1
00:00:00,149 --> 00:00:01,519
"...((سابقاً في مسلسل ((بعد الكارثة"
2
00:00:01,645 --> 00:00:03,646
بريانا)! أين أنتِ؟)
3
00:00:03,681 --> 00:00:05,920
!دانا), الجبل لقد انفجر. لقد رحلت)
4
00:00:06,089 --> 00:00:07,586
!هيا
5
00:00:07,887 --> 00:00:09,924
.الحمد لله أننا وجدناك
6
00:00:09,959 --> 00:00:12,389
ماهذا؟-
.إعتادت أن تكون رصاصة. الآن أصبحت حجارة-
7
00:00:12,424 --> 00:00:14,037
!إذهب, يا (مات), أذهب
8
00:00:14,572 --> 00:00:15,862
.حسناً, ربما هي ليست شياطين
9
00:00:15,897 --> 00:00:16,996
.لم تهاجمنا
10
00:00:17,031 --> 00:00:18,105
علينا أن نتبعها؟
11
00:00:18,140 --> 00:00:19,832
.سوف أذهب أينما تذهب
12
00:00:20,039 --> 00:00:25,642
::/مشاهدة ممتعة للجميع/::
13
00:00:30,278 --> 00:00:32,278
.أتمنى أنني لم أباغتك
14
00:00:32,313 --> 00:00:34,780
.أحيانا أفاجئ الناس
15
00:00:34,816 --> 00:00:38,618
.لا، أنت جيدة
16
00:00:38,653 --> 00:00:41,687
ما رأيك يا (هاري)؟ هل تريد الرقص؟
17
00:00:41,723 --> 00:00:43,055
♪ ♪
18
00:00:43,091 --> 00:00:44,991
أنت لوحدك يا أختاه ؟
19
00:00:45,026 --> 00:00:47,193
.لأول مرة في حياتي
20
00:00:47,228 --> 00:00:48,694
ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟
21
00:00:48,730 --> 00:00:50,029
.ارقص معي
22
00:00:50,064 --> 00:00:52,398
أجل؟
23
00:00:52,433 --> 00:00:53,466
♪ ♪
24
00:00:53,501 --> 00:00:55,067
من أين جئت ؟
25
00:00:55,103 --> 00:00:57,937
أنتَ لا تذكرني، أليس كذلك، يا (هاري)؟
26
00:00:57,972 --> 00:01:00,172
♪ ♪
27
00:01:00,208 --> 00:01:02,241
.ليلة الثلاثاء
28
00:01:02,276 --> 00:01:04,410
.كنتِ هنا مع رجل ضخم
29
00:01:04,445 --> 00:01:05,778
.لقد رحل الآن
30
00:01:05,813 --> 00:01:08,280
...نعم, حسناً
31
00:01:08,316 --> 00:01:11,350
.يا لغبائه
32
00:01:11,386 --> 00:01:13,686
.اوه
33
00:01:13,721 --> 00:01:15,655
34
00:01:15,690 --> 00:01:17,390
أنتِ لستِ إمرأة، أليس كذلك؟
35
00:01:17,425 --> 00:01:18,524
36
00:01:18,559 --> 00:01:20,459
.أنتِ واحدة من المُتحولين
37
00:01:20,495 --> 00:01:22,395
.وقد تنبأ
38
00:01:22,430 --> 00:01:25,598
.تنبأت بها مرة أخرى. أنا كلِ آذان
39
00:01:25,633 --> 00:01:28,134
.نحن نبحث عنهم
40
00:01:28,169 --> 00:01:29,902
...وأنتَ
41
00:01:29,937 --> 00:01:31,771
.لستَ واحداً منهم
42
00:01:31,806 --> 00:01:34,740
43
00:01:48,656 --> 00:01:51,524
لماذا "أيداهو" أهو مكانٌ
للذهاب إليه هذا الموسم؟
44
00:01:51,559 --> 00:01:53,359
ربما يكون ذلك بسبب أن البطاطا لها عيون
45
00:01:53,394 --> 00:01:54,960
.و قد كانت تراقبنا
46
00:01:54,996 --> 00:01:58,497
ولكن بعد ذلك أدركت أن الأصوات
...مثل الحماقة والكذب
47
00:01:58,533 --> 00:02:01,667
.يبدو "أيداهو" هو المكان المراد
48
00:02:01,703 --> 00:02:02,935
.مهلا, مهلا
49
00:02:02,970 --> 00:02:04,036
.شيء ما يحدث
50
00:02:04,072 --> 00:02:06,038
.بئس الأمر-
.سأذهب-
51
00:02:06,074 --> 00:02:08,040
.الجميع مُسلح-
.ربما لا-
52
00:02:08,076 --> 00:02:09,341
.حسناً-
.لا, لا, لا-
53
00:02:09,377 --> 00:02:10,776
.سأتولى هذا-
.لا ، لا ، لا ، لا-
54
00:02:10,812 --> 00:02:12,078
.نتحدث أولاً
55
00:02:12,113 --> 00:02:15,247
التحدث ؟ عن ماذا تريد التحدث؟-
.إذهب مع والدك. وقم بدعمه-
56
00:02:15,283 --> 00:02:17,316
.ليس مع ذلك. ليس مع ذلك
57
00:02:17,351 --> 00:02:19,351
.سوف يأكلوننا أحياء
58
00:02:19,387 --> 00:02:21,420
.حسناً, سأذهب. يمكنك البقاء هنا
59
00:02:21,456 --> 00:02:23,856
إتبع الخطة, مفهوم؟
60
00:02:23,891 --> 00:02:26,792
.إتبع الخطة. يافتيات تسلحوا
61
00:02:27,014 --> 00:02:28,879
.مهلا. مهلا
62
00:02:29,898 --> 00:02:31,397
.إنه مرور فقط
63
00:02:31,432 --> 00:02:32,932
.نتجه شرقاً
64
00:02:42,677 --> 00:02:44,143
هل أنت مستعد لهذا ؟
65
00:02:46,848 --> 00:02:48,781
.نعم، سوف أتحدث معهم
66
00:02:53,755 --> 00:02:57,623
.أنتَ في أرض معادية، يارجل
67
00:02:57,658 --> 00:02:59,892
.هناك عدد من الضحايا
68
00:03:00,586 --> 00:03:02,595
.ًلدينا بعض الطعام، ليس كثيرا
69
00:03:02,630 --> 00:03:04,663
.إثنين من الأسلحة يمكننا المشاركة بها
70
00:03:04,699 --> 00:03:07,466
عيد ميلاد سعيد لي، أليس كذلك؟
71
00:03:07,502 --> 00:03:09,835
.يجب عليك أخدها. أنا أحترم الضحايا
72
00:03:09,871 --> 00:03:12,538
كيف أمكنك أن تستمر طويلا منذ نهاية الأيام؟
73
00:03:12,573 --> 00:03:13,539
74
00:03:13,574 --> 00:03:14,640
.سأتولى هذا
75
00:03:14,675 --> 00:03:15,941
.لا, أنا من سأتولى هذا
76
00:03:15,977 --> 00:03:17,109
77
00:03:17,145 --> 00:03:19,645
.لا, أنت لا
78
00:03:19,680 --> 00:03:21,914
79
00:03:21,949 --> 00:03:23,749
.ضعوا أسلحتكم
80
00:03:23,785 --> 00:03:26,185
.التي لا تبدو آمنة
81
00:03:26,220 --> 00:03:27,887
.البنادق إلى الأسفل، يا أطفال
82
00:03:27,922 --> 00:03:29,588
.حصلنا على مواجهة هنا على أية حال
83
00:03:29,624 --> 00:03:30,589
.لا، نحن لا
84
00:03:30,625 --> 00:03:32,958
.أنا أَرْبحُ-
اوه، كيف عرفتي؟-
85
00:03:32,994 --> 00:03:34,226
.أوووه
86
00:03:34,262 --> 00:03:36,262
.أنتَ ميتٌ بالنسبة لي
87
00:03:36,297 --> 00:03:41,133
♪ ♪
88
00:03:41,169 --> 00:03:43,969
.البنادق إلى الأسفل، يافتيان
89
00:03:44,005 --> 00:03:46,071
.(مرحباً, يا (كارين
90
00:03:46,107 --> 00:03:47,706
يا أطفال؟
91
00:03:49,343 --> 00:03:51,410
.قابلوا جدّكم
92
00:03:51,445 --> 00:03:56,749
♪ ♪
93
00:03:56,784 --> 00:03:59,752
94
00:03:57,589 --> 00:04:06,700
{\fad(300,1500)\}{\c&HA7E0FC&\2c&H0617F7&\3c&H2A2595&\4c&H176AC7&\fs52\b1\fnArabic Typesetting}"بعد الكارثة) - الموسـ1ـم)"
"(( الحلـ9ـقة - (( الملك البربري
|| ترجمة © خـالـد فـراح ||
95
00:04:06,794 --> 00:04:10,462
أجل، لدينا كل شيء
من الطهاة و القناصة
96
00:04:10,498 --> 00:04:11,931
...العيش والترفيه
97
00:04:11,966 --> 00:04:14,233
،على الرغم ، أن نكون صادقين
.أكثر من هذا مقرف
98
00:04:14,268 --> 00:04:17,603
الجحيم, لقد حصلنا على سيدات
.للعناية بالمكان
99
00:04:17,638 --> 00:04:19,805
أوقف إطلاق النار هناك
.كونور)، فقط لمدة دقيقة)
100
00:04:19,841 --> 00:04:22,241
.(مثير للإعجاب، (إيوان
.هناك الكثير من الإنسجام
101
00:04:22,276 --> 00:04:24,910
،أنا لا أعرف ما هذا
.ولكن يبدو جيدا
102
00:04:24,946 --> 00:04:26,745
.انظري، هوسك معجبة بي، يابنتي
103
00:04:26,781 --> 00:04:27,947
.هي لا تعرفك بعد
104
00:04:27,982 --> 00:04:29,715
.(أنا مثلك، يا(جوش
105
00:04:29,750 --> 00:04:31,650
هل حصلت على الكثير من القوة أيضا.
106
00:04:31,686 --> 00:04:34,620
.هذا صحيح. والكهرباء أيضاً
107
00:04:34,655 --> 00:04:36,822
.تلك كانت مزحة. أقسم
108
00:04:37,925 --> 00:04:39,625
.أقول، يا بنات
109
00:04:39,660 --> 00:04:42,928
أنتِ قوية مثل أمك أو
ذكية مثل والدك؟
110
00:04:42,964 --> 00:04:45,030
.أمي ذكية-
.وأبي صعبٌ-
111
00:04:45,066 --> 00:04:47,266
.أنت، أنت فرعون مثلي
112
00:04:47,301 --> 00:04:49,368
.أستطيع أن أرى ذلك في عينيك
113
00:04:49,403 --> 00:04:51,937
هل هذا شيء جيد ؟ -
.لا-
114
00:04:51,973 --> 00:04:54,907
...أهلا, ياجندي الخارق
.(سكوت)، (رافيلا)
115
00:04:54,942 --> 00:04:56,809
.هذا هو حفيدي
116
00:04:56,844 --> 00:04:59,445
،هذه إبنتي
.التوأم، وزوجها
117
00:04:59,480 --> 00:05:00,713
كيف حالكم ؟
118
00:05:00,748 --> 00:05:02,047
ما هذا المكان يا (إيوان)؟
119
00:05:02,083 --> 00:05:05,651
أساسا، انها الجنة لا من الدرجة.
