"...((سابقاً في مسلسل ((بعد الكارثة"
.يا أطفال، قابلوا جدّكم
.لقد كنت شهيداً على قتلهم لبعض الناس
.والدكِ أمر بقتلي .لقد سحبني إلى مكان ما
.إنها لم تفعل شيئاً
."هذا يعني أنه... "المتحول
!إبتعد عن عائلتي
أيهما هي؟
."خذي هذا. إنه "تترا
.قد تحتاج إليه
.(جوش)
،هل من أحدٍ لاحظَ القمر اليوم
قومي يقوم بجولة حول قبة لمعبد الكلب؟
،لقد حصلت لي على التوالي ،الطيران، التقديس
يصلون على تلك النجوم الجديدة في وضح النهار
على ما يبدو
.وليس بعض الأحلام كحلم الموت
.أنتِ- .توقفي-
هل تعلمين أين هو إبريق الماء الزائد؟
.لا. لاتفعلي هذا
يا، أبي؟- .أجل-
.لقد نفذت المياه
.حسناً، (إيداهو) لديها كميات هائلة من المياه
.أنا متأكد من أننا سنجده
كيف حالك، يا أبي؟
.في أفضل حالٍ
."حسناً، إختبار "البوب .(متعة الحقائق حول (إيداهو
.لقد ترعرعت هنا
إنها أكثر المدن أشباحاً .من أي مكان آخر في البلاد
.هذا هو الصحيح- .لا توجد الآن-
.(هذا غير صحيح، يا (مات
يا إلهي، منذ متى و أنت هكذا؟
.(إعتقد أنها (دانا
نعم، كان هذا حقاً .(خارج الشخصية، يا(مات
.ربما أنا متحول
.ًأنت لست هو. أنا أعلم يقينا
.دانا) لا تصدق)
.عن ماذا تتحدثين؟ لقد أنقذتكِ
.(كنت تسهدفيني أنا، وليس هي، يا (دانا
.ِلقد أخطأت
.أوه، (بري)، هيا- .ليس جيداً-
.رأيت بعض أشجار العنب البري هناك
هل من أحد يريد مساعدتي في جمعه؟
ربما في وقت لاحق؟
!مهلاً، مهلاً
.أعتقد أننا سنفعل ذلك
.مهلاً، أنظروا
لماذا النجوم في وضح النهار؟
.هذه ليست بنجوم
لقد كنت أراقبها؛ .لقد غيرت موقعها
،إنها واضحة في النهار
مما يعني أنّها أتية عبر مئات الأميال
.وربما مشتعلة
.الكويكبات
سيكونون بعيدين بملايين .الأميال عن مسارها، على ما أعتقد
.و سيكون هذا...سيئاً
،مات)، عندما يحصل هذا فإنه ليس سيئاً)
.جيّد
.ولكنها لن تصل إلينا
.في الواقع إنها رائعة
صحيح، يا أمي؟- .نعم، إنها جميلة-
!يارفاق
ماذا حدث لهؤلاء الناس؟
.إنها تبدو مثل المطاط
.عيناه بلونٍ مختلف
ما هذا بحق الجحيم؟
.أنا لا أعلم
.إنه يبدو بطول عشرة أقدام
...لماذا هو- أبي؟-
مُتمدّد؟
.أأنا لا أعلم
.أبي
.هناك فقط ثلاث جثث هنا
أين هو الطفل الصغير؟
.الساعة 1 و 42 دقيقة
"بعد الكارثة) - الموسـ1ـم)" "(( الحلـ10ـقة - (( الجنون مرة أخرى || ترجمة © خـالـد فـراح ||
،هذا هو المكان .للمستودعات الطبية
حسناً، على الجميع، الإستعداد ."لـ "حمى الرأس" و "المتحولون
."لا أحد يقف بيننا وبين "تترا
.إذ كان هناك شيء متبقي
.فقط إذهبوا
.إنتبه لخطواتك، يا أبي
.أنا بخير
.لا نحتاج إلى التوقف
.نحن لا نريد
.إنتشروا. السلامة
