الوتيرة السريعة للظروف طبيعية فريدة من نوعها في جميع أنحاء العالم
الناس يحاولون فهم الردود
حسنا، إذا كنت تتحدث عن هراء الشبكات الاجتماعية
حول نهاية العالم ...، فإنه يكاد يكون من المستحيل
أوه، ولكن ننكر القول
أننا نسيء الى كوكبنا
يجب علينا أن نجد الفرق بين الأحداث الفيزيائية
ونحن ندرك القصص الأسطورية
انظروا، كل هذا يمكن أن ينتهي غدا
أتقصد هذا العالم
مهلا، أنا حصلت على مجموعة من الملفات من الحفر في نيو مكسيكو
جيد، جيد
كان لدينا كل هذه الرقمية، أتذكر؟
لست متأكدا من أننا نملك القوة في هذا الوقت
هنا، ضعها هنا في هذه الحالة؟
حسنا
مهلا، اعثري على مكان آمن الى أن يكون الوضع امنا
يجب أن أذهب الى عائلتي
هنا، في الأسابيع القليلة الماضية
الزلازل في آسيا وأمريكا الجنوبية
ثوران بركان جبل إتنا (بركان في جزيرة صقلية - إيطاليا)
ناهيك عن ما لا يمكن تفسيره في عدد العواصف هنا
هيا، (كارين
الخدمة غير متوفرة
تفشي المرض
لا أستطيع أن أصدق أن ابني ذهب إلى فيلق السلام
دوري أبطال آسيا
إذا كنت لا يمكنك ان تلعب كرة القدم
المهم هو أن تفعل بعض الخير
التفكير في الولوج الى القوات الجوية؟
بالنسبة لي هذا أمر طيب
أوه، على الاقل "فيلق السلام" للتحدي عسكريا
هذا كل شيء. "الحرس" هناك
و "السلام" الأمر الذي يجعل والدك سعيد
يجب أن تغطي دائما كل الأماكن الخاطئة
دعنا ننقلها
هذه فرصة تاريخية
لأن هذه هي اكبر عملية تنظيف
في تاريخ أمريكا
اثنان ونصف مليون شخص يلتقي في الطريق
موضوع، انفجار طاقة كبيرة من الشمس
تسمى العواصف الشمسية
وأصيب 200 شخص بجروح
وهناك المزيد
وقالت وكالة ناسا أن هناك كائنات تمر قريبة جدا من الأرض،
ربما كان على اتصال مع الغلاف الجوي
لكن لم يكن هناك الضرر
تسونامي يضرب بقوة من (نيو جيرسي) ليشيد (فرجينيا)
سمك (الحفش) يلتهم طفلين في نهر (سكجت) اليوم
أعطني أكياس القمامة ، هل تفعلي؟
أنا أعلم بالمناسبة أين هم
فتاة يمكن أن تحلم
مهلا، هل يمكنك الحفاظ على سر؟
لا، لا تقل لي أي شيء
هذه الليلة أنا ذاهبة إلى "سياتل"
أولا، أنتي قادمة معي الى الخارج لمساعدتي في التنظيف
(دانا)، استمعيني
جرامبس) سمح لي بالعيش معه, وأستطيع البقاء في المدرسة
سبق من أبي و أمي أن قالوا لا
ميليندا) اصطحبني وسوف أخد الحافلة من ياكيما
(باري)، لقد كان لدينا العواصف لمدة أسبوع
لا هاتف، لا كهرباء، لا إنترنت.