120
00:05:05,686 --> 00:05:06,752
و؟
121
00:05:06,787 --> 00:05:08,287
ماذا تعني بـ "و"؟
122
00:05:08,322 --> 00:05:10,089
.لديك نظام إجتماعي هنا
123
00:05:10,124 --> 00:05:11,790
.شخص لا يقص أظافره
.والآخر يقتل
124
00:05:11,826 --> 00:05:13,459
الناس لا تفعل تلك
أشياء من أجل لا شيء.
125
00:05:13,494 --> 00:05:16,528
.فإنهم يحصلون على حمايتي، في البداية
126
00:05:16,564 --> 00:05:19,999
كما نعمل على
.الصناعية الصغيرة
127
00:05:20,034 --> 00:05:21,233
.لا أحد يحتاج إلى مخدراتك
128
00:05:21,269 --> 00:05:22,668
.العالم عبارة عن مخدر
129
00:05:22,703 --> 00:05:24,770
ميث؟ الجحيم، لا. لقد ذهبت شرعي.
130
00:05:24,805 --> 00:05:26,105
.هراء
131
00:05:26,140 --> 00:05:27,973
.دعوني أريكم شيئاً
132
00:05:28,009 --> 00:05:29,275
.هيا نعود إلى المعمل
133
00:05:29,310 --> 00:05:31,076
.يا له من أحمق
134
00:05:31,112 --> 00:05:33,145
.هذا هو المختبر
135
00:05:33,180 --> 00:05:35,748
كدنا أن نفقده قبل بضع سنوات
136
00:05:35,783 --> 00:05:37,182
.عندما انفجر مختبره
137
00:05:37,218 --> 00:05:39,051
.ٌإنه مثلكَ يا دكتور...مهووس
138
00:05:39,086 --> 00:05:40,886
.(مرحباً، أَنا (جوش
139
00:05:40,922 --> 00:05:42,521
140
00:05:42,556 --> 00:05:44,823
،ما يفتقر في الشخصية
141
00:05:44,859 --> 00:05:47,760
.إنه يعوض في الكيمياء
142
00:05:47,795 --> 00:05:50,763
."نحن في أعمال التجارية "لتتراسيكلين
143
00:05:50,798 --> 00:05:53,165
إذن لماذا لم تمهد لنا الطريق؟
144
00:05:53,200 --> 00:05:55,267
.يجب تغطية التكاليف
145
00:05:55,303 --> 00:05:56,835
.إذن أنت المسئول عن الأدوية
146
00:05:56,871 --> 00:05:58,737
...يدفع الناس كل ما لديهم
147
00:05:58,773 --> 00:06:00,572
.مجوهرات, ذهب, المواشي
148
00:06:00,608 --> 00:06:03,208
.ولكن ذلك لا يعطينا التمويل العادي
149
00:06:03,244 --> 00:06:04,376
،فقط لنكون واضحين
150
00:06:04,412 --> 00:06:06,478
أنت تشحن الناس لحمايتهم؟
151
00:06:06,514 --> 00:06:07,880
.نعم، ولكن ليس كثيراً
152
00:06:07,915 --> 00:06:09,281
.وهو يقوم بمساعدتهم
153
00:06:09,317 --> 00:06:11,083
.يا، فتيات، دعنا نذهب
154
00:06:11,118 --> 00:06:14,186
نحن لا نريد أن نلقى حذفنا
.مثل ذلك الصيدلي الذي هناك
155
00:06:14,221 --> 00:06:15,187
.أرك قريباً
156
00:06:15,222 --> 00:06:17,122
.سالي) لقد ماتت)
157
00:06:19,760 --> 00:06:21,660
.لذا أنت تنقذ حياة الناس
158
00:06:21,696 --> 00:06:23,662
.سوف تتهم أي أحد يفعلها
159
00:06:33,240 --> 00:06:34,807
."إلعب "الطائر الحر
160
00:06:34,842 --> 00:06:36,675
أنا لن ألعب الطائر الحر
161
00:06:36,711 --> 00:06:38,143
!"إلعب "الطائر الحر
162
00:06:38,179 --> 00:06:39,411
!لا! اخرج
163
00:06:39,447 --> 00:06:40,746
!هيا! إلعب هذا الهراء
164
00:06:40,781 --> 00:06:41,780
.أغرب عن وجهي
165
00:06:41,816 --> 00:06:42,881
!سوف أقتلك
166
00:06:42,917 --> 00:06:44,216
!اقتله
167
00:06:45,486 --> 00:06:47,152
.على مهلكم
168
00:06:47,188 --> 00:06:49,154
الغبي كان يلعب
.بيلي جويل" منذ يوم الجمعة"
169
00:06:49,190 --> 00:06:50,990
إذا قمت بقتله
.حينها سأقتلك أنا
170
00:06:51,025 --> 00:06:52,124
.(أين هو (مات
171
00:06:52,159 --> 00:06:55,894
.إنه في الحانة, يكسب بعض الأصدقاء الجدد
172
00:06:55,930 --> 00:06:57,262
.بئس الأمر
173
00:06:57,298 --> 00:06:59,264
."هذا رأس "بوناتوري
174
00:07:02,003 --> 00:07:03,502
من قتل "بوناتوري"؟
175
00:07:06,507 --> 00:07:08,407
.أنا فعلت
176
00:07:08,442 --> 00:07:10,309
.شراب
177
00:07:10,344 --> 00:07:12,644
.نفس الشيء
178
00:07:12,680 --> 00:07:15,014
قتلت واحداً أيضاً. في أي مكان؟
179
00:07:15,049 --> 00:07:17,216
نهر "سادل". أنت؟
180
00:07:17,251 --> 00:07:19,418
.سياتل". خرج من خلال الإستنزاف"
181
00:07:19,453 --> 00:07:21,020
أنت من "سياتل"؟-
.أجل-
182
00:07:21,055 --> 00:07:22,421
هل هو حقاً كما يقولون؟
183
00:07:22,456 --> 00:07:23,989
.لم يتبقى أحد
184
00:07:24,025 --> 00:07:26,058
185
00:07:34,702 --> 00:07:36,869
.هذا هو الدجاج الخاصة من الخلف
186
00:07:36,904 --> 00:07:38,804
.إنهم من الناحية الفنية مجموعة مجانية
187
00:07:38,839 --> 00:07:42,207
حسناً، لقد كانوا يركضون
.حوالي 45 دقيقة
188
00:07:42,243 --> 00:07:43,742
.حسناً، حان وقت الذهاب
189
00:07:43,778 --> 00:07:47,446
. لا. شراب واحد مع أبوك العجوز
190
00:07:47,481 --> 00:07:49,214
.هيا
191
00:07:49,250 --> 00:07:50,716
.أجل
192
00:07:50,751 --> 00:07:52,885
.تفظل-
.شكراً-
193
00:07:52,920 --> 00:07:54,653
مهلا
194
00:07:56,323 --> 00:07:59,458
ماذا؟
195
00:07:59,493 --> 00:08:01,894
نباتي ,الجميع
يحب الدجاج المقلي
196
00:08:01,929 --> 00:08:03,162
.أنا لستُ نباتية
197
00:08:03,197 --> 00:08:04,396
.أنتِ تكذبين
198
00:08:04,432 --> 00:08:06,398
لقد بدأت تناول اللحوم
.مرة أخرى، قبل سنتين
199
00:08:06,434 --> 00:08:08,634
كيف لا أتذكر ذلك؟
200
00:08:08,669 --> 00:08:09,802
.أنا لا أعلم
201
00:08:09,837 --> 00:08:11,770
ربما أنتِ لستِ
.مثيرة للإهتمام كما تعتقدين
202
00:08:11,806 --> 00:08:14,039
.حَسناً، لَرُبَّمَا أنتِ لَسْتِ مُثيرة
203
00:08:14,075 --> 00:08:16,408
.هذا كلام الساقطات
204
00:08:16,444 --> 00:08:18,177
.نعم، أعرف. لقد كان هذا أكثر من أسلوبك
205
00:08:19,880 --> 00:08:23,182
.واو. نحن مرهقون
206
00:08:23,217 --> 00:08:24,450
.أجل, أنا أعلم
207
00:08:24,485 --> 00:08:25,984
كل ما قمنا به منذ أسبوعين
208
00:08:26,020 --> 00:08:28,654
.على وشك الموت
209
00:08:28,689 --> 00:08:30,055
210
00:08:30,091 --> 00:08:31,657
."جلد المشاة"
211
00:08:31,692 --> 00:08:33,659
."المذنبات"
212
00:08:33,694 --> 00:08:34,993
.(ديفن)
213
00:08:35,029 --> 00:08:36,929
.(مارتن)
214
00:08:36,964 --> 00:08:39,131
.مارتن) الجميل)
215
00:08:39,166 --> 00:08:42,668
حسناً, سأجلب لنا بعض الوقت
.من الجدية قبالة هذه الليلة
216
00:08:42,703 --> 00:08:44,736
حسناً، مدى...مدى الجدية؟
217
00:08:44,772 --> 00:08:46,672
.خارج المدى
218
00:08:46,707 --> 00:08:48,307
حسناً، إذن، من سيأتي معنا
219
00:08:48,342 --> 00:08:49,508
في هذا الوقت؟
220
00:08:49,543 --> 00:08:52,411
.أنا لا...أعلم بعد
221
00:08:52,446 --> 00:08:54,580
.ولكن ستكون هناك عروض متنافسة
222
00:08:54,615 --> 00:08:56,715
.هيا
223
00:08:56,750 --> 00:08:59,051
.أنت تتسكعين هنا لفترة من الوقت
224
00:08:59,086 --> 00:09:00,352
...حسناً
225
00:09:00,387 --> 00:09:02,955
كما قلت، لدينا
.الكثير لنكشفه
226
00:09:02,990 --> 00:09:04,756
لا تجعلي أي قرارات
227
00:09:04,792 --> 00:09:07,092
حتى يكون لديك نظرة
.في جناح شهر العسل
228
00:09:07,128 --> 00:09:10,362
لقد كنت في هذا متنقل
منذ بدأ هذا الشيء، أليس كذلك؟
229
00:09:10,397 --> 00:09:13,165
...أوه، نعم، هذا
230
00:09:13,200 --> 00:09:14,566
.معقد
231
00:09:14,602 --> 00:09:16,101
و كم تنام في الليل؟
232
00:09:16,137 --> 00:09:17,402
ثلاث، أو أربع ساعات؟
233
00:09:17,438 --> 00:09:19,605
.حسناً، نحن نعمل دوريات. إنها تنفع
234
00:09:19,640 --> 00:09:21,406
.تُتّخذ بعد ظُهر اليوم
235
00:09:21,442 --> 00:09:24,309
ليس هناك مكان
.أكثر أماناً من هنا
236
00:09:24,345 --> 00:09:27,112
...يمكن أخد قيلولة قصيرة خاصة
237
00:09:27,148 --> 00:09:28,447
...أوه-
.في جناح العرسان-
238
00:09:28,482 --> 00:09:29,481
.لدينا أطفال
239
00:09:29,517 --> 00:09:33,485
،مهلا، أنا مدين لك 20 سنة لروضة الأطفال
240
00:09:33,521 --> 00:09:35,988
.و أحب أن أتعرف عليهم
241
00:09:36,023 --> 00:09:38,490
لا سبيل لمعرفة كيف
ينتهي هراء هذا الزمان
242
00:09:38,526 --> 00:09:43,295
،سوف يتحول، ولكن وجودهم هنا
243
00:09:43,330 --> 00:09:46,231
.هي قطعة صغيرة من السماء بالنسبة لي
244
00:09:46,267 --> 00:09:48,867
245
00:09:48,903 --> 00:09:51,570
ما رأيك؟
246
00:09:58,212 --> 00:10:00,078
247
00:10:06,287 --> 00:10:08,554
إذاً، أتحب الدراجات؟
248
00:10:08,589 --> 00:10:09,955
.ركوب التراب هي كل حياتي
249
00:10:09,990 --> 00:10:11,056
.كنت سألقى حذفي تقريبا ثلاث مرات
250
00:10:11,091 --> 00:10:12,724
ماذا عن الخنازير؟
251
00:10:12,760 --> 00:10:13,992
،الركوب هو صديقي
252
00:10:14,028 --> 00:10:15,827
ولكن الأمر لا يستحق
.الكفاح من أجله لإمتلاك واحدة
253
00:10:15,863 --> 00:10:18,197
.أجل, ذلك بسبب أنها تذكر أمك بي
254
