1 00:00:00,166 --> 00:00:17,765 {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx147\fscy148)\c&Hffffff&\3c&Hff1212&\4c&Hff1122&\fs13}{\shad2\bord3}سابقا في مسلسل {\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(1000,500)}{\3c&Hff1212&\bord6}{\shad6\bord6}{\1c&H00ffff&\10c&H00ffff&\4c&Haassdd&\fs15\b9\an9}بعد الكارثة 2 00:00:02,201 --> 00:00:03,967 .توجد قطعة من بحثي 3 00:00:04,036 --> 00:00:06,537 .إذا وجدتها. وفهمتها 4 00:00:06,605 --> 00:00:07,704 .ربما تساعدك 5 00:00:07,773 --> 00:00:08,872 .أريد إبنتي 6 00:00:08,941 --> 00:00:11,542 .لقد كانت هذه الصغيرة شريحة لذيذة 7 00:00:11,610 --> 00:00:13,243 !لا أرجوك 8 00:00:13,312 --> 00:00:15,245 ما الذي تفعله؟- .ديفن! أرجوك لا تفعل هذا- 9 00:00:15,314 --> 00:00:17,281 !(ديفن) 10 00:00:17,349 --> 00:00:25,250 ترجمة : خالد فراح 11 00:00:26,425 --> 00:00:29,026 .إنها ساخنة .لن تشتغل 12 00:00:29,094 --> 00:00:30,661 .نحن لم نصل حتى إلى بر الآمان 13 00:00:30,729 --> 00:00:33,096 .لا, نحن على بعد أميال و أميال 14 00:00:33,165 --> 00:00:34,965 ماذا سنفعل؟ 15 00:00:35,034 --> 00:00:38,602 ،لا أعتقد أنه لدينا خيار. أعني .إنها لن تشتغل حتى تبرد 16 00:00:38,671 --> 00:00:42,806 .يمكننا الإستمرار في شاحنتنا .هناك مساحة كافية 17 00:00:42,875 --> 00:00:44,374 .هذه فكرة جيدة 18 00:00:44,443 --> 00:00:46,043 سوف ألحق بكم .عندما أقوم بتشغيلها 19 00:00:46,111 --> 00:00:48,412 .ولكننا لن نذهب من دونك 20 00:00:48,480 --> 00:00:50,647 .لا أستطيع أن أترك هذه .ولا أستطيع ترك بحثي 21 00:00:50,716 --> 00:00:52,233 أعتقد أنها أفضل فرصة .لنا لتخطي هذا كله 22 00:00:52,268 --> 00:00:53,584 .حسناً- .اصطحبي معك الأولاد- 23 00:00:53,652 --> 00:00:56,653 .نحن لن نذهب بدونك 24 00:00:56,722 --> 00:00:58,388 .(إذهبي أنت و (مارتن 25 00:00:58,457 --> 00:01:00,157 .المهمة لا تزال قائمة. نحن سوف ننتظر 26 00:01:00,225 --> 00:01:01,997 .إنها محقة. المهمة لا تزال قائمة 27 00:01:02,032 --> 00:01:03,360 .لقد علقتَ 28 00:01:03,429 --> 00:01:05,262 .حسناً، أنا سأذهب لإلقاء نظرتٍ حولنا 29 00:01:08,767 --> 00:01:10,100 .مرحباً 30 00:01:12,204 --> 00:01:14,805 كيف حالك؟ 31 00:01:14,873 --> 00:01:16,173 .(رائعة يا (دانا 32 00:01:16,241 --> 00:01:18,375 ,لقد قتلت شخصاً للتو و أحببت ذلك لكن شكراً على السؤال 33 00:01:18,444 --> 00:01:19,509 .أنا رائعة 34 00:01:19,578 --> 00:01:21,244 .بري). أنت لم تقومي بقتله) 35 00:01:21,313 --> 00:01:22,746 .كان يمكنني أن أنقذه 36 00:01:22,815 --> 00:01:25,015 كيف؟ 37 00:01:25,084 --> 00:01:27,618 .أحبه أكثر 38 00:01:27,686 --> 00:01:29,786 ...بري)، ألا تعتقدي هذا) 39 00:01:29,855 --> 00:01:32,789 هذا غير واقعي؟ 40 00:01:32,858 --> 00:01:34,691 حقاً، (دانا)؟ 41 00:01:34,760 --> 00:01:36,760 غير واقعي؟ أتريدين الذهاب إلى هناك؟ 42 00:01:36,829 --> 00:01:39,363 كم عمر صديقك؟ ما, مثل, 32؟ 43 00:01:39,431 --> 00:01:41,732 - 28. 44 00:01:41,800 --> 00:01:43,467 أتعلمين، أعتقد دائماً ،هذا عندما تبدئين 45 00:01:43,535 --> 00:01:46,603 سيكون مثل بعض أشخاص الرياضيات .أو شيء مثل هذا القبيل، وليس بعض قذف 46 00:01:46,672 --> 00:01:49,239 .هذا ليس قذف 47 00:01:49,493 --> 00:01:52,176 .بري)، أنا أعلم أنكِ تتألمين) 48 00:01:52,211 --> 00:01:54,478 ولكن لا أحد منا .مسؤولة عن هذا 49 00:01:54,546 --> 00:01:56,313 !نعم ، بل نحن 50 00:01:56,382 --> 00:01:58,749 .(إنها غلطتي, يا(دانا 51 00:01:58,817 --> 00:02:02,152 .أنا الملامة الوحيدة في هذا 52 00:02:02,221 --> 00:02:04,254 .موت (ديفن), إنه على عاثقي 53 00:02:08,761 --> 00:02:10,761 .الفتاة المسكينة. بكت طوال الليل 54 00:02:10,829 --> 00:02:13,230 .أنا قلقة عليها 55 00:02:13,298 --> 00:02:15,732 .أنا قلق عليك أنت- لماذا أنا؟- 56 00:02:15,801 --> 00:02:18,201 ماذا تعني لماذا أنا؟ .أمس قتلتِ أربعة أشخاص 57 00:02:18,270 --> 00:02:20,137 .(لقد قتلتُ أربعة اشخاص في (سياتل 58 00:02:20,205 --> 00:02:21,505 هل تعرفين ذلك؟- .بالطبع- 59 00:02:21,573 --> 00:02:25,375 .دانا) أخبرتني في تلك الليلة)- لماذا لم تذكري ذلك؟- 60 00:02:25,444 --> 00:02:27,778 انظر, لقد كانت خطة جيدة .أنا فخورة بك 61 00:02:27,846 --> 00:02:30,480 ما هي الخطة الآن؟ .البركان قد ينفجر في أية لحظة 62 00:02:30,549 --> 00:02:33,617 سنذهب 10 أميال في .الطريق و نستريح مرة أخرى 63 00:02:33,686 --> 00:02:35,786 .نحن فقط...لدينا الوقت 64 00:02:35,854 --> 00:02:37,788 .حسناً- .يمكننا الحديث- 65 00:02:37,856 --> 00:02:40,223 .الحديث 66 00:02:41,241 --> 00:02:43,660 .نعم، لا، أنا أريد. أنا أريد 67 00:02:43,729 --> 00:02:45,796 .حسناً بعد أن نخرج من هذا 68 00:02:50,969 --> 00:02:52,803 عجباً يا أمي ألا تطـرقيـن الباب أبـداً؟ 69 00:02:52,871 --> 00:02:55,305 --- 70 00:02:55,374 --> 00:02:57,941 أنا لست بحاجة إليها إنها مقطورتي، أليس كذلك؟ 71 00:02:58,010 --> 00:03:01,111 .خطوة إلى الأمام ياسيدي- .مرحباً بك في إستجوب أمي - 72 00:03:01,180 --> 00:03:03,246 .أحصل على هذا منذ سنين 73 00:03:03,315 --> 00:03:04,848 .حسناً أنا مَعه 74 00:03:04,917 --> 00:03:06,950 سنرى. ما اسمك؟- .(مارتن جيمس وينتر)- 75 00:03:07,019 --> 00:03:08,085 كيف عرفت (بونر)؟ 76 00:03:08,100 --> 00:03:09,575 رانجر) أنقذني من إدمان المخدرات) .قبل ستة أشهر 77 00:03:09,627 --> 00:03:12,389 أتعرف (رانجر)؟- .لقد مات منذ ست سنوات يا سيدتي- 78 00:03:12,458 --> 00:03:14,424 هل أنت من الكتيبة؟- .هذا سري- 79 00:03:14,493 --> 00:03:16,293 هذا صحيح. أين بُعث؟ 80 00:03:16,361 --> 00:03:17,761 .العراق و أفغانستان- هل مِن نُدوب؟- 81 00:03:17,830 --> 00:03:19,563 ,أحمل ندبة برونزية .نجم القلب الأرجواني 82 00:03:19,631 --> 00:03:22,065 قلب أرجواني. أين؟- ...الرجل اليمنى, ياسيدتي- 83 00:03:22,134 --> 00:03:23,767 من خلالها- أعلى, أسفل؟- 84 00:03:23,836 --> 00:03:25,969 .أعلى- هل رأيتِ الندبة؟- 85 00:03:26,038 --> 00:03:28,472 .أمي، لقد ...لقد رأيتُ الندبة 86 00:03:32,077 --> 00:03:34,077 الفتيات الصغيرات مِثل الندوب .إنهم لا يعرفون أي شيء 87 00:03:34,146 --> 00:03:35,879 .أمي، أنا لست طفلة بعد الآن 88 00:03:35,948 --> 00:03:37,687 هل تتلاعب بإبنتي؟- .لا ياسيدتي- 89 00:03:37,722 --> 00:03:39,471 هل تطوعت لهذا من أجل إبنتي؟ 90 00:03:39,506 --> 00:03:41,152 .أجل, ياسيدتي- لماذا؟- 91 00:03:41,820 --> 00:03:43,253 .لا تجب على هذا- .أجب عليه- 92 00:03:43,322 --> 00:03:44,955 ...لأنها جميلة، ياسيدتي 93 00:03:45,023 --> 00:03:47,924 .وذكية جداً, أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بها 94 00:03:47,993 --> 00:03:51,328 أجل, إنها ذكية. وماذا يعجبكِ في هذا الفتى؟ 95 00:03:51,958 --> 00:03:55,198 .