ماذا هناك؟- .أنت لا تريد أن تسمع هذا-
.أجل، أريد
.أجل، ولكن أنا لا، لذلك أنا أفوز
.أتعلمين، لقد أنقذتُ حياتكِ
و لقد خاطرت بحياتنا .من أجل إنقاذ أبي
.أريد القول بأننا متّصلان
.أعلم بذلك
كنت أنتظر شخصاً .مثلك طوال حياتي
،لكنني حاولت الموت بالأمس
،و بالتأكيد سوف أموت غداً
.حسب ذاك الرجل على الراديو
.كلاّ
.أنت لا تعلمين بأنك ستموتين
أنا لا أمانع الموت ،إذا لم أخفق في ذلك
.لكنني أخفقت كلياً
.كلاّ، هذا خطأ
أرأيت هؤلاء الناس بالأمس؟
.كانوا أصدقائي الوحيدين فقط لسنوات
...وكنت مثلهم .الأنانية، محبة للجنس و متكبرة
إثنين من هذه الصفات .ليست بذلك السوء
.أنا لا أأسف على حبي للجنس
،ولكن التكبر كان غباء .والأنانية كان خطأ
.وكانت هذه حياتي
.والآن إنتهت
،لقد فكرت في ذلك 15 مرة في هذا الشهر
.و حتى الآن لم يحدث شيء
.لديك حياة واحدة فقط
،يمكنك الحصول على هذا شعاع ضئيل من أشعة الشمس
.هذا عربة صغيرة من العدم
.أنا لم أفعل أي شيء
و الآن كل ما يحدث .هو البرد والظلام
.لاتوجد... لاتوجد موسيقى
.لا شعور. لا بشر
.لا حب
.كما تعلمين، أن العالم ضخم
شخص قال أن هذه الصخور القمرية .سوف تكون في الأراضي قريبة منا
.اللعنة. إنها قريبة جداً
قالت (دانا) بأن هذه مجرد فتات صغير، مفهوم؟ .من والفرضيات فقط
.دعني- .إبقي على الأرض-
!أتركني. توقف عن إنقاذي
.إسمحي لي أن أنقذك- .آوه، تباً-
نريد التحدث معك .عن زوجك
.سمعنا بأن شيئا ما حدث له
من المهم أن تخبرينا .ماذا حدث له
.لقد مات. طائري الصغير
.آسف، ياسيدتي- .جميع أصدقائي ماتوا بالطاعون-
،"زوجي إختفى في "سياتل
،ثم عاد
،ثم أخذ بعيداً مرة أخرى
ولا أستطيع إلا أن أبكي .على هذا الطائر الغبي
زوجك قد عاد؟
من أنتم؟
.نحن مع الحكومة، يا سيدتي
.لا توجد حكومة
.أنها قد إختفت
البعض منا .لا يزال في الخدمة
.نحن نحاول تصحيح الأمور يا سيدتي
.الآن، من فضلك
،"باري) إختفى في "سياتل) .جنبا إلى جنب مع الآخرين
.أتصور، بأنكم سمعتم ذلك
أجل، نحن نعلم ."ماحدث في "سياتل
.ثم عاد إلى السرير
.قبل يومين
.حتى أنا لم أسمعه يدخل
هل قال ما حدث في سياتل؟
أو أين ذهب الجميع؟- .قال إنه لا يعلم-
كان يتحدث عن الضوء الأبيض
...وقال بأنه في مكان ما .في أي مكان
.هذا لا معنى له
.ثم حصل له مرة أخرى
،فقط تلك الدوامة البيضاء في السماء
.ثم بعد ذلك قد إختفى
ما كان ذاك الشيء؟
.إنه غير محدد، يا سيدتي
"شخص آخر إختفى في "سياتل
،ظهر في بلدتنا .(في نفس ليلة (باري
هذا الشيء كان لها، لكنها كانت قادرة على ،ولكن ليس قبل أن تنقذ الرجل
.الذي كان يحمل الطاعون
قالت بأنه يعلم شيئاً مهم
.حول كل شيء حدث هنا
ماذا كان اسمه ؟
.لا أعلم
،إنهم يتحدثون في نوع من التعليمات البرمجية
"الواحد و العديد"
.أو شيئاً من هذا القبيل
الواحد هو الكثير، ولكن العديد منهم واحد" ؟"
.بوب) الأسود قال هذا في الراديو ليلة أمس)
كلهم على إتصال .بطريقة معينة
أين ذهب الرجل الذي يحمل الطاعون؟
إصطحبته عائلته في .قاطرة متحركة
.إلى الشرق على الطريق السريع 84
.أجل
.شكرا لك سيدتي
.الكناري في منجم الفحم
ما هذا؟
إنه شيء من المفترض تحذيركم
.عن الأشياء السيئة
.الطيور تموت أمامكم
الدكتور (سيمونز) تكلم .مع رجل القاطرة
سيمونز) ومعه مسلحين) في طريقهم لقتله
.لأنه يحمل الطاعون
...و
أين يمكن أن نجد الدكتور (سيمونز)؟
هل الجميع بخير؟
.أجل. بخير، يأبي
.القمر يحاول قتلنا
.هذا كان لاشيء- لا شيء؟-
.مقارنة بما هو قادم، لا
أين هو (مات) و (سارة)؟
!(مات)- !(سارة)-
هل هذا نيزك آخر؟
.هذه ليست قطعة من القمر
!إنها قنبلة
"بعد الكارثة) - الموسـ1ـم)" "(( الحلـ12ـقة - (( الآن نتحدث عن الموت || ترجمة © خـالـد فـراح ||
!على الأرض! على الأرض
.نحن نفعل. نحن نفعل
.على. الأرض
.يا إلهي. أمريكيون
.أجل- .أجل. أجل-
.نحن أصدقاء، يا رجل
هل تسلم الإمدادات إلى "ترانغ دينه"؟
من هو "ترانغ دينه"؟ ...ماهذا
.مدنيين- .نعم، نحن عائلة-
.لا بأس. إنها عائلة
ماذا تفعلونه في (فيتنام)؟- .إنه مجنون-
64.