00:10:18,232 --> 00:10:20,065
،ولكن إذا كان لي أن أعطيك واحدة
255
00:10:20,100 --> 00:10:22,768
لم يكن لديها أي
رأي في هذا الموضوع، أليس كذلك؟
256
00:10:22,803 --> 00:10:25,437
.صحيح. أنت ستعطيني دراجة
257
00:10:25,472 --> 00:10:27,406
.إختر
258
00:10:27,441 --> 00:10:28,941
لمن هذه؟
259
00:10:28,976 --> 00:10:31,677
نهاية العالم وارتفاع
.نسبة الوفيات، يإبني
260
00:10:31,712 --> 00:10:33,278
.وهذا فائضٌ
261
00:10:33,314 --> 00:10:35,113
أيهما تفضل؟
262
00:10:35,149 --> 00:10:36,815
.المزودة بفتحة رياضية
263
00:10:36,850 --> 00:10:38,417
.أوه، لديك ذوق
264
00:10:38,452 --> 00:10:40,018
.أجل, إنها تكلف 1200
265
00:10:40,054 --> 00:10:42,487
،كانت عيني عليها أن أخد جولة ثانية بها
266
00:10:42,523 --> 00:10:43,952
ولكن هل تريدها؟
267
00:10:43,987 --> 00:10:45,224
.إنها لكَ
268
00:10:45,259 --> 00:10:46,325
أنت لن تفتقدها؟
269
00:10:46,360 --> 00:10:48,360
.يسعدنى أن أعرف أنك راكب عليها
270
00:10:48,395 --> 00:10:52,864
بالاضافة إلى ذلك، كنت أتمنى
...لو يمكنك البقاء
271
00:10:52,900 --> 00:10:54,866
.أنت و عائلتك
272
00:10:54,902 --> 00:10:59,004
نعم، أنا لا أعرف كيف
.ستكون أمي سعيدة بهذا
273
00:10:59,039 --> 00:11:00,339
.لديها مشاكل
274
00:11:00,374 --> 00:11:01,907
.(أنت رجل ناضج، يا (مات
275
00:11:01,942 --> 00:11:03,508
أنت لا تحتاج إلى إذن من أمك
276
00:11:03,544 --> 00:11:05,344
.في البقاء و مساعدتي في إدارة الأمور
277
00:11:05,379 --> 00:11:06,411
إدارة الأمور؟
278
00:11:06,447 --> 00:11:07,779
،راف) هو يدي اليمنى)
279
00:11:07,815 --> 00:11:10,182
و لديها أشياء كبيرة
،لبنت في عمرها
280
00:11:10,217 --> 00:11:12,851
.ولكنها ليست من العائلة
281
00:11:12,886 --> 00:11:16,788
لو أنك كنت هنا
.سوف تكون الرقم إثنين
282
00:11:20,027 --> 00:11:21,827
.تحقق منها. هيا
283
00:11:21,862 --> 00:11:23,629
284
00:11:28,769 --> 00:11:30,535
285
00:11:32,206 --> 00:11:33,872
كيف تشعر؟
286
00:11:35,041 --> 00:11:36,074
.شيء جميل
287
00:11:36,110 --> 00:11:37,743
.أجل
288
00:11:44,852 --> 00:11:45,851
.أوه
289
00:11:45,886 --> 00:11:47,619
.أنا مندهش لا يزال يمكننا فعل ذلك
290
00:11:47,655 --> 00:11:49,288
أجل؟
291
00:11:50,391 --> 00:11:51,823
...إنها ببساطة
292
00:11:51,859 --> 00:11:53,191
."لا تقل "ركوب الدراجة
293
00:11:53,227 --> 00:11:55,560
.أنا أكره ركوب الدراجات
294
00:11:57,765 --> 00:11:59,097
يجب أن تحصلي على بعض النوم؟
295
00:11:59,133 --> 00:12:00,198
296
00:12:00,234 --> 00:12:01,900
.لا، يجب أن أطمأن على الأطفال
297
00:12:01,935 --> 00:12:03,168
.لا, إنهم بخير
298
00:12:03,203 --> 00:12:05,304
.أعتقد أنكِ في حاجة إلى قيلولة
299
00:12:05,339 --> 00:12:06,772
.ًويمكن إستخدام واحدة أيضا
300
00:12:06,807 --> 00:12:08,874
نعم، ماذا عنك؟
301
00:12:08,909 --> 00:12:11,243
،"أريد أن أعود إلى مختبر "تترا
302
00:12:11,278 --> 00:12:14,046
لأتحدث إلى ذلك الكيميائي عن
.كيف يقوم بصناعة تلك الأشياء
303
00:12:14,081 --> 00:12:15,347
304
00:12:25,259 --> 00:12:27,793
.ثلاثة قضبان من الذهب. نقدم له إثنين
305
00:12:27,828 --> 00:12:30,329
،إذا افتعل ضجة
.أعطه الآخر
306
00:12:30,364 --> 00:12:31,963
.جار التنفيذ
307
00:12:31,999 --> 00:12:33,265
إلى أين أنتم ذاهبون؟
308
00:12:33,300 --> 00:12:36,101
السكان المحليين هنا
.لا يحبوننا
309
00:12:36,137 --> 00:12:38,236
إنهم يتحققون من
،الإمدادات الإيثانول التي لدينا
310
00:12:38,272 --> 00:12:40,060
."ونحن بحاجته لمواصلة صنع "تترا
311
00:12:40,095 --> 00:12:44,076
ولكننا نعرف شخصاً لديه
.معمل للتقطير، يدير حانة قريبة
312
00:12:44,111 --> 00:12:45,544
.يمكنك المجيء، إذا أردت
313
00:12:45,579 --> 00:12:47,846
.أحب هذا
314
00:12:47,881 --> 00:12:49,247
...هل تريدون أن
315
00:12:49,283 --> 00:12:50,633
هل ستكون هناك الخمور؟
316
00:12:50,668 --> 00:12:52,451
.أجل
317
00:12:52,486 --> 00:12:53,985
.نحن معكم-
.هيا بنا-
318
00:12:54,021 --> 00:12:56,955
.راف), إذا لم يرجعوا, لا تعودي)
319
00:12:59,293 --> 00:13:01,126
320
00:13:05,466 --> 00:13:08,333
!أنتَ أحرسهم بحياتك
321
00:13:08,369 --> 00:13:09,534
.ملكة الدراما
322
00:13:09,570 --> 00:13:11,503
.أصمتي
323
00:13:13,574 --> 00:13:15,240
.من فضلك. عليك أن تساعدنا
324
00:13:15,275 --> 00:13:18,310
لقد أعطيته "تترا"، لكنه أصبح أسوأ
325
00:13:18,345 --> 00:13:21,346
326
00:13:21,382 --> 00:13:24,549
.عليكم أن تفعلوا شيئاً له
327
00:13:24,585 --> 00:13:26,284
.بالتأكيد، نحن سوف نتكفل به
328
00:13:26,320 --> 00:13:28,220
.لا تقلقي
329
00:13:28,255 --> 00:13:31,256
330
00:13:35,747 --> 00:13:37,180
.إنها أختي
331
00:13:37,215 --> 00:13:39,248
سأقتل هذا الرجل
.الآن. أنت تعلم بهذا
332
00:13:39,284 --> 00:13:41,818
لقد ضحت بحياتها من
.أجلنا. ولن ننسى ذلك
333
00:13:41,853 --> 00:13:44,153
أين هي إبنتي؟-
ماذا فعلتِ؟-
334
00:13:44,189 --> 00:13:46,489
الجثث على الأرض؟-
.لقد حصلوا على ما يحتاجونه-
335
00:13:46,524 --> 00:13:49,625
!(بريانا)
336
00:13:49,661 --> 00:13:52,295
|| ترجمة © خـالـد فـراح ||
337
00:14:03,675 --> 00:14:05,608
حتى (هاري) يملك هذه
،الحانة و يصنع الإيثانول
338
00:14:05,643 --> 00:14:08,344
التي يمكنك شراء مع الذهب
الحانة و استخدامها لصنع "تيترا"؟
339
00:14:08,380 --> 00:14:10,313
.لا يفوتك شئ
340
00:14:10,348 --> 00:14:11,981
341
00:14:13,184 --> 00:14:15,752
.أيام غريبة
342
00:14:18,156 --> 00:14:19,922
هاري)؟)
343
00:14:19,958 --> 00:14:23,493
344
00:14:23,528 --> 00:14:25,495
.المولد شغال. إنه هنا
345
00:14:25,530 --> 00:14:27,096
ماذا نفعل؟
346
00:14:27,132 --> 00:14:28,598
.إنها حانة كامل
347
00:14:28,633 --> 00:14:30,333
.ليس لمدة طويلة
348
00:14:30,368 --> 00:14:37,306
♪ ♪
349
00:14:38,710 --> 00:14:40,276
.(أحقاً, يا(دانا
350
00:14:40,311 --> 00:14:41,444
.حتى أنكِ لا تشربي
351
00:14:41,479 --> 00:14:42,645
.حتى الآن
352
00:14:42,680 --> 00:14:44,480
.ليلة الفتيات في الخروج, يا أخي. لقد فهمت
353
00:14:44,516 --> 00:14:45,548
ماذا تصنعين لي؟
354
00:14:45,583 --> 00:14:46,549
."قذارة "شيرلي
355
00:14:46,584 --> 00:14:47,617
.أنا أحب هذا الصوت
356
00:14:47,652 --> 00:14:49,352
هاري)؟ أين أنت؟
357
00:14:49,387 --> 00:14:51,687
.نعم، فأنت مثل طعمه أفضل حتى
358
00:14:51,723 --> 00:14:53,956
.إشربي
359
00:14:53,992 --> 00:15:00,596
♪ ♪
360
00:15:00,632 --> 00:15:01,664
.يا للعجب
361
00:15:01,699 --> 00:15:03,299
.لقد حصلت على دفعة قوية
362
00:15:05,537 --> 00:15:07,270
لقد قدمنا لكم
.كل ما نملكه
363
00:15:07,305 --> 00:15:08,304
.لقد عالجناه
364
00:15:08,339 --> 00:15:10,106
.بشرته المتعفنة
365
00:15:10,141 --> 00:15:11,407
.نعم، هذه أحد الآثار الجانبية
366
00:15:11,443 --> 00:15:13,576
.لدينا المواد له هناك في الداخل
367
00:15:13,611 --> 00:15:15,278
.إنهم... إنهم يقولون إنكم تسممون الناس
368
00:15:15,313 --> 00:15:17,146
.لا, إنها مجرد إشاعة
369
00:15:17,182 --> 00:15:18,181
.إنها فقط إشاعة
370
00:15:18,216 --> 00:15:19,449
.حَصلتُ عليك-
هل يمكنك علاجه؟-
371
00:15:19,484 --> 00:15:20,683
أعني، هل يمكنك مساعدته؟
372
00:15:20,718 --> 00:15:22,351
هذه فكرتك في مجالسة الأطفال؟
373
00:15:22,387 --> 00:15:23,386
أين هم أطفالي؟
374
00:15:23,421 --> 00:15:24,454
.ها هي
375
00:15:24,489 --> 00:15:26,622
هل تمتّعت هناك؟
376
00:15:26,658 --> 00:15:29,192
.لا تغريني
377
00:15:29,227 --> 00:15:30,793
.أنا فخور جداً بك
378
00:15:30,829 --> 00:15:31,828
.هه
379
00:15:31,863 --> 00:15:34,263
.أنا لم أقم بتربيتك بأن تكون أميرة
380
00:15:34,299 --> 00:15:35,731
.أنت على حق، أنت لم تقم بتربيتي
381
00:15:35,767 --> 00:15:37,066
.لقد أهملتني
382
00:15:37,102 --> 00:15:38,801
نعم، حسناً، أطفالك
.يمكن إستخدام القليل من الإهمال
383
00:15:38,837 --> 00:15:40,136
.أنت عليها كلها-
أين هم أطفالي ؟-
384
00:15:40,171 --> 00:15:41,838
!لقد أرسلتهم في مهمة
385
00:15:41,873 --> 00:15:44,252
.لا تخافي, إنهم مع أناسٍ محترفين
386
00:15:44,379 --> 00:15:47,110
إنهم ذاهبون لجلبِ
."الإيثانول" من أجل "التتراسيكلين"
387
00:15:47,145 --> 00:15:49,011
.خذني إلى هناك
388
00:15:49,047 --> 00:15:50,746
.إبنُكِ مُحارب
389
00:15:50,782 --> 00:15:51,781
...