أجل, أجل, أجل, كما قال هو 96 00:03:57,302 --> 00:03:58,468 .با لإضافة إلى هذا أنا مضحك 97 00:03:58,537 --> 00:04:00,837 .أنا مُسلية 98 00:04:00,906 --> 00:04:02,539 .إنها بالتأكيد مُسلية 99 00:04:07,479 --> 00:04:11,348 ...هناك عدة طرقٍ للموت .وأنتم تعلمون ذلك 100 00:04:11,416 --> 00:04:14,017 لو أن أبي لم يحصل ذاك الشيء ،سوف يفجر البركان 101 00:04:14,086 --> 00:04:15,489 .قد نموت جميعاً هنا 102 00:04:15,524 --> 00:04:17,821 ...في ضوء هذا 103 00:04:17,890 --> 00:04:19,756 .كونوا جيدين لبعضهم البعض 104 00:04:19,825 --> 00:04:21,124 .أجل- .حسناً, ياسيدتي- 105 00:04:21,448 --> 00:04:22,995 .أرجوكم 106 00:04:31,970 --> 00:04:34,571 .عظيم 107 00:04:34,640 --> 00:04:35,872 أجل. 108 00:04:35,941 --> 00:04:37,541 ولكن النظر في وجهك، سأخمن 109 00:04:37,609 --> 00:04:40,911 حسناً, لقد كنت تتحدثين إلى (دانا)؟ 110 00:04:40,979 --> 00:04:42,379 لقد علمت بأمره؟ 111 00:04:42,447 --> 00:04:43,480 .(أجل, منذ (ألمو 112 00:04:43,549 --> 00:04:46,216 و لم تخبرني؟ 113 00:04:46,285 --> 00:04:48,684 .أعتقد أنه نوعا ما أمر واضح 114 00:04:50,072 --> 00:04:51,089 .إنه رجل جيد 115 00:04:51,124 --> 00:04:53,356 رجل جيد. نعم، حسناً .إنه رجل جيد، أجل 116 00:04:53,425 --> 00:04:55,692 .سوف يكون رائع لها .أحب ذلك. أحب ذلك 117 00:04:55,761 --> 00:04:57,828 .يجب أن نرقية كلامنا- .لا, نحن لا- 118 00:04:57,896 --> 00:04:59,529 ...إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية- ماذا؟- 119 00:04:59,598 --> 00:05:01,097 .بالنسبة لبعضٍ منا العيش من خلال هذا 120 00:05:01,166 --> 00:05:04,534 ،إذا لم نعمل كلنا على البقاء على قيد الحياة .حينها كل شيء من أجل لا شيء 121 00:05:04,603 --> 00:05:07,137 حسناً، القاعدة رقم واحد ،للبقاء على قيد الحياة يجب ألا تموت 122 00:05:07,206 --> 00:05:08,556 .تجعل الشخص الآخر يموت 123 00:05:08,591 --> 00:05:09,873 .هناك أنواع مختلفة للموت 124 00:05:09,942 --> 00:05:11,474 .حقا؟ سمي اثنين 125 00:05:11,543 --> 00:05:15,345 ماذا لو نجحنا في تخطي كل هذا، ولكن الثمن هو أن نموت روحيا؟ 126 00:05:15,414 --> 00:05:17,280 لهذا نحن نخاطر .عندما نقتل هؤلاء الناس 127 00:05:17,349 --> 00:05:19,516 .جوش, أقودكم للفهم من خلال الأشياء .هذا ما أفعله 128 00:05:19,585 --> 00:05:22,619 .هذا هو عملي. أنا لست روحانية 129 00:05:22,688 --> 00:05:26,489 تلك الأشياء الروحية، أنا .حقاً لا أفهمها 130 00:05:26,558 --> 00:05:28,692 !علينا أن نذهب! علينا أن نذهب 131 00:05:28,760 --> 00:05:29,860 .لا بأس 132 00:05:29,928 --> 00:05:31,361 لا يزال المحرك .يبرُد. كل شيء على ما يرام 133 00:05:31,430 --> 00:05:33,230 .الجبل ينسف البخار- .لا، لا بأس- 134 00:05:33,298 --> 00:05:34,464 .حتى لو كانت هناك هزات، نحن بخير 135 00:05:34,533 --> 00:05:35,465 ...عزيزتي 136 00:05:35,534 --> 00:05:36,466 137 00:05:36,535 --> 00:05:39,436 138 00:05:47,412 --> 00:05:50,413 139 00:05:48,619 --> 00:05:56,487 {\fad(300,1500)\}{\c&HA7E0FC&\2c&H0617F7&\3c&H2A2595&\4c&H176AC7&\fs52\b1\fnArabic Typesetting} :::ترجمة : خـــالـــد فــــراح::: :::بعد الكارثة::: الحـــلقـة السـا(7)بعـة من المــــوسم الأول 140 00:06:05,530 --> 00:06:08,198 .(أنا فقط لا أريد السير مع (دانا 141 00:06:08,267 --> 00:06:10,267 مثل، السعادة أريدها أن .تكون سعيدة و كل شيء 142 00:06:10,335 --> 00:06:11,768 ...إنه فقط, مثل 143 00:06:11,837 --> 00:06:13,503 .كثير جداً 144 00:06:14,094 --> 00:06:16,072 .نعم , أنا أعلم 145 00:06:21,179 --> 00:06:22,612 من هذا؟ 146 00:06:25,650 --> 00:06:28,017 .هذا إبني 147 00:06:28,086 --> 00:06:31,888 .آه, إنه لطيف- .أنه رائع- 148 00:06:31,957 --> 00:06:34,791 لقد توفي حوالي سنة .قبل أن يبدأ كل هذا 149 00:06:34,859 --> 00:06:36,826 .جين)، أنا آسفة جداً)- .لم نكن نعلم- 150 00:06:36,895 --> 00:06:38,494 .أنا آسفة جداً 151 00:06:38,563 --> 00:06:40,330 ،كان من المفترض أن يكون أفضل 152 00:06:40,398 --> 00:06:42,165 so I took a deployment. 153 00:06:42,234 --> 00:06:44,847 .وحينها لم يفعل 154 00:06:44,970 --> 00:06:48,805 وعندها لم حصل أبداً على .فرصة لتوديعه 155 00:06:48,874 --> 00:06:50,140 أين والده؟ 156 00:06:50,208 --> 00:06:53,209 لم يبقى لي شخص بعد الآن؟ 157 00:06:55,714 --> 00:06:58,414 .أنا آسفة. يا(جين), أنا آسفة 158 00:07:00,752 --> 00:07:02,018 أنظري, أنا أقول لك هذا 159 00:07:02,087 --> 00:07:05,188 ،لأنك فقدتِ شخصاً بلأمس 160 00:07:05,257 --> 00:07:09,025 .و إذا كنت في مكانك سوف أتعامل معه 161 00:07:09,094 --> 00:07:10,994 .وأنا لم أفعل 162 00:07:12,864 --> 00:07:14,531 منذ متى وأنت تهتمين بكلب القمر؟ 163 00:07:14,599 --> 00:07:16,966 سوف يعيش أو يموت على أساس .في أي طريق سينفجر البركان 164 00:07:17,035 --> 00:07:18,601 .ربما يعلم 165 00:07:18,670 --> 00:07:20,170 ،تساقط الأوراق في هذه الأيام 166 00:07:20,238 --> 00:07:21,804 و سأخبرهم بوضوح 167 00:07:21,873 --> 00:07:24,007 ,أقول للجميع سواء أقل أو أكثر 168 00:07:24,075 --> 00:07:26,309 هذا هو الوحش من الشرق 169 00:07:26,378 --> 00:07:29,045 (حيث أن قارب (رابول ,يخرج في كل صباح 170 00:07:29,114 --> 00:07:32,115 .أوه، يا إلهي، دجاجة، والشكولاطة 171 00:07:32,184 --> 00:07:34,951 .70ميلا من الموت في ثلاثة إتجاهات 172 00:07:35,020 --> 00:07:36,619 .عشرة إلى عشرون إلى الغرب 173 00:07:36,688 --> 00:07:39,722 .لذا دعونا نتذكر (غريلي) كذبة 174 00:07:39,791 --> 00:07:41,558 إذهب إلى الغرب، أيها الشاب 175 00:07:41,626 --> 00:07:44,260 .إذا ذهبت شرقا، سوف تموت 176 00:07:44,329 --> 00:07:46,429 .تبا- ماذا؟- 177 00:07:46,498 --> 00:07:48,932 .نحن نتوجه شرقاً- .إستدرْ. غرباً- 178 00:07:49,000 --> 00:07:50,333 .لا نستطيع, لا نستطيع فعل ذلك 179 00:07:50,402 --> 00:07:52,101 .سنقوم فقط للعودة إلى البركان 180 00:07:52,170 --> 00:07:54,437 .حسناً، الشمال أم الجنوب- .لا وجود لطرق أخرى- 181 00:07:54,506 --> 00:07:56,606 تذكرنا أن الحياة جميلة بقبلة واحدة 182 00:07:56,675 --> 00:07:58,508 .وثم إيقاف النعيم 183 00:07:58,577 --> 00:08:02,612 هذا الحمل القادم سوف يصيب جميع تلك ،المجموعة من الغرباء على الطريق 184 00:08:02,681 --> 00:08:05,648 تبحث عن مكان في هذه الليلة .لوضع قبعاتهم 185 00:08:05,717 --> 00:08:08,318 .بالتوفيق، لجميع المسافرين 186 00:08:08,386 --> 00:08:09,953 أنت على حق. الطرق غير موجودة .في الشمال أو الجنوب 187 00:08:10,021 --> 00:08:11,020 .دعني أرى 188 00:08:12,857 --> 00:08:15,558 !أبي, إنتبه- !آه- 189 00:08:17,128 --> 00:08:22,098 ماهذا بحق السماء؟ 190 00:08:22,167 --> 00:08:24,767 هل رأيت ذلك؟ 191 00:08:24,836 --> 00:08:26,135 أين ذهب؟ 192 00:08:26,204 --> 00:08:28,104 193 00:08:31,643 --> 00:08:34,544 .