مهلا, انها الخامسة وأربعين دقيقة صباحا
يجب أن تعودي إلى السرير
لا تزال نهاية العالم
سوف نكون آمنين في سياتل
- ماذا لو كانت (برينا) ليست هناك؟ - ستكون هناك
- ماذا لو لم تكن؟ - ستكون هناك
هي ستكون هناك. يجب عليك التحلي بالايمان
أنا أكره هذه الحجة
كنت أسمع شخيرك
- لم تفعل - أجل, فعلت
نعم، كان لطيفا. وكأنه شخصين
- أغلقه - لقد فعلت
كان مثل شخير البحرية
لقد كان شخص آخر
يجب أن تعودي إلى السرير
لاتملي علي ما أفعله
جوش؟
- جوش - كارين
لا يوجد هناك الدم أو علامات ارتطام
المفاتيح لا زالت في السيارة
انظر، انه مثل
يبدو أن كل شخص هنا في سياتل فجأة
اختفوا
فلنخرج من هنا
مات، دانا ... دعونا نذهب
هيا
تمت الترجمة بواسطة : خالد فراح BarCana الحـــلقة الثـا(3)لثة من المــــوسم الاول
حصلت على بعض السلع هنا
مرحبا, هل يمكنني الحصول على بعض الطعام
أجل. بكل تأكيد
نحن نأخذ المؤخرة، العشب، أو المال
أنا أختار المؤخرة
انظر، ياصديقي، أنا حقا جائعة
أنا أحب الجنس
ابنة الساقطة
على مهلك
لن نقوم بأديتك
انظر، ياصديقي اذا اتخذت خطوة واحدة فقط سوف أفجر رأسك
هيا، افعلي ذلك
افعلي ذلك
في الواقع، أتعلم ماذا؟
سأبدأ بك أنت
لأنك محب للجنس
حسنا، لا بأس. لا بأس
- كنت فقط أمزح معك - أيتها السيدة؟
ماذا تريد؟
من فضلك لا تؤذهم
تعالي معنا. لدينا الكثير من المواد الغذائية
لماذا ترتدين هذه الثياب؟
مثل ماذا؟
مثل رواد القرية
من فضلك أيتها السيدة
انبطاح على الأرض
افعلوها الآن
هيا, لنذهب
كم سرعة هذا الشيء؟
أنا لا أعلم
ربما هي هنا بالفعل
دعونا نأمل أن تكون هنا
برينا؟
أبي
آمل جدي أن يكون هنا
حسنا
ابقى هنا مع سالي وأختك
- برينا؟ - أبي
كم من الوقت سيستغرق هذا الماء للتوقف
أبي
حسنا، المضخات تشتغل بالكهرباء
اذن
أعتقد, عندما تفرخ الخزانات من الماء
سوف أتحقق من الطابق العلوي
حسنا. لا تطلق النار على والدي
بيت جدي دائما يرعبني
كان يحب جنوب المحيط الهادئ
الماوري)، على وجه الخصوص
هو الأول الذي فعل هذا
يرقصون وألسنتهم خارجة, أليس كذلك؟
هاكا)، نعم. أين رأيت هذا؟
تفعلها فرق الكرة المستطيلة
أجل, هذه الرقصة تسمى بـ (Ak tu et Wanawana)
ويقصد بها بـ الوقوف في وجه الإرهاب
- لقد بدأنا - أغنية جيدة لنهاية العالم
- كيف هي المدفأة؟ - مازالت دافئة
اذن لقد كان هنا، قبل 12 ساعة؟
ربما 18 ساعة
هل يمكنك الاطمئنان على أخيك في الخارج؟