390
00:15:51,816 --> 00:15:54,417
.عليكِ التراجع
391
00:15:54,452 --> 00:15:57,587
.ليس لديكَ أي فكرةٍ عن ما عانوه من هذا
392
00:15:59,958 --> 00:16:01,991
.(إلى (راف
393
00:16:02,026 --> 00:16:03,526
.(رافيلا)
394
00:16:03,561 --> 00:16:05,228
هل (مات) قريب منكِ؟
395
00:16:05,263 --> 00:16:06,896
.أجل
396
00:16:06,931 --> 00:16:08,197
.(حصلتَ على (مات
397
00:16:08,233 --> 00:16:10,032
إنها أمك. أنتَ بخير؟
398
00:16:10,068 --> 00:16:11,834
.بخير-
الفتيات؟-
399
00:16:11,870 --> 00:16:13,769
.بخير-
!أهلا, يا أمي-
400
00:16:13,805 --> 00:16:15,538
!نحن نجري مع المقص
401
00:16:15,573 --> 00:16:17,306
!أنا لا أرتدي أي وقاية
402
00:16:17,342 --> 00:16:18,441
403
00:16:18,476 --> 00:16:19,609
.عودو سالمين
404
00:16:19,644 --> 00:16:20,977
.أحبك
405
00:16:21,012 --> 00:16:24,547
.أنا، ...حسناً
406
00:16:27,952 --> 00:16:29,218
أتشعرين بتحسن؟
407
00:16:29,254 --> 00:16:30,319
.ليس في الواقع
408
00:16:30,355 --> 00:16:31,854
الأطفال، أليس كذلك؟
409
00:16:31,890 --> 00:16:33,789
.نعم، الأطفال
410
00:16:33,825 --> 00:16:36,025
ماذا تعرفُ عن الأطفال؟
411
00:16:36,060 --> 00:16:39,562
.جاك) القرِف)-
.هذا صحيح-
412
00:16:39,597 --> 00:16:44,033
.حتى قمتي بإخباري أن (سالي) قد ماتت
413
00:16:44,068 --> 00:16:48,304
...الآن، حسناً، أعتقدُ أنني أعلمُ
414
00:16:48,339 --> 00:16:49,939
.شيئاً
415
00:16:52,310 --> 00:16:53,843
.نعم، هذا سيء
416
00:16:53,878 --> 00:16:56,679
.نعم, إنّه
417
00:16:56,714 --> 00:16:59,148
ماذا حدث لها، يا (كارين)؟
418
00:17:00,385 --> 00:17:01,784
419
00:17:03,955 --> 00:17:05,821
أنتِ تُقذفين إلى الوراء، أليس كذلك؟
420
00:17:05,857 --> 00:17:06,822
.لا تقلقي
421
00:17:06,858 --> 00:17:08,758
إتضح في الواقع بأنني أستطيع
.السيطرة على نفسي
422
00:17:08,793 --> 00:17:10,126
من يعلم؟
423
00:17:12,964 --> 00:17:14,163
.مرحباً يا فتيات
424
00:17:14,199 --> 00:17:15,431
ما الأمر؟
425
00:17:15,466 --> 00:17:16,766
مرحباً, هل لديكم دليل على العمر ؟
426
00:17:16,801 --> 00:17:19,802
صديقي قد انفجر له رأسه
.خلال هذا الأسبوع
427
00:17:19,837 --> 00:17:21,370
.هذا برهانٌ
428
00:17:26,311 --> 00:17:28,578
.حسناً، أنا أشعر بذلك الآن
429
00:17:28,613 --> 00:17:30,913
.سآخذ كأساً آخر
430
00:17:30,949 --> 00:17:33,216
،حسناً، لقد شربت القنينة كلها
431
00:17:33,251 --> 00:17:35,251
.لذا سأحضر قنينة أخرى
432
00:17:38,189 --> 00:17:40,356
.ثم كسرَ رقبتها
433
00:17:40,391 --> 00:17:42,158
... ،أنا
434
00:17:42,193 --> 00:17:44,327
.أطلقتُ النار عليهِ، بالطبع
435
00:17:44,362 --> 00:17:46,395
.ولكن لم أستطع قتل الشيطان
436
00:17:46,431 --> 00:17:48,531
437
00:17:48,566 --> 00:17:52,868
حسناً، على الأقل ماتتْ
.وهي تفعل ما يعجبها
438
00:17:52,904 --> 00:17:56,205
هذا هو أكثر شيء من الأشياء
.علينا أن نأمله في هذه الأيام
439
00:17:56,241 --> 00:17:58,841
.أجل, حسناً
440
00:17:58,876 --> 00:18:00,276
.بالتأكيد
441
00:18:00,311 --> 00:18:03,446
.لقد رأيتها عدة مرات في السنوات القليلة الماضية
442
00:18:03,481 --> 00:18:04,947
،إنها... إنها لم تُرد إخباركِ هذا
443
00:18:04,983 --> 00:18:07,717
...لأن
.أنتِ تعلمي كيف يمكنك أن يكون
444
00:18:07,752 --> 00:18:10,253
.لقد أخبرتني
445
00:18:10,288 --> 00:18:12,221
.أعلم أنه يساعدكَ على حد سواء
446
00:18:12,257 --> 00:18:14,724
.ولكن أنا لن، أساعدكِ
447
00:18:14,759 --> 00:18:17,493
.لا، ليس حقاً
448
00:18:19,697 --> 00:18:23,532
...حسناً، يمكنكِ القول بأن هذا هراء، ولكن
449
00:18:23,568 --> 00:18:26,402
.لقد أحببتكم أنتم الإثنتين
450
00:18:28,640 --> 00:18:31,674
،حسناً، أصدق هذا
.إذن هذا يعني شيئاً
451
00:18:31,709 --> 00:18:34,110
.لا، (كارين)، لقد تغيرت
452
00:18:34,145 --> 00:18:37,480
.نهاية الزمان تجعلكَ ترى الأمور بوضوح أكثر
453
00:18:37,515 --> 00:18:40,182
.تريدينَ أن تفعلي الشيء الصحيح
454
00:18:40,218 --> 00:18:42,018
.على العكس تماماً بالنسبة لمعظمها
455
00:18:42,053 --> 00:18:44,487
.أنتِ تعلمي أنني لستُ مُعضم الناس
456
00:18:45,823 --> 00:18:48,557
.لا، أنتَ لا تودّ
457
00:18:50,628 --> 00:18:53,129
.أريدُكِ أن تبقي هنا
458
00:18:53,164 --> 00:18:56,465
،أريد إبنكِ، الإبن الذي لم يكن لي
459
00:18:56,501 --> 00:18:58,100
.وبنات لم يكنّ لي حقاً
460
00:18:58,136 --> 00:19:00,336
.هذا لن ينجح
461
00:19:00,371 --> 00:19:03,172
.نحن لا نعلم ما هو قادم
462
00:19:03,207 --> 00:19:06,008
،ولكن إذا كنتِ تواجهين الموت
463
00:19:06,044 --> 00:19:08,444
.يجب مواجهته مع عائلتكِ
464
00:19:08,479 --> 00:19:10,313
.أنا لا أثق بكَ
465
00:19:11,849 --> 00:19:14,050
لماذا يجب عليكِ؟
466
00:19:15,787 --> 00:19:19,221
ولكن أنا أيضاً أحاول
.أن أكون أفضلُ شخصٍ
467
00:19:19,257 --> 00:19:21,991
ألسنا جميعاً؟
468
00:19:24,696 --> 00:19:27,730
.حسناً، نحن جميعاً نحاول النجاة من هذا
469
00:19:27,765 --> 00:19:31,100
عائلتنا تحاول القيام
.بذلك عن طريق فهمها
470
00:19:31,135 --> 00:19:32,535
.(إنها خِبرة، (جوش
471
00:19:32,570 --> 00:19:36,572
.إذن هو من سيقرر أين سنذهب
472
00:19:38,209 --> 00:19:40,543
.سأطلعُ على ما قلته
473
00:19:40,578 --> 00:19:43,679
.لن أفسد الأمر عليكِ مرة أخرى
474
00:19:47,919 --> 00:19:51,120
و ماهو قولكِ عن البقاء؟
475
00:19:56,794 --> 00:19:59,228
476
00:20:04,068 --> 00:20:07,103
477
00:20:22,587 --> 00:20:25,554
478
00:20:25,590 --> 00:20:30,034
479
00:20:44,962 --> 00:20:47,697
.جدكَ هو شيء آخر-
هل هذا شيء جيد؟-
480
00:20:47,721 --> 00:20:48,660
.اوه, أجل
481
00:20:48,688 --> 00:20:50,989
.إنهُ فقط حصلَ على الإحترام من الناس
482
00:20:51,024 --> 00:20:52,290
.أو الخوف
483
00:20:52,326 --> 00:20:54,259
.إنهُ مخيفٌ، ولكن بدونه، نحن مَوتى
484
00:20:54,294 --> 00:20:56,145
485
00:20:56,263 --> 00:20:58,697
.ًأهلا
486
00:20:58,732 --> 00:21:00,160
.إنهُ يعتمدُ عليكِ كثيراً
487
00:21:00,634 --> 00:21:02,401
.أنا رقمه الثاني
488
00:21:02,436 --> 00:21:04,303
.إلا إذا كنت تحاول تجربة الأمر، على ما أظن
489
00:21:04,338 --> 00:21:06,338
.أنا لا أتطلع للحصول عليه بهذه الطريقة
490
00:21:06,373 --> 00:21:09,241
491
00:21:09,276 --> 00:21:12,511
يبدو أنّ تلك المشروبات
.لقد خففت عن أختكِ
492
00:21:12,546 --> 00:21:15,614
أجل, حسناً, نحن على حد سواء
.فقدنا شخصاً هذا الأسبوع
493
00:21:15,649 --> 00:21:17,850
ومن لم يفعل؟ قواعد جديدة، أليس كذلك؟
494
00:21:17,885 --> 00:21:20,152
!تراجع، يا رجل. مهلاً! مهلاً
495
00:21:20,187 --> 00:21:21,186
