1
00:00:00,014 --> 00:00:01,445
{\fnArabic Typesetting\fs39\c&H010E1E&\3c&H9FD7FF&\blur5}"...((سابقاً في مسلسل ((بعد الكارثة"
2
00:00:01,480 --> 00:00:02,925
ما نوع الموجة
من شأنه أن تسبب كل هذا؟
3
00:00:02,974 --> 00:00:04,990
من ماذا صنعت؟
لماذا هي هنا؟
4
00:00:05,039 --> 00:00:06,413
مهما كان في
هذه البطاقات
5
00:00:06,481 --> 00:00:07,424
(التي أعطتني إياها (غلوريا دوغلاس
6
00:00:07,511 --> 00:00:09,087
أراهنكِ أن لها علاقة
.مع هذه الموجة
7
00:00:09,137 --> 00:00:10,360
.سارة) هي جزء من هذه العائلة الآن)
8
00:00:10,409 --> 00:00:11,409
.سوف أعود-
!(مات)-
9
00:00:11,438 --> 00:00:12,688
بريانا)، إلى أين أنت ذاهبة؟)
10
00:00:12,714 --> 00:00:14,798
في أي فرصة أنت هو
البارع" الذي كنت أبحث عنه؟"
11
00:00:14,824 --> 00:00:15,642
.أجل
12
00:00:15,668 --> 00:00:18,149
حسناً، هيا
.نخطب معاً، يا أخي
13
00:00:18,442 --> 00:00:19,973
.ليس لدينا كل اليوم
14
00:00:27,736 --> 00:00:30,829
"و لذلك نحن نشهذ ترهل "تسلا
،أعظم المنجزات
15
00:00:31,013 --> 00:00:33,251
عصير مليار المصابيح
على ضوء الليل
16
00:00:33,321 --> 00:00:36,431
حينها البشر
.سيتنفس آخر نفس له
17
00:00:36,529 --> 00:00:38,150
أنت دائما تتحدث بهذا الصوت؟
18
00:00:38,279 --> 00:00:39,565
.حسناً، أنا لا أحبه
19
00:00:39,619 --> 00:00:42,557
...لكن
.الناس تتوقع هذا في بعض الأحيان
20
00:00:43,221 --> 00:00:44,181
.(جوش)
21
00:00:44,207 --> 00:00:45,706
لا أصدق أنك تتحصن
.هنا طوال الوقت
22
00:00:45,732 --> 00:00:46,705
.أجل، صحيح
23
00:00:46,744 --> 00:00:48,213
.لن أقولها طوال الوقت
24
00:00:48,291 --> 00:00:49,845
،بالاضافة إلى ذلك، إنه مكان كبير
.كما تعلم
25
00:00:49,923 --> 00:00:51,685
حسناً، من الجيد أنك أحضرتنا هنا
...الوقود شارف على الإنتهاء، لذا
26
00:00:51,754 --> 00:00:54,213
حسناً، لن يكون هناك الكثير
.من الإستخدام بعد اليوم
27
00:00:54,291 --> 00:00:55,622
ولكن هل أنت متأكد من أنه اليوم ؟
28
00:00:55,691 --> 00:00:57,291
.آوه، كلاّ، أنا إيجابي
29
00:00:57,359 --> 00:00:58,425
.أتعلمين، لدي دليل على ذلك
30
00:00:58,494 --> 00:00:59,827
.أود أن أرى ذلك
31
00:00:59,895 --> 00:01:01,161
.وأنا أيضاً. أجل
32
00:01:02,512 --> 00:01:04,395
.آوه، إنتبه لرأسك
33
00:01:04,535 --> 00:01:06,246
.أنا جيد، ياحبيبتي
34
00:01:06,465 --> 00:01:08,567
.الآن، إنتظرو. إنتظرو لدقيقة
35
00:01:08,746 --> 00:01:11,071
أنا أحفر في
.فنّ التركيب الخاص بكم
36
00:01:11,140 --> 00:01:13,474
كنت أحاول ربط بعضٍ
...من الظواهر المختلفة
37
00:01:13,727 --> 00:01:15,275
.مع الكوارث، والخوارق
38
00:01:15,344 --> 00:01:16,276
.كنت هناك
39
00:01:16,345 --> 00:01:17,644
.أوه، أنا مُغري
40
00:01:17,713 --> 00:01:19,647
هل أي من هذا سوف يوقف
صخور القمر من السقوط؟
41
00:01:19,747 --> 00:01:21,695
.لا أظن. يجب عليك الذهاب مع لا
42
00:01:21,721 --> 00:01:22,692
.حسناً، إذن
43
00:01:22,718 --> 00:01:24,794
لماذا لا نذهب مع
ماذا لديك في الداخل، أليس كذلك؟
44
00:01:24,820 --> 00:01:25,804
.آوه، بالطبع. أجل
45
00:01:25,866 --> 00:01:27,800
نعم، لكن لا
.أحد سيتصوره
46
00:01:40,859 --> 00:01:42,765
كلاّ، معرفة
الحطام عندما ضرب
47
00:01:42,791 --> 00:01:45,659
لم يكن الجزء الصعب
.مع الخلفية
48
00:01:45,812 --> 00:01:47,341
و ما هو؟
49
00:01:47,475 --> 00:01:49,009
كنتُ الفلكياً
50
00:01:49,078 --> 00:01:50,477
.قبل أن أخذت الأمور منعطفا
51
00:01:50,546 --> 00:01:51,745
أي نوع من المنعطف ؟
52
00:01:51,814 --> 00:01:52,946
.لا أستطيع القول
53
00:01:53,023 --> 00:01:54,785
،فقط علمت بأن هناك مشكلة
لذا توجهت
54
00:01:54,840 --> 00:01:56,269
"إلى "موهافي
.في محاولة لمعرفة ذلك
55
00:01:56,340 --> 00:01:57,238
،أنت تعلمين
56
00:01:57,264 --> 00:01:58,886
،الشيء التالي الذي أعرفه
كان بعد 12 سنة
57
00:01:58,970 --> 00:02:00,737
و الزوجة
.أعلنت موتي
58
00:02:00,907 --> 00:02:03,010
،كما تعلمون، أنا
.ًأنا أحببت ذلك كثيرا
59
00:02:03,065 --> 00:02:04,346
.لذا، كما تعلمون، لقد بقيت
60
00:02:04,424 --> 00:02:06,377