في هذه الأثناء، يقول صديقي (مارتي) أن الجميع في قرية (لغارفيلد) أصبحوا مرضى
ليس الوقت المناسب لمطاردته إلى الكلية
أنا لا أطارده. بل هو يحبني
كما تعلمين، كان من الممكن قول كل شيء لأمي
لكن لم تقولي لأمي أي شيء
بسبب جعلك لي جزءا من تفاهاتك
يبدو وكأنها نوع من ذكاء
دانا)، حصلت من العمر ما يكفي للقيام بهذه الأمور
عمري 17 سنة
نعم، إلا أنني 16 سنة ونحن التوأم
أنا الآن 17سنة، و الفرق هو أسبوعين
نعم، حتى ذلك الحين
الآن يمكنك مساعدتي؟
حقا ؟
نحن آسفون
خدمة الاتصال غير متوفرة لاجراء المكالمة
.خدمة الاتصال غير متوفرة لاجراء المكالمة
من فضلك أجيبي، يا كارين
قبل أن يوجه السلاح على نفسه
هيا
عندما منعه الضباط من ترك الطريق المنحدر
ماك آرثر، وجدوا رجل
يلتهم وجه رجل اخر
عندما أمره الضابط أن يتراجع، ولم يفعل
أطلق عليه النار
مرض جديد يصيب الدماغ وينتشر بسرعة
اذ يتم تبنيه لموجة من قتل وحشية في جميع أنحاء البلاد
في هذه الأوقات العصيبة
ويجب أن نكون مستعدين ل
ما هذا بحق الجحيم؟
أيام وساعات، لا أحد يعرف
لكنه جاء وكأنه لص في منتصه الليل
لذا فالسؤال هو. هل أنتم مستعدون؟
حسنا، على الكل الاستعداد
لأن علامات السيئة و الاندارات ظهرت
مرحبا (كارين)
كارين
نعم, نعم ما الأخبار؟
تعالي الى هنا
اليوم نحن نملك الطاقة لمدة 20 دقيقة في الجامعة
يقولون 5 فئات من الإعصارات متوجهون نحونا
اعصار؟ رياح تصل إلى 170 ميلا في الساعة
بنات، دعونا نذهب الفيزياء خاطئة، يأبي
الأعاصير تحتاج إلى الماء الدافئ لتجمد المحيط الهادئ
حسنا, اذن
اشرحي لي هذا
يجب علينا البقاء في المنزل واغلاق النوافذ
دعنا نذهب الى ادنى نقطة
هيا الى الداخل أغلقوا جميع الابواب
كونوا واقعيين يا قوم
هناك نافذتين في الطابق العلوي
حسنا، نحن سنبقى هنا
التزام الهدوء
كل شيء يسير على ما يرام ما دام السقف يتحمل
نحن بخير
هل هذا زلزال؟ كل شيء بخير
تمت الترجمة بواسطة : خــالــد فـراح -- الحـــلقة الاولى من المــــوسم الاول بعنوان : الحمى
دانا؟
عزيزتي؟
أين أنت؟
أنا هنا يأمي
أوه، مرحبا طفلتي
لقد استيقظت باكرا ماذا تفعلين؟
أحاول إنقاذ بعض الأسماك
الأسماك؟
يا إلهي
جوهر الصوت المدوي للانفجارات كان بسبب اصطدام نيزك
غريب جدا
ماذا على الارض؟
أسماك المياه المالحة
كيف وصلوا الى هنا؟
العاصفة جلبتهم معها و ألقت بهم هنا
يحدث ذلك، ولكن هذا نادر
رائحتها كريهة
مثل كتابات الكتاب المقدس
هذه
كلمة طيبة لذلك، يا(مات)
واتبع القانون
الحكومة تعمل لارجاع (الكهرباء) في جميع أنحاء الولايات المتحدة
يعود إلى حالته الأصلية
في جميع أنحاء أمريكا؟ كم هو كبير هذا الشيء؟
مات)
اتبع القواعد
الايرل الايرل : لقب انكليزي
(جوش
مرحبا
تلك الأسماك؟
أنا أعلم
وقد أدت العواصف الى جلبهم الى هنا
وجد (آلدرسن) ثعابين
ماذا تعني بالثعابين؟
أعني الثعابين
حسنا، كم؟
حسنا، كم عدد الأسماك التي حصلت عليها؟
أنا لا أعرف
ربما مئات
حسنا
ماذا تفعل خلاف ذلك؟
نحن بخير. بخير
فقدت بضعة ألواح من المنزل واثنين من النوافذ، هذا كل شيء
نعم، حسنا، التأمين لن يدفع
هذا الامر كله من عند (الله) سبحانه وتعالى
دعونا نأمل ذلك
هم, حسنا، هناك كثير من الاشياء مستمرة
سمعت أن هناك الزلازل في كل مكان
but none on any fault lines
بعض العواصف من الصعب (كيب كود) تقسيمه إلى جزئين
صديقتي (جيني)، راسلتني
عندما كان هاتفي شغال تقريبا أربع ثواني قبل تعطله
وقالت إن هناك مخلوقات في نيويورك
وكانت وجوههم غريبة جدا
صديقة (جيني) غبية
اصمتي يا (دانا) أنت هي الغبية
استمع لي، يا(جوش). عندي طلب
ابني أختي يذهب إلى الكلية الخاصة بك
كلارك بيكر؟
هو وصديقه كان لديهم مخيم في التلال
ولم أسمع عنهم أي خبر ويهمني إذا كنت تريد ان تكون على اطلاع
بالتأكيد. سيارة الدفع الرباعي باللون الاخضر؟
RVL6768.