نداء الإستغاثة. من العمليات الخاصة؟
.أجل- .وأنا أيضاً-
.أنا طيارة- إمرأة طيارة؟-
.هذا صحيح- .أجل، صحيح-
.من المفترض أن تكون في الطائرة لماذا أنت على أرض؟
.المراقبة الجوية المتقدمة .إنفصلت عن وحدتي
.يجب أن أن أنتظر عودتهم
.إسمعي، قومكم في خطر ."تشارلي) هو "تشوانغ دينه)
مهلا، أنا لا أعرف ما ،أنت أو أيا كان
.لكن نحن لسنا في فيتنام- .أنا أعرف أين أنا-
!(مات)- !ضع سلاحك على الأرض-
!ضعه أرضاً- .ضعه أرضاً-
.هذا صحيح، ضعه أرضاً .نحن أصدقاء، ياصديقي
.نحن أصدقاء
.هذا جيد
.أنظر من حولك
.أنظر حولك
.هذا حقلٌ للذرة
أين هي الغابة؟
.لاوجود لها
أين هي... أين هي الغابة؟
.لاتوجد غابة هنا، ياصديقي
...كنت... كنت
سيدي، هل تعلم كم السنة الآن؟
1972.
.بري)، أظهري له هاتفك)
إنه هاتف. إنه هاتف، مفهوم؟
.على مهلك. هيا
.إنه هاتف- ماهذا الشيء؟-
أنظر إليه، توجد فيه مذكرة .وكل شيء
.كانت عقود منذ عام 1972
.هذا ليس هاتفاً
.لدي كاميرا عليه
.مفهوم
...لدي كاميرا، و
.أنظر
أترى ذلك؟ هل ترى ذلك؟
.إبتعدوا عني- !على مهلك-
.إبتعدوا عني- .حسناً، لابأس-
.عليا إيجاد وحدتي- .حسناً-
.إفعل ذلك
.هذا الرجل لم يتناول دوائه
كيف حدث هذا؟
ما الذي يحدث هنا؟
.أنا لا أعلم. الجميع، إلى القاطرة
.هيا بنا
!لا! لا تطلق النار عليا
...أنا الدكتور الوحيد
.هذا ليس أنت
.لقد كانت تجربة مؤلمة
ومن لم يحضى بها؟
إسمع، كان من الممكن أن يقتل رجل القاطرة، مفهوم؟
الدكتور (سيمونز) تحدث إلى المرأة "الذي إختفى في "سياتل
.ثم عاد
.ولكنه لم يقتله
.لكانوا قتلوه، بكل تأكيد
.الكثير من الأبيض في هذه المدينة
.علينا أيجاده
.إسمع، هدفنا هو (بوب) الأسود
.ورجل القاطرة يعلم شيئاً مهماً
.لعله يعلم أين موقع (بوب) الأسود
.وهذا يعني أن رجل القاطرة هو دليلنا
أفضل فرصة لإنعاش البلاد
.وإرجاع الجميع
.لا يمكن إرجاع الجميع
.نحن سَوف نَجِدُه
.هذا الجندي لديه مشاكل
.بدا مصدوماً
أجل، صحيح، ولكن 64 هي عمليات خاصة .للـ "ترانج دينه" في عام 1972
.هذا ما أعنيه- ماذا تعني؟-
إسمع، لدي شعور
.أن شيئاً ما يحدث في الزمان
.حتى (بري) قد لاحظت ذلك
ماذا تعني، بي حتى (بري)؟- .(حتى (بري-
لبعض الوقت، كانت مسرعة، مفهوم؟
،شعرت بأنني عرفت (مارتن) لمدة سنة
.ثم أصبح الآن يتباطأ
.ساعة تشعر وكأنه اليوم أي شخص آخر قد لاحظت هذا؟
.أجل، لاحظت- .أجل، وأنا أيضا-
.ماذا؟ بحقكم. يمكن أن يكون هذا مجرد إجهاد
،أو إذا كان هناك شيء يحدث في الوقت المناسب
،ويحدث أيضا في الفضاء .لأنهم على إتصال دائماً
.يا للعجب- ...حسناً-
.أحتاج إلى ورقة لشرح هذا
.تفضلي
.حسناً
حسنا، الزمكان هو مثل هذا، مفهوم؟
.كل شيء هنا له مكان
ولكن التواصل قد أفسد .بشيء ما
إذن الأجزاء المختلفة ،تصبح مضغوطة
وقد رأينا رجل منذ... منذ عقود مضت
الذي تم العثور عليه هنا .حيث لاينبغي أن يكون
.كان له، وشم في الجهة اليمنى وسلاح
."و "موندوج
إنه يعرف الطرف الذي سينفجر .فيه جبل "رينييه" قبل وقوعه
يجب عليه التحرك .حول الزمان والمكان
."يجب أن نصل إلى "موندوج
.أبي، ليس هناك طريق
.لقد سقط الحطام بالفعل
.قال: غداً هو اليوم الأخير
.إذن، يجب أن نجده على الفور
كيف سنجد شخصاً على الراديو؟
.من خلال تتبعنا للإشارة
.نحن ذاهبون للتسوق
هل (مات) و (سارة) قادمون؟
كلا، إنهم يريدون البحث عن الماء، أتذكرين؟
مجدداً؟- .يجب أن يكونوا عطشانين-
.أجل، بالتأكيد
مهلاً، أنت تعلم، هذا .المكان يبدو جميلاً وسليماً
.أجل، لأن مامِن أحدٍ يسرق الإلكترونيات
.عندما لا يكون هناك كهرباء، يأمي
.نبحث عن متعقب لإشارات الراديو
.صحيح، ليس لدي أي فكرة عن ما هذا يا أبي