البقاء في كتابة الفيزياء
،حول ما هو آت
61
00:02:06,416 --> 00:02:08,311
.لكن لا أحد أراد نشرها
62
00:02:08,436 --> 00:02:11,138
لذلك أنا أنهى ليلة مبيت
.على الراديو
63
00:02:11,420 --> 00:02:12,795
،نحيف استمع لي
و أحضرني إلى هنا
64
00:02:12,865 --> 00:02:14,576
.عندما بدأ كل شيء بالتفجير
65
00:02:14,672 --> 00:02:16,121
مهلاً، أي نوع من الفيزياء
كنت تكتب؟
66
00:02:16,222 --> 00:02:18,138
حسناً، واحدة فقط
.ما يهمها الأمر
67
00:02:18,269 --> 00:02:20,769
،نظرية الأوتار، كما تعلمين
.الزمان والمكان
68
00:02:20,847 --> 00:02:24,699
بالإضافة إلى أن لدي المهارات أساسية
.بالنسبة لتلسكوب الملاحظة
69
00:02:24,785 --> 00:02:25,777
لديك تلسكوب هنا؟
70
00:02:25,886 --> 00:02:27,293
.نعم. في الخلف
71
00:02:27,294 --> 00:02:28,253
.لا شيء خطير
72
00:02:28,275 --> 00:02:31,058
يكفي فقط مشاهدة
النظام الشمسي يذهب هباءً
73
00:02:31,114 --> 00:02:33,386
،على أية حال
.الفيديو هنا
74
00:02:36,145 --> 00:02:38,120
قُلتَ بأنّك يُمْكِنُك
.التنبؤ عند ضرب الحطام
75
00:02:38,199 --> 00:02:40,214
.أوه، رياضيات الصف التاسع، يارجل
76
00:02:40,282 --> 00:02:42,016
،الآن، أين كان يضرب
،من الناحية الأخرى
77
00:02:42,084 --> 00:02:43,206
.هذا هو العيد
78
00:02:43,232 --> 00:02:44,644
كما تعلمون، ونظرا لأن العالم هو الغزل
79
00:02:44,675 --> 00:02:46,587
،كما تعلمون
1.037ميلا
80
00:02:46,656 --> 00:02:48,129
.لذلك يمكن أن يغيب عنا تماماً
81
00:02:48,162 --> 00:02:50,205
حسناً، لدينا الآلاف من
.هذه الأشياء القادمة نحونا
82
00:02:50,276 --> 00:02:51,885
،كما تعلمون
.ربما عشرات الآلاف
83
00:02:51,963 --> 00:02:53,033
.جميع الأحجام المختلفة
84
00:02:53,067 --> 00:02:55,322
.لكن بنفس السرعة
85
00:02:55,455 --> 00:02:57,315
الذي يجعل من الأمر أكثر سوءاً.أليس كذلك؟
86
00:02:57,431 --> 00:03:00,670
السبب لأنه سوف يضرب في جميع
.أنحاء العالم في نفس الوقت
87
00:03:00,770 --> 00:03:02,302
مدى قربنا إليه؟
88
00:03:02,371 --> 00:03:05,039
حسناً، التأثير المحلي
هو في ست دُول
89
00:03:05,143 --> 00:03:06,707
.حول هذا المبنى
90
00:03:06,870 --> 00:03:08,026
.ست دُول ضخمة
91
00:03:08,174 --> 00:03:09,844
التي يمكن أن تكون
.على بُعد مئات من الأميال
92
00:03:09,952 --> 00:03:11,552
.نعم، كلا، كلا، أتمنى ذلك
93
00:03:11,847 --> 00:03:13,013
.ًاسمحوا لي أن أظهر لكم شيئا
94
00:03:13,211 --> 00:03:17,000
هذا هنا النطاق
.من تلسكوب الخاص بي
95
00:03:17,286 --> 00:03:18,563
.هناك
96
00:03:18,680 --> 00:03:20,881
حسناً، كما ترون، هذا واحد سوف
.يرسو الآن فوقنا
97
00:03:20,923 --> 00:03:21,763
،قريبٌ على بُعد مِيل
98
00:03:21,789 --> 00:03:23,390
.يتحرك بعشرة أميال في الثانية
99
00:03:23,820 --> 00:03:25,094
،هذا يجعل من 12 ميلا فوهتاً البركان
100
00:03:25,164 --> 00:03:26,797
.100ميل، إنفجار المنطقة
101
00:03:26,899 --> 00:03:28,375
و هناك ثلاثة منه
،هكذا
102
00:03:28,461 --> 00:03:29,969
.نفس المسار إلى هنا
103
00:03:30,110 --> 00:03:33,094
مئات منها
.تهدف الأرض عامةً
104
00:03:33,195 --> 00:03:36,047
لذلك لا يهم
.حيث نحن في الدول الست
105
00:03:36,141 --> 00:03:38,735
على أية حال إنه قريب بما يكفي
.لقتلنا جميعاً
106
00:03:38,875 --> 00:03:39,888
.حسناً
107
00:03:39,914 --> 00:03:41,430
مدة التأثير؟
108
00:03:41,594 --> 00:03:42,876
.آوه، دعينا نرى
109
00:03:42,945 --> 00:03:44,411
،عشرة أميال في الثانية
110
00:03:44,480 --> 00:03:46,686
ربما ساعتين، كما تعلمون
.وقليلاً
111
00:03:46,740 --> 00:03:48,115
.كما تعلمون
112
00:03:48,248 --> 00:03:50,967
إلا إذا وجدنا أنا ووالدك
،طريقةً لإيقافه
113
00:03:51,123 --> 00:03:53,514
أود أن أقول إننا جميعاً على
.بعد ساعتين لمغادرتنا الحياة
114
00:03:53,592 --> 00:03:54,758
شراب؟
115
00:04:00,246 --> 00:04:09,504
{\fad(300,1500)\}{\c&HA7E0FC&\2c&H0617F7&\3c&H2A2595&\4c&H176AC7&\fs52\b1\fnArabic Typesetting}"بعد الكارثة)) - الموسـ1ـم))"
"الحلـ13ـقة والأخيرة"
((همسات من الخلود))
|| ترجمة © خـالـد فـراح ||
116