حقا, البحث عن لاعب كرة القدم بواسطة مسدس
أجل، يا أبي، يمكنك أن تكون وحدك
حسنا، أيها الرجل العجوز
إلى أين ذهبت؟
إنهم ليس في الداخل
حسنا, برينا لا تزال على الطريق
إذن, سنضطر لإنتظارها هنا
انها بخير يا أمي
إذا لم تكن بخير، أود أن أعرف
لقد قتلت خصري
ماذا, ما الغريب في ذلك؟
نحن لا نقوم بالشتم هنا
- ماذا قلتْ -،لقد قلتِ قتلت
لقد كسرتي الوصية
بقولك هذا
أنا لا أستطيع قول كلامك
لقد كانت كلمة بذيئة لجزء من الجسم الذي خلقه الله تعالى لكي
لقد فعلت خطيئة في حق الله الذي قام بخلقك
أنا لست متأكداً بأن هذا كل شيء يا (ماري
حسنا، ماذا فعلتٌ لتغضبي منِي بهذه الطريقة
لأنني تحدثت عن مؤخرتي
- توقف عن هذا - أرجوكي، برينا
حتى أنا أعتقد أنك على خطأ
حتى أنت؟
يا إلهي
والآن قلت إسماً مخلصاً عبثاً
- من أنت؟ - لقد قلت يا إلهي
كنت سأرحبٌ بكِ
كما علًّمونا القيام به
أنت
أنا لا أعلم هل سوف سيحتفظون بك أم لا
أتمنى ألا يفعلوا
حسنا, كم من شخص هنا يشبه هذه
كُلهم
بما فيهم أنت؟
أنا ... أعتقد ذلك
حسنا, أنا أحتاج الى أحدٍ منكم, أن يذهب معي لإجاد عائلتي
هل يمكن أن يكون أنت؟ أو أذهب إلى الطريق السريع
الآن. هل أبدوا لك غريبة؟
ما هو الجواب الصحيح؟
أنتَ لست هي
لن أبدو غريبة
مفهوم
أنا لست غريبة بالنسبة لك
يا الهي , سأبدوا غريبة بالنسبة لك
هل يمكنكَ إحضار بعض الطعام؟
هل يمكنك ذلك؟
أجل
- أجل؟ - أجل
ماذا تفعلين؟
نحن يمكننا أن نصنع طعامنا الخاص
إنها حديقة جدي
حسنا، شيء جميلٌ ما نقوم به إنه لا يحتاجها بعد الآن
أنت لا تعلمين بأنه ميت
سأقوم باستعارتها لبعض الوقت والحفاظ عليها من الموت، موافقة؟
أعطني ذاك الدلو الموجود هناك, من فضلك؟
هل سمعتي هذا؟
ماذا ؟ لا
يمكن أن تكون
رونا؟
حسنا, انتظري يا ديانا
هل هذا أنت؟
ديانا
هل أنت بخير؟
دعيني أفحص ذراعك
أنا بخير
ما خطبها؟
حسنا، ياعزيزتي، لقد كانت مسعورة
ماذا؟
حسنا، لا تنظر إلى ذلك. انظري إلى وجهي استمعي إلى صوتي أو أي شيء من هذا القبيل
لقد كانت عينيها غريبة
كانت ألوانها مختلفة
نحن بحاجة للقاح داء الكلب في اسرع وقت ممكن
أين أيتها الطبيبة؟
- هل هذا يؤلم؟ - نعم
حسنا، دعونا نحقق ذلك
هل أنت متأكدة بأنها مسعورة؟
أجل, ياعزيزتي كانت غاضبة جدا
داء الكلب
يجب أخد إبرة وحقنها في البطن أليس كذلك؟
مؤلمة حقا
نعم, مؤلمة جداا
Okay, well, let's just, um, take this one step at a time, should we?