إنتظر, يا(مات). مفهوم 194 00:08:36,348 --> 00:08:37,547 .حسناً 195 00:08:43,355 --> 00:08:44,721 غرفة لشخص آخر؟ 196 00:08:44,789 --> 00:08:46,456 لماذا لا تعود أولا؟ 197 00:08:54,466 --> 00:08:55,932 من أنت؟ 198 00:08:58,637 --> 00:09:00,303 .لقد وصل لتوه 199 00:09:00,372 --> 00:09:01,638 ما إسمك؟ 200 00:09:04,009 --> 00:09:05,108 .(مونك) 201 00:09:07,879 --> 00:09:10,313 أين هي أحذيتك؟ 202 00:09:13,251 --> 00:09:15,518 ...حيث تنتمي، بالطبع 203 00:09:15,587 --> 00:09:17,387 .بعيداً عن أقدامي 204 00:09:17,455 --> 00:09:19,322 ترجمة : خالد فراح 205 00:09:19,391 --> 00:09:23,493 .الحلاقة، كتاب مورمون، أوراق الشاي 206 00:09:24,663 --> 00:09:25,828 .لا يوجد سلاح 207 00:09:25,897 --> 00:09:27,497 .(أنا من (تِبات 208 00:09:27,565 --> 00:09:31,100 .هذه الهيئة هي وعائي الجديد 209 00:09:32,637 --> 00:09:35,029 الدير لقد اختفى .في رمشة عين 210 00:09:35,064 --> 00:09:36,706 أين؟ 211 00:09:36,775 --> 00:09:39,609 .أنا لا أعلم 212 00:09:39,678 --> 00:09:41,978 ،دخلت إلى الفراغ .حيث لا وجود للوقت 213 00:09:42,047 --> 00:09:46,015 ...استيقظت هنا 214 00:09:46,084 --> 00:09:47,183 .في هذا الوعاء 215 00:09:47,252 --> 00:09:50,186 216 00:09:52,290 --> 00:09:53,956 !قناص! إنبطحوا 217 00:09:54,025 --> 00:09:55,291 218 00:09:55,360 --> 00:09:57,293 !الإحتماء وراء الشاحنة 219 00:09:57,362 --> 00:10:01,564 220 00:10:01,633 --> 00:10:04,400 !(مارتن) 221 00:10:04,469 --> 00:10:09,370 ترجمة : خالد فراح 222 00:10:11,276 --> 00:10:12,408 !أدخلي! أدخلي 223 00:10:12,477 --> 00:10:14,410 !إحتمي, يا عزيزتي 224 00:10:14,479 --> 00:10:17,246 225 00:10:17,315 --> 00:10:18,748 مارتن)، هل رأيته؟) 226 00:10:18,817 --> 00:10:20,126 !في مكان ما خلف الصخور 227 00:10:20,161 --> 00:10:21,517 --- 228 00:10:21,586 --> 00:10:24,554 هل هذه أنت؟ أليس كذلك؟ 229 00:10:24,622 --> 00:10:26,656 هل أنت بخير؟- .سأهتم بنفسي- 230 00:10:26,725 --> 00:10:29,158 .من الأفضل أن تحتمي 231 00:10:29,227 --> 00:10:30,660 .ليس لدي أي شيء لحمايته 232 00:10:30,729 --> 00:10:33,262 !أبي, لقد أصيب 233 00:10:33,331 --> 00:10:34,764 !أبي- !إبقي هنا- 234 00:10:36,568 --> 00:10:38,234 !عزيزي 235 00:10:38,303 --> 00:10:40,169 !عزيزي 236 00:10:40,238 --> 00:10:42,872 .يا الهي, ابقى منخفض 237 00:10:42,941 --> 00:10:44,540 238 00:10:46,845 --> 00:10:48,745 .قم بالضغط 239 00:10:48,813 --> 00:10:50,279 .إخفض رأسك. إخفض رأسك 240 00:10:50,348 --> 00:10:52,215 241 00:10:52,283 --> 00:10:55,051 !إحتمي! سوف يراك 242 00:10:55,120 --> 00:10:57,787 .أنا الوحيد الذي أرى 243 00:10:57,856 --> 00:11:04,761 ترجمة : خالد فراح 244 00:11:07,632 --> 00:11:10,032 ترجمة : خالد فراح 245 00:11:17,308 --> 00:11:23,112 ترجمة : خالد فراح 246 00:11:23,181 --> 00:11:24,614 هل قتل ذاك الرجل؟ 247 00:11:24,682 --> 00:11:26,249 !أبي 248 00:11:28,420 --> 00:11:29,752 .دعنا نحمله. دعنا نحمله 249 00:11:29,821 --> 00:11:31,220 .كن حذراً- .بحذر, بحذر- 250 00:11:31,289 --> 00:11:34,991 .كن لطيفاً كن لطيفاً- .حسناً، هيا- 251 00:11:35,059 --> 00:11:37,393 .حسناً, حسناً- .بحذر- 252 00:11:40,999 --> 00:11:43,566 ...الشاحنة لقد تعطلت .لقد أصيبت بطلقة في المبرد 253 00:11:43,635 --> 00:11:46,536 254 00:11:49,841 --> 00:11:52,375 .لدينا أشياء كثيرة للمناقشة 255 00:11:53,738 --> 00:11:56,421 .أبي لن يموت, لذا توقفي 256 00:11:57,328 --> 00:11:58,828 .توقفي عن التفكير فيها 257 00:11:58,863 --> 00:12:01,797 التفكير في ماذا؟ 258 00:12:01,833 --> 00:12:03,699 ...(دانا) 259 00:12:03,735 --> 00:12:06,635 لن يموت، مفهوم؟ 260 00:12:06,671 --> 00:12:08,370 .ليس هذا ما كنت أفكر فيه 261 00:12:08,406 --> 00:12:10,873 تعلمين لماذا أمي تركتني أقود بجانبك, صحيح؟ 262 00:12:10,908 --> 00:12:12,441 .(حتى أتوقف عن التفكير بـ(ديفن 263 00:12:12,477 --> 00:12:14,076 .يبدوا لي أن هذا لن يساعدني 264 00:12:14,112 --> 00:12:16,312 .حسناً، لأنني خائف 265 00:12:16,347 --> 00:12:17,613 ماذا لو مات؟ 266 00:12:17,648 --> 00:12:20,316 ...لن يموت، مفهوم؟ إنّه 267 00:12:20,351 --> 00:12:22,785 .لأن...هذا لن يحدث 268 00:12:22,820 --> 00:12:24,854 .حسنا, هذا هو منطق الفقراء 269 00:12:24,889 --> 00:12:27,189 نعم, حسناً, المنطق ليس كل شيء, مفهوم؟ 270 00:12:27,225 --> 00:12:29,759 التوأم الخاص بك أو أيا كان .قال لك أنه لن يموت 271 00:12:29,794 --> 00:12:32,995 أنا أعرف أن أبي لن .يموت. إنها نفس الشيء 272 00:12:33,030 --> 00:12:35,865 .فكري في شيء آخر 273 00:12:35,900 --> 00:12:37,166 .لا أستطيع 274 00:12:37,201 --> 00:12:39,168 .دانا) أقسم) 275 00:12:39,203 --> 00:12:40,569 .أنه لن يموت 276 00:12:40,605 --> 00:12:42,438 إنها تعويذة جديدة الآن؟ 277 00:12:42,473 --> 00:12:44,440 .أنا لا أعرف ما هي التعويذة 278 00:12:44,475 --> 00:12:47,276 ...إنها مجرد عبارة- .لا يهمني ما هي التعويذة- 279 00:12:47,311 --> 00:12:50,946 هل تَقودين معي، من فضلك؟ 280 00:12:50,982 --> 00:12:52,782 .إنها تحرق 281 00:12:52,817 --> 00:12:55,017 عزيزتي، نحن يجب أن نأخد جولة للخارج، موافق؟ 282 00:12:55,052 --> 00:12:57,119 ما مدى سوء الأمر؟ ما مدى سوء الأمر؟ 283 00:12:57,155 --> 00:13:00,422 يكفي أنه علينا .أن نأخذ جولة 284 00:13:00,458 --> 00:13:01,924 ...يارفاق 285 00:13:01,959 --> 00:13:04,627 التخدير؟- .إنها محلية- 286 00:13:04,662 --> 00:13:07,096 .دعني أقوم بذلك- ماذا تفعل؟- 287 00:13:07,131 --> 00:13:09,843 .دعيه يجرب- .دعيني أهتم به- 288 00:13:10,116 --> 00:13:13,335 .كارين, كارين, دعيه يجرب 289 00:13:13,371 --> 00:13:15,337 290 00:13:15,373 --> 00:13:16,605 .حسناً 291 00:13:16,641 --> 00:13:19,608 292 00:13:19,644 --> 00:13:23,020 # # 293 00:13:29,387 --> 00:13:32,254 حبيبي أنا معك، مفهوم؟ 294 00:13:32,290 --> 00:13:35,524 .الرصاصة لم تُصب الأعضاء 295 00:13:35,560 --> 00:13:38,694 .محظوظ جداً. محظوظ جداً 296 00:13:38,729 --> 00:13:40,563 .حسناً 297 00:13:40,598 --> 00:13:43,299 --- 298 00:13:43,334 --> 00:13:44,934 --- 299 00:13:44,969 --> 00:13:47,336 مالذي تفعله؟ 300 00:13:47,371 --> 00:13:49,405 .(إبق معي يا (جوش 301 00:13:49,440 --> 00:13:50,940 ما هذا؟ 302 00:13:50,975 --> 00:13:53,442 303 00:13:53,477 --> 00:13:56,779 هل أنت معي؟- .أجل- 304 00:13:56,814 --> 00:13:59,081 .أبي, أبي, أبي, أبي 305 00:13:59,116 --> 00:14:00,649 .هيا 306 00:14:00,685 --> 00:14:02,418 .كل شيء بخير 307 00:14:02,453 --> 00:14:05,521 .كل شيء بخير 308 00:14:05,556 --> 00:14:08,123 .إنه بخير. لا بأس. لا بأس 309 00:14:08,159 --> 00:14:09,758 310 00:14:09,794 --> 00:14:11,827 .