.إنه... إنه أسود
.إنه...أصغر من مربع الخبز
.هذا...إنه حصل على شكلٍ مستطيل
ربما تبدو بالضبط .مثل...مثل هذا
ماذا؟- .حصلت عليه-
!نزع السلاح! الآن
.تباً
.إنتبهي- ...مهلاً. مهلاً-
.لا مشكلة. لاتوجد مشكلة
.يمكن أن تصبح مشكلة
.كارين). لاتوجد مشكلة)
عن ماذا تبحثون؟
.متعقب لإشارات الراديو
ماذا، هل ستقومون بسرقته؟
إننا لم نكن نتوقع بالضبط .أن نرى حارس أمنٍ
لماذا؟- حقاً؟-
...هل لاحظت أن...العالم لقد
.نعم، لقد لاحظت- .بالطبع-
.ولكن لا يزال لدي عمل أقوم به
.يارفاق وشم، على اليد اليسرى
.هاه- .اللعنة-
هل هو نفس الشخص الذي كان في هذا الصباح؟
.وإنه لازال يحمل سلاحاً في وجهنا
سيدي، هل أنت تشتغل في "فيتنام"؟
ماذا عن ذلك؟
ترانج دينه"؟ 64 الفريق الخاص؟"
كيف تعرفين هذا؟
.سبق أن إلتقينا اليوم، يا سيدي
.أنا لم أراكم
.فعلنا. إجتمعنا هذا الصباح
.كان عمرك 20 سنة
."أطلقت علينا "آر بي جي
فعلت ماذا؟
.كان هناك عائلة- .هذا صحيح-
أتذكر أنه كانت هناك .عائلة. نعم عائلة
.كان هذا العام الماضي، في 1972
،1972 - 1970 أليس كذلك؟
.أجل- .1972-
.أجل .1972
.لا، هذا مجرد حلم. يجب أن يكون
بريانا)، هل لديك هاتفك الخلوي؟)
.الصورة
.أعطني هذا
سيدي، هل هذا أنت؟
قبل 20 سنة؟
.أجل. هذا أنا
.خُذ ما تريد
.دعونا نذهب. حصلت على المتعقب
.يا إلهي، هذا أخافني
.يجب أن نملأ خزان بالوقود
.أوه. إنه آخر واحد
.حسناً، نأمل، أنه لدينا ما يكفي
.تفضل- .هذا هو الأخير-
لماذا لا تجرب جهاز التعقب؟
.حسناً، ربما يكون أكثر خطورة
.الإشارة ستكون أقوى
ما هي نوع الموجة التي تسبب كل هذا؟
من ماذا صنع؟
لماذا هو هنا؟
ما كان موجوداً في بطاقات الحاسوب
،)التي أعطتني إياها (غلوريا دوغلاس
أراهن أن هذا له .علاقة بهذه الموجة
.لقد قالت شيئاً عن الزمان والمكان
.لم تستطع فهم ذلك
لقد كانت مثلك. هي .عالمة الأساطير و الآثار
.لكن، يأبي، عليك أن تطبق الفيزياء
إذا كانت هذه هي الموجة التي ،يمكن أن تتفاعل مع المادة
ويمكن في الواقع دفع .الأشياء التي أمامه
كيف ذلك؟- .حسناً، الكويكبات، على سبيل المثال-
،شيء ما ضرب القمر
والموجة قد تتمكن من فصل .حزام التي بين الكويكبات
.أو الحطام النجمي أو الثقوب السوداء
.الثقوب الدودية .الفجوات الزمنية، نفسها
.هذا، في الواقع، يمكن أن يفسر الكثير
لذا يمكن أن يكون مثل .التشوهات في الزمكان
.أجل. من الممكن
أعني، ما الذي كان يحدث مع ذلك الجندي؟
أو (بوب بلاك)؟ لماذا أنا متأكد من
أن "موندوج" ربما يملك الإجابات؟
.حسناً، إنه يعرف الكثير من الأشياء الأخرى
.كلاّ، لكن... أنا أعرف
.أنا متأكد
حسناً، أنت تشعر بأنه فرصتنا الأخيرة، أليس كذلك؟
،وأنت حساسة للمشاعر
.حتى يمكنك الإلتزام بفكرته
.أنا لست حساساً للمشاعر
.أبي- .كلاّ، أنا لست كذلك-
إذن لماذا بكيت عندما وجدنا (بري) مرة أخرى؟
.حسناً، أنت... أنا أعني، أنت بكيتي
عندما بدأت تُواعد الصبي الذي .كنت معجبتاً به في الصف التاسع
.بكيت لأنك لم توقفها
كلاّ، لقد حاولت، لكن... مثل .(أي أحد يستطيع إيقاف (بري
.(مهلاّ، حتى ولو وجدنا (بوب بلاك
.لدينا القليل من البنزين
.صحيح
هذا يبدو وكأنه فيلم رعب، أليس كذلك؟
.إذن، كان علي أن يكون في فيلم رعب
.أنا فقط أريد أن أكون فيه معك
.في كل الوقت
.أحبك، يأبي
.وأنا أيضاً، ياصغيرتي. أنا أيضاً
.أخبرني عندما تحاول التعقب
ياسيد (بينيت)؟
.نحن وكلاء الإتحادية .نحن بحاجة إلى التحدث معك
ماذا تفعلانه هنا؟ .هذه منطقة آمنة
مزارع على الطريق قال بأنه .كانت هناك قاطرة مرت من هنا اليوم
هل تتكلمون الفيتنامية؟
عفواً؟
لأن المزارعين حول هذا المكان'