00:04:12,224 --> 00:04:13,874
.أنت فقط تريدين أن تكوني عاطفية
117
00:04:14,076 --> 00:04:15,542
.حسناً
118
00:04:15,724 --> 00:04:17,428
إذا أنت تطاردة فتاة
في الصحراء
119
00:04:17,537 --> 00:04:19,264
،بدون خطة أو سيارة
120
00:04:19,310 --> 00:04:20,662
.ولكن أنا العاطفية
121
00:04:20,756 --> 00:04:22,357
.هذا رائع، يا للعجب
،هذه ليست الصحراء
122
00:04:22,383 --> 00:04:23,238
.و لدي خطة
123
00:04:23,264 --> 00:04:24,451
.(حسناً، ألهمني يا (مات
124
00:04:24,517 --> 00:04:27,021
حسناً، ربما هي هربت
.أو اختطفت
125
00:04:27,076 --> 00:04:28,489
،في كلتا الحالتين
.يجب أن تكون على الطريق
126
00:04:28,568 --> 00:04:30,390
هذا هو الطريق الوحيد
.على بعد أميال
127
00:04:30,459 --> 00:04:32,037
.إذن إنها كانت هنا
128
00:04:32,076 --> 00:04:33,037
.أو أنها تختبأ
129
00:04:33,063 --> 00:04:35,029
.والله يعلم ماذا أيضاً
130
00:04:38,349 --> 00:04:39,951
.إنها على قيد الحياة
131
00:04:40,434 --> 00:04:41,787
...أنا أعلم. أنا
132
00:04:43,537 --> 00:04:45,046
أنت تعلم بأنه هذا ليس حتى
لون شعرها الحقيقي؟
133
00:04:45,107 --> 00:04:47,459
،مثل، إنها مثل
.موسي براون) أو ما شابه)
134
00:04:47,485 --> 00:04:48,303
إذن؟
135
00:04:48,329 --> 00:04:50,371
لذلك أنا أقول
ماذا أيضاً تختبئ؟
136
00:04:50,434 --> 00:04:51,824
لماذا لا تحبينها؟
137
00:04:51,918 --> 00:04:53,340
.(أنت لم تحب (ديفن
138
00:04:53,424 --> 00:04:55,082
.ليس الآن
139
00:04:55,192 --> 00:04:56,382
.(إنه من السهل الآن يا (مات
140
00:04:56,434 --> 00:04:58,715
.كنت بحاجته آنذاك
141
00:04:59,215 --> 00:05:00,854
...(حسناً. حسناً، (مات
.مات)، أنا آسفة)
142
00:05:00,903 --> 00:05:02,293
.أنا آسفة
143
00:05:02,424 --> 00:05:04,129
.أنا آسفة
144
00:05:04,528 --> 00:05:05,531
.لا تأسفي
145
00:05:05,598 --> 00:05:07,861
.أنت محقة
146
00:05:09,265 --> 00:05:12,070
.يا إلهي، لا بد بأنك غاضبة مني
147
00:05:12,748 --> 00:05:13,814
.غاضبة جداً
148
00:05:15,601 --> 00:05:17,382
ولكن لا زلت
.تلحقين بي إلى هنا
149
00:05:17,499 --> 00:05:19,851
.لأنني أحبك، أيها الأبله
150
00:05:20,052 --> 00:05:21,007
لا بد لي من توضيح
كل شيء لك؟
151
00:05:21,078 --> 00:05:22,335
.كلاّ
152
00:05:22,533 --> 00:05:23,890
.أنا فقط أحب أن أجعلك هكذا
153
00:05:31,554 --> 00:05:33,220
ماذا تفعله هنا؟
154
00:05:33,367 --> 00:05:34,221
.لقد تركت منذ قليل
155
00:05:34,290 --> 00:05:35,389
.إنه سر المهنة
156
00:05:35,544 --> 00:05:37,218
إلى أين أنت ذاهبة؟
157
00:05:37,427 --> 00:05:39,593
.ماذا؟ يجب أن أجد أطفالي
158
00:05:39,802 --> 00:05:40,902
إننا لا نملك إلا ساعتين، صحيح؟
159
00:05:40,963 --> 00:05:42,062
.سأعطيك سيارة
160
00:05:42,131 --> 00:05:43,177
و كل ما عليك فعله
161
00:05:43,223 --> 00:05:45,716
أخبريني بكل ما تعرفينه
.حول هذا الشيء
162
00:05:46,201 --> 00:05:47,568
كيف حصلت على هذا؟
163
00:05:47,716 --> 00:05:49,985
.لم أكن أريد الاحتفاظ به
164
00:05:50,306 --> 00:05:52,102
أريد فقط أن أعرف
.من أين حصلت عليه
165
00:05:52,184 --> 00:05:53,892
لأن الطريقة الوحيدة
للحصول على واحدة كهذه
166
00:05:53,976 --> 00:05:56,837
هو أن تكون مُتعمقاً
.في تجربة روحية
167
00:05:58,781 --> 00:06:00,673
!نحن لم نقتلها
!نحن لم نقتل أي أحد
168
00:06:02,376 --> 00:06:03,407
!لقد قتلتك
169
00:06:03,493 --> 00:06:05,704
.لدي شيء لك
.خديه
170
00:06:05,790 --> 00:06:07,046
.إعتادت أن تكون رصاصة
171
00:06:07,157 --> 00:06:08,892
.و الآن أصبحت حجارة
172
00:06:10,477 --> 00:06:12,192
.لقد كانت لي تجربة روحية
لماذا؟
173
00:06:12,261 --> 00:06:14,461
.كل ما حصلت عليه هي حجارة
174
00:06:14,751 --> 00:06:16,530
هل تعلمين أنها مفتاح؟
175
00:06:18,503 --> 00:06:19,533
مفتاح؟-
.أجل-
176
00:06:19,667 --> 00:06:21,260
.حسناً-
."إلى "أومفالوس-
177
00:06:21,331 --> 00:06:22,917
...هذه حقاً
.كلمة جميلة
178
00:06:22,972 --> 00:06:24,037
."كلمة "يونانية
179
00:06:24,088 --> 00:06:25,639
"أومفالوس"
،هو السرة من العالم
180
00:06:25,787 --> 00:06:27,272