و ها هي رصاصتك 311 00:14:14,632 --> 00:14:16,899 هل يمكنك أخدها, من فضلك؟ هل لديك منشفة؟ 312 00:14:16,934 --> 00:14:18,500 .نعم، نعم، نعم. هنا واحدة 313 00:14:18,536 --> 00:14:20,169 .لدينا الشيتوزان لوقف النزيف 314 00:14:20,204 --> 00:14:23,005 .لا، لا، هذا ليس ضرورياً هل يمكنني الحصول على حقيبتي من فضلك؟ 315 00:14:23,040 --> 00:14:25,507 سوف أضمد له هنا، مفهوم؟ 316 00:14:25,543 --> 00:14:27,776 .سيكون بخير 317 00:14:27,812 --> 00:14:30,913 .هذا أفضل من الإبر 318 00:14:30,948 --> 00:14:32,681 مالذي حدث؟- ...لا، لا، إنه فقط- 319 00:14:32,717 --> 00:14:35,551 .إنه نائم. سوف نسمح له بأن يستريح 320 00:14:35,586 --> 00:14:40,890 أوراق الشاي. قليل منه، هنا .حتى يشفى بشكل جيد 321 00:14:40,925 --> 00:14:43,025 أترين أن اللون يعود إلى وجهه؟ 322 00:14:43,060 --> 00:14:47,229 .دعه يرتاح .لنتركه يرتاح قليلا 323 00:14:48,799 --> 00:14:50,332 ...أرجو أن لا يضايقك هذا 324 00:14:50,368 --> 00:14:52,167 .أنا متأكدة 325 00:14:52,203 --> 00:14:54,003 أرى أنه لديك إهتمام .عميق من أجل عائلتك 326 00:14:54,038 --> 00:14:56,438 .بالطبع نعم- .لكنك مضطربة- 327 00:14:56,474 --> 00:14:58,240 لكن حسب عدد الأشخاص .الذين قُمتِ بقتلهم 328 00:14:58,276 --> 00:15:00,209 .أنا لا أعرف. لقد قتلت أحدهم 329 00:15:00,244 --> 00:15:02,482 .قتل ينطوي على الموت .الموت هو وهم 330 00:15:02,517 --> 00:15:04,813 ...لذا- .لذا, هذا هراء- 331 00:15:04,849 --> 00:15:07,049 .القتل هو واقع 332 00:15:07,084 --> 00:15:09,618 ما هو الواقع؟ أنا واقعي؟ 333 00:15:09,654 --> 00:15:12,054 .على ما يبدو- .لكن أنت تتمنين العكس- 334 00:15:12,089 --> 00:15:14,556 .ليس هذا ما أريد .أنا لا أعرف ما أريد 335 00:15:14,592 --> 00:15:17,826 أعرف أنني نادمة على .قتلي للناس 336 00:15:21,332 --> 00:15:22,932 .يُمْكِنُني أَنْ أَرى ذلك. إنه ليس لغزاً 337 00:15:22,967 --> 00:15:24,600 .حسناً- مفهوم؟- 338 00:15:24,635 --> 00:15:26,402 ,أنظر إليك هو أن تعرف 339 00:15:26,437 --> 00:15:28,470 .هو أن تفهم، هو أن تشعر 340 00:15:31,175 --> 00:15:32,608 .سنكون على ما يرام 341 00:15:32,643 --> 00:15:36,812 .مارتن) يبحث عنك) 342 00:15:36,847 --> 00:15:38,280 .حسناً 343 00:15:48,159 --> 00:15:50,559 .نجاح باهر. أنت تقودين 344 00:15:50,594 --> 00:15:52,429 .أجل, أمي هي التي فعلت 345 00:15:53,000 --> 00:15:55,464 كيف حال والدي؟- .إنه نائم- 346 00:15:55,499 --> 00:15:56,966 .سوف يكون بخير 347 00:15:58,803 --> 00:16:00,035 .أنت تقودين بشكل جيد 348 00:16:00,071 --> 00:16:03,639 نعم، أعرف. أنا أستخدمها .لسرقة السيارات 349 00:16:07,411 --> 00:16:10,646 .مات)، أنا خائفة) 350 00:16:10,681 --> 00:16:12,982 .جيد. يجب أن تكوني 351 00:16:15,019 --> 00:16:16,318 .لم تقومي بسرقة أي سيارة 352 00:16:16,354 --> 00:16:17,653 .لقد كنت مع الناس الذين يسرقونها 353 00:16:17,688 --> 00:16:18,921 .كان مؤثراً 354 00:16:25,997 --> 00:16:27,896 ماذا لو مات؟ 355 00:16:27,932 --> 00:16:29,665 .هو لن يموت 356 00:16:29,700 --> 00:16:31,867 .الناس تموت طوال الوقت 357 00:16:31,902 --> 00:16:33,936 .إنها نهاية العالم 358 00:16:33,971 --> 00:16:36,105 حسنا، نعم، ولكن إذا ...أمكنك إستقراء ذلك 359 00:16:36,686 --> 00:16:39,575 ... إنها مجرد إحصائيات- .كلمة أصغر من فضلك- 360 00:16:39,610 --> 00:16:42,678 حسنا, إذا أخذتي هذا الوضع 361 00:16:42,713 --> 00:16:45,180 ...ومشروع في المستقبل 362 00:16:45,216 --> 00:16:48,884 ."أوه. أنت تعني "إستقراء 363 00:16:48,919 --> 00:16:50,319 .كان عليك قول ذلك 364 00:16:50,354 --> 00:16:52,187 .أجل 365 00:16:52,223 --> 00:16:55,457 إذا قمت بإستقراء معدل الوفيات هنا 366 00:16:55,493 --> 00:16:58,727 .حينها سنموت كلنا 367 00:17:00,998 --> 00:17:03,365 .كنت في معركة داخل أفغانستان 368 00:17:03,401 --> 00:17:05,768 تعلمين من مات؟ 369 00:17:05,803 --> 00:17:09,204 .الناس الذين يعتقدون أنهم سيموتون 370 00:17:09,240 --> 00:17:10,906 .أقسم بالله 371 00:17:10,941 --> 00:17:13,809 أي شخص يعتقد ...أنه سيعود 372 00:17:13,844 --> 00:17:15,344 .سوف يعود 373 00:17:19,650 --> 00:17:21,850 هل تعتقدين أننا سنموت قريباً؟ 374 00:17:21,886 --> 00:17:25,387 بصراحة؟ 375 00:17:25,423 --> 00:17:26,488 لا 376 00:17:26,524 --> 00:17:27,790 لا أعرف 377 00:17:27,825 --> 00:17:29,958 .أجل. وأنا أيضاً 378 00:17:31,929 --> 00:17:34,163 ...مهما كان هذا الشيء 379 00:17:34,198 --> 00:17:38,200 أنت وأنا، نحن سوف .نكون مع بعض حين ينتهي كل هذا 380 00:17:38,235 --> 00:17:42,071 نحن سوف نعرف بعضنا البعض .لبقية حياتنا 381 00:17:42,106 --> 00:17:44,840 ...حسناً 382 00:17:44,875 --> 00:17:49,244 ،إما أنا حصلت على الإنفلونزا .أو إنك تعطيني القشعريرة 383 00:17:50,407 --> 00:17:52,306 .يمكن أن تكون الإنفلونزا 384 00:17:57,755 --> 00:18:00,089 .إنها ليست هي 385 00:18:07,398 --> 00:18:10,332 386 00:18:13,571 --> 00:18:14,770 كم كانت المدة؟ 387 00:18:14,805 --> 00:18:17,573 .قت قصير جداً. يجب أن تكون قوياً 388 00:18:18,208 --> 00:18:20,776 أين نحن؟- .لا نزال في خطر- 389 00:18:20,811 --> 00:18:23,078 .أوه، ما الجديد؟ نحن دائما في خطر 390 00:18:23,114 --> 00:18:24,446 .حسناً، هذا الخطر وشيك 391 00:18:24,482 --> 00:18:28,484 بركان سوف ينفجر ولا أحد منا .سوف يبقا على قيد الحياة 392 00:18:28,519 --> 00:18:30,986 ماذا يجب علينا أن نفعله؟ 393 00:18:31,021 --> 00:18:33,455 .مم، لقد مرت بالحياة مرات عديدة 394 00:18:33,491 --> 00:18:36,959 ووجدت أفضل إعداد .هو نغني أغنية الموت 395 00:18:36,994 --> 00:18:38,594 نعم، لا أعتقد أننا .سنقوم بذلك 396 00:18:38,629 --> 00:18:40,863 ،شيء آخر، ثم ،ولكن نحن خارج الزمن 397 00:18:40,898 --> 00:18:44,166 و بكل تأكيد نحن ...جميعا سوف نموت، لذا 398 00:18:44,201 --> 00:18:46,335 كيف تعلم بأننا سوف نموت؟ 399 00:18:46,370 --> 00:18:47,769 هل تصدقني لو قلت لك؟ 400 00:18:47,805 --> 00:18:49,171 .لا- .ممم- 401 00:18:49,206 --> 00:18:53,208 ولكن أنت تملك فكرة؟- .أجل, نعم- 402 00:18:53,244 --> 00:18:54,643 .نعود إلى البركان 403 00:18:54,678 --> 00:18:56,211 .العودة إلى البركان 404 00:18:56,247 --> 00:18:58,947 فكرة رهيبة لماذا لم أفكر في ذلك؟ 405 00:18:58,983 --> 00:19:00,482 ,هناك عجلة للصلاة علينا الحصول عليها 406 00:19:00,518 --> 00:19:04,419 وأعتقد أن الوعاء هو السبب .في أحضاري إلى هنا 407 00:19:04,455 --> 00:19:05,821 ماذا تفعل عجلة الصلاة؟ 408 00:19:05,856 --> 00:19:08,056 إنه شيء أن يمنح مالكها 409 00:19:08,092 --> 00:19:10,692 .أي شيء يرغبون فيه- . بالطبع- 410 00:19:10,728 --> 00:19:12,528 هل يمكنك أن توقف البركان؟ 411 00:19:12,563 --> 00:19:15,130 --- 412 00:19:15,166 --> 00:19:16,249 .