.'لا يحبون الإنجليزية
.معظمها تتحول إلى ثعابين في الليل
...سيدي، يبدو أنه يفكر- .أعرف ما يفكر به-
هناك كبار سن من الرجل هنا؟
حارس أمن؟
.أنت حقاً كريه
أي نوع من الرائحة الكريهة؟
الكحول و النساء إنهم "في قارة "سايغون
عندما كنا في رعاية .هذا البلد
من أنتم؟ وكالة المخابرات المركزية؟
سأكون متأسفاً جداً عندما أقوم بإطلاق النار'
إذا لم ترحلوا من هذه المنطقة آمنة
.في آخر عشر ثواني
...سيدي، أنت مرتبك- ...لا تفكر حتى في-
.هذا لم يكن ضرورياً .الرجل كان يتوهم
.السلاح كان حقيقياً وهذا يكفي
،على أية حال، وقد فعل
تماماً مثل "موندوج" تظاهر .بأنه من زمن آخر
.أصبح آمناً
.(لقد كان مُطلق النار لـ (بوب بلاك
ماذا؟
كان يحمي ،حليفه "موندوج" بلاك
.الذي يسر هذه الكارثة العالمية
.هذه كانت فكرة جديدة
.كان عليا ملاحظة ذلك من قبل
(لا يمكن أن يكون (بوب بلاك قد تنبأ بكل هذا الدمار
.إلا إذا كان جزءاً من ذلك
نحن لن نأخذ فقط .استوديو البث
نحن ذاهبون لإلقاء القبض على ذلك الوغد
.و أي شخص يساعده
سيدي، لا شيء من هذا .سيُعيد عائلتك
.هذا ليس حولهم
لم تعبر القاطرة ،من الشمال
.ًإذن إنهم لا يزالون يتحركون جنوبا
.دعنا نتحقق
.ربما نحن في الجنة بالفعل
.كلاّ. ستكون هناك كرة القدم
،أعني، هذا الكوكب جميلٌ جداً
.فقط لهؤلاء الناس
كيف للسماء أن تنتهي؟
.لن نموت
.اليوم
.و هذا كافي بالنسبة لي
.ًلي أنت أيضا
ماذا يعني هذا؟
.واحدة من أخواتي إعتادت قول هذا
الذكية أم الشقراء ؟
،في الواقع، الشقراء جميلة وذكية
وفي بعض الأحيان .الذكي يحصل على الشقراء، لذلك
أعتقد أنه يجب أن .نذهب على الفور
.علينا الإنتظار حتى وقت لاحق ...الغلاف الجوي
سيكون من السهل .تتبع إشارات الراديو
.(شكرا لك، (مات
.سعيد أن نكون على قيد الحياة
.لي أنت أيضاً
.عادةً ما يبدأ "موندوج" في هذا الوقت
.إذا لم يفعل، نحن عالقون
.لا توجد أي إشارة، لا... لا كشف
،يأتي موندوج يعوي مرة أخرى .الإشراف على نهايتكم جميعاً
.لقد حصلنا عليه
وآمل أن أخرجه ،من هنا على قيد الحياة
...أنت مخبول مجنون القبعات، لأنه جعل
لن تقفل. إنها .لا تفعل شيئاً
أبي، لماذا يفعل هذا؟
.إشارة غير واضحة .إنها ضعيفة جداً
.أكثر من ليلة واحدة فقط، ثم ينتهي، يا أصدقائي
قطعة من القمر القديم ،)قد وصلت، يا (إدي
.وهذه مجرد البداية
،هذا آخر واحد، وأسرع واحد، يأطفال
...الموت في كل
.إنه لا يفعل شيئاً
.حسناً، قُم بإنزاله
ماذا؟
كلاّ، الإشارات الراديوية القادمة .من خلال الغلاف الجوي
.أعلم- .أبي، فقط قُم بذلك-
ولكن المتعقب يفعل المزيد من الضوضاء .إذا كان في الحد الأدنى
.فقط قُم بذلك- .فقط قُم بإنزاله-
.هيا، فقط أعطني إياه. أعطني إياه
،منذ آخر مرة تكلمنا، يا جميلة
،ياصغيرة الجميلات .لقد كنت في كل مكان، يارجل
.لقد كنت في كل مكان
...و حتى أنا، كلب من القمر
.أرأيت؟ إنها قوية
.غريب جداً- .أعلم-
.أنا فقط نِصفُ قصة، مجدُ الصباح
.حسناً
من هنا؟
،ولكن الآن أحتاج إلى أخ ،الأخت، أم تجيب على دعوتي
،شخص ماهر في فنون أسطورة
،آلهة الإغريق
الحجر البارد المجنون الذي يحكي حكايات عن شعوذة
.و منذ فترة طويلة لقد فقدته
.تعالى و جِدني، يامقدس
أبي... .تبدو .أنها فرص العمل لك
ماذا؟- إنه يبحث عن شخص ما-
.وهو يعرف بالضبط أشياء تعرف أنت
فل تأتي إلى الأسفل، إلى النادي الأسود
أنت و "موندوج" يمكن مناقشتها
وتحصل على القلب من حيث .يذهب كل شيء
."أنا في حاجة إلى "بارعون
."بارعون"
.إنتظروا. أنا أتذكر هذا
!روح شريرة! روح شريرة
.هذا الشيء كان ضخماً
تريد أن تعرف ما الإتجاه الذي يتجه؟
.كلاّ، لا أريد- .جنوب الغرب-
.مثلنا. نحو برج العقرب