يوم حافل، أليس كذلك، إيرل؟
نعم، بطبيعة الحال
محاولة شيء جديد؟
وضع السجناء في المقعد الأمامي؟
وهو ليس بسجين
لقد وجدته يتجول
أنا أحاول أن أفعل شيئا يساعده
كان ضحية لسوء أعمال (ريتشلاند) الذين سقطوا
ماذا حدث؟
الجميع فقد عقله
حسنا، الذعر يستطيع فعل ذلك
لا، لم يكن الذعر. لقد كان العنف وأشياء أخرى
كان أخي مريض منذ يومين
حسنا، هل هو بخير؟
الشرطة أطلقت النار
أطلقوا عليه النار؟
نعم، كان يسلخ زوجته وهي على قيد الحياة
ليس ذلك بل انها على قيد الحياة
بلى، حسنا، من الافضل أن نذهب
هل تعتني بهؤلاء الأطفال من أجلي؟
حسنا، شكرا، إيرل نعم، نعم
دعنا نذهب للتنظيف هيا
تم تسجيل زلزال بلغت قوته 6.1 على مقياس ريختر
حسنا، حقا، كان يسلخ زوجته وهي على قيد الحياة؟
كان الرجل مستاء. أنت حتى لا تعرفي ما حدث
تقارير عن تفشي مرض سبب في الهذيان و العنف
على الأرجح لم يحدث
مرحبا؟
هل هناك أحد في المنزل؟
اسمي (كلارك بيكر
هذا هو ابن أخت إيرل المفقود
انا بحاجة الى مساعدة
أنت تعلم, أن خالك كان هنا في وقت سابق
يبحث عنك
لقد حصلنا على مسمر من العاصفة
كان أمي في السيارة
عندما ألقاها الزلزال بعد ذلك
أعتقد أنني حصلت على قطعة من خارج رأسها
هذا مقرف
حسنا، (برينا
هل تريد بعض الحلوى؟
يا صاحبي لدينا أواني
ليس جيدا
يا
مهلا
أمي
دانا)، الكتاب المقدس
حسنا
تعال الى هنا
دانا)، المسدس
لقد رحل
ماهذا يا الهي؟
ما كان ذلك؟
ماهذا الذي أطلقة عليه النار؟
لدينا مسدس؟
يا الهي يأمي
ما كان ذلك
ابقى هنا أنا ذاهبة إلى الشرطة
شخص، قتل بالرصاص. أنا ذاهبة للإبلاغ عن ذلك
أمي اسمعي، سأذهب. دعني أذهب
قوموا بإعادة تحميل المسدس
لا، ماذا ان كنت في حاجة إليه؟
انا ذاهبة الى مركز الشرطة سيكون طن من الاسلحة هناك
تبا، (كارين خد الاطفال الى داخل المنزل
سأعود قريبا
هيا الى الداخل
ماذا تفعل؟ لا تدعها تذهب
يا إلهي هذا هو الشيء الصحيح
كيف أمكنك السماح لها بالذهاب
لقد كانت في القوات الجوية ستكون بخير
الآن، هيا. لنذهب
هيا. هيا
نحن سنعمل على قفل الأبواب جيدا ومنعهم من الدخول, هيا
هيا. لنذهب. لنذهب. الى الداخل
مرحبا؟