ماذا يحدث؟
496
00:21:21,222 --> 00:21:22,187
.لقد قامت بضربي
497
00:21:22,223 --> 00:21:23,989
.من الصعب جداً. يدي تؤلمني
498
00:21:24,024 --> 00:21:25,657
يمكنك أن تتعرضي للقتل
.في مثل هذه الأمور
499
00:21:25,693 --> 00:21:28,188
حسنا، أيها الأحمق، إستمع
.إلي، و يمكنك الإستماع جيداً
500
00:21:28,190 --> 00:21:30,877
أنا لا أريد مساعد أخي في استنزاف
،دمك وكأنكَ مثل الخنزير
501
00:21:30,912 --> 00:21:33,732
ولكن هذا ما سوف يحدث إذا
.سمع بأنك تهدّد أختي
502
00:21:33,767 --> 00:21:35,500
هل هذا واضح؟
503
00:21:35,536 --> 00:21:36,535
أنتِ, لماذا ضربته؟
504
00:21:36,570 --> 00:21:38,003
.شعرت بأنه يقترب مني
505
00:21:38,038 --> 00:21:40,272
هذا هو الشيء الذي حدث
.عندما كنتِ تعيشين في المكتبات
506
00:21:40,307 --> 00:21:42,407
.أنتَ، إذهب لمكانٍ آخر
507
00:21:42,443 --> 00:21:43,742
.حسناً
508
00:21:43,777 --> 00:21:45,177
.ربما هذا بسبب الخمر
509
00:21:45,212 --> 00:21:46,879
.هذا ليس عذراً
510
00:21:46,914 --> 00:21:48,699
حسناً، أنتِ من قام
.بسكب هذه الأشياء لي
511
00:21:48,716 --> 00:21:50,582
!إذ حاول فِعل شيء مرةً أخرى، سوف أضربه
512
00:21:50,618 --> 00:21:52,117
.يجب أن تهدئي
513
00:21:52,153 --> 00:21:54,319
.أنتِ لستِ مسؤولة عني
514
00:21:54,355 --> 00:21:56,622
أنتِ مجردُ فتاةٍ عديمةٌ للثقة
515
00:21:56,657 --> 00:21:58,624
.التي تهرب طوال الوقت
516
00:21:58,659 --> 00:22:00,559
.إلى الخارج-
.لا، لا-
517
00:22:00,594 --> 00:22:02,628
.أنتِ...أنتِ متسلطة و أنانية
518
00:22:02,663 --> 00:22:04,096
...(دانا)-
...وأنتِ دائماً على خطأ-
519
00:22:04,131 --> 00:22:05,097
...دانا) أنا أحذركِ)
520
00:22:05,132 --> 00:22:06,398
ولكن مع هذه القوة العظيمة
521
00:22:06,434 --> 00:22:10,135
تجعل من الناس
.تحبكِ و تغفر لكِ
522
00:22:10,171 --> 00:22:13,472
،وأنا مجرد طفلةٍ مثالية
523
00:22:13,507 --> 00:22:15,808
وعلى ماذا أحصل، هل تعلمي؟
524
00:22:15,843 --> 00:22:18,110
...أنا فقط...تحصلين على هذه
525
00:22:18,145 --> 00:22:22,548
.المتعة، السيارات و الأولاد
526
00:22:22,583 --> 00:22:25,784
.وأنا...حصلت على درجات عالية
527
00:22:25,820 --> 00:22:28,520
،)باستثناء السيد الأحمق (دوديك
،ولكن وجهة نظري هي
528
00:22:28,556 --> 00:22:31,924
.أنا تعبت من ذلك
529
00:22:31,959 --> 00:22:33,726
،لقد تعبت من هذا كلّه
...وأنا...أنا
530
00:22:33,761 --> 00:22:38,864
أنا تعبت تماماً
.من عدم جديتكِ
531
00:22:38,899 --> 00:22:42,234
أنا فقط أتمنى لو تتركيني لوحدي
532
00:22:42,269 --> 00:22:45,471
.أو ترحلي، لفترة
533
00:22:45,506 --> 00:22:47,673
.أنت لا... أنت لا تعنين هذا
534
00:22:47,708 --> 00:22:49,908
.بالطبع لا
535
00:22:49,944 --> 00:22:53,245
أنا لا أعرف، ربما الخمور قد
.خففت لساني أو ما شابه
536
00:22:53,280 --> 00:22:55,614
...دانا)، هناك)
537
00:22:55,649 --> 00:22:59,184
.لا توجد هناك خمور
538
00:22:59,220 --> 00:23:00,486
ماذا؟
539
00:23:00,521 --> 00:23:05,090
لا يوجد خمر في
.المشروبات التي سكبتها لكِ
540
00:23:05,126 --> 00:23:07,025
.لقد كان هذا لمصلحتكِ
541
00:23:07,061 --> 00:23:08,827
...أنتِ
542
00:23:10,131 --> 00:23:11,964
.ليس لديكِ الحق
543
00:23:11,999 --> 00:23:13,432
.لقد كنت أبحث عنكِ، هذا كل شيء
544
00:23:13,467 --> 00:23:14,466
...هذا...كنت فقط
545
00:23:14,502 --> 00:23:17,236
.ليس عملكِ
546
00:23:17,271 --> 00:23:19,972
مرة واحدة في حياتكِ
547
00:23:20,007 --> 00:23:23,008
عليكِ أن تقررِ أن تكونِ مسؤولة
548
00:23:23,043 --> 00:23:25,844
.و تعاملني كطفلة
549
00:23:25,880 --> 00:23:28,113
550
00:23:28,149 --> 00:23:29,815
فقط إرحلي، مفهوم؟
551
00:23:29,850 --> 00:23:31,750
.دعيني وشأني
552
00:23:31,786 --> 00:23:34,753
.حسناً، لا بأس
553
00:23:34,789 --> 00:23:36,822
.ِأنتِ لوحدك
554
00:23:36,857 --> 00:23:39,758
!أنتِ إذهبي. إذهبي
555
00:23:41,929 --> 00:23:43,796
.أختكِ لديها فمٌ من المعاني
556
00:23:43,831 --> 00:23:46,398
.أجل، أنا آسفة
557
00:23:46,433 --> 00:23:47,666
.لدي مزاج
558
00:23:47,701 --> 00:23:50,235
.أ...أنا فقط واقية
559
00:23:51,939 --> 00:23:53,472
.آسفة
560
00:23:53,507 --> 00:23:54,640
أصدقاء؟
561
00:23:54,675 --> 00:23:56,175
.أجل، بالطبع
562
00:23:57,478 --> 00:24:00,345
،هل تصب لي مشروباً
563
00:24:00,381 --> 00:24:01,914
.وسأعود على الفور
564
00:24:01,949 --> 00:24:03,615
.حسناً-
مفهوم؟-
565
00:24:03,651 --> 00:24:05,884
.مفهوم
566
00:24:05,920 --> 00:24:08,887
♪ ♪
567
00:24:11,592 --> 00:24:13,659
568
00:24:17,898 --> 00:24:18,931
569
00:24:20,271 --> 00:24:21,752
.أخبار سيئة
570
00:24:21,787 --> 00:24:23,969
.إحتفظ بها لنفسكِ
571
00:24:24,004 --> 00:24:25,771
زوج ابنتك
.عثر عليه في منطقة الأموات
572
00:24:25,806 --> 00:24:27,706
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
573
00:24:27,741 --> 00:24:29,608
.الأولاد كانوا يتخلصون من المرجع
574
00:24:29,643 --> 00:24:30,943
التخلص مِن مَن؟
575
00:24:30,978 --> 00:24:32,778
.زوجين من الشاكين
576
00:24:32,813 --> 00:24:33,812
وقد رأى هذا؟
577
00:24:33,848 --> 00:24:35,814
.لا شك على الإطلاق
578
00:24:37,818 --> 00:24:38,951
هل قتلوه؟
579
00:24:38,986 --> 00:24:40,586
.لا،فقط أغمي عليه
580
00:24:40,621 --> 00:24:42,054
.إنه في الكوردات داخل المختبر
581
00:24:43,924 --> 00:24:46,758
.دعنا نذهب لإيقاظه
582
00:24:51,932 --> 00:24:52,965
!توقف، توقف
583
00:24:53,000 --> 00:24:53,966
.الرجاء المساعدة
584
00:24:54,001 --> 00:24:55,734
.مساعدة, توقفي
585
00:24:57,504 --> 00:24:58,470
هل من مشكلة؟
586
00:24:58,505 --> 00:25:00,138
.لاشيء من هذا القبيل
587
00:25:00,174 --> 00:25:03,408
حسناً، هناك في الواقع
،حانة على الطريق
588
00:25:03,444 --> 00:25:04,443
.إذا كنت ترغبين في ركوب
589
00:25:04,478 --> 00:25:06,144
.ذلك سيكون عظيماً
590
00:25:06,844 --> 00:25:09,047
ماذا تريدين؟-
.لا أعلم حتى الآن-
591
00:25:09,083 --> 00:25:11,250
592
00:25:11,285 --> 00:25:13,452
.أنتِ واحدة منهم. لا أريد المشاكل معكِ
593
00:25:13,487 --> 00:25:15,220
.لذا فقط أعطني شاحنة
594
00:25:15,256 --> 00:25:16,688
.كُلّها لكِ
595
00:25:16,724 --> 00:25:19,358
ماذا تعني، بأنني واحدة منهم؟
596
00:25:19,393 --> 00:25:22,561
.إذا كنتِ لا تعرف، أنا لن أقول
597
00:25:24,798 --> 00:25:26,164
!آه
598
00:25:26,200 --> 00:25:29,768
.فقط القليلا من طعم الحمض النووي
599
00:25:29,803 --> 00:25:31,303
.تباً
600
00:25:33,107 --> 00:25:35,841
601
00:25:45,552 --> 00:25:47,719
إيوان) يقول بأنك تملكين)
.مشاكل مع السكان المحليين