هيا لنذهب بك إلى الطبيب
أنا سأبقى هنا
أنتظر بريانا
هذا جيد يا (مات
هذا جيد
- تماسكي - حسنا، هيا
تماسكي
هيا بنا
نحن بحاجة أيضا إلى مزيد من الإمدادات
لقد نفدت
أريدك أن تقوم بحراسة هذا المكان من أي شيء
الوقود والذخيرة وكل شيء يملكه جدك
مفهوم
لا تفتح هذا الباب مطلقا إلى إذا كانت (بريانا
يمكن الإعتماد علي
حسنا ياحبيبي
لماذا يوجد بحوزتك مسدسا
لقد انفصلت عن عائلتي
هذا بسبب الإهمال
هل هم من قدموا لك المسدس؟
لا
أنا ... لم أتمكن، حتى في البدأ لتفسير ذلك
لقد نسيت
لقد عانيتِ
ومن ليس لديه؟
أنا لا أعرف ما إذا كنتِ قد لاحظتِ هذا لكن الكون في انهيار تام
هذا ليس شيئا يجب أن نخشى منه
- ماري - حسنا, أليس صحيحا؟
المحاكمات سوف تؤدي إلى رحمة
سوف تريْ
هذا هو الإتفاق
كل هذه الأشياء جائت في وقتها
انظري, أنا أحتاج لأذهب إلى سياتل مفهوم؟
عائلتي تنتظرني في بيتي الجدي
مضت أسبوعين، كانت جد طويلة وشاقة علي. مفهوم؟
والآن لا يمكنني الإنتظار أكثر أريد أن أذهب إلى هناك
ماذا هناك؟
ذهب القس إلى سياتل قبل يومين
وبعض الإخوة ذهبوا إلى السوق
ولم يعودوا
سياتل) ليست مكانا آمنا يجدر بالناس الذهاب إليه الآن
لقد لاحظت أنك تملكين سلاحا
من أخبر هذا؟
اعطني إياه
حسنا, أعتقد أنك تسرعت في هذا
أعطني إياه أو سآخذه منك بنفسي
أو سوف يتم إخراجك من مجتمعنا
حسنا
ماري
أنت تعرف أنني أحتاج استرجاعه
إنه يبقيني على قيد الحياة
يُحظر جميع الأسلحة هنا
حسنا, إذن أنا لا أمزح, عليك أن تقوم بإرجاعه لي
هل من الجيد استخدام هذا هنا؟
ربما الذهاب للخارج أفضل للتمتع ببعض الخصوصية
نعم, حسنا
طفح الكيل
قالت (سالي) إذا لم نحصل على الدواء بحلول الليل
حقا ديانا ستصبح في ورطة
حسنا, لن يكون البحث صعبا
المدينة فارغة
أجل, إلى أن يصل اللصوص هنا
مهلا، إنها هناك
عيادة طبية
هيا
ليست هناك أي خدمة
ينبغي لي الحفظ على البطارية
انسى ذلك
لابأس, أنا لا أريد جلب المتاعب
ستكونين آمنة هنا
في أي وقت
هذا هو الوقت للرحمة
بالطبع يمكنها البقاء
اذن, لقد نشأ هنا، أليس كذلك؟
- ماذا كان ذلك؟ - هادئ
نوع من الأصوات الجميلة
يجعلك تنظر في كل ما يجري هنا
خمسة عشر عاما من المحاولة
حصلت عليه
- انت تمزح - نعم
أوه، يا إلهي، أربع جرعات
من أجل ديانا
سنقوم بكسرها ببطء
ما هذا؟
اه، انه كحول بالغ من العمر 25 عاما
لقد وجدتها في خزانة أحد الأطباء
- حقا؟ - بلى
نخبك
سأحضر بعض
سأحضر بعض الإبر
من أنت؟
رولينز. أنا طبيب
أنا أعرفك
ماذا تريد؟
التتراسيكلين
انهم يرعون كل من يملك المرض في منطقة واحدة
أحتاج 10000 جرعة في الأسبوع ناهيك عن حالات الجديدة
كارين، ماذا تفعلين؟
هذا الدكتور (رولينز). دعيه ينهض
ماذا تفعل هنا؟
اصيبت ابنتي بداء الكلب
داء الكلب؟ هل هذا صحيح
- نعم - هل تريدون بعض المساعدة؟
لا أستطيع فعل ذلك
عزيزتي، ستكونين على ما يرام