.استدعوا الجميع
.نحن ذاهبون على أية حال. هيا
.هيا بنا- ماذا؟-
.لنذهب. هيا
.(هيا. علينا إحضار (مات) و(سارة
!(مات)
.(روبرت "موندوج" بلاك)
.معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا الفيزيائي .تاجر للمخدرات
.لص. لاعب الكونغا
.مقدم الإذاعة
أول في الاختبارات على نظرية الثقب الأسود
،كانت عظيمة
لكن تصرفه الخاطئ و مشكلت تعاطيه للمخدرات
.جعلته غير صالح للحيازة
كيف تعرف كل هذا ؟
.كل شيء في السجلات العامة
.لقد توقف في المكتبات أثناء نومك
على أية حال، (بوب بلاك) إختفى "في صحراء "موهافي
.في نهاية الثمانينات
زوجته قد أعلنت موته .بعد سنوات قليلة من ذلك
.بعد 21 عام، عاد للظهور
.لم يكبر يوماً. حرفياً
.هذا غير ممكن
.ولا حتى أفضل جزء
(رجلٌ يدعى (بوب بلاك "كان له برنامج إذاعي في "آيوا
.في الخمسينيات
.لا يمكن أن يكون نفس الشخص
.لديهم نفس الصوت
و الآن لديه إحتكار .على الاتصالات
لماذا هو الصوت الوحيد المتبقي في العالم؟
وماذا يستطيع أن يتحدث عنه؟
يطلب من أحد "بارعين" للمساعدة؟
من الواضح أن لديه حلفاء .مثل ذلك الجندي
هل لا زلت تشك في أنه جزء من هذه؟
إذن (بلاك) هو الهدف الآن؟
.لازلنا نلتزم بالخطّة
منشأته تتيح لنا .إستعادة القيادة والسيطرة
.سنبدأ بالحكم مرة أخرى
.تنسيق الدفاع وجهود الإغاثة
،حصلنا على عقد من هذا الإرسال
.و نبدأ في إعادة بناء البلاد
.ونعيد كل شيء
.ليس كل شيء- .بقدر ما نستطيع-
(إذن هذا يعني إنهاء (بوب بلاك
.وكل شخص يقوم بمساعدته
.حسناً. هذا هو
.هذا هو مصدر الإشارة
موندوج" يجب أن يكون" .في مكان ما هنا
!توقفوا
.إي عدوان سيقابل الموت
أين هم القناصون؟
.لديكم 30 ثانية للمغادرة
.لن نؤذيك
!ألقوا جميع أسلحتكم
!قلت ألقوها
.(نحن نبحث عن (بوب بلاك
من أجل ماذا؟
لدينا بعض المعلومات نشاركها معه
.عن أحداث نهاية الزمن
...لقد كان يبحث عن شخص مع
.أعتقد، بمؤهلاتي
هل تريد التحدث مع "موندوج"؟
.هذا رائع
لا تجلب الكثير من العتاد الخاص بك في التكنولوجيا الفائقة
في حين ليس لدي سوى قوس
ومكتبة المؤثرات الصوتية القاتلة
.هذا يجعل الأمر يبدو وكأنني أملك جيشاً
.إذن... صحيح
."أنا هو "موندوج
.(بوب بلاك)
.أهلاّ بكم، يأحبائي
.تباً
مات)؟)
.هناك الكثير منهم
.إذا رأيت أكبر منها ، أصرخي
أبي وأمي يريدون منا أن نبقى .معاً عندما يحدث هذا
أتعلمين؟
.أجل أعلم
.إذن، صحيح. نهاية العالم
.إنها عاهرة
يا رفاق... هل أنتم جائعون؟ .حصلت على سنجاب
،ماذا يحدث كيف يمكننا إيقاف هذا؟
أنت خطيرة، أليس كذلك؟
...أنا
أعتقد دائماً أنني كنت في برنامج .يعود إلى عام 1950
حينها كنت قادراً على .توقع الأحداث المستقبلية
،نحن مثل السمك في الماء
.في محاولة لفهنا ما هو الماء
.صحيح، هذا ليس مفيداً
،إذن نحن محاصرين في موجة .ونحن راكبون عليها
إذن، مهلاً، هل يعجبك ما فعلته للمكان؟
نعم، ما نوع هذا المركز؟
عملية لإستخراج المعادن
الذي حولته إلى .مرفق للبث الإذاعي
...الراديو ؟ كيف ذلك .هذا غير ممكن
إلا إذا كان المهام مثل برج "تسلا"، صحيح؟
.(أنت فتاة رائعة. "تسلا". (نيكولا تيسلا
.أحاسيس كرواتية
.ياله من رجل
برج "تسلا" يقوم بإستيعاب ،الطاقة من الجو
.وبعد ذلك ينقلها تحت الأرض
.من خلال هذه المحولات الطاقة
.الجميع قال بأنه مجنون
.أعرف كيف يبدو ذلك- .أجل، أراهن على ذلك-
ونفس المبدأ .ينطبق على الإشارات الراديوية
،أجعلها تمر من خلال الأرض
.بسلام بعيداً عن آثار نهاية العالم
صحيح، هذا هو السبب في جعلنا .نختار تتبع الإشارة من الأرض
..."وهذا هو السبب في أن "موندوج أنا... هو الصوت الوحيد
.أي شخص يسمعه هذه الأيام
