأشباح الذين سقِطوا يتبعونه بكثب من الخلف
.روزا باركس , ماهاتما قاندي
.إن (ارتي إبرامز)يحمل شعلة الكرامة عالياً
.(لذا رجاءً , مع إحترامي للحكام , إجعلوا أصواتكم لـ(تينا
.(أتوسل إليكم , أعطوا أصواتكم لـ (ارتي
تينا كوهن-تشانغ)زميلة بالفريق,بعض الأحيان حبيبة)
.المحبة لوطنها , صديقة
.شكراً لكم
يالها من دبسي , يؤلم المعدة دبسي: مثال على الحمَام
.ويضيع وقت الجميع
.أكره كلاكما
والحكام سيتخذون رأيهم الآن
بينما أعثر على سلة مهملات لكي أخرج
.كلامكم المر
ماذا تفعلين ؟
.أضع المكياج
لديّ بعض الكدمات على خدي
.أود بأن أغطي ذلك قبل البروفة
يبدو بأنكِ لاتعلمين ذلك لأنكِ لم تكوني مهتمة
ببراودي منذ اليوم الذي تقابلنا به
.لكن النجمة لها حقيبة صغيرة من مستحضرات التجميل
هنالكِ مرآة بدورة مياه
.طبيعية بالأعلى للبديلة الجاهزة
إنني آسفة جداً , لقد نسيت فعلاً درجة إحتياجكِ لهذه الغرفة
.لكل مكياج العاهرات التي تضعيه بكل يوم
.سأصفعكِ مجدداً بالفعل
.أود بأن ينتقل الشجار إلى جسدي
سأضربكِ بشدة لدرجة لايمكنكِ بأن تستيقظي
"حتى تكوني ناضجة بما فيه الكفاية لتكوني "السيدة فاني
لن تؤدي هذا الدور , أنا أعلم بأنكِ تخططين
لأخذ كل عرض الفتيات ومهوسة بي وتدفعيني
من خلال السلالم وتسممي طعامي
لكن عليكِ بأن تقتليني أولاً
وحتى حينها , سأنهض من الموت
.وأؤدي هذا الدور لكي أغيضكِ فحسب
فاني الميتة العائدة للحياة ؟
.الشبح فاني , بالحقيقة
ماهذا ؟
.شجار ؟ كلا , كلا , كلا
.محال , لا أريد شجار
.حسنٌ , يا(روبرت)هذا لن يجدي نفعاً
.أنا و (سانتانا )لدينا ماضِ
و بجانب ذلك بأنها موهوبة ورائعة
.ذلك السبب بأنها هنا
لو أردتِ بتعبئة هذا المسرح
.نحتاج كل الإعلام الذي يمكننا
"حصلت على (بات هيلي)من صحيفة "نيويورك تايمز
"و ديفيد كوت من "تايم أوت
و آدم هيترك
من "بلاي بيل دوت كوم "كلهم يتوسلون إلي
لكي أقول لهم قصة الفتاتين
اللتان من الثانوية نفسِها بأوهايو
.الذي أنجزوا شيئاً كبيراً بنفس عرض برادوي
صديقتان من فترة طويلة
.يعثرون على الشهرة , والحب والثروة في المدينة الكبيرة . سحقاً لغير ذلك
كلاكما ستحصِلان على إهتمامٍ بمفردِكما
لكن بالواقع, كفريق
.ستكون ضعف الشهرة
.من الآن وصاعداً , أريد كلاكما بأن تنضما إلى الورك
تحتاجان بأن تعرفا كل حركة فعلتها "فاني"بالعرض
.بدايةً من المشهد أربعةَ عشر
(ريتشل,سوف تمري بذلك , وبعدكِ (سانتانا
لا أعلم ما حدث
.بينكما بالماضي
.حقيقةً , ولا أكترث فعلاً
كل الأمر كلاب و أقواس قزح
.من الآن إلى ما ينتهي العرض
...حسنٌ
على الأقل نعرف من هو القوس قزح
.ومن هو الكلب
!دورة المياه بالأعلى
♪ Every breath you take ♪
♪ And every move you make ♪
♪ Every bond you break ♪
♪ Every step you take ♪
♪ I'll be watching you ♪
♪ Every single day ♪
♪ And every word you say ♪