- لا، يمكنكِ فعل ذلك - هل هناك أي شيء آخر
أعدي نفسك للألم
- هل هناك حبوب أو شيء من هذا؟ - حبوب
انه مؤلم قليلا. لكنه لا شيء يمكنك التعامل معه
لا أستطيع أن أفعل ذلك
يا الهي
- ما تفعيله جيد - شارفنا على النهاية
شارفنا على النهاية
- أنت قريبة جدا - شارفنا على النهاية
جيد جدا. كنت فتاة جيدة
شارفنا على النهاية
أنت فتاة لا تصدق
- ها أنتِ ذا - لقد انتهيت
حبيبتي, كل شيء قد انتهى
- لقد فعلتها - واصلي الضغط هنا
- شكرا لك يا دكتور - على الرحب و السعة
حسنا, ياجميلة ضعي هذا هنا
- ستكون بخير - كنت مدهشة
سنذهب معك الى أن تصل لسيارتك لأن هناك بعض اللصوص
لا أحد سيطلق النار
أنت لا تعرف ذلك
سأعود قريبا
كنت شجاعة جدا
- اعتن بنفسك - وداعا. شكرا
لقد انتهينا, لقد انتهينا ياعزيزتي
- هذا جيد - لقد فعلت هذا بشكل جيد
ماذا تفعلين هنا في الأسفل
أنا في ورطة
آمل أن تجعلني أبقى هنا
---
لن أجبرك على الذهاب من هنا
لماذا توقفنا هنا؟
شاحنات جديدة
يا الهي
طلقات نارية؟ أحقا في هذا الوقت؟
ثلاثة ملايين شخص قد رحلت بما فيهم والدي،يا (كارين
أريد أن أعرف ما حدث
هنا, هنا
هنا, انظري
ماهذا؟
نحن لا نعلم مايحدث هنا يا(كرستينا
عشر دقائق من الآن لقد اجتاح الذعر المدينة
يا الهي
الشائعات تقول أن
يا الهي
هل هم بشر؟
لا، لا، لا تقل لي أن هؤلاء بشر
يا الهي إنهُ هنا
أخبر الجميع إنهُ هنا
ماذا؟ ما هذا؟
أنا لا أعلم
- مات. مات؟ - نعم، أمي؟
عزيزي، عزيزي، عزيزي، هل
هل سمعت خبر عن بريانا؟
ليس بعد. كنت أترصد لها
كل شيء بخير
لا يبدو من خلال صوتك أن كل شيء بخير ماذا يحدث هناك؟
إنها بخير. كل شيء على ما يرام. كل شيء بخير
مات
كيف حالك؟
ماذا.... مات؟
ألازلت تشعرين بالبرد، يا
اسمي (علياء)
مات
ألازلت تشعرين بالبرد، يا(علياء)
لا, أشعر بتحسن الآن, شكرا لك
مات
حسنا، أنا لا أريد أن أكون وقحا، لكن
ماذا كنت أفعل في القبو؟
حسنا, لنبدأ بهذا
لقد كنت هاربة
من زوجي
عارية؟
لقد كان
مجنونا
ركضت واختبأت, كان سيئا معي
هل تعرفين أي
أي شخص آخر؟
أين ذهبوا؟
لا
أنا لست من هنا
أنا خائفة أن يجدني
يمكنه, يمكنه أن يجدني
كل شيء بخير
- أستطيع حمايتك - أنت لا تعلم
- أعدكِ - أنت لا تعرف من هو
غاضب للغاية
أعتقد
يمكننا تهدئته
أنت تعلم, أنه يمكن إخباري
ماذا؟ اخبرك بماذا؟
ما هو الشيء الذي لا تريد أن تخبرني به
لا شيء
هيا
حسنا
عندما كانت شاحنة الأخبار تعمل بالطاقة
كانوا، يقومون بالبث على الهواء مباشرة
كل هذه المعلومات من كل شباك أخبار المختلفة
جميع الأخبار كانت نفسها
المعنى
حسنا, كل شيء حصل هنا
لقد حصل في كل أرجاء العالم
- في كل مكان؟ - نيويورك، شيكاغو، لوس انجلوس، العاصمة
هذه هي الأشياء الوحيد التي أعلم بها
حسنا، أنا سأعمل على استيعاب ذلك عندما يكون لدي المزيد من الوقت
دعنا نتوقف هنا للحصول على بعض الإمدادات
