1
00:00:03,060 --> 00:00:05,580
أعلمت بأنهم  بدأو في مشروع "الباص" ؟ -
كلا -

2
00:00:05,580 --> 00:00:08,720
شهر واحد منذ بداية المرحلة الثانوية وقد بدأو به بالفعل

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,040
آنغريد
أشتقت لك

4
00:00:12,040 --> 00:00:13,320
تبدين كالعاهرة

5
00:00:18,180 --> 00:00:20,000
ربما بإمكاني أن أجلب لك صديقاً ؟

6
00:00:20,000 --> 00:00:23,860
! لقد دعوت العديد من الأشخاص لهذه الرحلة التي من المفترض أن تكون عننا فقط -
صديقان ؟؟ -

7
00:00:23,860 --> 00:00:27,540
بإمكاني أن أقرأ رسائلك إذن ؟ -
لقد قلت لك من قبل أن هذه سخافة -

8
00:00:27,560 --> 00:00:29,160
لما لاتثقين بي ؟

9
00:01:02,200 --> 00:01:03,960
سأتصل بك لاحقاً, حسناً ؟

10
00:01:04,740 --> 00:01:05,380
حسناً

11
00:01:14,060 --> 00:01:15,240
...إيفا

12
00:01:15,860 --> 00:01:17,280
أنا آسف 

13
00:01:17,860 --> 00:01:21,980
لو كنت أعرف كم هي مهمة لك هذه الرحلة, ماكنت دعوت أحداً

14
00:01:23,000 --> 00:01:26,620
لم أكن أعرف أنه لم يكن بتلك الأهمية بالنسبة لك


15
00:01:26,660 --> 00:01:27,980
كان مهماً بالنسبة إلي

16
00:01:33,780 --> 00:01:35,140
..لكن

17
00:01:39,900 --> 00:01:42,740
من المهم لدي أيضاً أن أقضي وقتي مع أصدقائي

18
00:01:44,640 --> 00:01:46,420
كان أمراَ مهماَ لديك أيضاً

19
00:01:47,140 --> 00:01:50,940
إنه مهماَ لدي لكن ليس كأهمية أصدقائك

20
00:01:51,400 --> 00:01:53,360
!أخبرتك أن بإمكانك أن تجلبي أصدقائك

21
00:02:01,940 --> 00:02:04,080
...أبمكانك أن -
أعثر على أصدقاء ؟ -

22
00:02:04,780 --> 00:02:06,300
هذا ليس ما عنيته

23
00:02:06,780 --> 00:02:08,460
لكنه كان ماتفكر به

24
00:02:11,160 --> 00:02:13,260
لا أعرف ماهي الإجابة الصحيحة

25
00:02:18,800 --> 00:02:20,420
فقط كن صريح جداً

26
00:02:21,680 --> 00:02:22,720
صريح جداً ؟

27
00:02:28,040 --> 00:02:31,000
إيفا, أنتِ أكثر فتاة رائعه أعرفها

28
00:02:31,380 --> 00:02:35,120
أنتِ جميلة, لطيفة, ذكية ومضحكة

29
00:02:35,440 --> 00:02:36,540
...لكن

30
00:02:37,140 --> 00:02:39,500
لا أعلم ماهي المشكلة 

31
00:02:39,940 --> 00:02:42,180
عليك أن تعثري على أصدقاء جدد

32
00:02:42,440 --> 00:02:44,300
أعثري على اصدقاء جدد

33
00:02:44,740 --> 00:02:48,640
أياً كان من سيصبح صديقك فهو محظوظ جداً

34
00:02:53,900 --> 00:02:57,440
لا تعرف ماذا تقول إذن ؟ -
تفوقت بالكلام -

35
00:02:57,800 --> 00:02:59,140
تفوقت به -

36
00:04:10,340 --> 00:04:16,260
"مبروك لأنني أصبحت موجودة في قائمة أصدقائك"

37
00:04:34,820 --> 00:04:37,640
"أهلاً, مالأخبار"

38
00:05:00,160 --> 00:05:10,920
"مرحبا, قصدت أن أكتب هاي, لكنني ضغطت على زر الإرسال وأنرسل حرف الهاء"