من الإفتراض 413 00:19:16,284 --> 00:19:20,335 أوه، حسناً. أنت فقط تريد منا .المشي فوق بركان ثائر 414 00:19:20,371 --> 00:19:23,071 هل تصدق هذا؟- .أنا في عمل التصديق- 415 00:19:23,107 --> 00:19:25,340 إذاً، لو افترضنا، القول، أنك ستفعل ذلك 416 00:19:25,376 --> 00:19:27,309 لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟ 417 00:19:27,344 --> 00:19:30,119 لأنني لست من يستحق .أن يتم إنقاده 418 00:19:31,949 --> 00:19:35,817 يمكنني الذهاب من ...وعاء إلى وعاء، ولكن 419 00:19:35,853 --> 00:19:37,019 .لا يمكنكم ذلك 420 00:19:38,355 --> 00:19:40,055 هل يجب أن نتحدث عن هذا أكثر؟ 421 00:19:40,090 --> 00:19:43,158 ...أعني، من الواضح أنك .مجنون تماماً 422 00:19:43,194 --> 00:19:47,329 أنا سوف... عزيزي, هل يمكن القيادة بأسرع ما يمكننا لتجاوز هذا الشيء؟ 423 00:19:47,364 --> 00:19:49,932 ،أوه، يؤسفني أن أبلغكم .هذا سيكون مستحيلا 424 00:19:52,303 --> 00:19:54,102 .الطريق مدمرة 425 00:19:54,138 --> 00:19:55,837 .بالطبع لا- .فقط أمامنا- 426 00:19:55,873 --> 00:19:57,539 --- 427 00:19:57,575 --> 00:20:01,009 أمي! أمي، تعالي إلى هنا لحظة 428 00:20:01,045 --> 00:20:02,444 !الآن 429 00:20:03,480 --> 00:20:05,380 ماذا هناك؟ 430 00:20:16,075 --> 00:20:17,593 .نحن خارج الطريق 431 00:20:22,094 --> 00:20:25,128 ماذا نفعل؟ 432 00:20:25,164 --> 00:20:26,930 .أنا سوف أتحدث إلى والدك 433 00:20:26,965 --> 00:20:30,527 أوه، يُمْكِنُ أَنْ...أن أكون لوحدي مع زوجي؟ 434 00:20:30,536 --> 00:20:31,819 .شكراً 435 00:20:32,171 --> 00:20:33,804 .أعتقد أننا يجب أن نذهب للخارج 436 00:20:33,839 --> 00:20:36,406 .عزيزتي، لقد أصبت- .لا، لا، لا أنا... أنا أفضل- 437 00:20:36,442 --> 00:20:37,507 .أوه، حسناً 438 00:20:37,543 --> 00:20:39,134 .هيا نذهب 439 00:20:39,445 --> 00:20:42,179 .مهلا 440 00:20:47,419 --> 00:20:50,354 441 00:20:55,294 --> 00:20:56,727 هل تؤمنين بالمعجزات؟ 442 00:20:56,762 --> 00:20:58,462 .لا 443 00:20:58,497 --> 00:21:01,765 ...أنا بلى. (كارين), انظري- أجل؟- 444 00:21:05,871 --> 00:21:08,305 .سحقاً- .أجل- 445 00:21:08,340 --> 00:21:09,706 .شيء مقدس 446 00:21:09,742 --> 00:21:13,543 447 00:21:13,579 --> 00:21:15,345 .أنا لا أعرف. أنا لا أعرف ماذا تريد منا أن نفعل؟ 448 00:21:15,381 --> 00:21:18,382 .نأمن بهذا الرجل؟ حسناً، دعنا نعود 449 00:21:18,417 --> 00:21:20,350 .انظري إلى البركان- .عندما ينفجر- 450 00:21:20,386 --> 00:21:21,785 سيكون هناك تدفق للحمم البركانية 451 00:21:21,820 --> 00:21:23,787 بحرارة 2000 درجة .وبسرعة 500 ميل في الساعة 452 00:21:23,822 --> 00:21:25,188 .حسناً 453 00:21:25,224 --> 00:21:27,791 .هناك إنهيار للملاجئ .أنت ستذهب إليهم 454 00:21:27,826 --> 00:21:30,160 ماذا سنفعل؟ 455 00:21:30,195 --> 00:21:33,030 سأذهب .للعثور على عجلة الصلاة 456 00:21:33,365 --> 00:21:35,632 لا، أنا...سأذهب .للعثور عليها 457 00:21:35,668 --> 00:21:38,201 .أوه، أنت ذاهب لتجدها؟ أنت مصاب 458 00:21:38,237 --> 00:21:41,171 .لقد شفيت الآن- .(لا. يا(جوش- 459 00:21:43,442 --> 00:21:47,144 .حتى أنك لا تؤمنين به- .أنت تفعل, وهذا يكفي- 460 00:21:50,282 --> 00:21:52,249 .من الأفضل أن أعود 461 00:22:07,600 --> 00:22:08,799 --- 462 00:22:08,834 --> 00:22:11,168 463 00:22:16,675 --> 00:22:18,375 حسناً 464 00:22:18,410 --> 00:22:20,043 هل تعرفون كم سرعة ثوران البركان؟ 465 00:22:20,079 --> 00:22:21,712 امم, 500 ميل في الساعة؟ 466 00:22:21,747 --> 00:22:23,714 نعم، إنه مثل السائل .الإسمنت الذي على النار 467 00:22:23,749 --> 00:22:25,282 .سوف يحرقنا ونحن على قيد الحياة 468 00:22:25,317 --> 00:22:27,317 لهذا السبب أنك تعطيني هذا، صحيح؟ 469 00:22:27,353 --> 00:22:29,353 470 00:22:29,388 --> 00:22:30,821 كم يبعد هذا الشيء؟ 471 00:22:30,856 --> 00:22:32,489 .حتى لو لم يكن هناك شيء 472 00:22:32,524 --> 00:22:34,825 حسناً، كيف لي أن أعرف؟ 473 00:22:34,860 --> 00:22:36,893 .إنها رحلة لن تكون طويلة 474 00:22:36,929 --> 00:22:39,229 وعجلة الصلاة في .مكان ما بالقرب من القاعدة 475 00:22:39,265 --> 00:22:40,530 .ماذا قال 476 00:22:40,566 --> 00:22:42,299 .أمي، نحن نتآزرُ .هذا ما نقوم به 477 00:22:42,334 --> 00:22:44,268 .تقييم المخاطر. هذا ما نقوم به 478 00:22:44,303 --> 00:22:46,403 بأقل قدر من الخطر .أنا ذاهبة إلى هناك وحدي 479 00:22:46,438 --> 00:22:48,805 .لن تذهبي وحدك .أنا قادم معك 480 00:22:48,841 --> 00:22:50,040 .هذا ليس ضروريا 481 00:22:50,075 --> 00:22:52,309 .لدي أوامر لحمايتك 482 00:22:52,344 --> 00:22:54,368 سوف تأكد من هؤلاء الرفاق ألا .تحصل مشاكل في فترة غيابك 483 00:22:54,403 --> 00:22:56,313 .أفضل لك 484 00:22:56,348 --> 00:22:58,548 أنا أحبك، مفهوم؟- .فقط عودي- 485 00:22:58,584 --> 00:23:00,851 .سأفعل 486 00:23:00,886 --> 00:23:03,920 .يجب أن ننتظرك هنا 487 00:23:03,956 --> 00:23:05,889 أمي، تعال معنا إلى الملاجئ 488 00:23:05,924 --> 00:23:07,557 .هذا ليس وداعاً 489 00:23:07,593 --> 00:23:10,794 .أرجوكي- .أنا أعدكم- 490 00:23:10,829 --> 00:23:12,162 .مفهوم- مستعدة؟- 491 00:23:12,197 --> 00:23:13,797 .أجل- .جيد- 492 00:23:18,637 --> 00:23:19,903 .أراك الليلة 493 00:23:19,938 --> 00:23:24,382 ترجمة : خالد فراح 494 00:23:42,027 --> 00:23:43,360 .أنا آسفه. أنا لا أصدق هذا 495 00:23:43,395 --> 00:23:45,462 من هذا الذي يمشي على جبل قابل للإنفجار؟ 496 00:23:45,497 --> 00:23:47,331 شخص ما مستعد .للموت من أجل عائلته 497 00:23:47,366 --> 00:23:48,614 .لا أحد سوف يموت 498 00:23:48,783 --> 00:23:50,286 .لا أحد سوف يموت 499 00:23:51,070 --> 00:23:53,537 مفهوم؟ 500 00:23:53,572 --> 00:23:56,640 أين نحن؟ 501 00:23:56,675 --> 00:23:59,443 .نحن على الطريق الصحيح 502 00:23:59,478 --> 00:24:01,345 .لقد رأيت للتو علامة للملجأ 503 00:24:02,548 --> 00:24:05,482 504 00:24:14,059 --> 00:24:16,093 أي طريق؟ 505 00:24:16,128 --> 00:24:19,062 506 00:24:32,911 --> 00:24:35,612 .من هنا- .حسناً- 507 00:24:35,647 --> 00:24:38,215 هل أنت بخير؟ 508 00:24:38,250 --> 00:24:40,751 .لا 509 00:24:40,786 --> 00:24:43,487 .علينا أن نواصل- .فقط إذهب من دوني- 510 00:24:43,522 --> 00:24:46,356 داني) تراجع أيضاً. كيف) لهذا أن يعمل بالنسبة له؟ 511 00:24:46,392 --> 00:24:48,024 .(داني) لم يتراجع، يا (ستيف) 512 00:24:48,060 --> 00:24:50,494 .لقد سقط من قبضتك 513 00:24:50,529 --> 00:24:52,996 .لقد تركته هناك- أصمت, مفهوم؟- 514 00:24:53,031 --> 00:24:55,265 لقد كان متماسكاً على طول الطريق .الجبل، ثم خسر عزيمته 515 00:24:55,300 -> 00:24:57,167 !مهلا, لا تستهلكي الماء 516 00:24:57,202 --> 00:24:58,402 .