♪ Every game you play ♪
♪ Every night you stay ♪
♪ I'll be watching you ♪
♪ Oh, can't you see? ♪
♪ You belong to me ♪
♪ How my poor heart aches ♪
♪ With every step you take ♪
♪ Every move you make ♪
♪ And every vow you break ♪
♪ Every smile you fake ♪
♪ Every claim you stake ♪
♪ I'll be watching you ♪
♪ Since you've gone, I've been lost without a trace ♪
♪ I dream at night, I can only see your face ♪
♪ I look around, but it's you I can't replace ♪
♪ I feel so cold, and I long for your embrace ♪
♪ I keep crying ♪
♪ Baby, by, pase... ♪
♪ Ooh, ooh-ooh ♪
♪ Ooh, ooh-ooh... ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, Ooh, ooh-ooh ♪
♪ Every breath you take, every move you make ♪
♪ Every bond you break ♪
♪ Every step you take ♪
♪ Every single day, every word you say ♪
♪ Every game you play ♪
♪ Every night you stay ♪
♪ Every move you make, every vow you break ♪
♪ Every smile you fake ♪
♪ I'll be watching ♪
♪ Every single day, every word you say ♪
♪ Every game you play ♪
♪ I'll be watching you. ♪
أه , تي-ريكس؟
.أوه , لا يزال المؤثرة على قلبي
."أتعلم , هنالك سوق براغيث مذهل بحديقة "سلوب
.والذي علينا بأن نذهب إليه - .أوه-
سأساعدك بإختيار
.السجل الأمثل لكي تضيفه بمجوعتك
.إنني ساحر نوعاً ما بتلك الأمور
و إنني ساحر نوعاً ما في طبخ الخبز الجيد
.مع إضافة التزجيج
!أجل
.يبدو مذهل
...(أتعلم , يا(كورت
أتعلم , ربما سيبدو ذلك غريب بعض الشئ
.لكن , أم, أنا سعيدٌ جداً بأننا تقابلنا
أعني
بأنك أول صديق مثليّ إلتقيت
به بالمدينة ولم يكُ مجنون
.أو يريد أنّ نتواعد
.لكنّي أعلم بما تفعله
وماذا ذلك ؟
.إنني لا أحاول بأن أسيطر على فرقتك يارجل
هذا ماتعتقده , صحيح ؟
أعني , بأن هذا سبب قضائِنا معاً كثيراً ؟
.أنتَ نوعاً ما ساحر
أعتذر , لقد أردت فقط
أنت تعلم , لكي أكتشف
بالضبط ماخطبك
.حسنٌ , خطبي هو
.بأنكم يارفاق رائعين
أنتم أناسٌ طيّبون , وموهوبين
.و أتعلم ماذا ؟ وأنا أيضاً
لذا لا نكون مثل الفرينميز المبتسمين
.هذا يجعلنا نساند بعضنا البعض
.لنخرج ونبدع معاً
.أعني , بأنني جزءٌ من فرقتك
.أجل , أنتَ كذلك
.حسنٌ , لنوّثق هذه اللحظة
.أيمكننا ؟ رائع- أجل , أجل-
"أعتقد بأن ذلك يسمى فطيرة "باما لانزبري
.أوه , أنظر...لقد كنت لا أزال أمضغ
...أوه , المعذرة , لنلقي نظرة , من الممكن
...أجل , كلا , سنلتقط صورة أخرى
أجل , تلك سيئة ,سنلتقط صورة أخرى , حسنٌ ؟
.واحد , إثنان ... كن لطيف جداً
!أوه , لطيف
!أوه
.حسنٌ , تحدث الحكام
و؟ - تهانينا , أيها الحمقى -
.لقد ألغيتم التصويت .إنه تعادل
أأنتِ جادة ؟
.أجل , أنا كذلك , تمنى أمنية
لن يكون لديّ خيّار