39
00:05:59,300 --> 00:05:59,860
أهلاً

40
00:06:01,520 --> 00:06:02,740
كيف حالك ؟

41
00:06:10,600 --> 00:06:12,360
سأجلس هنا 

42
00:06:16,080 --> 00:06:17,160
أهلاً

43
00:06:17,760 --> 00:06:20,480
"أو "هاء

44
00:06:21,680 --> 00:06:22,780
" هاء, هاء"

45
00:06:33,960 --> 00:06:36,600
ألدينا واجب كان من المفترض علينا أن نفعله في عطلة الخريف ؟ -
أجل -

46
00:06:37,440 --> 00:06:38,400
اللعنة

47
00:06:38,640 --> 00:06:39,500
إيفا

48
00:06:39,960 --> 00:06:43,400
ماذا تفعل الشخصية الأساسية في هذه القصة ؟

49
00:06:52,300 --> 00:06:54,500
أنها تحس بالوحدة 

50
00:06:54,580 --> 00:06:57,820
نورا, لا أريدك أن تجاوبي نيابة عن إيفا

51
00:06:58,180 --> 00:07:01,320
هي لم تعثر على واجبها بعد

52
00:07:01,320 --> 00:07:02,720
كنا أساعد فقط

53
00:07:02,720 --> 00:07:05,320
سألتِ بطريقة خاطئة 

54
00:07:05,520 --> 00:07:07,540
:والطريقة الصحيحة هي

55
00:07:07,680 --> 00:07:10,700
ماذا يبدو على الشخصية الرئيسية في هذه القصة ؟

56
00:07:10,700 --> 00:07:12,700
أنتِ محقة, آسفه

57
00:07:14,380 --> 00:07:16,760
كنت أعيش في مدريد -
حسناً, حسناً -

58
00:07:18,220 --> 00:07:21,560
ولهذا السبب ليس لدي أية أصدقاء في أوسلو

59
00:07:27,140 --> 00:07:29,100
ماهو عذرك أنتِ؟ 

60
00:07:32,180 --> 00:07:33,860
رائحة جسمي القوية 

61
00:07:41,680 --> 00:07:44,840
...ثقافياً

62
00:07:59,960 --> 00:08:00,800
مرحبا

63
00:08:01,160 --> 00:08:02,820
شكراً على آخر مرة -
أهلاً -

64
00:08:02,860 --> 00:08:05,840
لا أستطيع أن أتذكر أذا كنت قد رحبت بك بشكل مناسب, كنت مشوشه قليلاً

65
00:08:06,000 --> 00:08:08,240
فيلدا -
إيفا -

66
00:08:10,480 --> 00:08:13,640
لقد كان من اللطف منك أن تساعديني

67
00:08:13,720 --> 00:08:15,640
كلا, لم يكن شيء مهم 

68
00:08:15,840 --> 00:08:18,640
"كنا نتسائل أذا كان لديك بالفعل مشروع "باص التخرج


69
00:08:18,920 --> 00:08:20,440
كلا

70
00:08:20,440 --> 00:08:24,920
 ممتاز, لقد أنشئنا مجموعة جديدة تماماً, ونريدك حقاً أن تنضمي معنا 

71
00:08:26,400 --> 00:08:29,280
لم أبدأ بالتفكير بعد بهذا المشروع 

72
00:08:30,240 --> 00:08:34,580
إنه من المهم جداً بأن تفكري به إذا أردت أن تكوني في هذا المشروع

73
00:08:34,680 --> 00:08:40,100
لا أعلم كيف كان الوضع في تروندهايم, لكن هنا في أوسلو يجب عليك أن تبدأي بالتخطيط مبكراً

74
00:08:40,100 --> 00:08:44,060
وإلا سوف ينتهي بك الأمر في مشروع باص سيء او لا تشاركين به إطلاقاً

75
00:08:44,940 --> 00:08:51,140
كونك في السنة الأخيرة لا يكون الأمر فقط عن وقت المتخرج
إنه أيضاً عن كونك إجتماعية وضمن الوحدة