.مركز الكون
181
00:06:27,366 --> 00:06:29,069
.و هذا المفتاح يمكن فتحه
182
00:06:29,241 --> 00:06:31,078
إنه دور الصالحين
،في نهاية العالم
183
00:06:31,146 --> 00:06:33,213
،أو، كما تعلمين
.بعض الناس قد يعتقدون ذلك
184
00:06:33,282 --> 00:06:34,366
185
00:06:37,553 --> 00:06:40,721
.حسناً
186
00:06:40,921 --> 00:06:42,421
187
00:06:43,557 --> 00:06:45,471
.يمكنني الحصول على المفاتيح أو...بالتأكيد
188
00:06:45,589 --> 00:06:47,160
.نعم، الركوب من الخلف
189
00:06:47,339 --> 00:06:48,774
المفاتيح على جانب السائق
.في الإطارات الأمامية
190
00:06:48,831 --> 00:06:50,564
."أي واحد ولكن "فيرلين
191
00:06:50,659 --> 00:06:52,065
."عليك تجربة مقهى "دلفي
192
00:06:52,175 --> 00:06:53,690
.إنها قريبة من هنا في طريق الجنوب
193
00:06:53,776 --> 00:06:54,902
."مقهى "دلفي
194
00:06:54,970 --> 00:06:56,169
.لا تعلم أبداً ما ستجد
195
00:06:56,238 --> 00:06:57,487
.صحيح
196
00:06:57,581 --> 00:06:58,705
.أجل. صحيح
197
00:06:58,774 --> 00:06:59,907
.لا تذكري ذلك
198
00:06:59,975 --> 00:07:01,942
.الآن يجب أن أقول وداعاً
199
00:07:03,012 --> 00:07:04,711
.حسناً، نحتاج إلى سيارة
200
00:07:04,780 --> 00:07:06,519
.ًحسناً. أود المهر أيضا
201
00:07:06,698 --> 00:07:08,615
كما تعلمين لطالما أردت مهراً؟
202
00:07:08,684 --> 00:07:09,883
.أجل، تحقق من ذلك
203
00:07:13,238 --> 00:07:14,170
.ساعدني
204
00:07:14,214 --> 00:07:15,856
ماذا، سوف نقود سيارة عسكرية؟
205
00:07:15,925 --> 00:07:17,769
سيارة عسكرية مع عجلات
أيها المتحذلق
206
00:07:17,800 --> 00:07:18,788
.آوه، عظيم
207
00:07:18,814 --> 00:07:20,776
القادم أنت ستخبرني
بأنك حصلت على المفاتيح، صحيح؟
208
00:07:20,863 --> 00:07:22,362
...في الواقع
209
00:07:22,565 --> 00:07:23,630
.لقد فعلت
210
00:07:23,699 --> 00:07:26,033
.أمسك هذا
211
00:07:26,116 --> 00:07:28,383
،أنت تعلمين
212
00:07:28,561 --> 00:07:30,370
.دانا) ألطف منك بكثير)
213
00:07:30,491 --> 00:07:32,205
،نعم، حَسناً
214
00:07:32,274 --> 00:07:34,574
كما أنها ذكية
.وعلى طريقتها
215
00:07:38,113 --> 00:07:39,880
.السيدات أولا
216
00:07:40,731 --> 00:07:41,863
.إركب في الخلف
217
00:07:44,354 --> 00:07:45,895
،يا قومي، يا قطيعي
218
00:07:45,944 --> 00:07:47,888
.لقد وصلنا إلى نهاية
219
00:07:47,998 --> 00:07:50,967
.هذا هو الملاذ الأخير
220
00:07:51,342 --> 00:07:54,998
لقد قدمتم لي فرصة
،لإخراج كل هذا الجنون في داخلي
221
00:07:55,139 --> 00:07:57,898
.وأنا ممتن، أيها المزارعين
222
00:07:58,116 --> 00:07:59,733
حتى المتكلم يحتاج إلى حشد
223
00:07:59,802 --> 00:08:03,003
إرفع له البرقية
.وجعله يتكلم بصوت عال
224
00:08:03,334 --> 00:08:05,577
،لذا أينما كنت
،ياوحدتي
225
00:08:05,662 --> 00:08:07,801
،أيها الوحداني
226
00:08:08,342 --> 00:08:10,600
أتمنى أن تكون رحلتك
ملفوفة بإحكام
227
00:08:10,746 --> 00:08:13,655
.في ذلك الخير و ليلة النهاية
228
00:08:13,849 --> 00:08:17,351
،القمر سينهمر
.وسيدمر مدينتنا
229
00:08:17,569 --> 00:08:18,597
حتى حظاً سعيداً
230
00:08:18,623 --> 00:08:20,654
.(و بالتوفيق، (جون جلين
231
00:08:22,591 --> 00:08:23,523
أمي؟
232
00:08:23,592 --> 00:08:24,858
!(أمي! (كارين
233
00:08:24,927 --> 00:08:27,361
أمي، إنتظري! (كارين)! ماذا تفعلين؟
234
00:08:27,429 --> 00:08:28,428
.باقي ساعتين فقط
235
00:08:28,497 --> 00:08:29,777
أعرف؛
.علي أن أجد الأطفال
236
00:08:29,832 --> 00:08:30,764
.ولكن نحن بحاجة لك هنا
237
00:08:30,833 --> 00:08:32,472
.أنا أفهم. أعطني ساعة
238
00:08:32,530 --> 00:08:34,210
،إذا لم أعثر عليهم
سوف أعود. مفهوم؟
239
00:08:36,105 --> 00:08:37,537
.مفهوم. مفهوم
240
00:08:37,855 --> 00:08:40,874
عليك أن تبقى هنا
.لمعرفة كيفية النجاة من هذا
241
00:08:41,089 --> 00:08:42,379
هل كذبت عليك؟
242
00:08:42,475 --> 00:08:44,301
كلاّ، ولا حتى
.عندما أردت ذلك
243
00:08:46,081 --> 00:08:47,014
.حسناً
244
00:08:47,082 --> 00:08:48,882
.أراكم قريباً
245
00:08:49,106 --> 00:08:50,504
.أعديهم