هيا, ياقوم, لنذهب
الدخول والخروج، بأسرع ما يمكن
ربما ينبغي علينا العودة إلى الطريق
لا, إنها ليست آمنة
هذا لا يهم يا(ديف) إنهم ينتظروني
هل لديكم
مجموعة تملك سيارة؟
اثنين منها
هل تعتقد أنه يمكن أن يذهبوا بي؟
أود ذلك
المجموعة التي ذهبت إلى سياتل اختفوا جميع من ضمنهم
القسْ الذي لديه كل الصلاحية هنا
يكون سخي. عندما يعود
ما كان هذا؟
لقد سمعت هذا الصوت من قبل
ماهذا؟
أعلم من يكون
ادخل إلى الحظيرة، الآن
الكل إلى الحظيرة
اسرع
اثنين من الصناديق مليئة بالتتراسيكلين
شكرا يا الهي
هنا
لقد ثم شحنها
حسنا، هذا هو السبب الذي جعلني أتزوج بك
الدروع الواقية للبدن؟ هل هذا حقا؟
أجل هنا وهناك
- مهلا - مهلا، هذا السَيْانَيْد
ماذا تفعل, تُبخر الأشياء؟
نعم، حسنا، يقولون سوف يتفشى وباء الجراد، أليس كذلك؟
أنت غريب عندما تعتقد أن هذا مضحكً
دانا, احصلي على سلة جديدة
عظيم. سنقوم بالتركيز على الوجبات السريعة
نحن لسنا وحدنا
لا تتحركوا ضعوا الأسلحة خاص بكم على الأرض
نحن ... نحن سنترك المتجر
كل شيء هنا ملكك الآن
نريد فقط التتراسيكلين
سنقسمه معك
سنأخده كله ياحقير
- أجل, ما رأيك؟ - أنا أعتقد هذا
خذ سلة إلى الخلف
- يا رفاق ابقو هنا - حسنا
3--2--1
أنت, أنت
خُدي (دانا) وابقو منخفضين
انتظار حتى أطلق النار
حسنا
اذهبوا
هناك أربعة منا ونحن المدربين كيف تعتقدوا أنكم ستهزمونَ؟
دانا، ماذا تفعلين؟
لا يمكنك
أين سالي ودانا؟
في المقطورة
أين دانا؟
أليست معك؟
لا، من المفترض أن تكون معك
لا، إنها أخدت بندقية وذهبت لتبحث عنك
ماذا، لماذا لم تمنعيها؟
لم أستطع أن اوقفها أرادت أن تساعدك
من يهتم لما تريده؟ إنها في 16 من عمرها
هذا ليس خطأي
هذا ما يحدث عندما نبني ثقافة السلاح
انتباه
الفتاة الصغيرة بحوزتنا
لذلك يجب أن تعطوني كل التتراسيكلين
أو سنقوم بشنق هذه الفتاة الصغير
وأقطع حلقها
قولي لم ياحلوتي, ما حجم هذا السكين
لا
أخبريهم الآن أو أقطع حلقك
أبي, أمي, أنا آسفة
لابأس ياصغيرتي, نحن قادمون إليك
هذه فكرة سيئة، أنت تعلمِ بذلك
تملكين فقط 5 دقائق لتوصل إلى حل
- إنه قادم - لا
أراه. أرى شيطان
أنت من جلب هذا لنا؟
أنا لم أفعل شيء
ماكان هذا؟
شيطان طائر؟
يا الهي
يا الهي، اسمح لهذا الشر بالرحيل من هنا
سنذهب لإطلاق النار
ماذا؟ سوف يقتلون جميع هنا أنا لا أريد بندقيتك
ليس لديك صوت
- اسمعي، دعينا نذهب، (كارين)، حسنا؟ هيا تحركي - هل تريدين أن تكوني درعا لي؟
سالي محقة. هذه فكرة سيئة
اذا ماذا تريدنا ان نفعله؟
إعطائهم ما يريدون
- هذه فكرة غبية - اسمعي
أنت محاربة, وكذلك هم
سوف يظنون أنه تهديدوهم يعرفون كيفية الرد على التهديدات
ربما يمكنك قتل واحد أو اثنين منهم, لكنهم سوف يعذبون دانا
من ناحية أخرى أنا لا أشكل تهديدا
أنا أشبه ... بالكاهن
أعتقد ذلك، لكن ليس في جزء العزوبة