76
00:08:55,040 --> 00:08:59,820
أجل, فكري به على إنه شعبه, لكن بمجرد أن تنضمي لايمكنك أن تخرجي

77
00:08:59,840 --> 00:09:06,220
وينتهي الأمر بإنتحار جماعي في ليلة  17 مايو 2018


78
00:09:07,180 --> 00:09:08,720
هي تمزح فقط

79
00:09:09,700 --> 00:09:13,360
ربما ترغبين بأن تنضمي إلى إجتماعنا يوم الجمعة بعد المدرسة ؟

80
00:09:15,800 --> 00:09:18,120
أجل, حسناً -
حسناً ؟ -

81
00:09:18,220 --> 00:09:22,260
هذا رائع, إذا لديك أصدقاء, أجلبيهم معك


82
00:09:25,760 --> 00:09:27,220
سنرى بعضنا إذن

83
00:09:41,500 --> 00:09:43,980
اللعنه, ماذا كان هذا ؟

84
00:09:44,300 --> 00:09:45,360
ماذا ؟

85
00:09:45,360 --> 00:09:49,020
لقد كانت تمص الملعقة وتنظر إلى عينيه مباشرة

86
00:09:50,400 --> 00:09:51,580
كريس ؟ -
من هي تلك الفتاة ؟ -

87
00:09:53,081 --> 00:10:02,581
"معاني"
Russ: لقب يطلق على طلاب السنة الأخيرة من الثانوية ويحتفلون بها في إبريل إلى مايو
Russ Bus: باص طلاب السنة الأخيرة, كل مجموعة تجمع المال لتزين الباص الخاص بهم لكي يتنقلون به في الإحتفال 

88
00:10:03,820 --> 00:10:07,580
حرف الهاء كما في "ألديك مشكلة مع إدمان المخدرات" ؟

89
00:10:07,940 --> 00:10:11,540
أو حرف الهاء كما في "ألديك أية خطط ليوم الجمعة" ؟

90
00:10:11,540 --> 00:10:12,520
مرحبا

91
00:10:17,180 --> 00:10:19,180
فيلدا هذه نورا

92
00:10:19,960 --> 00:10:20,800
أهلاً

93
00:10:21,180 --> 00:10:23,780
هل تحدثتي مع كريس ؟ -
كلا -


94
00:10:23,780 --> 00:10:27,540
لايمكننا أن نجتمع في منزلها, والدتها لديها إستقبال لحفل النبيذ

95
00:10:27,540 --> 00:10:30,360
ولايمكننا أن نجتمع في منزلي لأنه سيكون الأمر مجهد

96
00:10:30,600 --> 00:10:32,580
لذا كنت أتسائل إذا بإمكاننا أن نجتمع في منزلك ؟

97
00:10:32,760 --> 00:10:33,460
منزلي ؟

98
00:10:34,000 --> 00:10:38,440
حسناً, لكن كم عدد الأشخاص الذين سيأتون ؟

99
00:10:38,660 --> 00:10:40,520
أتريدين أن تنضمي ؟

100
00:10:40,520 --> 00:10:42,400
ماذا ؟ -
إجتماع مشروع الباص ؟ -

101
00:10:42,680 --> 00:10:44,600
إجتماع الباص.... ماذا ؟؟

102
00:10:44,600 --> 00:10:48,720
سوف ننشئ أروع باص للمتخرجين, أتريدين أن تنضمي ؟

103
00:10:48,880 --> 00:10:49,860
كلا

104
00:10:53,720 --> 00:10:54,880
إذن نحن ثلاث أشخاص

105
00:10:55,020 --> 00:10:58,840
أهلاً يارفاق, إلتقوا سناء 
سوف تنضم معنا في الإجتماع