246
00:08:51,850 --> 00:08:53,449
.سأفعل
247
00:08:57,459 --> 00:08:58,592
.توخي الحظر
248
00:09:03,205 --> 00:09:04,404
.هيا
249
00:09:08,293 --> 00:09:10,145
هذا هو آخر من ذلك
.من القاطرة
250
00:09:10,171 --> 00:09:11,171
.عظيم
251
00:09:11,240 --> 00:09:13,840
هذا هو ما أسميه
.فن التثبيت
252
00:09:13,909 --> 00:09:14,908
،حسناً، أضحك إذا أردت
253
00:09:14,977 --> 00:09:16,843
ولكن هذه أفضل فرصة
.لدينا
254
00:09:16,967 --> 00:09:20,150
في الحقيقة، أفضل فرصة لدينا
.ستكون بمثابة ذهابا وإيابا إلى المريخ
255
00:09:20,361 --> 00:09:22,306
.إسمعوا
أتعلمون ماذا أفكر؟
256
00:09:22,418 --> 00:09:24,970
.الحق في وسط كل هذا
257
00:09:25,187 --> 00:09:27,494
،الواحد من العديد"
258
00:09:27,689 --> 00:09:30,626
."ولكن العديد منهم واحد
259
00:09:31,130 --> 00:09:33,400
.نعم. حسناً
260
00:09:33,657 --> 00:09:35,142
لماذا هو في المنتصف ؟
261
00:09:35,298 --> 00:09:36,228
.لأن كل شيء يؤدي إليه
262
00:09:36,273 --> 00:09:37,408
ولكن لماذا ؟
263
00:09:37,434 --> 00:09:38,410
.إعتقدت بأنك تعرف لماذا
264
00:09:38,436 --> 00:09:40,111
.كلاّ، يارجل
.كلاّ... ليس لدي أي فكرة، يا رجل
265
00:09:40,160 --> 00:09:41,056
.لهذا السبب أنا بحاجتك
266
00:09:41,095 --> 00:09:42,423
أنا فقط...هذا فقط
،تبادر إلى ذهني
267
00:09:42,508 --> 00:09:44,658
،لمع في رأسي
.وأنا لم أتمكن من إخراجه
268
00:09:44,751 --> 00:09:45,978
.نفس الشيء هنا
269
00:09:46,025 --> 00:09:47,861
أعني، أنا أعلم أنه المفتاح
،لكل شيء
270
00:09:47,900 --> 00:09:49,176
وعلمت بأن
هناك شخص ما بالخارج
271
00:09:49,244 --> 00:09:50,444
الذي كان سيساعدني
.في حل هذا كله
272
00:09:50,503 --> 00:09:52,236
عندما قلت ذلك
،لقد كنت "بارع" في الراديو
273
00:09:52,290 --> 00:09:53,890
لقد فهمت
.بأنني كنت المعني
274
00:09:53,982 --> 00:09:56,149
.نعم، وهذا ما يثبت أنه أنت
275
00:09:56,251 --> 00:09:57,384
."أنت "بارع
276
00:09:57,541 --> 00:09:59,753
كان ذلك... لماذا ؟ ما هو "بارع"؟
277
00:09:59,876 --> 00:10:01,028
،حسنا، أعتقد أن الناس مثلنا
278
00:10:01,054 --> 00:10:02,861
،عندما نعرف شيئاً، يا رجل
نحن نعرفه فقط، أليس كذلك؟
279
00:10:02,931 --> 00:10:05,673
مثل الفيزياء من كل ذلك
.و كل شيء من هذا القبيل
280
00:10:05,908 --> 00:10:08,587
أعني، هل تهتمين بالرحلة
وما يسبب كل هذا؟
281
00:10:08,630 --> 00:10:09,853
.حسناً، أعتقد أنها موجات الجاذبية
282
00:10:09,916 --> 00:10:10,866
.أحسنت
283
00:10:10,892 --> 00:10:12,056
.سيدة تفوز بدب صغير
284
00:10:12,082 --> 00:10:12,900
!أجل
285
00:10:12,939 --> 00:10:14,259
هذه المنطقة كلها من الفضاء
286
00:10:14,303 --> 00:10:15,970
.إنه يحصل على ضربات من موجات الجاذبية
287
00:10:16,009 --> 00:10:17,971
.تموجات في الزمان والمكان
288
00:10:18,040 --> 00:10:18,972
كيف عرفت؟
289
00:10:19,041 --> 00:10:21,208
.مم. ليست لدي أدنى فكرة
290
00:10:21,276 --> 00:10:22,742
ولكن عادة عندما أقول
،شيئاً
291
00:10:22,811 --> 00:10:23,910
.إتضح بأنها تتحول إلى حقيقة
292
00:10:24,008 --> 00:10:25,312
."مثل جبل "رينييه
293
00:10:25,500 --> 00:10:26,713
.ها نحن
294
00:10:26,938 --> 00:10:27,781
صحيح؟
295
00:10:27,850 --> 00:10:29,633
أترى هذا كله بجانب المجلس؟
296
00:10:29,818 --> 00:10:32,886
.هذا هو الإيمان والخرافة
297
00:10:32,977 --> 00:10:35,188
،مثل تلك الأرواح الشريرة
،"و "كويتزالكواتلس
298
00:10:35,382 --> 00:10:36,805
.تنبوءات نهاية الزمان أصبحت حقيقية
299
00:10:36,831 --> 00:10:38,016
.أجل، بالتأكيد
300
00:10:38,096 --> 00:10:40,164
.لكن الشيء الصعب هو العلم
301
00:10:40,297 --> 00:10:41,537
.هذا هو العلم الأخر. العلم
302
00:10:41,606 --> 00:10:42,972
.لهذا أريدك، يا رجل
303
00:10:43,005 --> 00:10:44,506
،أترى
.كنت سوينغ هذا الهراء، يا رجل
304
00:10:44,532 --> 00:10:45,407
.لا أستطيع
305
00:10:45,446 --> 00:10:46,701
،نعم، حسناً
.هذا ما أفكر به
306
00:10:46,727 --> 00:10:49,086
،الشيء الذي تسبب في هذا
،مهما كان
307
00:10:49,112 --> 00:10:50,076