.الإستمرار في التركيز
."لا أحتاج إلى "تترا
.أنت بحاجة إليها، وتحتاجها في أسرع وقت
.أبي، كن حذراً
.هيا يا رفاق
ماذا...ما هذا؟
.لا يوجد شيء
لا يوجد المزيد من "تترا"؟
...ماذا سوجا-ما-ديكس"؟"
."مُرخِيَاتُ العضلة"
.هي عقاقير تحدث إرتخاءً عكوساً في العضلات
.رهيبة. وعديمة للفائدة تماماً
."تترا"، يا(دانا). نحن نحتاج إلى "تترا"
.هذا المرض منذ أسابيع
لا أحد يعرف أين بدأ .وكيف ينتشر
فقط لأن أحد هذه المضادات الحيوية .تعمل هذا لا يعني أن الآخرين لن يعملوا
جيّد، و بينما أنتِ ،تزاولين التجارب الدوائية
.سنفقد والدنا
.(تبا لكِ، يا (دانا
...إذا
...أنتِ
تُريدين التحدث؟
ما قالته (دانا) في .الحانة كانت ثملة
.(لا، لم تكن يا(مات
.حسناً، لا بأس
.لكنك دائما تفوزين في هذه الأشياء
نحن جميعاً نخاف من ،ما سيحدث لأبي
.(ولكن لا يمكنك تحميل الأمر على (دانا
أنا لست كذلك مفهوم؟
هل أدركتِ أننا لم نرى شخص واحد في هذه البلدة؟
نوع ما يذكرني بالمستوى الصعب ."في اللعبة "المجابهة 4
كيف أمكنكَ التفكير في ألعاب الفيديو الآن؟
.رجاءً- .يا إلهي، أنتَ رجل غبي-
.لقد أحببتِ هذه اللعبة بقدر ما فعلت
.ربما أكثر
أعني، أنتِ و (دانا) كُنت .دائماً أهزم أمامكم
.لقد كنتَ مغروراً
.أنا أعني، هيا، ليس هناك مكان في الجحيم
.أن تفوز في مبارة الموت بإثنين ضد واحد
.مثل، أي شكل من الأشكال
.يمكنني الفوز في إثنين ضد واحد
.لا، أنت لا تستطيع
.كان فقط إثنين منكم
.أنتم يارفاق لديكم غرائز جيدة
...أعني، كلاكما لكن
.أنتِ خاصةً
نعم، حسناً، كنتَ .خارقاً في التفريط
ونحن كنّا سنستمر في التفوق عليكَ
.لو أنّ أبي لم يجعلنا نتوقف
."إنه غبي "عنيفة جداً يا شباب- ."عنيفة جداً"-
"برأيك هل ما حدث في "سياتل
حدث هنا، إذن؟
.أنا لا أعلم
.نعم، حسناً، نيويورك رحلت .ولوس أنجلوس هي أيضاً
،مات)، جميعُ من نلتقي به يموت) .و نحن ما زلنا نقف هنا
لما ذلك؟
.لم أفكر في الأمر
.سأذهب لأتفقد أبي
،إبقي هنا مع الأكوام ." وابحثِ عن بعض "تترا
.أراهن على الشخص الذي سيعثر عليه، هو أنتِ
.حسناً
!لقد رحل
.اللعنة
.يمكن أن يكون في أي مكان الآن
.كل شيء يموت
.لا
!أبي- !أبي-
!(جوش)- !أبي-
!(بري)-
.يارفاق, من هنا
.(مات)
.سأتولى هذا
."يا أطفال, أستمروا في البحث عن "تترا
.عزيزي
.هيا، يارفاق، دعنا نذهب
هل أستطيع الحصول على مسدسك؟
من فضلك؟
.(علينا مواجهة الأمر، يا(جوش
.أنا أعلم بأنه طاعون
.أجل
نحن فقط...نحن فقط .نسهر على سلامة الأطفال
.أجل، بالطبع
،"سوف نجد بعض "تترا .جعل كل شيء على ما يرام
.سنجدها- .أجل-
.أنا آسفة لم أستطع الحصول عليه من أبي
.كارين)، كلا)