106
00:11:04,740 --> 00:11:06,820
من أين تعرفون بعض ؟

107
00:11:07,160 --> 00:11:09,280
ألتقينا في برنامج رمضاني في مسجد

108
00:11:16,120 --> 00:11:18,040
هي تمزح, لدينا حصة اللغة الألمانية معاً

109
00:11:19,080 --> 00:11:22,300
لكنك تريدين أن تنضمي إلى إجتماعنا ؟

110
00:11:22,300 --> 00:11:23,040
أجل

111
00:11:26,360 --> 00:11:28,780
أهو مسموح إذن ؟

112
00:11:30,260 --> 00:11:31,720
ماهي المشكلة ؟

113
00:11:32,080 --> 00:11:33,880
..كلا, إنه 

114
00:11:34,260 --> 00:11:42,260

  ؟Russ بما أنك مسلمة, أليس صحيحاً أن المسلمين ليس مسموح لهم يحتلفوا في 

115
00:11:43,000 --> 00:11:45,420
كلا,  هي عقوبتها الرجم 

116
00:11:49,780 --> 00:11:52,620
متى سيكون ؟ -
غداً, من سيستضيف ؟

117
00:11:53,000 --> 00:11:53,620
أنا 

118
00:11:53,620 --> 00:11:57,360
سأضع موقعك في نظام تحديد المواقع

119
00:11:58,440 --> 00:12:00,000
إلى اللقاء 

120
00:12:04,240 --> 00:12:06,060
"تعني "سأراك لاحقاً

121
00:12:07,040 --> 00:12:10,680
لا يمكنها أن تنضم معنا -
لما لا ؟ -

122
00:12:11,000 --> 00:12:14,320
سوف نمنحها فرصة, لقد كانت رائعة حقاً

123
00:12:14,720 --> 00:12:15,640
نحن ؟

124
00:12:15,900 --> 00:12:17,700
أنتِ لست حتى معنا 

125
00:12:17,780 --> 00:12:20,120
إذا هي أنضمت سوف أنضم معكم 

126
00:12:20,120 --> 00:12:21,000
رائع

127
00:12:37,400 --> 00:12:43,600
متميزون حقاً على المجموعات الأخريات, لقد أشتريت بالفعل الكثير من مناديل المرحاض

128
00:12:43,600 --> 00:12:48,320
فيلدا تمكنت من شراء ورق المرحاض بمبلغ أربعين ألف كرونا بإستخدام بطاقة إئتمان مجموعة أخرى

129
00:12:49,540 --> 00:12:53,160
على أية حال, سيكون لدينا أربح بمقدار ستين الف كرونا نرويجي

130
00:12:53,160 --> 00:13:01,840
وفقاً للميزانية, سنحتاج إلى خمسين ألف كرونا بجانب مبيعات ورق المرحاض

131
00:13:01,940 --> 00:13:07,260
لذا سأحتاج إلى خطة فردية من كل شخص منكم على الطريقة التي سوف نكسب منها المال 

132
00:13:10,080 --> 00:13:11,020
ألديكم شيء ؟

133
00:13:11,020 --> 00:13:16,580
نحن نضيع وقتنا في ورق الحمام, هذا ليس كافي


134
00:13:16,580 --> 00:13:20,360
.....من المهم أنها لدينا 

135
00:13:20,360 --> 00:13:26,980
إسمعوا, نحن الفاشلون في المدرسة, إذا نحن لانريد أن ينتهي بنا الأمر في باص الفاشلين
يجب ان تكون لدينا خطة إستراتيجية 

136
00:13:26,980 --> 00:13:31,460
!نحن لسنا فاشلون في المدرسة -
ألستم أنتم من طردتم من المجموعة الأخرى ؟ -

137
00:13:31,640 --> 00:13:34,300
لم نطرد حقاً

138
00:13:34,880 --> 00:13:36,200
أجل طردنا

139
00:13:37,020 --> 00:13:43,520
أسمعي فيلدا, سيكون الأمر صعباً إذا أنكرتي كل شيء
إعترفي بأننا فاشلون

140
00:13:44,020 --> 00:13:46,080
هل تعتقدين ذلك بنفسك ؟

141
00:13:46,400 --> 00:13:51,780
مرحبا ؟ أنا فتاة مسلمة في دولة كافرة
انا أكبر فاشلة بينهم جميعاً 

142
00:13:52,080 --> 00:13:55,080
تتحدثين بشكل ناضج فعلاً -
شكراً -

143
00:13:55,660 --> 00:13:58,380
لكن ماذا تريدين مننا أن نفعل ؟

144
00:13:59,200 --> 00:14:03,400
أولاً, نحتاج أن نجلب المزيد من الفتيات 
فتيات رائعات