هذا يأخذ وقت طويل. اين هي؟
كل شيء مغلق باحكام في الطابق العلوي
انها لا تزال خارجا؟
كلا
ما أدراك أن هذه المخلوقات لن تدخل الى هنا؟
هذا كل شيء؟ هذا كل شيء لقد عادت
أوه، الحمد لله
أعطني المسدس
ماذا؟
اقفل الباب
مهلا، مهلا، دعها تذهب
دعها تذهب
سوف أطلاق النار
مهلا. هل لدينا بندقية؟
الآن نحن نملكها
حسنا، أخيرا الأطفال نامو في نهاية المطاف
إذا كنت تريد، سأقوم بالحراسة
لا، أنا أعمل على أية حال
لماذا لا تحصل على قسط من الراحة؟
أنا لا أعتقد أن الجامعة ستكون مفتوحة في وقت الراهن
لا، لأنها أكثر واقعية من الأكاديمية
---
انظري، كارين
ليس هناك وسيلة لإنكار ما رأيناه اليوم
انه شيء الذي خرج من الفتى
ووجدت شخصين في السجن
لا، لا، لا، لم يكن هناك شيء في داخلهم
كانوا مجرد مجانين
أنا لا أعتقد أن هذا يفسر ما رأيت
لذلك أريد أن افعل بعض البحوث ربما أستطيع، كما تعلمين، ونأتي
ببعض التفسيرات المحتملة
قمت بدراسة الدين، علم الآثار، والأساطير
فماذا تملك للقيام بأي شيء؟
أعتقد أن هناك عدة أشياء تحصل هنا
لا أعتقد أن هناك الطريقة يمكننا تفسير ما حدث
مع علم الأحياء أو ...
حسنا،... هل تملك أي شيء ملموس
أو، أي شيء مفيد يساعدنا؟
أنا لا أعرف. لقد كان يوما عصيبا
أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أخذ أي شيء آخر
نعم، أنت ... أنت على حق
ربما أريد ...
تحليل كل شيء
عالمنا يتهاوى, لكن على الأقل نحن مجتمعون معا
أنا سأقوم بمزيد من القراءة
يمكنك الحصول على بعض الراحة
انه فعلا يوم جميل
حسنا، دعونا نبدأ
حسنا
أمي، هل تحصلين على أي الخدمة في الطابق العلوي؟
لا، لا شيء
تبا
برينا
--- ---
لا
لا. لا
لن تكون السيارة سريعة؟ أنا أكره (موتورهوميس
لديه خزان خمسين غالون سرير والمولد. أدخلي
- حسنا - هنا
ماهذا بحق السماء
- جوش)، دعنا نذهب - نعم نعم.
- لماذا جلب هذه الأشياء؟ - نفكر بها كخرائط للطريق
- قالت إنها أقلعت إلى الشمال الشرقي - سنبدأ من هناك
تركت لها رسالة
أ لا ينبغي على أحدنا البقاء هنا في حالة عودتها؟
سنبقى مجتمعين
كم يتطلب من الوقت للوصول اليها
As long as it takes.