602
00:25:47,755 --> 00:25:50,489
.إنهم يعتقدون بأن "تترا" سامة
603
00:25:50,524 --> 00:25:53,458
.(ولكن الناس الذين مع (إيوان
.يتحسنون بشكل أفضل
604
00:25:53,494 --> 00:25:54,760
.إنها تعمل
605
00:25:54,795 --> 00:25:56,862
.ربما شخص ما أضاف شيء إليه
606
00:25:56,897 --> 00:25:58,830
.إنه عالم بارد
607
00:25:58,866 --> 00:26:00,966
.(علينا إخبار (إيوان
608
00:26:01,001 --> 00:26:02,668
.لا أعتقد أن هناك شخص قد يفعل شيئاً
609
00:26:02,703 --> 00:26:04,536
.بأن (إيوان) ليس بخير
610
00:26:04,571 --> 00:26:05,837
.وهم لن يفعلوا ذلك
611
00:26:05,873 --> 00:26:08,307
.على ما لدينا، إنهم يريدون فعل الكثير
612
00:26:10,577 --> 00:26:13,312
حتى (هاري) دائما لا يمكن الإعتماد عليه؟
613
00:26:13,347 --> 00:26:15,681
.أبداً. أتمنى أن يكون بخير
614
00:26:15,716 --> 00:26:18,884
."لا(هاري)، لا "إيثانول"، ولا "تترا
615
00:26:20,387 --> 00:26:22,554
.تباً, مفاتيحي
616
00:26:22,589 --> 00:26:24,189
.(يا, (مات
617
00:26:24,224 --> 00:26:25,757
.أختكَ أخدت توصيلة
618
00:26:25,793 --> 00:26:28,493
صحيح؟ كيف حصلت عليها؟
619
00:26:28,529 --> 00:26:30,395
.لقد قامت بِسرقة مفاتيحي
620
00:26:30,431 --> 00:26:31,730
.أجل، لقد إعتَدتُ على السقوط في حماقاتها
621
00:26:31,765 --> 00:26:32,798
.سوف تعودُ قريباً
622
00:26:32,833 --> 00:26:33,999
.نعم، من الأفضل لها
623
00:26:34,034 --> 00:26:36,468
أو ماذا؟-
أو ماذا ماذا؟-
624
00:26:36,503 --> 00:26:39,159
ماذا ستفعل إذا لم تعد؟
625
00:26:39,194 --> 00:26:40,405
.أنا لا أعلم
626
00:26:40,441 --> 00:26:43,175
لماذا لا تأخذ وقتك الكامل
و تفكر في ذلك؟
627
00:26:43,210 --> 00:26:44,676
.الآن، ماذا ستفعل لأختي
628
00:26:44,712 --> 00:26:45,978
إذا لم تعد في الوقت المناسب؟
629
00:26:46,013 --> 00:26:48,113
.أنا لا أعلم، يارجل
630
00:26:48,148 --> 00:26:51,350
أنا لا أعني، شيئاً، مفهوم؟
631
00:26:51,385 --> 00:26:53,285
،السبب، الآن
632
00:26:53,320 --> 00:26:55,620
،ًإذا كنت ستفعل شيئا
633
00:26:55,656 --> 00:26:57,656
،أنا قَد، لا أعرف
634
00:26:57,691 --> 00:26:59,224
.قد أغرقك في المرحاض
635
00:27:00,995 --> 00:27:03,028
الآن، لماذا لا تذهب
لمكان ما حيث لا أستطيع رؤيتك؟
636
00:27:03,063 --> 00:27:05,630
.سيكون من الأفضل لنا جميعاً
637
00:27:05,666 --> 00:27:08,633
.مهما يكن، يا رجل
638
00:27:08,669 --> 00:27:11,937
.أنتَ صعبٌ. مِثلُه تماماً
639
00:27:11,972 --> 00:27:13,472
من؟
640
00:27:13,507 --> 00:27:15,841
.جدّك
641
00:27:15,876 --> 00:27:17,909
642
00:27:17,945 --> 00:27:19,711
!(أعتقد أنني وجدت (هاري
643
00:27:19,747 --> 00:27:22,447
644
00:27:22,483 --> 00:27:25,417
645
00:27:26,954 --> 00:27:28,887
أين هي (بريانا)؟
646
00:27:28,922 --> 00:27:34,159
♪ ♪
647
00:27:34,194 --> 00:27:36,094
مرحباً، (سكوت)؟
648
00:27:36,130 --> 00:27:37,295
.مرحباً
649
00:27:37,331 --> 00:27:39,598
!آوه
650
00:27:39,633 --> 00:27:40,832
651
00:27:44,512 --> 00:27:46,680
652
00:27:48,383 --> 00:27:50,050
653
00:27:52,120 --> 00:27:54,421
كيف حالك، يا بني؟
654
00:27:54,456 --> 00:27:56,256
655
00:27:56,291 --> 00:27:57,926
...،أشعر وكأنني
656
00:27:58,827 --> 00:28:01,294
أشعر أنه تم ضربي
.من قِبل شخص ما كما تعلم
657
00:28:01,330 --> 00:28:03,764
.حسناً، هذا صحيح، وأنا آسف
658
00:28:05,267 --> 00:28:07,434
.أجل. حسناً، هذه بداية
659
00:28:07,469 --> 00:28:09,002
،أرأيت، ماذا حدث هنا
660
00:28:09,038 --> 00:28:12,005
لدينا زوجين من الشباب
،الجدد في التوزيع
661
00:28:12,041 --> 00:28:15,409
،الناس التي لا أعرفها
.و هذا كان خطأ
662
00:28:15,444 --> 00:28:17,044
"لقد تم قطعُ "تترا
663
00:28:17,079 --> 00:28:20,247
وحينها يقتل أي شخص
.قد يشكو منه
664
00:28:20,282 --> 00:28:25,419
ولكن أريدك أن تعرف
.أن هذا لن يتوقف
665
00:28:25,454 --> 00:28:27,813
.هؤلاء الرجال خارج الأمر
.أنا أدير تنظيف هذه السفينة
666
00:28:27,957 --> 00:28:29,923
667
00:28:29,959 --> 00:28:32,593
.نعم، كانت (كارين) محقة بشأنك
668
00:28:32,628 --> 00:28:36,497
،عندما أقول إنهم في الخارج
أعني أن الماعز هنا
669
00:28:36,532 --> 00:28:39,233
.سوف يقتلون من أجلي
670
00:28:39,268 --> 00:28:41,034
.حسناً
671
00:28:41,070 --> 00:28:42,436
.حسناً، لابأس
672
00:28:42,471 --> 00:28:45,639
هل يمكنني الذهاب؟
673
00:28:45,674 --> 00:28:48,442
، أنا أعلم ما كنت تفكر به هنا
674
00:28:48,477 --> 00:28:50,210
وربما أكون
أفكر في نفس الشيء
675
00:28:50,246 --> 00:28:51,378
.في مكانكَ
676
00:28:51,413 --> 00:28:55,649
.لكن أنا أملك تحويلا صحيحاً
677
00:28:55,684 --> 00:28:57,885
.أنا أفعل أشياءً جيدة
678
00:28:57,920 --> 00:29:02,022
أنا أحصل على جميع هؤلاء الناس
.من خلال هراء نهاية العالم
679
00:29:02,057 --> 00:29:04,424
و أريد من عائلتكَ
.أن تكون جزءاً من هذا
680
00:29:04,460 --> 00:29:05,792
،حسناً، أنا أقدر ذلك
681
00:29:05,828 --> 00:29:08,228
ولكن نحن... نحن على الأرجح
.سنعمل بطريقتنا الخاصة
682
00:29:08,264 --> 00:29:11,398
هذا، صحيح، عن طريق الفهم؟
683
00:29:11,433 --> 00:29:14,635
.أجل-
.هذا، هراء، يارجل-
684
00:29:14,670 --> 00:29:17,704
.هذا لا يكفي، بأن تعرف ماذا يحصل هنا
685
00:29:17,740 --> 00:29:20,507
.عليك التغلب عليه
686
00:29:20,543 --> 00:29:24,044
،أنتَ إفعلها بطريقتكَ
.ونحن سنفعلها بطريقتنا
687
00:29:24,079 --> 00:29:25,946
.بالاضافة إلى ذلك، عليك قتل هؤلاء الناس
688
00:29:25,981 --> 00:29:28,916
.أعني، هيا. هذا واضح
689
00:29:30,986 --> 00:29:35,589
و يمكنك أن تقول هذا لإبنتي؟
690
00:29:39,194 --> 00:29:43,530
.هذا يبين لنا أنك تريد النزول إلى القتال
691
00:29:43,566 --> 00:29:46,833
.هذا كل ما أستطيع فعله لك الآن
692
00:29:46,869 --> 00:29:49,036
.ها هي قادمة، أيها الولد الكبير
693
00:29:49,071 --> 00:29:51,171
!إفتح
694
00:29:51,206 --> 00:29:53,540
حامض؟-
."لا, لقد إستخرجته من "البَيُّوط-
("البَيُّوط : جِنْس مِنَ الصَبَّار يشتق منه "الميسكالين)
695
00:29:53,576 --> 00:29:54,608
.يجعلهم أكثر نُضجاً
696
00:29:54,643 --> 00:29:56,243
.دعني أجرب بعضها
697
00:29:56,278 --> 00:29:57,611
.الزوجة تقول يجب أن تترك الحمض
698
00:29:57,646 --> 00:29:59,012
.الأولة مجانية
699
00:29:59,048 --> 00:30:00,922
.ٌهذا الرجل هو النوع الكبير. إنه ثقيل
700
00:30:01,083 --> 00:30:03,383
حسناً، إنها تأخذ 20 دقيقة
.بالنسبة "للبَيُّوط" لترسب
701
00:30:03,419 --> 00:30:05,218
.سوف يكون محلقاً في الشاحنة
702
00:30:05,254 --> 00:30:06,386
.حتى أنني لن أحتاج لمساعدتك
703
00:30:06,422 --> 00:30:08,255
.حسناً
704