.الاحتمالات هي أنه مسموم
.نعم، وقال أنه لم يكن كذلك
...حسنا، هو أيضاً .أمر بإعدامي
...لا يمكنا الوثوق به، لذا
.شكراً لك
!أمي- .نعم-
.لقد وجدت شيئاً
.لنأخذ والدك إلى القاطرة
حسناً، ما الأمر؟
."إنها علبة الـ"تترا
.علبة الـ"تترا" إنها فارغة
.ولكن أنظري إلى العنوان
مرافق الرعاية .على المدى الطويل
إذن؟
.إنها على بعد مبان قليلة. مررنا بها
...ولكن ماذا لو أخذت الإمدادات منتظمة
.حينها ربما لا يزال لديهم البعض هناك
.أجل. بالضبط
ها هي، مرافق الرعاية .على المدى الطويل
.يابنات، أنتم معي
.سنذهب للبحث غرفةً بغرفة
ماذا عني؟- .إبقى مع والدك-
.أبقي عينيك عليه
.يمكن أن يستغرق منا ساعات
نحن لا نعلم متى .سيصبح خطراً على نفسه
.حسناً- ...إبقى معه مهما كان الوضع-
.لكن ليس هنا; المكان مفتوح
.إذهب لأسفل التل. إذهب إلى مكان خاص
.سوف نلتقي بك هناك عندما ننتهي
.هيا بنا
.عزيزتي، أنا أفعل هذا لحمايتك
.أحبك
.سأعود
.أسرعي
.حسناً، إنها الصيدلية
.دعونا نأمل أن "تترا" موجودة هناك
.سوف أقف للمراقبة. أنتم إذهبوا للداخل
.لم أعتر على شيء- .ولا أنا-
!تباً
وينبغي أن يكون مستوصف .في كل طابق. دعنا نذهب
مات)؟)
.مات)، تعال إجلس هنا)
.تعال إجلس هنا
.أستطيع التحدث
لست متأكداً كم من الوقت ...سيستمر هذا، لكن
.يمكنني التحدث الآن
...أنا...أنا...إذا
..."إذا لم يجدو أي "تترا
.أنا لا أريد سماع هذا
.فقط تذكر...لا، (مات)، إسمع
...أنظر، إذا... أنا فقط بحاجتك
...لأخد
"قطار الطماطم إلى "ريو
.هذا... إنتظر
...لا، أريد... أريد
إنتظر. ما إسمه؟
ما إسمه؟ ما إسمه؟
حسناً، ماذا الآن؟
سنبحث في كل طابق
."و لن نتوقف حتى نجد "تترا
هل سمعتم ذلك؟
.لا تفكرو حتى بذلك
.هذا تلقائي
.ألقوا الأسلحة أو ستقتلون
.إفعلوا ذلك
هل أنتم لصوص؟ لماذا أنتم هنا؟
لصوص؟- خارجون عن القانون؟-
.خارجون عن القانون؟ لا، نحن لسنا كذلك
.(أنا (كارين فاريل .هؤلاء بناتي
.زوجي يحتاج التتراسيكلين .لهذا السبب نحن هنا
ذهب المارقة؟
،آوه، ذهب المارقة
.الناس الذين لا يتبعون القانون
ذهب المارقة؟
.لقد فهمت الآن
.هذا ذكاء
.أنا آسفة لمشاهدتكِ ذلك
،ولكن بعد ما حدث .أقوم بإطلاق النار على أي شخص
.إنها منطقة مفتوحة، حمدً لله
.أنا سعيدة لأنني تردّدت
.وأنا أيضاً
هل تعيش هنا؟
لقد كنت أقدم الرعاية .هنا لمدة عشر سنوات
،بعد الزلازل ...كانت هناك إشاعات
بعض الأحداث الأخيرة، إتجه نيزك مباشرة إلى المدينة
كبيرة بما يكفي لتفجير ،أيداهو) أو العالم حتى)
.لذا الجميع قد رحل
.ليس أنا
،المرضى في حاجة إلي
.لذا لجأتُ أنا وعائلتي هنا
،لا شيء ضرب .ولكن لا أحد قد عاد