أنا خائفة يأمي
هل تعتقدي (برينا) ستكون بخير
أنا أيضا خائفة ياعزيزتي. سنجدها لاتقلقي
تبا
---
كيف تجرأ على احضاري الى هنا
من أنت؟
من أنا؟
أنت من أحضرني الى هنا
ماذا تريدين
عليك البقاء بعيدا عني، و سأبقى بعيدتا عنك
فهمتني؟
أنا لا أتذكر أي شيء
كيف وصلت الى هنا؟
لا أستطيع الحصول على أي شيء من هذه المحطة الاذاعية
لذلك كانت أعنف عاصفة من أي وقت مضى
تبدو مثل
محطة وقود
يبدو سليما
اعتقدت أنه كان لدينا 50 غالون
عليك أن تملأه يا(مات) يمكنك الحصول على فرصة
تريد الوقود؟
نعم
أنا أطلب منك أن تسارع للعودة إلى السيارة
لا وقود؟
بالتأكيد، هناك وقود
انها خدمة كاملة فقط
حسنا
أنا في حاجة الى بعد الوقود
هل تملك الطاقة؟
كل الطاقة التي أحتاجها
مهلا، لا، هذا ... هذا حقا ليس ضروريا
شكراا
أوقف هذا. من فضلك أوقف هذا
ابتعد من فضلك
قلت سأفعل الخدمة كاملة
هذا مقرف
- توقف عن ذلك - مهلا، ابتعد
- توقف - أبي، ما هذا؟
ماذا؟
---
أرى مشكلة
أراها
نعم، أرى مشكلة
يجب علينا الخروج من هنا
يا الهي
- يا إلهي - تحرك
ها هي هنا
يا إلهي. يا إلهي
يا إلهي. تحرك
مهلا،لم تدفع ثمن الوقود
اللصوص الأوغاد
لقد كان مجنونا مثل الرجال الذين كانوا في مركز الشرطة
لقد فقد عقله كليا
ما قد يكون ... ما الذي يحدث؟
- ياصغيرتي، كل شيء بخير - لا بأس
كل شيء بخير
أبي. أنا خائفة
- عزيزتي؟ - أولا (برينا) والآن هذا
كل شيء بخير
انظر إليَّ
لماذا ... لماذا يحدث هذا بسرعة؟
أنا لا ... أنا لا أفهم
لا. أنا لا أفهم
أنا لا أعرف، ولكن اسمعي كل شيء بخير
نحن مازلنا مجتمعين
لا تقلقي سنعمل على ايجاد اختك
وسوف نتخطى هذا
تدابير خاصة
---
يتم تعيين المنطقة لاستجابة لحالات الطوارئ
في مدينة (ياكيما)
توفر مساعدة من حيث الاغدية, المأوى, والعناية الطبية
إستمعي لهذا هذا نبأ عظيم؟
وأعلنت السلطات
سوف ارسل رسالة الى أختك
وستحصل عليه عندما تعود الشبكة الى العمل
ستلتقي بنا هناك
انه لشيء رائع، أليس كذلك؟
نحن لا نعرف أين هي أو انها على قيد الحياة
انها على قيد الحياة،يا(مات)
- كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ - لأنني أعرف
النظام يعيد التشغيل
سنلتقي بها في (ياكيما)
هذا ما يحدث
تبا
أوه، لا، لا. انهم يقومون بشنق الناس
سق فحسب. سق فحسب
يا إلهي
---
انتظر
انتظر! انتظر
قف، قف، قف، قف
ارفعي يديك. ارفعي يديك. .لا تتحركي
السيد (دوكينز)، انه أنا
برينا كوبلاند
أنت صديق والدي، جوش كوبلاند
يعمل في الجامعة
انظر،أنا أحاول العودة إلى عائلتي حسنا؟
انهم في ياكيما
أنت ابنت كوبلاند
هذه أنت
أجل
هل يمكن ان تساعدني؟
حسنا، هيا. اصعدي الى السيارة
لنذهب
---
تذكري دائما يا صغيرتي
الشرطي دائما في الخدمة
قف بجانب الطريق. أريد قضاء الحاجة
أنا جالسة هنا
نعم، نعم
ماذا تفعل، ياسيد دوكينز؟
كيف علمتي باسمي؟
ماذا؟ لقد ناقشنا هذا سابقا
لقد قلت لك أنت صديق والدي
أستاذ جوش كوبلاند
يعمل في الجامعة
رأيتك بالأمس
يا للقرف؟
أنت تعرفه حوالي عشر سنوات تقريبا
مهلا، جاكوبس، متى تعرفت عليك؟
انا لا اعرف. بضع ساعات؟
انظر، أنا حقا أريد للوصول الى (ياكيما(
كنت دائما أريد أن أذهب الى (باريس)
مهلا، صغيرتي قالت بأنني أعرفه منذ عشر سنوات
هل هذا حقيقي في نظرك؟
انا لا أعلم
اسأل الرقيب
ما الرقيب؟
الرقيب
---
مرحبا, أيها الرقيب
الرقيب، هل تبدو لك هذه الفتاة ذات مصداقية؟
يتنفس بصعوبة
تلميذ مطيع
يبدو أنه يجد صعوبة في التحدث
ماذا علينا ان نفعله؟
تقديم يد العون، على ما أعتقد
نعم, أظن ذلك
مم، أعجبني شعرك
هيا
ما هذا؟
ما رأيك؟
انها تلوحون لنا باستمرار ربما تحتاج الى المساعدة
وما دخلنا في هذا
آمل أن تكون مجرد مزحة، يا (مات)
انتظر. سأرافقك
لا. لن تذهب
ابق هنا. وقم بالتغطية
أوه، حمدا لله لقد على توقفكم
اسمي (إيلا)
هذا زوجي، (نورم)
- كارين. هذا جوش - مرحبا
لقد حصلت على الإسعافات الأولية
لا تلمسيني
خلال سيرنا في طريق تمت مهاجمتنا من طرف بعض الرجال
قالوا انهم جوعى
Norm's an accountant.