145
00:14:03,400 --> 00:14:04,880
وكيف نفعل ذلك ؟

146
00:14:06,180 --> 00:14:07,880
نسالهم ؟ -
خطأ -

147
00:14:08,020 --> 00:14:10,720
لا نسأل أحداً 
الفتيات الرائعات هم من سيسألوننا

148
00:14:11,820 --> 00:14:14,820
لكن أولاً, سنحتاج شيئاً ليس لدينا 

149
00:14:15,020 --> 00:14:17,180
كلمة من أربعة حروف 

150
00:14:19,380 --> 00:14:21,040
 "Spenn." -
مؤهلاتنا -

151
00:14:21,240 --> 00:14:23,100
من أربعة حروف, كريس Spenn

152
00:14:23,100 --> 00:14:25,240
أتعرفون أحداً من صف 97’ ؟

153
00:14:30,640 --> 00:14:31,560
...حسناً

154
00:14:31,560 --> 00:14:37,980
إذن نحن بحاجة إلى معرفة أناس من 97’ الذين لديهم أفضل المجموعات, لكي نحصل
على دعوات لتلك الحفلات 

155
00:14:38,380 --> 00:14:40,900
ألديكم أية فكرة كيف سنفعل هذا ؟

156
00:14:44,180 --> 00:14:45,620
عليكم أنتم يارفاق بأن ترتبطون معهم

157
00:14:45,620 --> 00:14:46,840
هل أنتِ جادة ؟

158
00:14:46,840 --> 00:14:49,120
"أنتم يارفاق" -
أنا لن أرتبط بأحد -

159
00:14:49,320 --> 00:14:52,720
حسناً, نحن سنلتقي بهم
بماذا ستساهمين به أنتِ ؟

160
00:14:52,720 --> 00:14:59,740
أتمزحين معي؟ أنا أنقذكم هنا بخطة استراتيجية وأنتِ تتسائلين بماذا سأساهم ؟

161
00:15:02,420 --> 00:15:03,980
ألدى أحدكم حبيب ؟

162
00:15:04,600 --> 00:15:05,580
أنا 

163
00:15:05,940 --> 00:15:07,380
كم عمره ؟

164
00:15:08,100 --> 00:15:09,180
هو من صف 1999

165
00:15:09,820 --> 00:15:10,760
اتركيه

166
00:15:11,540 --> 00:15:13,780
!!أنتِ لست جادة الآن 

167
00:15:13,860 --> 00:15:18,120
هي الأجمل هنا
سيكون هدراً إذا كان لديها حبيب


168
00:15:21,000 --> 00:15:24,800
بصراحة, هذا حقاً غبي

169
00:15:24,940 --> 00:15:25,820
ماهو ؟

170
00:15:26,180 --> 00:15:32,540
لا يمكنك أن تطلبي مننا أن نستخدم الجنس مقابل المصداقية 

171
00:15:33,080 --> 00:15:36,520
أنتِ مجنونة -
كلا, أنا صريحة -

172
00:15:36,520 --> 00:15:41,220
الفتيات النرويجيات يستخدمون الجنس مقابل المال وهذا أمر رائج, ويعترفون به كل يوم

173
00:15:41,220 --> 00:15:48,140
قد نختلف على القيم لكن هذه ليس أخبار جديدة بالنسبة لك
هذه هي ثقافتك 

174
00:15:48,280 --> 00:15:53,300
إنه جنون, لذا حاولي أن تغيريه بدلاً من أن تنتقديه

175
00:16:00,380 --> 00:16:03,920
لكن أليس من المبالغة أن تسألي إيفا أن تنفصل عن حبيبها ؟

176
00:16:03,920 --> 00:16:11,460
لقد كان مجرد إقتراح, تستطيع أن تفكر عن نفسها 
هي ليست طفلة

177
00:16:18,680 --> 00:16:20,260
أعتقد أن الإجتماع سار على مايرام 

178
00:16:27,061 --> 00:16:36,061
Translated by @_BlueNad