.فقط أولئك اللصوص
.أوه، لقد أغارو عليك
.قبل أسبوعين
لقد سرقوا منا ."الأدوية، بما فيه ذلك "تترا
زوجي، (إيدي)، حاولوا ...منعهم ولكنهم
.أنا وابنتي اختبأنا في الخزانة
ولكن واحد من هؤلاء الرجال ،لابد أنه كان يحمل الطاعون
...لأنها بعد
.حسناً، لقد ذهبت الآن
إنها شابة جميلة .فتاة في نفس عمرك
.أنا آسفة
،أنا آسف علي طرح هذا السؤال
،إذا كانت إبنتك مصابة بالطاعون
هل أنت؟
.أوه، لا، لم أتعرض لها
.لا، أنظري بنفسك
.أجل، إنها سليمة
.أجل
.شكرا لك- .أجل-
.زوجي أصيب بالطاعون
"لقد رفضت "تتراسيكلين .الذي يمكن أن ينقذ حياته
.لو مات، إنها غلطتي
هل يمكنك مساعدتي؟
.أتذكر إسمه
.(كان إسمه (جوش كوبلاند
كان عند 142.142
هل فهمت؟
،تلك الجثث المعلقة على شجر التوت
...الرجل الذي مات، ساعته الخاصة
.الرجل على شجر التوت في صباح هذا اليوم
.ساعته كانت تشير 42: 1
...حسناً. ساعته تقول- .1:42-
- 1:42. - 1:42.
."فقط مثل "سياتل
.(مثل "سياتل", يا (مات
لقطات الأخبار؟- !"سياتل"-
.أنا لم أرى ذلك
!"التحقق منها! التحقق منها! التحقق من "سياتل
...حسناً، فقط
...المدينة لمدة عشر دقائق من الآن
.أوه، يا إلهي
.هذا ماحصل في "سياتل" على الساعة 42: 1
وقد امتدت خارجاً ."جاء الناس من "سياتل
.جدي
لماذا قمت برفض الـ "تيترا"؟
.لقد جائت من عند أبي .إنه رجل سيء
."إنه يعمل على تسميم الـ "تترا
.لقد كنت غبية لعدم أخدها
...أتعلمين، أنا
."لدي بعض "تترا
هل تملكيه؟
،وسأكون سعيدة لمشاركته
.ولكن أريد شيئاً بالمقابل
.لا، لا، إنه ليس شيئاً سيئاً
أنا فقط أريد كرسي ،المرضى في الطابق العلوي
و الصعود والنزول في هذا المكان هو عائق حقيقي
.منذ توقف المولد عن العمل
.أنا فقط بحاجة إلى مساعدة
.بالتأكيد. كل ما تحتاجينه
.عظيم
.و عليكم ترك أسلحكم هنا بالأسفل
الغرباء مع الأسلحة .حقا هو هاجس للمرضى
.يمكن استرجاعها عندما تريدون الرحيل
.من أجل أبي
.بالتأكيد
.حسناً
.من هنا
،إذا ساعتهم توقفت في 1:42
هذا يعني أنها كانت جزءً "من إختفاء "سياتل
.و كانت قد إنتهت هنا
.أجل
...هل تعتقد أنّ جدي- .لا-
.(كلب، (رونا
رونا)؟)- كلب الجد-
.(عيون (رونا
(إنتظر، عندما تعرضت (دانا ،)للعض من طرف (رونا
لقد قالت بأن (رونا) كان لها ،عيون بألوان مختلفة
.مثل جثث صباح هذا اليوم
.أجل صحيح
إذا قامت (رونا) بهذا، أنت تعتقد .بأن جدي هو من قام بهذا
.الجيب
.خدها من جيبي
حسناً، هناك أربعة .أشخاص في الصورة
.نحن وجدنا فقط ثلاث جثثٍ
.ليس أربعة- .الطفل، الطفل-
.نحن لم نجد الطفل- .ليس أربعة-
،هل تعتقد بأنه إذا وجدنا الطفل
.سوف نجد جدّي
...في هذا الصباح