00:30:09,792 --> 00:30:12,759
!(جوش)
705
00:30:19,001 --> 00:30:20,067
!(جوش)
706
00:30:20,102 --> 00:30:21,501
.(يتعين علينا أن نجد (برينا
707
00:30:21,537 --> 00:30:22,736
.(و(سكوت
708
00:30:22,771 --> 00:30:24,671
If the locals sliced up
Harry for dealing with us,
709
00:30:24,707 --> 00:30:26,206
...(لن يفكروا مرتين حول (سكوت
710
00:30:26,241 --> 00:30:27,207
.أو أختكَ
711
00:30:27,242 --> 00:30:29,309
من، أنا؟
712
00:30:29,345 --> 00:30:30,911
.نحن لَمْ نسْمعكِ آتية
713
00:30:30,946 --> 00:30:32,579
.أنا سعيدة جداً لرؤيتكِ
714
00:30:32,615 --> 00:30:33,880
.هاري) لقد مات)
715
00:30:33,916 --> 00:30:35,048
.(هاري)
716
00:30:35,084 --> 00:30:36,883
انظروا، كل من قام بقتله
.ربما لا يزال هنا
717
00:30:36,919 --> 00:30:38,385
.يجب علينا توخي الحذر
718
00:30:38,420 --> 00:30:39,620
هل رأيتي (سكوت)؟
719
00:30:39,655 --> 00:30:40,654
سكوت)؟)
720
00:30:40,689 --> 00:30:42,322
.الرجل الذي سرقتي منه الشاحنة
721
00:30:42,358 --> 00:30:43,991
.إنه بالخارج
722
00:30:44,026 --> 00:30:47,794
إسمعي، أنا آسفة جداً
.عن ما قلته في وقت سابق
723
00:30:47,830 --> 00:30:48,795
.بالطبع
724
00:30:48,831 --> 00:30:49,997
.ٍلقد كنتِ على حق
725
00:30:50,032 --> 00:30:52,399
أأنا لم أكن حقاً
.ًأريدك أن تذهبي بعيدا
726
00:30:52,434 --> 00:30:54,167
.يا رفاق، (سكوت) ليس في الخارج
727
00:30:54,203 --> 00:30:55,669
أين هو بحق الجحيم؟
728
00:30:55,704 --> 00:30:57,571
.أنا لا أعلم
729
00:30:57,606 --> 00:30:59,006
.(حسناً، دعنا نتحدث إلى (إيوان
730
00:30:59,041 --> 00:31:00,474
.قولِ له تعال إلى هنا حالاً
731
00:31:02,511 --> 00:31:03,710
.جاري التنفيذ
732
00:31:09,018 --> 00:31:11,985
733
00:31:12,021 --> 00:31:16,156
734
00:31:18,927 --> 00:31:20,694
كيف هي التوصيلة؟
735
00:31:20,729 --> 00:31:22,496
.إنها جيدة
736
00:31:22,531 --> 00:31:24,131
737
00:31:24,166 --> 00:31:26,700
ما الأمر؟-
.البَيُّوط-
738
00:31:26,735 --> 00:31:28,869
.ذلك جزاء مثل بغل
739
00:31:28,904 --> 00:31:30,404
.أنا لا أريد الموت
740
00:31:30,439 --> 00:31:32,606
.العالم كله يتنتهي بشكل صعب
741
00:31:32,641 --> 00:31:36,943
،زوجين من تقلبات
.ومشاكلك ستنتهي
742
00:31:36,979 --> 00:31:38,879
.سأخبرك بماذا
743
00:31:38,914 --> 00:31:43,850
.سوف أسمح لك بآخر ركدة
744
00:31:44,953 --> 00:31:47,854
.أنا أحب مشاهدة الضحايا تهرب وهي مُنتشِية
745
00:31:47,890 --> 00:31:49,556
.إنها هستيرية
746
00:31:49,591 --> 00:31:51,191
.(إسمي (جوش
747
00:31:51,226 --> 00:31:53,760
.الماعز. تشرفت بمقابلتك
748
00:31:53,796 --> 00:31:55,729
!أوه! أوه
749
00:31:55,764 --> 00:31:58,832
.نعم، لطيف
750
00:31:58,867 --> 00:32:01,334
.يا، أنت
751
00:32:10,946 --> 00:32:12,612
.أين (جوش)؟ لا أستطيع إيجاده
752
00:32:12,648 --> 00:32:14,181
.لا أملك أي فكرة
753
00:32:14,216 --> 00:32:15,315
إلى أين أنتَ ذاهب؟
754
00:32:15,350 --> 00:32:17,150
بعض السكان المحليين
.إقتحموا مستودع اﻹمدادات
755
00:32:17,186 --> 00:32:18,885
.إنها لا شيء-
.هذا هراء-
756
00:32:18,921 --> 00:32:22,055
حسناً، أنا ذاهب
.للاطمئنان على الأطفال
757
00:32:22,091 --> 00:32:23,523
.هاري) لقد مات)
758
00:32:23,559 --> 00:32:24,758
من هو (هاري)؟
759
00:32:24,793 --> 00:32:26,460
.سأخبر على الطريق. إصعدي
760
00:32:32,868 --> 00:32:34,101
إيوان)؟)-
.إنه في الطريق إلى هنا-
761
00:32:34,136 --> 00:32:35,435
لماذا السكان المحليين قتلوا (هاري)؟
762
00:32:35,471 --> 00:32:36,436
.(كان يساعد (إيوان
763
00:32:36,472 --> 00:32:37,738
.حسناً، نعم، لقد أطلقوا النار على الرجل
764
00:32:37,773 --> 00:32:39,806
التخلص من جثته في مكان
،مفتوحة، حيث يمكن للناس رؤيتها
765
00:32:39,842 --> 00:32:40,807
.ليس بعيداً عن الأنظار
766
00:32:40,843 --> 00:32:42,642
.أجل-
.ربما-
767
00:32:44,213 --> 00:32:46,046
.(سأذهب للبحث عن (سكوت
768
00:32:50,519 --> 00:32:53,053
هل يريد أحد منكم الرقص؟
769
00:32:53,088 --> 00:32:55,355
ماذا؟
770
00:32:55,390 --> 00:32:57,190
♪ ♪
771
00:32:57,226 --> 00:32:58,391
.بريانا)، بحقكِ)
772
00:32:58,427 --> 00:32:59,626
أنتَ؟ هل تريد الرقص؟
773
00:32:59,661 --> 00:33:00,761
774
00:33:00,796 --> 00:33:05,265
♪ ♪
775
00:33:05,300 --> 00:33:08,135
.(اللعنة. (سكوت
776
00:33:08,170 --> 00:33:10,804
777
00:33:12,841 --> 00:33:15,575
♪ ♪
778
00:33:15,611 --> 00:33:16,676
!مهلاً
779
00:33:16,712 --> 00:33:18,478
،لقد اختفت
،والآن صديقي الميت
780
00:33:18,514 --> 00:33:19,646
.و لا تكترث
781
00:33:19,681 --> 00:33:20,680
كيف ذلك؟
782
00:33:20,716 --> 00:33:22,115
سكوت) مات؟)
783
00:33:22,151 --> 00:33:23,817
.أختي ليست بقاتلة
784
00:33:23,852 --> 00:33:25,786
.كل شخصٍ قاتل
785
00:33:25,821 --> 00:33:30,824
♪ ♪
786
00:33:34,959 --> 00:33:36,325
!(بري)
787
00:33:36,360 --> 00:33:37,726
.يمكن أن تفعل ذلك بطريقة مختلفة
788
00:33:37,761 --> 00:33:39,061
كم كأساً قامت بشربه؟
789
00:33:39,096 --> 00:33:40,762
.لقد كان الأول لها
790
00:33:40,798 --> 00:33:41,830
791
00:33:41,865 --> 00:33:43,265
.سوف أقتل هذه الحقير
792
00:33:43,300 --> 00:33:44,266
.توقفي
793
00:33:44,301 --> 00:33:45,367
!(راف)
794
00:33:45,402 --> 00:33:46,568
.إبقي هنا. وحرصي الباب
795
00:33:46,604 --> 00:33:48,437
.(إنتظري (إيوان
796
00:33:48,472 --> 00:33:50,138
!(راف)
797
00:33:59,583 --> 00:34:01,984
798
00:34:19,837 --> 00:34:22,170
.أهلاً
799
00:34:28,278 --> 00:34:32,748
أبي؟
800
00:34:32,783 --> 00:34:34,449
هل عدت؟
801
00:34:34,485 --> 00:34:36,852
كيف يبدو الأمر؟
802
00:34:36,887 --> 00:34:39,087
.يا للعجب
803
00:34:40,824 --> 00:34:43,992
.حسناً، إنه ليس عيد ميلادي
804
00:34:51,669 --> 00:34:54,002
.مهلاً, الطفل يذهب
805
00:34:54,038 --> 00:34:56,138
.أراد فقط تذكيرك
806
00:34:56,173 --> 00:34:57,406
.أنا لا أفهم
807
00:34:57,441 --> 00:34:59,474
.حسناً, لقد كان يومكَ حافلٌ
808
00:35:00,200 --> 00:35:04,079
كنت نعمة
.لي ولأمك
809
00:35:04,114 --> 00:35:06,533
.بالمناسبة، قالت مرحباً
810
00:35:07,885 --> 00:35:10,585
...حسناً، قل لها
.قل لها أنا قلت مرحباً
811
00:35:10,621 --> 00:35:13,855
.نحو النهاية
.يمكنك رؤيتها من سطح القمر
812
00:35:13,891 --> 00:35:17,025
.النقطة الوحيدة من الموت هو الحياة
813
00:35:17,061 --> 00:35:18,694
.أنت أصغر مني
814
00:35:18,729 --> 00:35:22,230
.حسناً، لقد كنت كذلك، كما تعلم
815
00:35:22,266 --> 00:35:23,765
.أنا أعلم
816
00:35:23,801 --> 00:35:26,902
So I am again. Or I appear to be.