علينا أن نحاول فهمه
308
00:10:50,102 --> 00:10:53,764
أنه على الجانب البدني
.و الجانب الروحي
309
00:10:53,909 --> 00:10:56,209
ولكن يجب أن يكون هناك
نوع من التوحيد المبدأ
310
00:10:56,278 --> 00:10:57,850
الذي يربط هذا
311
00:10:57,975 --> 00:11:00,413
،مع، كما تعلم، هذا وهذا
312
00:11:00,482 --> 00:11:01,605
...هذا
313
00:11:01,631 --> 00:11:02,482
.(غلوريا دوغلاس)
314
00:11:02,551 --> 00:11:03,750
.صحيح
.(غلوريا دوغلاس)
315
00:11:03,819 --> 00:11:05,499
هناك أستاذة أعرفها
.(غلوريا دوغلاس)
316
00:11:05,543 --> 00:11:06,629
كانت قادرة على التنبؤ
.بالكثير من هذا
317
00:11:06,660 --> 00:11:09,496
...كما تعلم، لقد قالت
.قالت لقد جاء إليها
318
00:11:09,824 --> 00:11:10,996
.بارع" آخر"
319
00:11:11,058 --> 00:11:13,260
صحيح، ولكن قالت كان
،كل شيء عن الموجات
320
00:11:13,328 --> 00:11:14,511
."الموجات"
321
00:11:14,541 --> 00:11:15,527
،لم تكن فيزيائية
322
00:11:15,553 --> 00:11:17,876
حتى إنها لم تفهم
...ما نوع الموجة أو لماذا ولكن
323
00:11:17,947 --> 00:11:18,913
إنها وحيدة ؟
324
00:11:18,950 --> 00:11:20,483
.كلاّ، ميتة
325
00:11:22,548 --> 00:11:24,382
أبي، ماذا عن
بطاقات الحاسب التي كانت لها؟
326
00:11:26,688 --> 00:11:27,753
.صحيح
327
00:11:27,798 --> 00:11:29,415
نعم، نحن نملكها
.في القاطرة
328
00:11:29,491 --> 00:11:30,837
.هيا بنا-
.أجل-
329
00:11:33,658 --> 00:11:34,985
.لقد حصلت عليها منها
330
00:11:35,087 --> 00:11:37,095
ولكن ليس لدينا شيء
.لقراءتها
331
00:11:37,193 --> 00:11:38,361
.هنا
332
00:11:40,033 --> 00:11:41,821
هل تمزح معي، يا رجل؟
333
00:11:41,890 --> 00:11:42,856
.هذه الرائعة
334
00:11:42,925 --> 00:11:43,965
ولكن من يدري أي نوع من
335
00:11:43,992 --> 00:11:44,925
آلة ستستغرق
لقرأتها؟
336
00:11:44,993 --> 00:11:46,927
A docu-mation M-200.
337
00:11:46,995 --> 00:11:49,496
.كان آخرها في عام 1979
338
00:11:49,565 --> 00:11:51,821
.آوه، حسناً، هذا ليس جيداً
339
00:11:51,946 --> 00:11:52,946
.آوه، لاتضغطي على نفسك
340
00:11:52,983 --> 00:11:53,916
.أنا أمتلك واحدة
341
00:11:53,960 --> 00:11:54,806
.هذا مستحيل
342
00:11:54,881 --> 00:11:56,806
.اشتريتها من شخص في عام 1981
343
00:11:56,868 --> 00:11:57,715
،لا أعلم لماذا
344
00:11:57,762 --> 00:11:58,793
.ولكن إحتفظت بها منذ ذلك الحين
345
00:11:58,827 --> 00:12:00,871
.كما تعلمون، كلها تزن 222 باوند
346
00:12:00,918 --> 00:12:03,395
...حسناً، دعنا
.نذهب لتشغيل البطاقات
347
00:12:03,612 --> 00:12:04,711
.(موندوج)
348
00:12:04,820 --> 00:12:06,479
.أجل، هناك مشكلة صغيرة
349
00:12:06,577 --> 00:12:08,715
.رفيقي يحتفظ به من أجلي
350
00:12:08,796 --> 00:12:10,717
.يحتفظ بنصف أموري
هل هو قريب؟
351
00:12:10,812 --> 00:12:12,468
.إنه على بعد بضعة أميال من هنا
352
00:12:12,562 --> 00:12:14,124
،كما تعلمون
.يمكنني الحصول على مروحة
353
00:12:14,223 --> 00:12:16,223
ماذا، الهاتف؟-
.الهواتف لا تعمل-
354
00:12:16,359 --> 00:12:18,558
،راديو سي بي
.بعض من هذه الجماعة لديهم
355
00:12:18,679 --> 00:12:21,406
،البطاريات تعمل
.إذن إنها لا تزال شغالة
356
00:12:21,432 --> 00:12:22,364
مهلاّ، أتعلم ماذا؟
357
00:12:22,404 --> 00:12:24,406
،أيضاً كان آخرها عام 1979
358
00:12:24,507 --> 00:12:26,327
.مثل قارئ البطاقة
359
00:12:26,398 --> 00:12:27,534
.حَسَناً، دعنا نَذْهبُ
.دعونا نفعل ذلك
360
00:12:27,603 --> 00:12:28,668
دعنا نشغل المحرك
361
00:12:28,737 --> 00:12:30,859
.و نرى إذ كان يمكننا أن نخيف بطة
362
00:12:32,545 --> 00:12:33,623
ماذا يعني هذا؟-
.لا أعرف حقاً-
363
00:12:33,666 --> 00:12:34,921
لكن...أشك أنه مناسب
364
00:12:34,947 --> 00:12:36,914
.لسبب... ساعتين-
.حسناً. حسناً-
365
00:12:38,390 --> 00:12:39,702
.كلاّ، أنا لن أفعل ذلك
366
00:12:39,749 --> 00:12:41,695
،فقط إفعل ذلك
367
00:12:41,913 --> 00:12:43,851
لماذا؟ لماذا نتوقف؟
368
00:12:43,999 --> 00:12:45,085
.لأنني أريد أن أتبول
369
00:12:45,153 --> 00:12:46,586
ماذا تعني بي
يجب أن أتبول؟
370
00:12:46,757 --> 00:12:49,054