أبي، أنا لا أفهم .ما تقوله
أتعرف، أعتقد أننا بحاجة إلى التوقف قليلاً، مفهوم؟
يجب أن نعطيك فترة إستراحة، مفهوم؟
.إجلس
يجب أن تكون قادراً على التحدث أكثر
.إذا أخذت هذه الإستراحة لِوهلة
.لنذهب في جولة
لا أستطيع الجلوس هنا .و مشاهدة هذا يحدث
الأدوية موجودة في الطابق الثاني
.داخل خزانة الأدوية
.لا يمكن أن تفوت عليك هذا
.أود أن أستمر على التوالي
هل يمكن لبناتك الحصول على "تيترا"؟
.سألاقيكم بالأسفل .لن أتأخر
.جيد
الطابق الثاني خزانة العرض؟
.تحققي هنا
أنت تعلمي أن هذه لا .تبدو خزانة العرض
.أنا أبحث في كل مكان
أي شيء؟
.لا، لاشيء
.هيا
.دانا)، هذه فكرة سيئة)
.لم يكن علينا أن نفترق
يجب علينا الإستمرار في البحث، مفهوم؟
.هذا من أجل أبي
.من هنا. من هنا
.تحققي منه
.هيا
حسناً، ماذا الآن؟
.غرفة العرض
أين نحن؟
.عدنا إلى المستودع
.بحثنا الأخير ثم التعديل عليه
كارين)؟)
.لا، قالوا أنهم بحاجة إلى بضع ساعات
.سنعود في الوقت المناسب
...فقط لا تفكر
أنا لن أجلس هنا .ومشاهدتك تتحول إلى حمى الرأس
.أنا ذاهب
إذا أنت تقولين بأنك رفضت "تترا"؟
.من والدي
.والدك
.نعم، أنت لا تريدين أن تعلمي
.فقط من هنا
.(السيدة (ألدستين
مالذي تفعلينه هنا في الخارج يا سيدة (ألدستين)؟
ما الأمر؟
.هل تحتاج إلى تغيير .(في الحفاضة، ياسيدة (أدلستين
.المصعد يعمل
نعم؟
.كنت أعتقد بأن المولد قد تعطل
.آسف، أنا لم أسمعك
ألديك مولد كهربائي يعمل هنا؟
.لا
."وقالت بأنها تملك "تترا
.يجب أن يكون هنا
ألا تعتقد بأن الممرضة غريبة؟
."حسناً، تعريف "غريبة
.أنت تعلمين, مثل الغريبة
تعلمين مثل. حسناً، إذا ذهبت من .خلال هذا لكنت أيضا غريبة
."هذه كل الغرف ولا وجود لـ "تترا
ربما تعني .غرفة عرضٍ مختلفة
.لا، لا اعتقد ذلك
.حسناً، دعنا نستمر في البحث
.حسناً
لقد قالت في الطابق الثاني، صحيح؟
.بالتأكيد
.حسناً, هيا
.إنه مغلق
.تباً
.(أعتقد أننا محاصرتين، يا(بري
.(هؤلاء، هم أصدقائي يا(كارين
.لقد إعتنيت بهم عندما توفي جميعاً
.أنا أكره التغيير
هارولد)، ماذا عن بعض) البابونج" مع الحليب؟"
.أنت تحب هذا
و أنت، يا(كارين)، بعض الشاي؟
ماذا فعلتي لي؟
.فقط المسكنات
.بناتي ينتظرونني
إنهم سوف يحصلون على .المساعدة عندما لا أظهر
حسناً، في الواقع، بناتك تمت محاسرتهم
.في الطابق الثاني
،انظري، في أماكن كهذه ،يحاولون المرضى الهرب
.لذلك لدينا أقفال إلكترونية للأبواب
.إنها لمصلحتهم
إسأل خبيراً إحصائياً، إنه سيقول لكم
،العلاقة ليست سببية
،لذا تجنب الخلط وإتخذ الإملاء
،لأن هذا اليوم بداية نهاية هذا كله
هذا الحدث النهائي تجتاح الأمة
،عقد نفوسكم معاً ،القطط والدجاج