أرجوك 517 00:24:58,437 --> 00:25:00,504 518 00:25:00,539 --> 00:25:04,708 519 00:25:06,145 --> 00:25:08,011 520 00:25:08,046 --> 00:25:11,248 ماذا لدينا؟- .شخصين- 521 00:25:11,283 --> 00:25:13,183 .توقف 522 00:25:13,218 --> 00:25:14,551 .يمكن أن تكون مشكلة 523 00:25:14,586 --> 00:25:17,921 .لا أعتقد ذلك. دعونا نتوقف 524 00:25:17,956 --> 00:25:19,956 لماذا فرصة لذلك؟- !مارتن- 525 00:25:19,992 --> 00:25:23,226 !مهلا- !آنا)، إنتبهي)- 526 00:25:23,262 --> 00:25:24,694 .مارتن، توقف لهم 527 00:25:26,732 --> 00:25:28,565 !ماذا سيفعله؟ يا هذا 528 00:25:28,600 --> 00:25:30,801 529 00:25:30,836 --> 00:25:32,135 .هيا, هيا 530 00:25:32,171 --> 00:25:35,205 .مهلا، لقد استمعت لي- .زوجة سعيدة، حياة سعيدة- 531 00:25:37,109 --> 00:25:39,476 .أنت, كنت ستسبب في قتلنا 532 00:25:39,511 --> 00:25:40,777 .حسناً، نحن لَمْ نفعل ذلك 533 00:25:40,813 --> 00:25:43,313 .طريقة جيدة لبدء المحادثة، ياصاح 534 00:25:43,348 --> 00:25:45,315 إنه فقط إجهاد, مفهوم؟ 535 00:25:45,350 --> 00:25:46,983 ،اسمع، لدينا صديق سقط في الحفرة 536 00:25:47,019 --> 00:25:48,985 and we got caught in the steam, and we, um... 537 00:25:49,021 --> 00:25:50,420 .نحن فعلا بحاجة إلى توصيلة 538 00:25:50,456 --> 00:25:52,589 صديقكم سقط؟- .نعم، لقد تجمد- 539 00:25:52,624 --> 00:25:53,657 .لقد تركته يسقط 540 00:25:53,692 --> 00:25:55,459 أنه كان سيسقط .على أية حال، إخترت أن أعيش 541 00:25:55,494 --> 00:25:57,761 نحن متجهون إلى مأوى .يمكنك الإنضمام إلينا 542 00:25:57,951 --> 00:26:00,497 كيف ستفعل ذلك؟ .هناك الكثير منا 543 00:26:00,532 --> 00:26:01,731 .لذا استمر في المشي 544 00:26:01,767 --> 00:26:03,166 ،لا، مع الكثير من الناس 545 00:26:03,202 --> 00:26:06,303 هناك فقط ما يكفي من الأوكسجين في .مأوى لبضع ساعات على الأكثر 546 00:26:06,338 --> 00:26:08,305 نعم، الطريق الوحيد .هو الحفاظ على القيادة 547 00:26:08,340 --> 00:26:11,092 .آسف, لا يمكننا فعل ذلك- .أمنا على البركان- 548 00:26:11,127 --> 00:26:12,609 حقاً؟- .لقد ماتت- 549 00:26:12,644 --> 00:26:14,644 !أسكت عن ذلك .سوف تنضم إلينا أم لا 550 00:26:14,680 --> 00:26:16,913 .الملجأ هو الخطأ 551 00:26:16,949 --> 00:26:18,515 .دعنا نَذْهبُ. هيا، هذا كل شيء- .عليكم الحفاظ على القيادة- 552 00:26:18,550 --> 00:26:20,016 .ابدء بالمشي، ياصاح 553 00:26:20,052 --> 00:26:21,485 554 00:26:21,520 --> 00:26:24,588 ،انتظر. حسناً، حسناً، نعم نحن سوف نذهب معكم، صحيح؟ 555 00:26:24,623 --> 00:26:25,856 شكراً 556 00:26:30,682 --> 00:26:33,149 ،إذن لقد قابلت راهبا .وقال لك إن هناك طريقة 557 00:26:33,184 --> 00:26:35,157 لوقف رينييه من الإنفجار؟ 558 00:26:35,192 --> 00:26:38,221 أجل, أجل- وصدقته؟- 559 00:26:38,256 --> 00:26:40,156 حسنا، لقد تم إطلاق النار علي ببندقية هذا اليوم 560 00:26:40,191 --> 00:26:42,158 ...و عالج ذلك, إذن 561 00:26:42,193 --> 00:26:43,459 كيف؟ 562 00:26:43,495 --> 00:26:46,062 .لا أعلم عن ذلك, ولكن لقد ذهبت 563 00:26:46,097 --> 00:26:47,997 هل تصدق أن ،البركان يمكن ايقافه 564 00:26:48,032 --> 00:26:49,665 ولكن أنت متوجه إلى ملجأ 565 00:26:49,701 --> 00:26:52,535 لأنك تعتقد أنن بركان قد ينفجر؟ 566 00:26:52,570 --> 00:26:55,091 ...من الناحية الفنية، نعم، أعتقد .أعتقد أن هذا صحيح 567 00:26:55,126 --> 00:26:56,139 .هذا غير منطقي 568 00:26:56,174 --> 00:26:59,175 حسنا، أنتم الإثنان كنتم تحاولون ،التسلق إلى البركان 569 00:26:59,210 --> 00:27:01,544 .بعدها صديقكم لقى حذفه 570 00:27:03,715 --> 00:27:07,683 ولكن وصلنا إلى أسفل .على قيد الحياة، هذا هو المهم 571 00:27:20,732 --> 00:27:23,666 572 00:27:33,678 --> 00:27:36,145 ماذا؟ 573 00:27:36,181 --> 00:27:38,781 .لقد وصلنا إلى مقصدنا 574 00:27:52,997 --> 00:27:55,932 575 00:28:07,478 --> 00:28:10,246 هذه هي؟- أجل- 576 00:28:10,813 --> 00:28:13,482 ...إعتقدت أنها ستكون أصغر 577 00:28:14,730 --> 00:28:17,620 ...شيء يمكن أن أحمل أو 578 00:28:17,655 --> 00:28:19,288 .عزل 579 00:28:19,324 --> 00:28:22,458 .من الواضح لا 580 00:28:22,493 --> 00:28:24,160 حسناً 581 00:28:24,569 --> 00:28:26,462 إذاً، ماذا أفعل؟ 582 00:28:26,497 --> 00:28:28,564 ...خطوة داخل العجلة، و 583 00:28:28,599 --> 00:28:30,862 .أوه، أظن أن البقية ستتبع 584 00:28:30,897 --> 00:28:32,768 ماذا لو لم أكن طاهرة؟ 585 00:28:32,804 --> 00:28:35,071 أنت تخاطرين بحياتك .فقط لحماية عائلتك 586 00:28:35,106 --> 00:28:37,540 ماذا يمكن أن يكون أكثر طهارةً من هذا؟ 587 00:28:39,077 --> 00:28:41,077 .(ابتعدي, (كارين 588 00:28:41,112 --> 00:28:43,879 .أنا هي التي سأذهب إلى هذا الشيء، ليس أنت 589 00:28:49,620 --> 00:28:52,588 ...انظر, أنا لا أحب هذين الإثنين , لكن 590 00:28:52,623 --> 00:28:54,924 .يمكن أن يكونوا على حق 591 00:28:54,959 --> 00:28:57,259 ماذا؟ هل تصدقيهم؟ 592 00:28:57,295 --> 00:28:58,761 لما سوف يكذبون؟ 593 00:28:58,796 --> 00:29:01,697 بسبب أنهم غرباء .ولا ينبغي علينا حملهم 594 00:29:01,733 --> 00:29:03,733 حسنا، والدي عادة .ما يفعل الصحيحة 595 00:29:03,768 --> 00:29:05,935 والدك رجل رائع 596 00:29:05,970 --> 00:29:09,271 لكن العالم ليس إقامة .للشباب الرائعين بعد الآن 597 00:29:09,307 --> 00:29:12,942 .لا يمكن الوثوق بأي بأحد 598 00:29:12,977 --> 00:29:15,277 .هل تثق بي- .لأنني أحبك- 599 00:29:15,313 --> 00:29:16,779 .هم ليس سوى إثنين من المهرجين مغرورين 600 00:29:16,814 --> 00:29:18,781 إنهم سوف يفعلون ما .مايريدونه، ليست ما نريده نحن 601 00:29:18,816 --> 00:29:21,450 حسناً، لكن هل تستطيع العودة الفيلم إلى الوراء 602 00:29:21,486 --> 00:29:24,620 ...عندما قلت ذلك 603 00:29:24,655 --> 00:29:26,455 بأنني أحبك؟ 604 00:29:26,491 --> 00:29:27,957 أجل 605 00:29:27,992 --> 00:29:30,793 بالطبع 606 00:29:30,828 --> 00:29:34,430 ولكن ألا تعتقد بأنها كلمة كبيرة؟ 607 00:29:37,001 --> 00:29:38,968 .أنا لا أعلم 608 00:29:39,003 --> 00:29:41,637 ...أنا أعني 609 00:29:41,672 --> 00:29:44,140 ...ديفن) مات من أجل أختي) 610 00:29:44,175 --> 00:29:46,809 ،توفي حرفيا بدلا من أن يؤذيها 611 00:29:46,844 --> 00:29:51,313 وهل كان يعرفها ربما لأسبوع؟ 612 00:29:51,349 --> 00:29:55,317 نهاية العالم هو جعل .(كل شيء له معنى، يا(دانا 613 00:29:55,353 --> 00:29:57,486 أنت وأنا...نحن لا نعلم ،كم من الوقت بقي لنا 614 00:29:57,522 --> 00:30:02,124 لكن أنا واثق من أننا سوف .ننفق كل هذا الوقت معا 615 00:30:04,195 --> 00:30:06,662 ...إذن نحن, مثل 616 00:30:06,697 --> 00:30:08,431 الزواج إذن؟ 617 00:30:08,466 --> 00:30:12,001 .حسنا، نحن شيئاً 618 00:30:12,036 --> 00:30:14,670 لماذا لا نترك الأمر عند هذا الحد؟ 619 00:30:14,705 --> 00:30:17,006 حسناً 620 00:30:17,041 --> 00:30:19,175 ...