هذا ليس شيئاً
.مع وضوح المعنى
371
00:12:49,163 --> 00:12:50,609
.إنها سوف تأخذ 20 ثانية
372
00:12:50,794 --> 00:12:52,116
حسناً، إذن
عليّ تقاسم الحمام معك
373
00:12:52,195 --> 00:12:54,288
مشاهدتي لك يجب أن تستغرق
.20دقيقة
374
00:12:54,421 --> 00:12:55,595
.بالإضافة إلى أننا يمكن أن نموت في أي لحظة
375
00:12:55,664 --> 00:12:56,960
.نحن لن نموت في هذه اللحظة
376
00:12:56,991 --> 00:12:58,090
.حسناً، فقط توقفي
377
00:12:58,103 --> 00:12:58,984
.إلهي
378
00:12:59,023 --> 00:13:01,062
!(اللعنة، (مات
379
00:13:01,312 --> 00:13:03,788
.هناك-
.حسناً! حسناً-
380
00:13:03,871 --> 00:13:04,903
.فقط توقفي
381
00:13:04,929 --> 00:13:05,872
.حسناً
382
00:13:05,941 --> 00:13:07,040
.حسناً، عظيم، تحركي. تحركي
383
00:13:07,109 --> 00:13:08,265
.وتوقفي
384
00:13:08,481 --> 00:13:11,320
.أسرع
385
00:13:11,757 --> 00:13:13,613
!أنا لن أنتظرك
386
00:13:13,744 --> 00:13:15,477
!سوف أترك في الخلف
387
00:13:19,522 --> 00:13:20,720
!انظري بعيداً
388
00:13:21,061 --> 00:13:22,431
!أنا لا أراقبك
389
00:13:22,457 --> 00:13:23,811
!يا إلهي
390
00:13:25,794 --> 00:13:28,045
هذا سيكون أسرع
.لو كنت أعلم بأنك لاتراقبينني
391
00:13:28,101 --> 00:13:29,248
!حسناً
392
00:13:34,870 --> 00:13:36,475
!أهلاً
393
00:13:36,638 --> 00:13:39,209
.نعم، حتى أنا، لدي أخبار جيدة
.ولدي بعض الأخبار السيئة
394
00:13:39,235 --> 00:13:40,283
.أنا آخذ الأخبار الجيدة
395
00:13:40,309 --> 00:13:42,575
.حسناً، يا صديقي حصلت عليه
.الرجل يدعا رجل القمامة
396
00:13:42,733 --> 00:13:44,491
أنا أعتقد
.بأنها أيضاً أخبار سيئة
397
00:13:44,561 --> 00:13:46,579
.حسناً، إليك الأمر
.رجل القمامة إنه راسخ
398
00:13:46,648 --> 00:13:48,506
يقود جامعة
.القديمة من الإلكترونيات
399
00:13:48,569 --> 00:13:49,849
.ساعدني في بناء الأستوديو الخاص بي
400
00:13:49,918 --> 00:13:50,813
401
00:13:50,846 --> 00:13:52,242
بوب)! (بوب)، ماهي الأخبار السيئة؟)
402
00:13:52,305 --> 00:13:53,907
...آوه، الأخبار السيئة هي. أجل
403
00:13:53,969 --> 00:13:55,290
حسناً، لقد قال
.بأنه سيقتلك
404
00:13:58,698 --> 00:14:00,696
لماذا رجل القمام يريد قتل والدي؟
405
00:14:00,730 --> 00:14:02,469
ربما لأن النحيف
.جاردن) ميّت)
406
00:14:02,564 --> 00:14:04,196
.ماذا؟ أوه، ذاك الرجل الذي كان هنا
407
00:14:04,246 --> 00:14:05,290
.لقد قتل بواسطة فدرالي
408
00:14:05,350 --> 00:14:06,719
،)أنا أعرف من هو النحيف (جاردن
...لكن لماذا
409
00:14:06,749 --> 00:14:08,884
رجل القمامة قال
ذاك النحيف كان من الممكن أن يكون حياً
410
00:14:08,951 --> 00:14:10,024
.لو لم يقابلك
411
00:14:10,086 --> 00:14:11,537
.إذاً هو يحملك المسئولية-
.هذا سخيف-
412
00:14:11,563 --> 00:14:12,563
...إذن، يجب
413
00:14:12,589 --> 00:14:14,157
يجب أن تعترف
.أنت في السلسلة
414
00:14:14,280 --> 00:14:15,563
حسناً، سوف يتركك تشغل البطاقات؟
415
00:14:15,634 --> 00:14:16,696
...كلاّ. كلاّ
416
00:14:16,770 --> 00:14:17,696
قال إنه سيقتلني أيضاً
417
00:14:17,722 --> 00:14:19,626
.لأنني أعمل معك
418
00:14:19,758 --> 00:14:20,683
أنت قادمة ؟
419
00:14:20,746 --> 00:14:22,696
للقاء رجل
يريد قتل والدي؟
420
00:14:22,722 --> 00:14:23,652
.صحيح
421
00:14:23,681 --> 00:14:25,180
.تقريباً 50 ساعة
422
00:14:25,379 --> 00:14:26,832
.لا شيء أفضل من هذا لأفعله
423
00:14:29,834 --> 00:14:31,762
.حسناً، يارجل القمامة
424
00:14:32,376 --> 00:14:33,608
.ها نحن قادمون
425
00:14:38,914 --> 00:14:40,680
هل إنتهيت؟
426
00:14:42,418 --> 00:14:43,683
!(مات)
427
00:14:47,089 --> 00:14:48,255
!(مات)
428
00:14:48,543 --> 00:14:50,168
.أوه، اللعنة
429
00:14:50,238 --> 00:14:51,574
مات)؟)
430
00:14:51,686 --> 00:14:53,019
!(مات)
431
00:14:55,026 --> 00:14:56,225
!(مات)
432
00:14:57,949 --> 00:14:59,099
ماذا الآن؟
433
00:14:59,201 --> 00:15:00,200
روح شريرة؟
434
00:15:00,302 --> 00:15:01,234
الثقوب الدودية ؟
435
00:15:01,343 --> 00:15:03,264
أي من الآخر