انهم سيقتلون الضعيف
أنا لست ضعيفا
أنا فقط لست محاربا
أنا سأذهب لأسترجاع ابنتي
يجب أن تثق بي، يا كارين
إذا لم أعد في خمسة دقائق، تعالي إلي
هل لديك ولاعة؟
إنه هنا. لقد عثر علي
- ابقي هنا - حسنا
توقف
لا, لا
ما كان هذا؟
هذه الرائحة
ما كان هذا؟
قلت لك كانوا يحاولون الإبتعاد عن زوجك
هذا كان زوجي
دانا! لا تخافي
التتراسيكلين. غير مفتوحة
ماذا يوجد في حقيبة أخرى؟
في حقيبة أخرى, حسنا
انها قنينة نارية! أطلاق النار عليه
مهلا، مهلا، يارفاق، لقد تأخرتم بالفعل في إطلاق النار علي
لماذا؟
إذا قمت بإسقاط هذه القنينة المشتعلة داخل حقيبة مملوئة بالذخيرة
إنها مليئة بنترات الأمونيوم
وزيت المصباح
إنها قنبلة
نوع لا يصدق
وجدت كل شيء في المخزن
إذن لو أسقطت هذه القنينة
سينفجر كل شيء
ستكون ضباب كبيرة من الدم
الآن يمكن لك أخد التتراسيكلين
هذا جيد
أنا ريد فقط ابنتي
خلاف على ذلك، كما تعلمون
نحن جميعا سنصبح طلاء للجدران
عندما نموت ستموت أنت أيضا
نعم، لكن أن تريد العيش أكثر مني
السبب أنا لا أريد الذهاب من دون ابنتي الصغيرة
ماذا تقول في هذا؟
حسنا، أيها الرجل ذكي، هاهي أتيت إليك
أجل
توقفي
العينة في الحال
حسنا
ها نحن ذا. ها نحن ذا
دانا، عندما أرمي الحقيبة ستأتين إلي، مفهوم؟
1--2--...
3
تعالي إلى هنا
- أبي، أنا آسف - لابأس
أعدك أن هذا سينتهي قريبا
أريدك أن تخرجي من المخزن. اخرجي
- أجل؟ - أجل أجل
حسنا، حسنا، يالرفاق
إنها هناك، أليس كذلك؟
يجب علينا أن تكون حضاريين حول هذا الموضوع
يمكنني أن انتظر هنا، وأتركك تذهب
أو أذهب بهذه القنبلة خارجا من هنا
لكن أنت تعلم ما يجب عليك فعله؟
انظر لهذه
انظر لهذا
يبلغ عمر هذا الشراب 25 عاما
هل سبق لك ذلك؟ هذا واحد من أفضل الأشياء في العالم
إنها نادرة جدا، ولن يتم صنعها بعد الآن
ماذا قلت؟
دعونا نحتسي هذا
كل ما هو
اذهب, اذهب
على مهلكم
تعالى إلى هنا
تعالى
دعونا نحتسي هذا
هنا
To...
لكل شيء له مرة واحدة
لن تعوض مرة أخرى
حسنا
هذا جميل
كل ما قلته لك صحيحا
لقد كان زوجي
كنت هاربة منه
لقد أنقدتني
من أين أنت؟
نيوزيلندا، قبالة الساحل
هذا بعيد عن هنا
ليس إذا كانت لي
أو لزوجي
كيف وصلت إلى هنا؟
لن تفهم ذلك، يا مات
كنت شجاعا جدا
أنا مدينة لك بحياتي
أعتقد عليك أن تبقي في مكانك
هل أنت محق؟
يجب علي أن أشكرك, يا مات
لا أحد كان لطيفة معي
تحول زوجك إلى
ذلك الشيء
الغير المجزأ
لقد استحق ذلك
شكراا لك, يا مات
هذا كثير للغاية
أنت طيب
أنا متفاجئة
ليس مثله على الإطلاق
ها هو
هذا هو جدي
لا, ليس هو
لم يكن له أن يأخذها
لقد جئت إلى هنا لإرجاعها
هل تعرفينه؟
أجل
منذ متى؟
يكفي أن أعرف رائحته على هذا القميص
إنه يريد امتلاك الأشياء
انه يعتقد ان كل شيء له
ماذا حدث له؟
هل تعلمي؟
أغمض عينيك والْتف إلى الجهة المقابلة
حقا يجب عليك
أن تثق بي