حسناً، ولكن كيف توقعت نهاية الأيام؟
"كيف علمت أن جبل "رينييه
على وشك الإنفجار؟
.حسناً، إنه بركان
.وهذا ما يفعله
.مات) هذا مقرف. أشعر بالملل)
.قفوا مكانكم! ألقوا أسلحتكم
!ألقوا أسلحتكم في الحال
.يا بني، أنت محاصر إلى إذا كنت ترغب في الموت؟
.حسناً- !على الأرض الآن-
!على الأرض! ألقوا هذه الأسلحة الآن
.حسناً. اللعنة
.راقبهم، سأدخل
أمازلت تشعرين بالملل؟
.كلاّ، ولكن لا يزال هذا مقرفاً
!هدوء! لا كلام
بركان يثور" غامض قليلاً"
ألا تعتقد هذا؟- .(هذا ليس (بوب بلاك-
صحيح، لقد كنت أنتظر .أحداً يقول هذا
.(إنه ليس (بوب بلاك- .بالطبع-
أنت لست (بوب بلاك)؟ من أنت؟
أين (بوب بلاك)؟
.(للمرة الأخيرة أنا هو (بوب بلاك
.تشرفت بمقابلتك
(أريد فقط السيد (بلاك
.حسناً، لقد حصلت عليه- .هذا أمرٌ مثير للسخرية-
.(أنا بالطبع لست (بوب بلاك
.(كلاّ، ليس هو. ليس (بوب بلاك
إذن من أنت؟- .(سكيني جاردين)-
أنا مهندس الصوت، مفهوم؟
،"لقد بنيت برج "تسلا
.ثم بدأ العالم بالإنهيار
و(بوب بلاك) قال إنه ،بحاجة إلى أن يكون على الهواء
و هو أروع شخص .إلتقيت في أي وقت مضى
لذلك وضعته على الهواء
لأن الناس بحاجة إلى رجل كهذا
.في مثل هذا الوقت
،آسف على الكذب
."ولكن يجب أن أحمي "موندوج
لماذا؟
(لأني مثل (جون .غريب الأطوار، يا رجل
.أنا فقط أمهد الطريق .وموندوج هو السيد
أين (بوب بلاك)؟ أين هو؟
.إنه على بعد مسافة بعيدة من هنا
إنه ليس هنا؟- .إنه مذعور-
"إنه يخاف من برج "تسلا .إنه يقلي دماغه
فقط يرسل لي .الإشارة. وأنا أحولها
.حسناً. أنت ستأخذني إليه
من أنت بحق الجحيم؟
.أنا مع الحكومة، ياسيدتي
الحكومة؟- .الحكومة لا وجود لها-
.هناك بقايا
أنا مع إدارة الإتحادية .من إدارة الطوارئ
إدارة الطوارئ؟
لا يجب أن تضيع الوقت في مكان ما؟
.هذا مضحك- إذن ماذا تريدونه منا؟-
أنت تمتلك شبكة إتصال الوحيد فقط
.في البلاد
.حكومتكم تحتاجها
.لا يمكنني السماح بذلك- .لابأس-
.إذن سأقتلك
.على مهلك
.الواحد هو الكثير. لكن العديد هو واحد
موندوج" قال ذلك. إذن لماذا؟"
.إذن رَجُلُكَ يسأل عني
"يقول أنه بحتاج إلى "بارع .من يعرف هذا القرف الذي أعرفه
أنت "بارع"؟- .أجل-
حسناً، حسناً. أنت .ًستأتي معي أيضا
.هيا. لنذهب
ماذا؟
جوش)؟)- ماذا يفعل؟-
.إنه يعلم ماذا يفعل
مفهوم؟ إنهم يدلوننا على .مكان "موندوج" مباشرة
.إنها الوسيلة الوحيدة للتقدم
حسناً، أتثقين بهذا؟- .بالتأكيد، أفعل-
.أمي، لاتفعلي ذلك. يأمي
!تحركوا
هل حصلت على أسلحتهم؟- .أجل، ياسيدي-
هذا النموذج سوف ."يذهب بنا إلى "موندوج
.أبي- .سآخذ القاطرة-
.أنت إتبعنا في السيارة- !أبي-
!هيا بنا- .(بري)-
.على مهلك، إنه يملك خطة- .إنه يأخذه-
!(جوش)
!أمي
.أمي، توقفي. أنت لن تفعل أي شيء
.إنهم لن يذهبوا بعيداً .الوقود على وشك النفاذ
حسناً، إذن، لماذا لا نلحق بهم سيراً على الأقدام؟
.لأن كل الأسلحة والذخيرة في القاطرة
.لا نملك شيئاً- .الرجل كان له قوس-
.أوه، عظيم. كلنا خبراء في الرماية
.شكراً لك- .يمكنني إستخدامه-
.تعلمته عندما كنت طفلة- .إذهبي واجلبيه معك-
.إذهبوا إلى الداخل. واقفلوا الأبواب
.مات)، هيا بنا)- .نحن آتون معكم-
!هذا كلام فارغ- !راقبي ألفاظك-
!إعتقدت بأنك تريدننا معاً
!هذا ما أحاول تحقيقه
.هيا
!أخبري (سارة) بأن تسرع
لماذا نحن دائماً نُفوّت الأعمال المثيرة؟
.نعم، كُني حذرة مما ترغب فيه
.إنها تدفعني إلى الجنون
!كلام فارغ- .(بريانا)-
.حسناً، أعتقد أننا قد أغلقنا كل شيء
نعم، حسناً. لقد وضعت .العلكة في بعض منهم أيضاً
كيف وجدت العلكة وليس الطعام؟
لأن لا أحد يسرق .(العلكة، يا(دينا