و أخذ نظرة شاملة على هذا الشيء
الذي كنت تنتظره
.(سلبية يا(نيلّي
.لا
.بوب) الأسود إنه دائماً على حق)
.زوجي يعلم
.إنه يحتاج فقط لـ "تترا"، وسوف يساعدنا
.لديه معرفة خاصة
ماهي أحجام فساتين بناتك؟
.توقفي
،أتريْن، عندما كانت أشياء الناس
.كل شئ عن الملابس
خزانة الملابس الخاصة بك ،ستكون من السهل إصلاحها
ولكن الفتيات؟
.أنا لست متأكدة من ذلك
!دانا) إنتبهي)
هل كنت تنتظرين أن هذا سينجح؟
كل النوافذ في هذا .المكان معززة
لن نخرج .من خلال أي منهم
!تباً
!إهدئي
.بريانا) أمي ستأتي إلينا)
إذن أين هي، يا (دانا)؟
هل تدركي لو أننا ،لم نخرج من هنا
أبي سيموت؟
.هذه سلة الغسيل
من أين لك هذا؟
أسفل القاعة. لماذا؟
!هيا- .(دانا)-
.إلى المغسلة
.اللعنة، إنها مغلقة
.حمض "الهيدروفلوريك" في غرفة العرض
.(دانا)
لماذا تفعلين هذا؟
أليس ذلك رائعاً؟
،إنجراف القارات ،و سقوط الإمبراطوريات
.لكن القمر دائماً معنا
No matter how much gosh darn malarkey is happening
.في هذا العالم، القمر دائما هناك
إنه لا يزال هناك، نوع من .حب الأرض إنه أفضل صديق
.لا
.(توقفي، ياسيدة (ألدستين
!توقفي
!(توقفي، توقفي، ياسيدة (ألدستين
!توقفي
السيدة (ألدستين) يجب أن أرسلك إلى الأسفل
!إذا لم تهدئي
!آسفة، لكنني حذرتك
.أنا لا أعرف كيف أشعر حيال هذا
هذا مقرف، هل أنت متأكد من هذا الشيء؟
.ماذا، العلم؟ أجل، إنه الشيء
.غطّي أنفك
.مهلا
.هذا من أجلكِ
نعم، دائماً ما تشيرين، أليس كذلك؟
هل هذا الحمض يعمل؟
ماذا تفعلين؟
.تحركي
!تراجعي- .حسناً، حسناً-
،حسناً، لنكن واضحين
.كان للعلم %90 وللقوة الغاشمة %10
.القوة تفوز
إنها كبيرة بما يكفي .أن يذهب واحد منا إلى أسفل
.بري)، يجب أن يكون أنت)
.يجب أن تذهبي
.أنت أنني أصاب بالإختناق
.نعم، إنها مريحة
.والآن إسمح لي مع الأوراق
.ها أنا
.أنت هو الطفل المفقود في الصورة
،ماذا حدث لك
ولعائلتك؟
ماذا؟
.يمكنك إخباري
.يمكنك إخباري. يمكنك إخباري
.يمكنك إخباري
ماذا يعني هذا؟
ماذا تكتب؟ ماذا يعني هذا؟
."الواحد هو الكثير"
هل الدعم من ساقيك، وليس من يديك، مفهوم؟
هلا توقفتي عن تشتيتي؟
!لابأس
.في الواقع، هناك شيء آخر
...عندما تصل إلى هناك، يمكنك
بري)؟)
!آوه
بري)، هل أنت بخير؟)
...ما هذا
.لديك دمٌ في فمك
.لا عليك
.فقط إسمحي لبناتي بالذهاب
.لا يهمني ماذا ستفعليه بي
.هذا لطيف
ماذا ستفعل بي ؟
♪ ها نحن ذا♪
.أجل
ماذا تفعلي؟
...تريدين الرحمة مني
بعد ما فعله أبوك لعائلتي؟
أتعلمين، بعد هؤلاء ،)الرجل قتل يا (إيدي
سمعت واحد منهم يقول .لم ألتقى مع الرئيس
.(قالوا: حسناً، يجب أن نجتمع مع (إيوان