He's a stickler for planning.
كنا نملك طعام يكفي لثلاثة أيام
لم نرد اعطائهم لكنهم أخذوا كل شيء
نملك الكثير من المواد الغذائية
إذا كنت لا تمانعي في الحصص العسكرية
نحن حقا نقدر ذلك
حسنا، انظر، يمكننا التبادل
لا تقدمي لهم أي شيء
توقف، (نورم)
ضربوني حتى كانوا سيقتلونني
نحن لا نعمل على آذاك، ياصديقي
نحن فقط نريد أن نقدم لكم بعض المواد الغذائية
لا. ان أخذته أنا الأول
- حسنا. حسنا - حسنا
(ضع المسدس، (نورم
- ضع المسدس بعيدا يا صديقي - (ضع المسدس، (نورم
- سأستخدمه، أقسم بذلك - لا، لن تفعل
هيا. لم تقم بحمل سلاح في حياتك من قبل
أنت, لا تعرف ذلك
هيا. هيا
ضع المسدس بعيدا
(نورم) توقف
حياتي كاملة وأنا أطلق النار
and you might as well be a quail.
هذا ... هذا نيزك
حسنا
هيا
لماذا لا نحاول أن نكون أصدقاء؟
ضعه جانبا
سوف أحضر لك بعض القهوة
حسنا
بالمناسبة، يا (نورم)،عندي لك نصيحة غالية
You had your safety on.
تبا
سمعت شيئا على الراديو، لكن لم يكن من المفترض أن يصلوا إلى الأرض
حسنا, أحد منهم قد فعلها
نحن محظوظون أنه لم يصل إلينا
أجل
البيض جاهز
هل شممت رائحة الطعام؟
نعم
لقد أطلقنا النار على الطباخ في أخر مرة
كان ذلك اليوم؟
نعم، قبل ساعتين
لقد انتهك كود الصحة
تخزين المواد الغذائية الخام مع المطبوخة
اذا, من يكون
شخص ما, لا يحترم رمز الصحة لمنظمة الصحة العالمية
حسنا
أنت, اذهب من جهة الخلف
وسأذهب أنا من الجانب وضربه
حسنا
انتظر, انتظر, انتظر
ماذا عنها؟
ربما مرتبطة بهم
سأقوم باحضرها معي
حسنا
سأقابلك هناك
حسنا هيا، ياصغيرتي
دعنا نذهب لرؤية صديقك
تبا
رائحة طيبة هنا
ارفع يديك
اذا
من المسؤول هنا؟
أنا
من أنت؟
أنا ضابط من القانون
اسمه؟
أنا
---
انت تعرف اسمي؟
نعم، السيد دوكينز
أجل, أجل
على أية حال، غير مهم
ما هو مهم هو هذا الحشد الموجود هنا
لتحصل على التصريحات اللازمة
to be operating that flat-top griddle back there.