.ماعدا بأن أجعلكم تتنازلون
وأرفع الطالب رقم ثالث
.بالصف للطالب المتفوق
من هو ؟
.بلاين أندرسون
ماذا ؟ !ماذا ؟
. أنا متأسف جداً يارفاق , أشعر بالذنب
لا تعتذر , لو لن يمكننا أن نكون الطلاب المتفوقين
.نحن سعداء بأنه أنت كذلك
.كلا , لكن إنكم تستحقون ذلك
.أعني , بالله عليكم , يارفاق أنتم أعلى درجات
.أعلم بأن ذلك يبدو مثل تفاخر بتواضع
لكن صراحةً , أشعر بعض الأحيان
.بأن الأمور متعلقة بي
.حقاً ؟ أمم لم ألاحظ ذلك
(أتعلم , مثل ,كيف السيد(شو
...أعطاني أغاني فردية أكثر من أي شخص , و
!(أيها الطائش المثليّ (بلاين
متى إنفصلت عن وجه الكعكة؟
أوه , (بيكي)سأقدّر ذلك
."لو لم تقولي عن خطيبي"وجة الكعكة
.و كلا , لم ننفصل
.بلى , إنكم كذلك
ماذا ؟
.(هذه ... صورة رائعة يا(بيكي
.لكن لا تقلقي
.إن (كورت) و(إيليوت)أصدقاء فحسب
.أصدقاء فحسب , هراء
...بالحديث عن المؤخرة
.إن وجه الكعكة لديه البعض
!في وجهكَ
إن (تينا)و(ارتي)كلاهما أبعدا من فرصة أخذ أغاني فردية
بالبطولة الوطنية , لذلك مازلنا ننتظر
.شخصاً لكي يتقدم
سيد (شو)؟- (إن لديك أغنية فردية أصلاً يا(بلاين-
(شكراً لكِ يا (تينا
.هذا شئٌ آخر
كما سمعتم كلكم
لقد طُلب مني , بغرابة
.بأن أكون الطالب المتفوّق بهذه السنة
ولذلك , فكرت لكي لا اضجر الجميع
بالخطاب التقليدي للطالب المتفوّق
حينما أخبر الناس بأن يتبعوا أحلامهم
وكل ذلك الكلام
.يمكنني بأن أؤثر على الناس بالغناء
لذا كنت أأمل يارفاق بأن تساعدونني
.بطرح افكار لبعض الأغاني عن التخرج
لا يمكنني الإنتظار لرؤية
.المديرة (سيلفتر)بإغتيالك
.إنظروا , أعلم بأنكما يارفاق أردتم ذلك بشدة
.لذلك السبب أريد منكما أن تغنيا معي
.أيّ أغنية نختارها سنختارها معاً
.و عليكما بالطبع أخذ أغاني فردية
و يا (تينا),يمكننا أن نعمل بروفة فيلم
"ونرسلها لـ"براون
وسيكون فني وتقديمي
وذلك أنا متأكد بأنهم حين يرونه ,سيفتحوه
.ويقولون هذه أبواب "فان وينكل" تبحث عنك
.من الأفضل أن يفتحوهم بشكل واسع
(أوه , أيام (بلاين
حسنٌ , لو كنا سنسقط
.أتشرف بأن نسقط معاً
!أجل !صحيح!تلك الروح التي أحبها
.لا يمكننا بأن نجلس جميعاً هنا بعد الآن
.واحدة منا عليها الرحيل
.لقد دفعتُ الإيجار هنا لثلاثةِ أشهر
ورغم ذلك لم أذهب إلى السرير أبداً
.أوه, لديّ الحقوق للبقاء
.أنت يا(كورت)من يحدد ذلك
.أوه , حسنٌ إذن أعتقد بأن عليّ بأن أحزم أمتعتي الآن
لأننا نعلم من سينحاز له- حسنٌ-
شكراً لكِ - لن أختار أيةَ واحدة منكما-
.حسنٌ ؟ هذا أمر سخيف!نحن أصدقاء
.لن أدع أمر مثل ذلك بأن يفرقنا
هذه خيانة , يا(كورت)حسنٌ ؟
.هذا بالضبط كيف يفترق الأصدقاء
.(لقد قدمت تجربة أداء للبديلة الجاهزة , يا(ريتشل
كيف تكون تلك خيانة ؟- حسنٌ , أتعلم ماذا ؟-
دعني أوضح لك الأمر ...الغرض من الاغنية الفردية
للجاهزة البديلة لكي تأمل بأن