أنا سأقدم لك كل ما تتمناه في هذا العالم، يامات
أنت صاحب القرار
كن صادقا معي
هل قمت بتذوق أي شيء من هذا القبيل؟
لا, لم أفعل
أجل
هذا يعني أنك لن تقتلني؟
ما هذا؟
أنا لست ضعيفا
لست محاربا
أبي
أبي ماذا فعلته؟
أنت تعلمي
قلت لك، يجب عليك أن تكون على استعداد للجراد
ماذا يعني هذا؟
وضعت السم في مشروباتهم
الآن إنهم يموتون؟
يا إلهي، يا أبي، لقد سماحوا لنا بالذهاب
لا، لم يفعلوا. كانوا سوف يقتلونني
ثم سيقتلونك
وبعد ذلك سوف يقتلون أمك وخالتك سالي
من فضلك لا تخبر أمك بهذا
اعتقد أنه رحل
ديف, نحن لا نعلم بذلك
نحن بحاجة للعثور على الآخرين
نتأكد من أنهم بخير
لا، لا يمكنك الذهاب للخارج ربما لا يزال في الخارج
لم نسمع شيء منذ ذلك الحين
أريد أن أعرف هل الجميع بخير
ديفد, تبا لك
هل أوقف هذه الألفاظ النابية الخاص بك؟
راشيل! سارة
أنت لا تستمع لي
لقد ذهب، مفهوم؟
مرت فوق رؤوسنا
تبا، لقد أخبرتك
هذا يأتي من الكفر الخاص بك
انبطحوا
إنه قادمة لأخدها
لقد تعرف عليها
هذا جنون
---
- برينا - مات
يا إلهي. أين أنت؟
أنا في هذه بلدة غريبة
شمال الشرقي، 40 ميلا قبالة الطريق 18
على الطريق الزراعي
مات، بطاريتي تموت
حسنا، تحدثي بشكل أسرع. أين؟
الموقع بالقرب من ريدموند، وشارع 18
- يربط هناك مع 204 الشرق - 204 الشرق
التوجه نحو سلطان
إلى سلطان - نعم فعلا
- حسنا حصلت عليه - مات؟
مات، مات
لقد تعطل
سأقدم لك كل ماتتمناه في هذا العالم
- مات - هل حصلت عليه
أجل
هم يعرفون أين أنا الآن ديفد, سيأتون هنا لأخذي معهم
جيد
حسنا دعنا نذهب
أين هي؟
إنها في بلدة على شارع 18 ريدموند
cut east for about ten miles.
هذا جيد
كيف كان صوتها؟
- عظيم - جيد
مُتسلطة
- كانت مُتسلطة - برينا القديمة
هذا علامة جيدة
أين أمي؟
إنها نائمة في الخلف
كانت ليلة شاقة عليها
كيف حالك؟
جميلة وهادئة حتى اتصلت
الحمد لله. الحمد لله على اتصالها
هل سمعت بوحش البحر؟
أجل. رأيت هذا؟
في واحد من كتب جدي، كما تعلم
ماذا كنت سأفعل؟
مثل بحر الجنوب، إنه جِنيُ البحر
إنها أسطورة الماوري
إنه برمائي, يعيش تحت الماء
وفي الليل يأتي إلى اليابسة للنوم
إنه يمتص العظام من الجسم
وإعادتهم إلى المحيط
-تبا - أجل
كان من المفضل عند جدك
كلما فعلت شيئا لم يكن يعجبه، كنت عنيدا، دائما يقول لي ذلك
سيأتي وحش البحر لأخدك ويمتص عظامك في الليل
كان يستخدمها لتخويف عندما كنت صبيا
كان جدك دائما يملك طريقة ليذهب بعيدا
ستقول لي يبدو أنك رأيت أحدا من قبل
أجل
لن يُفاجأ
جلب ديفيد فتاة ليست من هنا
وإنها جذبت وحش طائرا
لا, لم تفعل
فمن الممكن أنها تسيطر على الوحش
وقام بأخد أحد من أبقارنا
هذا جنون
قيل لنا الأيام الأخيرة سوف تكون مضطربة
نحن مدعوون إلى هنا لتصحيح خطئها
سأراك قريبا
مات, تعالى بسرعة
تمت الترجمة بواسطة : خالد فراح BarCana أراكم في الحلقة القادمة بإذن الله