انتبه
طلب المساعدة
ضابط مصاب
طلب المساعدة
ضابط مصاب
طلب المساعدة
تبا
- طلب المساعدة - ضابط مصاب
ضابط مصاب
طلب ال
لماذا اخترتنا نحن بذلا عنهم؟
لأنني اعتقدت أنه سيقوم بقتلك
اجابة جيدة
مذا تفعل؟
لا دماء, جيد
لقد كانوا مصابين بحمى العظام ياصغيرة
ربما أنت مصابة كذلك
ليس هناك دم في فمك
هيا
دعونا نذهب من هنا
أجل
مهلا, ماذا تعني بحمى العظام
إنه مرض يجعل الناس تقوم بأعمال مجنونة
بالأمس تحثم علينا قتل اثنين من أصدقائنا
هذين الشرطين يحملان نفس المرض
حسنا، أنا لا أحمله
لا
لكنه في كل مكان
سنسلك طريقنا الخاص للخروج منه
مهلا، انظر، لقد قمت بانقادك
لذلك, ربما يمكنك أن تساعدني
أحتاجك أن تقلني الى (ياكيما)
نحن لسنى ذاهبين الى (ياكيما)
لقد قمت بانقادك
حسنا؟ من فضلك
أنا بحاجة الى عودة لعائلتي
حسنا
سوف أخذك إلى (ياكيما)
اركبوا سنتوجه غربا
I'll catch up at Everett.
حسنا, اركبوا
هل تعتقدون أن (برينا) في (ياكيما) الآن؟
أجل أعتقد
لماذا لا نصل إلى هناك الليلة؟
لأن السياقة ليست آمنة في ليل
لكن الطريق آمنة
الجيش يقوم بحماية (ياكيما)
اذن انها منطقة آمنة
نحن لن نتعرض للقتل في ست ساعات
السبب نحن نعلم بأنها في مآمن هناك
هل تتذكرون (بريانا) عندما تكون منزعجة تقوم بالهرب طيلة الوقت
يا رفاق هل تعلمون بأنها كانت طوال الوقت على السطح؟
ماذا؟
أجل
كنت أبحث عنها حوالي أربع ساعات
الليلة الأولى التي وصلنا بهذه العربة
تذكرين الليلة الأولى؟
أخذت والدتكم بعيدتا عنكم, للبقاء وحدنا
لا تريدنا أن نسمع هذه القصة؟
لا، لقد كنا في السطح
لقد عاشرتها على السطح في تلك الليلة
و(برينا) لم تكن هناك
شاهدت للتو شهاب
سنأخد هذه الاشارة على أنها علامة جيدة
هناك كثير منهم هذه الليلة
كنت أعلم أنه لن يستغرق سوى حوالي ستة أميال لقضائها على الحياة على الأرض
شكرا
"النجوم من السماء سقطت على الأرض"
لا
الكتاب المقدس, ياعزيزي
هل تعتقد أنه يملك اجابات عن ما يحدث هنا؟
لا
حقا؟
انت بخير؟
نعم
نعم، انها مجرد أفكار سيئة، كما تعلم
أنا لا أعتقد أننا بحاجة للذهاب الى الكتاب المقدس
ماذا كان هذا؟
كان كتاب الوحي
- أجل - نهاية الأيام
بالضبط
---
(برينا) هناك
سنجدها
حسنا، انظري، أنا
كما تعلمين، لم أكن أريد أن أقول لكي هذا
لكن بعض الأبحاث التي كنت أقوم بها الليلة الماضية
اكتشفت أن هناك بعض الدول
وبعض الثقافات
لديهم شيطان يطلقون عليه اسم (Skinwalker)
انه مثل نوع من الروح النقية
لايمكن أن تفعل أي ضرر من تلقاء نفسها
الى عند استحوادها على الجسم البشري
يمكن أن يفعل أشياء فظيعة
إذا مات الجسد، يقوم بالهرب
-حقا؟ - انظري، أنا أعرف. اعرف
لكن فكري في ما رأيناه اليوم
مع العربة
الشيء الذي حدث (لبرينا)