.تأخذ الدور الرئيسي الخاص بي
!إنها تفوز فقط إذا خسرت
.ولا يمكنني بأن أكون حول هذه الطاقة السلبية مجدداً
!هذه راحتي الكبيرة وهي تسممها
"سم"
حتى لو لم تخرج بالمسرح
.سيكون هذا عمل مهم بالنسبةِ لها
وأنا خاب أملي قليلاً بأنك لم تجدي
الكرم في قلبكِ لرؤية ذلك
أتعلمُ ماذا ؟ لو أعتقدت
بأنها طفلة
بالغابة كانت على مايرام تماماً
والذي كانت تعيش على بقايا طعامي المذهل
حينها أنت ساذج وتجهل ذلك عمداً
!ستقتل من أجل ذلك الدور
.أوه , أجل , لقد كانت سيئة معنا من قبل
.لكنّي أصدقها الآن
إنظري إلى ذلك , المثليّ يتفق معي
.أنا لن أتفق مع كلاكما
أريد أن أطلب بيتزا فحسب
!إجلسوا وأنهوا هذا الحديث
أتعلمون ماذ ؟
يمكنكم يارفاق بأن تعملوا ماتريدون بهذه الشقة
.(لأنني سأغادر , ودعيني أخبركِ شيئاً يا(سانتانا
أنتِ وأنا لقد كنا نتظاهر بأننا أصدقاء
منذ أن غنينا تلك الأغنية الغبية بالغرفة الدراسية
.بعد التخرج , والكل سعيد ومساند
لكن كل الأمر كان هراء
.لأننا أنا وانتِ لم نكن أصدقاءً أبداً
!لم نكن ولن نصير
(كلا , يا(ريتشل
.كلا , كلا أتعلم ماذا ؟ دعها تذهب
أنتِ , أتركِ الوسادة رغم ذلك , أفعلتي ذلك ؟
أنا على طريق
أمر ماً معظم الناس لم يلمسوه
.حلم سيتحقق
.سأكون نجمة مسرح برادوي
و لن أدع لحظة واحدة
من هذه التجربة المذهلة بالتغيير بالحياة
...بأن تدمر من صديقين هم ليسوا أصدقائي حتى
.هذه هي
لقد إنتهيت , سأغادر .- حسنٌ , رائع-
♪ Da-da-da-da, na-na ♪
♪ Da-da-da-da, na-na-na-na ♪
♪ Grew up in a small town ♪
♪ And when the rain would fall down ♪
I'd just stare out my window ♪
♪ Dreaming of what could be ♪
♪ And if I'd end up happy ♪
♪ I would pray ♪
♪ But when I try to speak out ♪
♪ Felt like no one could hear me ♪
♪ Wanted to belong here ♪
♪ But something felt so wrong here ♪
♪ So I prayed ♪
♪ I could break away... ♪
♪ I'll spread my wings and I'll learn how to fly ♪
♪ I'll do what it takes ♪
♪ Till I touch the sky ♪
♪ And I'll make a wish take a chance, make a change ♪
♪ And break away... ♪
♪ Out of the darkness ♪
♪ And into the sun ♪
♪ But I won't forget ♪
♪ All the ones that I love ♪
♪ Make a wish, take a chance ♪
♪ Make a change ♪
♪ And break away ♪
♪ Buildings with a hundred floors ♪
♪ Swing around revolving doors ♪
♪ Maybe I don't know where they'll take me ♪
♪ But gotta keep moving on ♪
♪ Moving on ♪
♪ Fly away ♪
♪ Break away ♪
♪ I'll spread my wings ♪
♪ And I'll learn how to fly ♪
♪ Though it's not easy ♪
♪ To tell you good-bye ♪
♪ Make a wish, take a chance ♪
♪ Make a change ♪
♪ And break away ♪
♪ Break away, break away. ♪
بونيتا , Colin Ford