،والآن، لتخفيف ضجر عقولكم
.قصيدة صغيرة
،رأيت عباد الشمس ...عارية كا
.إنه "موندوج" الحقيقي
إنه يظهر على الهواء وهو يحيل
."من خلال برج "تسلا
...ثقب مكشوف
.دانا)، هذا الهراء إنه يشتغل بنفسه)
هذا يعني أنه يمكن القيام به عن بعد
.مما يعني أنه لا يمكن أن يكون بعيداً عن هنا
.لذا سنتفقد المكان
.هذه فكرة رائعة
أتعلمين، أعتقد أن هذه أول .مرة تقولين لي ذلك
.نعم، أظن أنها ربما صحيحة
!إلى الخارج. إلى الخارج
.تابع السير
موندوج" (بلاك) لديه نفس" القاطرة الخاصة بي؟
.تحرك- .هذا غريب-
.نعم، لقد لاحظت ذلك عندما سُحبنا
.نفس النموذج
هذه نوعاً ما مجرد خدعة؟
هذا هو السبب في أنني أعتقد بأنك الرجل
.موندوج" كان يدعو"
."كان يدعو لــ"بارع
.هذا الصوة يبدو مألوفاً
.أشياء مضحكة، في الوقت
.أنا لا أفهم
.كلاّ، ولكن أراهن أنك ستفعل
ماذا تعني؟
.أعتقد أنك واحد منهم
واحد مِن مَن؟- ."البارعون"-
موندوج" دعى" .لـ"بارع"، و ها أنت يا رجل
لقد أصبح واضحاً لي
.أنكم جميعاً مشاركون في هذا
.تعلم أكثر مما أنت عليه
.كلاّ، أتمنى ذلك. لاأعلم
سنكتشف كيف .تفعلون كل هذا
سيدي، لا توجد طريقة
.هؤلاء الناس ربما هم السبب في كل شيء
.(إنهم متورطون، ياسيد (كوي .الأشياء التي تحتاج إلى إصلاح
.يجب إعادة الترتيب
.لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك
.إنه واجبي. إنه عملي
.الآن، إذهب لترى ماذا يوجد هناك
!إذهب
.لا أحد هناك- .كلام فارغ-
.لا أحد
هل تعتقدين أن أبي مفقود مع ذلك الشيء "موندوج"؟
.كلاّ، لا أعتقد
هل تسمعين ذلك؟- ماذا، الموسيقى؟-
.كلاّ، البرنامج
.تباً
روح شريرة؟
!"إنه برج "تسلا- ماذا؟-
،يستخرج الطاقة من الجو
و بطريقة ما، هذه العملية .تستقطب الأرواح الشريرة
كيف تعرفين هذا؟- ...لأنه، تذكري-
،عندما جاء "موندوج" على الهواء
لقد شاهدنا تلك الروح الشريرة تذهب ،في نفس الإتجاه مثلنا
.نحو البرج
دانا)...(دانا)، ماذا نفعل؟)
ماذا نفعل؟
حسناً، إذن، البرج ،يقوم بجلبهم
إذن لو فصلنا الكهرباء ...ووقفنا البث
أتعلمين كيف؟- .غير متأكد-
.تحققي من ذاك الشيء الذي في الأسفل
أي شيء؟
.(إمنحيني ثانية، (دانا
.حسناً
!لقد فعلتيها
دانا)، أنت لم تخبرني أنه سوف) .يتوقف تشغيل الأضواء
هدوء، هدوء. هل تسمعين شيئاً؟
.كلاّ. من الممكن أنه غادر البرج
.لقد رحل. لقد رحل
تباً! تباً! لقد ترك !برج، وجاء إلى هنا
!دانا)، إنه في الداخل! أسرعي)
يا إلهي! ماذا أفعل؟
.إلهي
ماذا ترى؟- .لا شيء-
.ثانية واحدة
هل أنت بخير؟ ما الخطب؟
.كلاّ، لا يمكن المقاومة بعد الآن
لقد أخبرتك. أنا لا .أريد العيش هكذا
.نحن بحاجتك. أنا بحاجتك
أنا لا أقول هذا .في كثير من الأحيان. لذا هيا
عن ماذا حصلت؟
.لاشيء. لا أحد
.إنها فارغة
بالكامل؟
.فقط الوجبات السريعة وعلبة شراب
.قُلتَ بأنّه كَانَ هنا
.إعتقدتُ بأنّه هنا. لقد أخبرني
أين هو؟- .هنا، هناك، وفي كل مكان-
.الآن، مستقبلا، و في أي وقت
.نفذ الصبر، يارجل
!كلاّ
!(جوش)
أين هو؟
.هذا هراء إلى أين نحن ذاهبون؟
.أنا لا أعلم. لا يمكننا الهرب منه
.حسناً، إنه ليس في جسدٍ
لذلك لا يمكن أن يضر بنا، صحيح؟
صحيح، لذلك ربما .يريد أن يأخذ أحداً منا
.تباً
!أركدي
دانا)؟)
.علينا أن نفترق
.أبقهم بعيداً عن والدك .لا أملك ذخيرة
كم عدد الأسهم التي لديك؟
.اثنين- .إصنعيها بنفسك-
أتعلمين، هناك أصوات مخيفة .حصلت منذ بدأ الأمر بأكمله
أجل، لذا؟- .سنقوم ببعض الأصوات الخاصة بنا-
حسناً، ماهذا؟
دانا)؟)- .هنا-
.أوه، لقد أخفتني
هل أنت بخير؟- أجل، وأنت؟-
.بالتأكيد
ماذا حصل للروح الشريرة؟
.جعلتها تذهب بعيداً
كيف ذلك؟
.أنت لا تفهمي
لماذا؟
.ًلأنك غبية جدا