أعني، أن هناك بعض الحقيقة في هذه الأساطير القديمة
ما تقوله ... هناك أكثر بكثير من بعض الحقيقة
وفقا للأسطورة، تم تأمينه داخل الأرض
فقط زلزلة عنيف يمكن إطلاق سراحه
نهاية الوقت
هيا
الحمى تقود الجميع الى الجنون؟
كان من المفترض أن يكون طاعونا في نهاية المطاف
أجل
كان من المفترض سماع الابواق، أليس كذلك؟
يعني, أنا أتذكره من مدرسة
تسمع الأبواق؟
لا، لا أسمع الأبواق
ولا أنا
نعم
اذن، حتى نسمع أبواق
لماذا لا نفعل
التعامل مع مشاكلنا الخاصة
هي حقا أمامنا؟
الوصول الى (ياكيما)
والحصول على ابنتنا
نعم, سنفعل ذلك
أنت تدخلون منطقة الحجر الصحي
يرجى التزام الهدوء
سوف يتم عليكم الكشف الطبي
ارجوا البقاء في سيارتكم حتى اذن لكم بالخروج
من المعين
التزموا بخط مستقيم
ترك كل الحقائب والأمتعة الشخصية
في سيارة
لا يوجد
هيا, اخرجوا من السيارة الآن
هيا. الآن. خارجا. هيا
- الجميع؟ - نعم, من فضلك. الى خارج
هيا، يأطفال
لنذهب. الى هناك
لنذهب
أي سلوك غير عقلاني؟
أي هلع والعنف؟
نعم، لقد رأينا الكثير
لا، أنا أعني عائلتك
هل هناك حمى؟ هل هناك شخص مريض؟
-لا، لا حمى -لا
لا أريد الحمى في المدينة. افتحي فمك
ماذا تفعل؟
سيدي؟
خلعي النظارات، من فضلك
افتحي
الدم في الفم هو السبب الوحيد
من هذا ... الطاعون
لدينا أوامر بإطلاق النار على كل من يملك الدم في فمه
أنت نظيفة
افتح
لا شيء
حسنا، أنتم على ما يرام يمكنكم الذهاب
لقد فقدنا ابنتنا لقد انفصلت عنا
Is there a reunification place in Yakima at all? Do you know?
نعم، (ياكيما
أنتم قادمون من الجنوب
خد الطريق غربا الى أن تصل الى (نوب هيل
-مصابين بالحمى -مصابين بالحمى
-الوضع آمن -الوضع آمن
الوضع آمن
-مصابين بالحمى -مصابين بالحمى؟
الحكومة تؤمن لكم الحماية
آمل أن تجد ابنتك
يمكنكم الذهاب
حسنا، انتباه للجميع. دعونا نذهب
هيا
وداعا! شكرا، (مايك)
شكرا جزيلا
يارفاق لقد نجحت في وصول
لقد نجحت في وصول
نعم! نعم
- انها على الجانب الآخر من المدينة - ماذا تقول؟
انها على الجزء الشمالي
-في ياكيما؟ -نعم
نعم
انظري
أبي انظر
انه سيقوم بتدمير المدينة
علينا أن نخرج من هنا قم بالقيادة
ليس بدون (بريانا)
أبي، أسرع
ما كل هذا؟
يبدو وكأنه نهاية العالم
علينا مواجهة الأمر
أنا ... أنا
-(هذا ليس صحيحا، يا (مات -لن أقبل ذلك
نحن على قيد الحياة. وكذلك هي
انها على قيد الحياة
كيف علمت بذلك؟
أنا أعرف
مهلا، (كارين)
عليك أن تصدقي، حسنا؟
عليك أن تصدقي
أنها بخير
ماهذا؟
هذه الموسيقى مثل
لا تقليها
فقط لا تقليها
في الحلقة القادمة
تمت الترجمة بواسطة : خالد فراح
BarCana
أرجو أن تنال الترجمة اعجابكم
تمت الترجمة بواسطة : خالد فراح BarCana
أرجو أن تنال الترجمة اعجابكم
الى اللقاء في الحلقة القادمة ان شاء الله