إنه سيجعلنا أغناء ."على هذا الـ "تترا
صوت مألوف؟
هؤلاء الرجال جائوا إلى السرقة .بأمرٍ من أبيك
.نحن على نفس الجانب
.محاولة جيدة
لكن أنتِ و بناتك .مثله تماماً
أنت...ماذا تسمونه؟
ذهب المارقة؟
.أنت على خطأ
أنا؟
جئتم بالاسلحة الاستيلاء .على ما ليس لكم
.مثل عصابة أبيك
.إيوان فاريل) قتل عائلتي)
من قتلت؟
.أنا آسفة
تريدين أن تعلمي ماذا أفعل؟
.أنا أجعل الأمور في نصابها الصحيح
،إنها تشل الأعضاء .في حالة كنت تتسائلين
،لن تكون قادرة على الحراك ولكن عليك أن تشعري بكل قطرة
.حتى تموتِ
.و كذلك الفتيات
".الواحد هو الكثير"
.أنا لا أفهم
".الواحد هو الكثير"
لماذا كتبت هذا؟
ماذا يعني هذا؟
.أخبرني
ماذا؟
.أخبرني
.أنا لا أفهم
!لا. لا
!هيا
.أخبرني ماذا يعني
!أخبرني، أو أقتلك
!أخبرني
.أبي هذا أنا
!أبي، توقف! توقف
.(مات)
بري)، أين أنت؟)
.أنا هنا
.آوه
ماذا؟
بري)، هناك الراكون محشو) .على دراجة ثلاثية العجلات
.الأمر يزداد سوءاً هنا
.انظري إلى هذه
.يا إلهي
.هذه الأعمال الشنيعة للممرضة
.دانا)، أمي هناك مع تلك المختلة)
.علينا أن نخرجها
.إستمع إلي
.أجل
.أجل، أجل، لنذهب
!آوه
أمستعدة، يا (كارين)؟
ماذا كان ذلك؟
،ياعزيزتي، بالطبع أنت
.ولكن ربما تتراجع على قعادة الفم
.حسناً، هذا يكفي
.ها نحن ذا. لا مزيد من الكلام
...هذا
.سوف أنتزع الجلد من على وجهك
،إذا كنت محظوظة
.أنت ستعبرين من الألم أولا
.(إحترقي في الجحيم، يا(كارين
...مهلاً، إنتظري، لا
.لا تقطعي الكهرباء في الطابق السفلي
لماذا؟- .لأننا قد نحتاج إليه في وقت لاحق-
.(إبقي هادئة، يا(كاثرين
.حسناً
حسناً، ماذا تعتقدين؟
المولد، ربما؟
.أو التوهج الشمسي
أوه، أو ربما بناتك وجدو مخرجاً
.بعد كل المتاعب التي مررت بها
حسناً، أعتقد أنني .يجب عليا أن ألقي نظرة
.(إبقي جالسة، يا(كارين
أوه، أنْظري إليك. ماذا أقول؟
الأمور بدأت تصبح مشوقة، صحيح؟
مالذي حصل؟
.أنتِ
.هذا يشعر بالراحة
هي ميتة ؟
.يمكن أن تكون. إنها 220 فولط
.إنها خارج برودة
.جيد
.لنبحث عن أمي
حسناً، أيّ طريق؟
كيف لي أن أعرف؟
.حسناً، تغطية الـمنطقة 6
حقاً؟
."دانا)، "هجوم جبهوي 4)
.هيا، الأساليب
.و تقول بأنني أذاكر
من أين حصلت على البندقية على أية حال؟
.الأساليب، يا (بري)؟ هيا
.أصمتي
!يا إلهي، يا أمي. أمي
...دانا)، هل هي)
.إنها فقط مشلولة
.آوه، لا
.لا، هذا سوف يزول بعد حين
.دانا)، لا يمكننا الانتظار)
علينا أن نأخذها .من هنا الآن
حسناً، من الأقوى؟
.(نعم، هذا مضحك، يا(بري
.فقط مجرد رفعة. هيا
كيف يمكننا أن ننزلها إلى الأسفل؟
.حسناً، خطة جديدة
.سأفكر في شيء