ولكن إذا نحن، مثل 621 00:30:19,210 --> 00:30:23,345 ...كما تعلم, الزواج الغريب 622 00:30:23,381 --> 00:30:26,849 ...أود أن تمسك يدي 623 00:30:26,884 --> 00:30:28,017 .أو ما شابه 624 00:30:28,052 --> 00:30:29,452 625 00:30:29,487 --> 00:30:32,621 .نعم، يمكن ترتيب ذلك 626 00:30:32,657 --> 00:30:35,591 627 00:30:43,980 --> 00:30:45,384 مالذي تفعلينه؟ 628 00:30:45,570 --> 00:30:47,169 مالذي تفعلينه؟ 629 00:30:47,205 --> 00:30:49,472 هل ستطلق علي النار بسلاحي؟ 630 00:30:49,507 --> 00:30:51,974 !أنا من سيمشي في عجلة، ليس أنت 631 00:30:52,009 --> 00:30:53,642 .لا، لن تفعلي 632 00:30:53,678 --> 00:30:56,479 .لا، لن تفعلي، أنت تضيعين الوقت 633 00:30:56,514 --> 00:30:58,481 فعل ماذا...أخذ الشر من هذا العالم؟ 634 00:30:58,516 --> 00:30:59,715 .لا يمكنك أقاف هذا الهراء 635 00:30:59,750 --> 00:31:02,485 كل ما يمكنك القيام به هو الإستيلاء على .ماتبقى لك من السعادة 636 00:31:02,520 --> 00:31:04,320 !وأنا أريد ماهو لي! أريد إستعادة إبني 637 00:31:04,355 --> 00:31:07,156 .حسناً، حسناً- ...إذا فعلت هذا- 638 00:31:07,191 --> 00:31:10,492 .لن تجد النتائج التي كنت تسعين إليها 639 00:31:10,527 --> 00:31:13,028 .على الفتاة أن تحلم 640 00:31:13,064 --> 00:31:15,331 641 00:31:16,240 --> 00:31:18,067 أتريدين أن تكون التالية؟ 642 00:31:22,707 --> 00:31:24,139 .لا 643 00:31:26,210 --> 00:31:27,843 .جيد 644 00:31:27,879 --> 00:31:29,645 .ها أنا ذا 645 00:31:33,683 --> 00:31:36,751 .حسناً، ها هو المأوى 646 00:31:38,322 --> 00:31:40,956 647 00:31:40,991 --> 00:31:44,359 .ستيف)، انتظر) 648 00:31:46,830 --> 00:31:49,130 .مهلا, مهلا, دعنى أحمل هذا عنك 649 00:31:49,166 --> 00:31:50,318 .حسناً، شكراً 650 00:31:50,353 --> 00:31:52,701 !حسناً! لا تتحركوا 651 00:31:52,736 --> 00:31:53,836 !مهلا, مهلا, مهلا, مهلا- !دعها تذهب- 652 00:31:53,904 --> 00:31:55,904 !ضع ذلك جانبا الآن 653 00:31:55,939 --> 00:31:57,639 .(ستيف)- .هذا الشيء لنا الآن- 654 00:31:57,674 --> 00:31:58,974 .ضع السلاح أرضاً 655 00:31:59,009 --> 00:32:00,375 656 00:32:00,410 --> 00:32:02,777 .إذا ذهبت إلى الداخل، سوف تموتين 657 00:32:05,015 --> 00:32:06,815 .الأمر سيان بالنسبة لي 658 00:32:06,850 --> 00:32:08,149 .سوف أراك لاحقا 659 00:32:08,185 --> 00:32:09,885 660 00:32:24,801 --> 00:32:26,768 !لا! لا 661 00:32:26,803 --> 00:32:28,904 !لا تجعلني أفعل هذا 662 00:32:28,939 --> 00:32:31,172 .أنا فقط أُريدُ إستعادة طفلي 663 00:32:31,208 --> 00:32:32,641 664 00:32:33,977 --> 00:32:35,977 !توقفي 665 00:32:36,013 --> 00:32:38,280 666 00:32:38,315 --> 00:32:40,248 .سأسترجع إبني 667 00:32:49,459 --> 00:32:53,094 668 00:32:54,831 --> 00:32:56,798 ...(جين)...(جين) 669 00:32:56,833 --> 00:32:58,967 !لقد كذب علينا 670 00:32:59,002 --> 00:33:00,435 .لم يحدث شيء 671 00:33:04,041 --> 00:33:06,641 لماذا لا أرى ابني؟ 672 00:33:09,713 --> 00:33:11,346 ماهذا؟ 673 00:33:11,381 --> 00:33:12,814 مالذي يحصل؟ 674 00:33:12,849 --> 00:33:15,483 675 00:33:15,519 --> 00:33:16,952 ماهذا؟ 676 00:33:16,987 --> 00:33:18,954 # # 677 00:33:18,989 --> 00:33:20,088 ماهذا؟ 678 00:33:24,261 --> 00:33:27,729 679 00:33:30,567 --> 00:33:32,601 !سوف أقتلها- .أوه، اللهي- 680 00:33:32,636 --> 00:33:33,969 .سوف أقتلها 681 00:33:34,004 --> 00:33:35,770 أنت لست قوية بما يكفي !لقتلي أختي أيها الأحمق 682 00:33:35,806 --> 00:33:38,340 ,يارفاق !بلا أسلحة. بلا أسلحة, بلا أسلحة 683 00:33:38,375 --> 00:33:39,574 .أنت الوالد صحيح 684 00:33:39,610 --> 00:33:41,943 !على الجميع وضعها إلى الأسفل! استرخوا 685 00:33:41,979 --> 00:33:43,445 .ضعوا الأسلحة أرضاً الآن 686 00:33:43,480 --> 00:33:44,779 Here we go. 687 00:33:44,815 --> 00:33:46,381 ماذا تخطّط له, يا (ستيف)؟ 688 00:33:46,416 --> 00:33:48,350 !إذهبي واحصلي عليها. إذهبي واحصلي عليها 689 00:33:48,385 --> 00:33:49,651 ستيف)! ما هي خطتك؟) 690 00:33:51,788 --> 00:33:53,355 !خطتك لاتنفع يا رجل 691 00:33:53,390 --> 00:33:55,290 يا رفاق, إذهبوا الإختباء في تلك !الملاجئ إذا كنتم تريدون 692 00:33:55,325 --> 00:33:57,209 !سنأخد السيارة- .خطتك لن تعمل- 693 00:33:57,261 --> 00:33:58,703 لا يوجد هناك وقت .للذهاب أسفل هذا الجبل 694 00:33:58,747 --> 00:34:00,629 .أفضل الموت هربا بدلا من الإختباء 695 00:34:00,664 --> 00:34:02,964 We'll all make it in the shelters. We can still make it work. 696 00:34:03,000 --> 00:34:04,232 هل الراهب من أخبرك بهذا؟ 697 00:34:04,267 --> 00:34:06,301 !الجميع يسترخي- أعطني المفاتيح, مفهوم؟- 698 00:34:06,336 --> 00:34:07,769 .إذهبي و خذي المفاتيح، أيتها الغبية 699 00:34:07,804 --> 00:34:09,404 .المفاتيح، مفهوم- .المفاتيح، رجاءً- 700 00:34:09,439 --> 00:34:11,272 701 00:34:11,308 --> 00:34:13,308 هل تمزح معي؟ 702 00:34:13,343 --> 00:34:15,310 !آنا)، عدي إلى هنا سوف أذهب إليهم) 703 00:34:15,345 --> 00:34:16,811 .مهلا 704 00:34:16,847 --> 00:34:18,580 .فقط... لا تقلق بشأن ذلك 705 00:34:18,615 --> 00:34:21,282 .خذ نفساً 706 00:34:21,318 --> 00:34:22,951 حسنا, فقط قومي بوضعه .إلى أسفل. ضعي المسدس 707 00:34:22,986 --> 00:34:23,985 .لا 708 00:34:24,021 --> 00:34:27,255 .لا تقل لي ما يجب عليا القيام به 709 00:34:27,290 --> 00:34:29,924 .أنت لست بقاتلة 710 00:34:29,960 --> 00:34:32,060 .مارتن)، توقّف) 711 00:34:32,095 --> 00:34:33,695 .مارتن)، توقّف) 712 00:34:35,065 --> 00:34:36,131 .فقط توقف عن الحركة 713 00:34:36,166 --> 00:34:38,266 .فقط إسمح لها بالذهاب 714 00:34:38,301 --> 00:34:40,435 .أنتِ لن تطلقي النار على أي شخصٍ 715 00:34:40,470 --> 00:34:42,103 .فقط توقف عن الحركة- .فقط إسمح لها بالذهاب- 716 00:34:42,139 --> 00:34:44,105 .دعها تذهب- .توقف عن الحركة- 717 00:34:44,141 --> 00:34:46,241 أنت لن تطعن .أي شخص في الحلق 718 00:34:46,276 --> 00:34:49,477 719 00:34:49,513 --> 00:34:52,714 ...لهذا 720 00:34:52,749 --> 00:34:54,382 .لهذا دعها تذهب 721 00:35:09,166 --> 00:35:11,433 !(مارتن) 722 00:35:11,468 --> 00:35:13,468 !لا- مالذي فعلتيه؟- 723 00:35:13,503 --> 00:35:15,603 ماذا فعلت للتو؟ 724 00:35:15,639 --> 00:35:17,672 725 00:35:17,708 --> 00:35:20,575 !لا 726 00:35:20,610 --> 00:35:24,045 !لا 727 00:35:25,849 --> 00:35:28,550 728 00:35:30,887 --> 00:35:33,755 729 00:35:33,790 --> 00:35:35,790 ...ما 730 00:35:41,064 --> 00:35:43,998 !آسفة! أنا آسفة جداً 731 00:35:44,034 --> 00:35:45,514 ...(ستيف) 732 00:35:45,760 --> 00:35:47,535 أعطني حزامك- ماذا؟- 733 00:35:47,571 --> 00:35:50,705 !أعطني حزامك- حسناً- 734 00:35:50,741 --> 00:35:53,174 !