817
00:35:26,937 --> 00:35:28,403
.أشياء مضحكة، في الوقت
818
00:35:28,439 --> 00:35:30,839
819
00:35:35,512 --> 00:35:36,712
.أنا لم أفهم
820
00:35:36,747 --> 00:35:38,413
.كلا
821
00:35:38,449 --> 00:35:40,182
.ولكن أراهن أنك ستفعل
822
00:35:40,217 --> 00:35:41,450
ماذا تعني؟
823
00:35:41,485 --> 00:35:43,385
.أعتقد أنك واحد منهم
824
00:35:43,420 --> 00:35:45,220
واحدٌ مِن مَن؟
825
00:35:45,255 --> 00:35:46,955
."البارعون"
826
00:35:46,990 --> 00:35:48,457
.أنا لا أعرف ما هذا
827
00:35:48,492 --> 00:35:50,726
.وأنا أيضاً، ليس تماماً
828
00:35:50,761 --> 00:35:53,328
.ولكن من المهم
829
00:35:53,363 --> 00:35:55,597
...نعم. أعني، أنا لا أستطيع التفكير
830
00:35:55,632 --> 00:35:56,965
.تفكير أقل، والشعور أكثر
831
00:35:57,000 --> 00:35:57,999
.هذا ما تحتاجه
832
00:35:58,035 --> 00:36:00,502
.فقط دعها تغسل من حولك مثل الموجة
833
00:36:02,439 --> 00:36:04,539
.ًهذا ما قالته (غلوريا) أيضا
834
00:36:05,073 --> 00:36:07,809
.يجب أن تعلم أن المرأة تشرب قليلاً
835
00:36:07,845 --> 00:36:11,046
كان لها هذا الصندوق من
.البطاقات للكمبيوتر منذ عام 1970
836
00:36:11,081 --> 00:36:12,280
،كان فقط غير قابل للقراءة
837
00:36:12,316 --> 00:36:14,583
.ولكنها تعلم بأن العالم سينتهي
838
00:36:14,618 --> 00:36:17,886
.علمت لأنها كانت واحدة منهم أيضا
839
00:36:17,921 --> 00:36:19,421
."البارعون"
840
00:36:19,456 --> 00:36:20,956
.كن حذراً على ما تعتقد
841
00:36:20,991 --> 00:36:23,258
دائماً إسأل نفسك: "من يعتقد ذلك"؟
842
00:36:23,293 --> 00:36:25,127
أترى؟-
.لا-
843
00:36:25,162 --> 00:36:27,562
.أنت واحد منهم
844
00:36:31,068 --> 00:36:34,369
.(أُشعر بالأمواج، يا(جوش
845
00:36:34,404 --> 00:36:37,405
.الموجات قادمة لك
846
00:36:38,876 --> 00:36:40,142
847
00:36:40,177 --> 00:36:42,110
.الأمر كله مجرد الرياضيات
848
00:36:42,146 --> 00:36:43,512
.الأمر كله مجرد الاهتزازات
849
00:36:43,547 --> 00:36:45,781
الأمر كله مجرد موجات
.من أبعاد مختلفة
850
00:36:45,816 --> 00:36:47,749
.كما أنها تتحكم في روحك
851
00:36:47,785 --> 00:36:49,417
،الموسيقى، أعني
852
00:36:49,453 --> 00:36:51,119
الموجات الصوتية التي تلعب بعواطفك
853
00:36:51,155 --> 00:36:53,421
.مثل الطائر الذي يغني بقرنه
854
00:36:53,457 --> 00:36:55,690
.دعنا نرى إذا كان (إيوان) موجود هنا
855
00:36:55,726 --> 00:36:57,692
.حسناً-
يارفاق؟-
856
00:36:57,728 --> 00:36:59,027
.توقفي، ياحقيرة-
.على مهلك-
857
00:36:59,062 --> 00:37:00,095
لماذا فعلت ذلك؟
858
00:37:00,130 --> 00:37:01,530
مات)؟)
859
00:37:01,565 --> 00:37:02,798
.لقد قتلي صديقي
860
00:37:02,833 --> 00:37:05,267
سكوت)؟ هل مات؟)
861
00:37:05,302 --> 00:37:08,370
!لا تتحركي-
.رافيلا)، ضعيه أرضاً)-
862
00:37:08,405 --> 00:37:09,437
.المسدس على الأرض
863
00:37:11,275 --> 00:37:13,441
.أنتِ لا تريدين الموت
864
00:37:18,048 --> 00:37:19,714
.أنتَ تعلم ماذا فعلت
865
00:37:19,750 --> 00:37:21,483
.إنها لم تفعل شيئاً
866
00:37:21,518 --> 00:37:23,218
.لن تفعل
867
00:37:25,088 --> 00:37:26,555
،إنها لم تطلب مني الرقص
868
00:37:26,590 --> 00:37:28,690
...وهذا يعني
869
00:37:28,725 --> 00:37:29,691
."المتحول"
870
00:37:29,726 --> 00:37:31,092
.(تباً. (دانا
871
00:37:42,139 --> 00:37:43,839
...بري)، ماذا)
872
00:37:43,874 --> 00:37:44,873
ماذا حصل؟
873
00:37:44,908 --> 00:37:46,208
.أمي، (هاري) و (سكوت) لقد قتلوا
874
00:37:46,243 --> 00:37:47,309
أين (مات)؟
875
00:37:47,344 --> 00:37:48,443
.أنا لا أعلم
876
00:37:50,881 --> 00:37:52,614
مكان رائع. أين أخوكم؟
877
00:37:52,649 --> 00:37:53,949
!(مات)! (مات)
878
00:37:53,984 --> 00:37:55,150
!(لدينا (بري
879
00:37:55,185 --> 00:37:56,818
.آه، هذا مثير للاشمئزاز
880
00:37:56,854 --> 00:37:58,553
!(مات)-
.أمي، تراجعي-
881
00:37:58,589 --> 00:38:00,856
.تراجعي-
!إبتعدي عن عائلتي-
882
00:38:00,891 --> 00:38:02,457
883
00:38:02,492 --> 00:38:04,492
884
00:38:04,528 --> 00:38:07,429
!مات)، ضعه أرضاً)
885
00:38:07,464 --> 00:38:09,865
يا إلهي، كل منهم؟
886
00:38:12,169 --> 00:38:14,202
!(بريانا)
887
00:38:14,238 --> 00:38:17,906
♪ ♪
888
00:38:17,941 --> 00:38:20,108
.لا تطلقي النار. ضعيه أرضاً
889
00:38:21,612 --> 00:38:23,511
.لا تصيبي الشخص الخطأ
890
00:38:30,387 --> 00:38:31,987
.لا تفعلي-
.سأتولى هذا-
891
00:38:36,960 --> 00:38:38,460
892
00:38:38,495 --> 00:38:40,028
893
00:38:40,063 --> 00:38:42,564
894
00:38:42,599 --> 00:38:44,299
895
00:38:45,456 --> 00:38:46,938
***
896
00:38:46,975 --> 00:38:48,328
بري)، هل هذه أنت؟)
897
00:38:51,650 --> 00:38:53,179
.يا إلهي
898
00:38:55,482 --> 00:38:59,084
كنت في الواقع
.أحلام عندما فعلت هذا
899
00:39:00,854 --> 00:39:03,422
.أنت لم. أعديه
900
00:39:03,457 --> 00:39:05,324
.أنا لم أقل أنني فخور بذلك
901
00:39:08,295 --> 00:39:10,128
.عزيزتي
902
00:39:10,164 --> 00:39:11,697
أنتِ هي (بري)، صحيح؟
903
00:39:11,732 --> 00:39:14,199
.أليس كذلك؟ حسناً
904
00:39:14,235 --> 00:39:16,235
كيف أمكنك معرفة
أي واحدة هي؟
905
00:39:16,270 --> 00:39:18,537
.إعتادت على ضربي في كل وقت
906
00:39:18,572 --> 00:39:21,039
،إنها دائما تقود بيدها يسرى
.على الرغم من أنها يَمينِيَة
907
00:39:21,075 --> 00:39:22,741
.التي لا تظهر على الحمض النووي
908
00:39:22,776 --> 00:39:23,775
909
00:39:23,811 --> 00:39:25,744
.وبناء على ذلك، لقد أطلقتِ النار عليّ
910
00:39:25,779 --> 00:39:28,347
يجب أن تكون مسرورة لإعطائك لي الخليط
911
00:39:28,382 --> 00:39:29,414
.بدلا من الشيء الحقيقي
912
00:39:29,450 --> 00:39:30,983
المعذرة؟ ما الخليط؟
913
00:39:31,018 --> 00:39:32,618
.إنسي ذلك-
ماذا؟-
914
00:39:32,653 --> 00:39:34,519
.لقد كان مزيف. لقد كان مزيف. إنه بخير
915
00:39:34,555 --> 00:39:36,488
على الرغم من أنني يمكن أن أذهب
.إلى الشيء الحقيقي الآن
916
00:39:36,523 --> 00:39:38,190
.أراهن أنه يمكنك
917
00:39:40,928 --> 00:39:42,928
.دعنا نعود
918
00:39:57,645 --> 00:39:58,610
919
00:39:59,680 --> 00:40:01,080
جوش)؟)
920
00:40:01,115 --> 00:40:02,714
عزيزي؟
921
00:40:02,750 --> 00:40:05,884
هل أنت بخير؟ ما الخطب؟
922
00:40:05,920 --> 00:40:09,121
.لقد أعطوني البَيُّوط
923
00:40:10,238 --> 00:40:12,524
.إنه لا يزال غير واضح
924
00:40:14,595 --> 00:40:17,229
.دعونا نعطيه بعض الراحة، هناك، يإبني
925
00:40:17,264 --> 00:40:19,932
عزيزي؟
926
00:40:26,740 --> 00:40:28,774
.والدكِ أمر بقتلي
927
00:40:28,809 --> 00:40:32,144
.لقد خدّرني وسحبني إلى مكان ما
928
00:40:32,179 --> 00:40:34,213
.أعتقد أنني قتلت السيد الماعز
929
00:40:34,248 --> 00:40:35,647
عن ماذا يتحدث؟
930
00:40:35,683 --> 00:40:36,882
ما هذا يا (كارين)؟
931
00:40:36,917 --> 00:40:38,350
.الرجل مُنتشي
932
00:40:38,385 --> 00:40:40,419
.لقد قطعوا "تترا" بشيء
933
00:40:40,454 --> 00:40:42,721
لقد كنت شهيداً على قتلهم لبعض
.الناس كانوا يشتكون
934
00:40:42,756 --> 00:40:43,722
.هذا ليس صحيحاً
935
00:40:43,757 --> 00:40:45,324
الآن...الآن، ربما كان البعض منهم سيئ
936
00:40:45,359 --> 00:40:47,259
...بسبب حادث، لكن
937
00:40:47,294 --> 00:40:49,628
و بعض الناس تموت
...ولكن لم أكن لأفعل
938
00:40:49,663 --> 00:40:51,630
هل تعتقد أنها سوف تصدق هذا الهراء؟
939
00:40:51,665 --> 00:40:53,132
.هو مُنتَشي. لقد قال ذلك
940
00:40:53,167 --> 00:40:55,200
.لا يعرف ما رأى
941
00:40:55,236 --> 00:40:57,970
.(عليكِ تصديقي، يا(كارين
942
00:40:58,005 --> 00:40:59,505
.أنا والدكِ
943
00:41:00,574 --> 00:41:02,641
.ليس بعد الآن
944
00:41:11,152 --> 00:41:14,553
مات)، أنتَ نسيت)
.الدراجة التي أعطيتك
945
00:41:16,590 --> 00:41:18,457
.لا، أنا لم أنسى
946
00:41:18,492 --> 00:41:21,026
و أنتَ محظوظ بأنني
.لم أقتلك بنفسي
947
00:41:21,061 --> 00:41:21,994
948
00:41:33,040 --> 00:41:34,973
.(كارين) ،(كارين)
949
00:41:35,009 --> 00:41:36,708
.خذي هذا
950
00:41:36,744 --> 00:41:37,976
."إنه "تترا
951
00:41:38,012 --> 00:41:40,045
.قد تحتاج إليه
952
00:41:40,080 --> 00:41:43,048
953
00:41:43,083 --> 00:41:44,683
،يجب أن ترقص رقصة، الأطفال
954
00:41:44,718 --> 00:41:46,351
،أو تكون على إستعداد للموسيقى الروك بدون لفة
955
00:41:46,387 --> 00:41:47,953
.البلوز بدون روح
956
00:41:47,988 --> 00:41:50,022
فقط مصعد الموسيقى هذا ما أستطيع قوله
957
00:41:50,057 --> 00:41:51,757
.الذهاب إلى الجحيم
958
00:41:51,792 --> 00:41:54,293
.يا إلهي-
.كان يمكنه أن يمرح-
959
00:41:54,328 --> 00:41:55,460
960
00:41:55,496 --> 00:41:57,429
961
00:42:00,100 --> 00:42:01,567
.أجل
962
00:42:01,602 --> 00:42:03,802
.أنا فقط قليل التشغيل في الأسفل
963
00:42:03,837 --> 00:42:05,337
.سنذهب لمكان الذي يجب أن نكون فيه
964
00:42:05,372 --> 00:42:06,405
نعم، أين هذا؟
965
00:42:06,440 --> 00:42:08,307
.أينما يتواجد القمر
966
00:42:11,445 --> 00:42:13,345
.أحبكِ
967
00:42:13,380 --> 00:42:15,881
.وأنا أيضاً
968
00:42:15,916 --> 00:42:17,950
969
00:42:24,758 --> 00:42:26,124
.هذا دم
970
00:42:26,160 --> 00:42:27,492
.(جوش)
971
00:42:27,528 --> 00:42:40,495
|| ترجمة © خـالـد فـراح ||