،عليك الذهاب إلى الطابق السفلي .لإعادة تشغيل الطاقة مرة أخرى
.المصعد- .أجل-
بري)؟)
.إنتبه لها
.سأراها، سأقتلها
.لا عليكِ، يا أمي. حَصلتُ عليك
.أعدك
.لقد أعطتك مخدراً، يأمي
.إنه قام بشلّك، ولكنه يزول
.لقد وصلنا
.حسناً
حسناً، سنقوم بوضعك .في المصعد
.فقط من خلال هذا الباب
.حسناً. لابأس
.سنقوم بدورة حوله. هيا. هيا
.هيا. حصلنا على هذا
.هيا. هيا
حسناً، المصعد .فقط من خلال ذلك الباب
أريدك أن تكون مستعدة، مفهوم؟
.تجاهل هؤلاء الرجال إنهم محشوُّون
.حسناً
أمي؟
عليك تخطي هذا، مفهوم؟
.أمي، عليك تخطي هذا
.تباً
أمي؟ أمي، ما الأمر؟
.(فقط أنت وأنا الآن، يا(كارين
.يمكنك إحداث بعض الصوت
أعتقد أنك لم .تحصلي على ما يكفي من المخدر
.لا بأس، أستطيع تحديد ذلك
.أنت لا شيء إذا لم تكوني مرنة
.اللعنة عليك أنت على الحق
.مرحباً، يامختلة
.هذه فتاتي
.أمي، نحن هنا
!(دانا)
!أوه، يا إلهي. (دانا)، رجاءً
.يا إلهي
!دانا)، رجاءً)
يمكنك الجلوس؟ يمكنك الجلوس؟
.يا إلهي
هل هذه هي الممرضة ؟
.أجل، هي
كانت أمي؟
.الجهد الجماعي
.دعنا نخرج من هنا. هذا مقرف
هيا. هل تستطيع المشي؟
ماذا أعطيتها؟
.سوگامادکس" عكس الشلل"
.كان سهلاً
.بالطبع كان سهلاً
.يجب علينا أن نعود إلى والدكم
.اشتقت لك
نحن لانملك شيئاً على الإطلاق يمكن أن يساعده، أليس كذلك؟
.بحذر- .رفاق، يارفاق أستطيع المشي-
.أستطيع المشي. لا بأس
هل أنت متأكد؟- .أجل-
.أمي، كون حذرة- !حسناً -حسناً-
ماذا حدث؟
.تعاركنا مع حمى الرأس
.ظننت بأنها عقلانية. لكن لم تكن
عقلانية؟ لديها "تترا"؟
.وجدنا مخزونها
.كان فقط المضادات الحيوية و حبوب للقرحة
كيف حال والدك؟
.لا تذهب إلى هناك- كيف حال والدك؟-
.أمي- .لا تذهب إلى هناك-
.أمي، أنظري
.إنها ضخمة
.نعم، لقد رأيت هذا يحدث
.يا إلهي
.ما دام القمر يبقى هناك
.ليس القمر يا أمي. إنه الحطام
ماذا عن ذلك؟
،تلك الصخور تبدو صغيرة من هنا
،بل إنهم يتجهون إلى الأرض
...و عندما تضرب
.لا أعتقد أن أريد أن أعرف هذا
.ولا أنا
ماذا؟- .عليك أن تعلمي-
.إنقراض الديناصورات مرة 10 أو 20
.أنا لا أصدقك
كيف تعلمي بأن هذه الصخور لن تعود إلى الفضاء؟
.بعض منها
بعض منهم فقط سوف يستقر في .حقل الحطام حول القمر
.لكن الباقي سوف يصل إلينا
كبيرة تسحب الصغيرة .في تجاه نفسها
.هكذا كيف تعمل
كم من الوقت؟
.يعتمد على السرعة
.يومين، ربما
أنا لا أعرف عن ذلك، لكنني أعرف
أن والدكم .لديه بضعة أيام
.هذا ما سنحاول التركيز عليه
.هو أول الأولويات
.هو الشيء الوحيد المتبقي
.أنا لن أتخلى عن والدكم
.أقتلهم
.الواحد هو الكثير
.دعهم يموتون
.ليس هناك ناجي
!لا أحد ينجو