لا 735 00:35:53,210 --> 00:35:55,110 !هيا أسرعي- .حسناً، أنا أحاول- 736 00:35:56,122 --> 00:35:58,179 ماذا تفعل؟- .تعالي إلى هنا- 737 00:35:58,215 --> 00:35:59,380 ارجوك, ماذا تفعل؟ 738 00:35:59,416 --> 00:36:01,382 .ارجوك. ارجوك لاتفعل 739 00:36:01,418 --> 00:36:04,986 ...(ماذا تفعل؟ لا! (ستيف 740 00:36:05,021 --> 00:36:07,455 ارجوك. ارجوك لاتفعل 741 00:36:07,491 --> 00:36:08,957 .فقط لا تفعل, ارجوك. أنا آسفة 742 00:36:08,992 --> 00:36:11,126 .أنا آسفة- .تعالي معي- 743 00:36:11,161 --> 00:36:14,062 ماذا؟ لماذا؟- لأنني سأقوم بشنقك- 744 00:36:14,097 --> 00:36:16,030 !لا! لا 745 00:36:16,066 --> 00:36:18,066 !لا! لا 746 00:36:18,101 --> 00:36:20,101 ! لا 747 00:36:20,137 --> 00:36:22,370 748 00:36:22,405 --> 00:36:25,573 !لا! لا 749 00:36:25,609 --> 00:36:27,909 !(ستيف)! (ستيف) 750 00:36:27,944 --> 00:36:30,612 !لا! لا 751 00:36:30,647 --> 00:36:33,148 --- 752 00:36:34,751 --> 00:36:36,417 753 00:36:42,292 --> 00:36:44,726 .ليس عليك أن تفعل هذا 754 00:36:44,761 --> 00:36:46,561 !ليس عليك أن تفعل هذا 755 00:36:46,596 --> 00:36:48,196 !ارجوك 756 00:36:48,231 --> 00:36:51,266 !ارجوك 757 00:36:51,301 --> 00:36:54,302 .ارجوك 758 00:36:54,337 --> 00:36:57,438 .(مات)- !لا، أنا لا أسمعك- 759 00:36:57,474 --> 00:36:59,774 سأحصل على عدالة !لأول مرة في هذا العالم المسخ 760 00:36:59,810 --> 00:37:02,110 .أنا آسفة جداً 761 00:37:02,145 --> 00:37:03,611 !(مات) 762 00:37:03,647 --> 00:37:06,247 مات)، إذا قمت بقتلها) !دمها سيبقى على عاتقك 763 00:37:06,283 --> 00:37:08,082 !أرجوك 764 00:37:08,118 --> 00:37:10,218 !أرجوك 765 00:37:10,253 --> 00:37:11,219 !هذا ليس صحيحاً 766 00:37:11,254 --> 00:37:12,954 !مات), هذا لا علاقة لك بها) 767 00:37:12,989 --> 00:37:15,924 --- 768 00:37:19,296 --> 00:37:20,929 !(مات) 769 00:37:20,964 --> 00:37:23,765 ماذا تريد أن تفعل... سامحهم ؟ 770 00:37:23,800 --> 00:37:25,683 .لا, أنا أريد العدالة 771 00:37:26,670 --> 00:37:29,437 772 00:37:29,472 --> 00:37:32,440 773 00:37:32,475 --> 00:37:35,310 774 00:37:35,345 --> 00:37:38,012 775 00:37:38,048 --> 00:37:40,748 776 00:37:40,784 --> 00:37:42,984 !أبعده... أبعده عن عنقي 777 00:37:43,019 --> 00:37:44,586 .أبعده عني 778 00:37:44,621 --> 00:37:46,754 .مهلا! مهلا! على ركبتيك 779 00:37:46,790 --> 00:37:48,790 .إذا لمست ذلك، سأفجر فروة رأسك 780 00:37:48,825 --> 00:37:51,526 ،ماذا ستفعل أيها الرجل القوي, ...سوف تقتلنا؟ 781 00:37:51,561 --> 00:37:53,595 .لا، أنا لن أقتلك .أنا لا أريد سفك دمك 782 00:37:53,630 --> 00:37:54,963 .البركان سوف يفعلها بدلا عني 783 00:37:54,998 --> 00:37:56,431 لكنك لن تحصل ،على القاطرة 784 00:37:56,466 --> 00:37:58,099 .ولن تدخل إلى الملجأ معنا 785 00:37:58,134 --> 00:38:00,435 ستموت تحت عشر .أقدام من السائل الحارق 786 00:38:00,470 --> 00:38:01,870 !انهض. انهض 787 00:38:02,120 --> 00:38:05,306 !هي من أطلق النار عليه! أنا لم أفعل شيئاً 788 00:38:05,342 --> 00:38:08,109 !وضع مِنجل الجليد على رأس إبنتي 789 00:38:08,144 --> 00:38:09,944 !لقد أعطيت مسدساً لحمقاء 790 00:38:09,980 --> 00:38:12,113 ،وتلك الحمقاء قتلت رجل طيباً 791 00:38:12,148 --> 00:38:14,883 .وهذا الرجل الطيب كان يحب إبنتي 792 00:38:14,918 --> 00:38:16,484 !إذهبوا الآن! هيا 793 00:38:20,590 --> 00:38:23,558 هل هذا عادل؟ 794 00:38:23,593 --> 00:38:25,526 .نعم، هذا عادل 795 00:38:28,832 --> 00:38:31,399 796 00:38:31,434 --> 00:38:33,501 !(مارتن) 797 00:38:34,145 --> 00:38:36,304 !لا أريد تركه هنا 798 00:38:36,911 --> 00:38:38,139 .لن نفعل ياصغيرة 799 00:38:38,174 --> 00:38:41,509 !يمكنك تتركنا هنا- !نحن البشر- 800 00:38:41,544 --> 00:38:45,546 .فقط لا تصبهم . واتركهم للحمم البركانية 801 00:38:45,582 --> 00:38:47,515 802 00:38:47,550 --> 00:38:49,384 !إذهبي! إذهبي, إذهبي 803 00:38:49,419 --> 00:38:52,086 فوق, تحت, يسار, يمين...و !لا يهم أين تذهب 804 00:38:52,122 --> 00:38:54,155 !سوف تموتون حرقاً 805 00:38:57,694 --> 00:39:00,795 806 00:39:22,527 --> 00:39:23,959 --- 807 00:39:23,995 --> 00:39:25,861 أنتَ على قيد الحياة؟ 808 00:39:29,600 --> 00:39:32,368 كيف؟ كيف؟ كيف؟ 809 00:39:32,403 --> 00:39:33,802 كيف أنتَ على قيد الحياة؟ 810 00:39:33,838 --> 00:39:37,072 كيف أنتَ على قيد الحياة؟ 811 00:39:37,108 --> 00:39:39,041 .أشياء تحصل 812 00:39:44,949 --> 00:39:46,515 .أنا...لقد فشلت 813 00:39:46,551 --> 00:39:50,419 .ولكن الأعمال النبيلة تستحق المكافأة 814 00:39:50,454 --> 00:39:51,754 .أنظري إلي 815 00:39:51,789 --> 00:39:53,856 .تعالي معي 816 00:39:57,962 --> 00:39:59,495 أين؟ 817 00:39:59,530 --> 00:40:03,432 .إلى قدري التالي 818 00:40:03,467 --> 00:40:05,768 .الحياة لا يمكن أن تستمر طويلا هنا 819 00:40:05,803 --> 00:40:07,403 .لقد أدركت ذلك 820 00:40:09,107 --> 00:40:11,340 حسناً عائلتي سوف تكون هناك؟ 821 00:40:12,777 --> 00:40:14,243 .أنا لا أعلم 822 00:40:14,279 --> 00:40:19,633 ولكن على خلاف ذلك سوف يكون .لك...الأمن والراحة الوفاء 823 00:40:20,618 --> 00:40:23,953 .أنا لن أتخلى عن عائلتي 824 00:40:23,988 --> 00:40:25,955 حتى لو كانوا أموات؟ 825 00:40:25,990 --> 00:40:29,425 .أنت لا تعرف ذلك 826 00:40:29,460 --> 00:40:31,427 .و سأجدهم بنفسي 827 00:40:33,464 --> 00:40:35,398 .هذا إختيار جميل 828 00:40:38,636 --> 00:40:41,938 ،أنت إلى هنا لوحدك هل تعرفين ذلك؟ 829 00:40:41,973 --> 00:40:46,442 أنت حقير, أتعرف ذلك؟ 830 00:40:46,477 --> 00:40:49,078 831 00:40:50,815 --> 00:40:54,083 832 00:41:00,658 --> 00:41:02,591 833 00:41:07,265 --> 00:41:08,731 --- 834 00:41:09,834 --> 00:41:12,134 .أحتاج للمزيد من الوقت 835 00:41:12,170 --> 00:41:13,602 !أبي, علينا الذهاب الآن 836 00:41:13,638 --> 00:41:15,237 ...(دانا), (دانا) 837 00:41:15,273 --> 00:41:17,139 .هيا, يا(دانا), أعطني يدكِ 838 00:41:17,175 --> 00:41:18,374 .أنا لا أريد تركه هنا 839 00:41:18,409 --> 00:41:20,109 .أنا فقط لا أريد تركه هنا 840 00:41:20,144 --> 00:41:21,911 ...(دانا), (دانا)- .(هيا, يا (دانا- 841 00:41:21,946 --> 00:41:24,914 842 00:41:24,949 --> 00:41:28,017 843 00:41:30,722 --> 00:41:33,622 844 00:41:42,800 --> 00:41:44,410 !هيا, هيا, أدخلوا 845 00:42:00,518 --> 00:42:02,518 846 00:42:02,553 --> 00:42:04,754 !هيا, هيا, أدخلوا! أدخلوا 847 00:42:04,789 --> 00:42:08,657 أين (دانا)؟ 848 00:42:08,693 --> 00:42:10,659 أين (دانا)؟ 849 00:42:10,695 --> 00:42:11,927 850 00:42:11,963 --> 00:42:14,063 .أبي، عليك أن تدخل! أبي أدخل 851 00:42:14,098 --> 00:42:15,297 !(دانا) 852 00:42:22,807 --> 00:42:25,775