!تباً
لقد رأيت ما حدث .لصديقك
هذا هو ثمن ."حماية "موندوج
الآن، أنا فقط سوف .أسألك مرة أخرى
ماكان هذا؟
.تفقد الأمر
."الصوت مثل "حمى الرأس
بري)، لن تصدق) كم هو جميل هذا الشعور
.يا، إلهي
!(دانا)! (دانا)
!يكفي من هذا الهراء
!(أوه، إلهي. (دانا
!دانا)، من فضلك)
!(دانا)
.أنا مدينت لك بـأكثر من 370- من أجل ماذا؟-
هذا هو عدد المرات التي قمتي بضربي
.حتى سن الثانية عشر
.كنت ستقتلينني
كان بإمكانك أن تقتلني عندما .أطلقت النار على ذلك المتحول
.ليس نفس الشيء
.(إنه بالضبط نفس الشيء، يا(دانا
دانا)، هل هذه أول طريقة) لإستخراج روح شريرة
من دون أن يتعرض أي شخص للقتل؟
،نعم. نعم، أعتقد أنك فعلت
من بعد الروح الشريرة .أنا حقاً أكره موسيقى السوينغ
هل تريد أن تقول لي كيف فعلت ذلك؟
لقد قلت ذلك... إنهم ينجذبون
المحول الذي على البرج، صحيح؟
لذا فكرت بإنه إذا ،قمت بتشغيله مرة أخرى
بعد ذلك سوف... يمكن أن يخرج منك
و يذهب إلى طريق العودة، مفهوم؟
.(مثل فراشة اللهب، يا(دانا
هل... هل فهمتي؟
.نعم، نعم. لقد فهمت
.لقتله، إلتفت كل هذا الطريق إلى القمة
لذلك أنت...لقد جئتي بهذه الفكرة الرائعة
فقط...فقط فجأة؟
.أنا لا أعلم
.حسناً، علينا أن نجد الأسرة
.هناك سيارة في الخلف، هيا
من هناك؟
!يا، رئيس
!يوجد "حمى الرأس" هنا
!أكثر من واحد
.جرب أي شئ، و أنت تعرف ما سيحدث
!أرى واحداً- !إذن، أطلق النار-
!إنهم هم
!إبن السافلة- !إنبطح-
.أبي
.أبي- هل أصيب؟-
.كلاّ، يبدو بخير. إنه يتنفس
هل أنت بخير؟- .إرفع رأسك-
.كلاّ، لقد أخطأ
.(لم يكن إذا لم تكن (سارة
.(سارة)
!(سارة)- .إنهض-
.سأعود على الفور- .أجل، أجل لقد أخطأ-
أنت على مايرام؟ أنت بخير؟
."أعتقد بأنني "بارع
ما هذا بحق الجحيم؟- .أنا لست متأكداً حقاً-
!أمي! أبي- .يا، إلهي-
ماذا تفعلانه هنا؟- ماذا حدث؟-
.أخبرتكم بالبقاء في البرج
.لقد كان هناك روح شريرة، يأمي .(أمي، لقد إستحود على (دانا
.نعم، لكن (بري) تخلصت منه
أبي... أبي، هناك .شيئا ما حول ذلك البرج
.إنه... إنه... يشتغل لوحده
."إنها مصدر "موندوج- .من تلقاء نفسه-
...هل تعتقد أنه في البرج ، أو
.إنه هنا
.بيننا
أين (سارة) ؟- .أنا لا أعلم-
لقد كانت هناك. إنها .قد اختفت
.مات)، سنبحث عن (سارة) في الثانية)
..."نحن بحاجة إلى العثور على "موندوج- .كلاّ، إسمعوا-
.سارة) لقد ذهبت. يجب أن أجدها)
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا هو الحدث الأخير. يجب .عليك البقاء مع عائلتك
،أنت و أبي كنتم تعلمون بوعد زواجكم في أول موعد لكم، مفهوم؟
سارة) أصبحت جزءاً من هذه) .العائلة الآن. سوف أعود
!(مات)- .سوف أعود-
!مات)، إنتظر)- بريانا)، إلى أين أنت ذاهبة؟)-
لا أحد يذهب إلى مكان في .هذه الأسرة وحده، يأمي
.سوف نعود
كيف تعلمين ذلك؟- !أنا فقط أعلم-
سوف تتركهم !(يذهبون هكذا؟ يا(جوش
.على مهلك- .أمي، يجب علينا ذلك-
.ليس لدينا المزيد من الوقت
إذا...إذا لم نجد ،موندوج" الآن"
.لا شيء من هذا يهم
.إنه هنا
ماذا؟
.إنه هنا
.أهلاّ. لقد تخلصت منه
.أنا لست عادة أصيب الهدف
مرحباً. كيف حالكم؟
كيف حالك؟
."موندوج"- .أجل-
في الجسد، الأبدية، المحبة .و مضادة للتعفن، أخي
وقد تحققنا من هناك .في وقت سابق، و أنت لم تكن هناك
حسناً، أنت تعرف، أين يجب .عليك أن تنظر إليه
.أو... أو أين
.أجل. أو أين
.أو أين
.إنه هو
.كنت أبحث عنك
،هذا مضحك
.أعتقد أني كنت أبحث عنك
في أي فرصة أنت هو البارع" الذي أبحث عن؟"
.أجل، أعتقد أنني كذلك
حسناً، هيا .نخطب معاً، يا أخي
.ليس لدينا كل اليوم
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n