هو طريق للموت؟
436
00:15:04,135 --> 00:15:05,248
!(مات)
437
00:15:06,749 --> 00:15:08,811
!(مات)
438
00:15:09,686 --> 00:15:11,303
.تباً
439
00:15:11,412 --> 00:15:12,913
!(مات)
440
00:15:14,772 --> 00:15:16,616
لو وجدتك
،ولم تكن ميتاً
441
00:15:16,725 --> 00:15:21,695
!سأكون غاضبتاً عليك
442
00:15:21,848 --> 00:15:22,969
،يقولون أن هذه الموجات الجاذبية
443
00:15:23,005 --> 00:15:24,725
هي المسؤولة
عن كل هذه الأشياء المادية؟
444
00:15:24,827 --> 00:15:26,626
حسناً، وهي تقرع الأرض
.مثل جرس، ياحببي
445
00:15:26,728 --> 00:15:29,747
،وهذا يفسر سبب الزلازل
...موجات المد، البراكين
446
00:15:29,810 --> 00:15:31,779
هل هناك أي فرصة بأن
الموجات قد تؤثر على الوقت أيضاً؟
447
00:15:31,826 --> 00:15:32,755
.آوه، بالتأكيد
448
00:15:32,789 --> 00:15:34,263
دفع وسحب
.في كل مكان
449
00:15:34,427 --> 00:15:35,802
،لذا أنا لست فيزيائياً
450
00:15:35,960 --> 00:15:38,705
ولكن أعتقد أن
الكثير من مجتمعك
451
00:15:38,807 --> 00:15:40,687
هي بداية لقبول
الإمكانية على الأقل
452
00:15:40,750 --> 00:15:42,326
.من الكون المتعدد الأبعاد
453
00:15:42,374 --> 00:15:43,990
.(آوه، هذه خوالي (غولدي
454
00:15:44,079 --> 00:15:46,167
نظرية الأوتار
.تقول 11 بُعداً
455
00:15:46,193 --> 00:15:46,979
.ياللعجب
456
00:15:47,005 --> 00:15:48,612
لذلك يمكن أيضاً لموجات الجاذبية
457
00:15:48,638 --> 00:15:49,948
أن تكون كاسرة للحواجز
458
00:15:50,003 --> 00:15:51,182
بين 11 بُعداً ؟
459
00:15:51,268 --> 00:15:52,519
.هذا بالضبط ما يفعلونه
460
00:15:52,621 --> 00:15:54,190
وهي تضغط عليهم
.فهي تفرض عليهم من جميع النواحي
461
00:15:54,280 --> 00:15:55,640
هذا من شأنه أن يفسر
لماذا نحن نرى
462
00:15:55,684 --> 00:15:57,571
.هذه...هذه الشياطين القديمة
463
00:15:57,597 --> 00:15:58,389
.إنها حقيقية
464
00:15:58,415 --> 00:16:01,188
إنها فقط غير حقيقية
.داخل بُعدنا
465
00:16:01,383 --> 00:16:02,540
.صحيح. حتى الآن
466
00:16:02,665 --> 00:16:04,321
...إذا كل هذه الأشياء
467
00:16:04,351 --> 00:16:07,018
،النيازك، الأرواح الشريرة
468
00:16:07,204 --> 00:16:10,005
إنهم فقط مختلف من الجوانب
.لكنها حقيقة واحدة
469
00:16:10,045 --> 00:16:11,244
...الواحد هو العديد
470
00:16:11,339 --> 00:16:12,672
.ولكن العديد هم واحد
471
00:16:12,698 --> 00:16:14,024
!يأخي الرجل
هذه مجموعه من الإختراق
472
00:16:14,050 --> 00:16:15,550
.هذا أمر لا يصدق
473
00:16:15,615 --> 00:16:18,305
إلا أننا سنموت جميعاً، لماذا؟
474
00:16:18,508 --> 00:16:19,513
.في 40 ساعة-
.أعطي أو خُد-
475
00:16:19,560 --> 00:16:21,815
.كلاّ، الجواب في هذا الإطار
476
00:16:44,246 --> 00:16:46,046
.آوه، بحقك
477
00:16:47,743 --> 00:16:50,410
.هيا
478
00:16:54,683 --> 00:16:56,616
.اللعنة عليك
479
00:17:16,117 --> 00:17:17,116
مرحباً؟
480
00:17:21,673 --> 00:17:23,573
هل قمتي بتخريب سيارتي؟
481
00:17:23,777 --> 00:17:25,271
.كلاّ
482
00:17:25,795 --> 00:17:27,310
هل تريدين بعض القهوة؟
483
00:17:27,528 --> 00:17:28,761
إسمعي، قيل لي أن آتي إلى هنا؛
484
00:17:28,855 --> 00:17:30,536
.سيارتي توقفت
485
00:17:30,737 --> 00:17:32,236
أتعتقدين أنها مصادفة؟
486
00:17:32,563 --> 00:17:34,068
.فكري فيما تريدين
487
00:17:34,254 --> 00:17:35,520
.أنا لا أملك الوقت
488
00:17:35,661 --> 00:17:37,060
.يجب عليا العثور على ثلاثة أطفال
489
00:17:37,202 --> 00:17:39,535
.فتاتين مراهقتين
.واحد شعرها أحمر و واحد أشقر
490
00:17:39,621 --> 00:17:40,921
.وصبي كبير نوعاً ما
491
00:17:41,146 --> 00:17:42,693
.آسفة
492
00:17:42,833 --> 00:17:44,208
.أنا خارج الوقت
493
00:17:44,310 --> 00:17:45,498
.هذا أمر عاجل
494
00:17:45,686 --> 00:17:48,186
.كل شيء عاجل اليوم
495
00:17:50,755 --> 00:17:51,754
.شكراً على أي حال
496
00:17:52,036 --> 00:17:53,569
.لقد حصلت على المفتاح
497
00:17:57,863 --> 00:17:58,962
.أجل
498
00:18:01,476 --> 00:18:03,966
.لقد قيل لي هذا سابقاً
499
00:18:04,206 --> 00:18:06,435
،"تناسبها في "أومفالوس
500
00:18:06,702 --> 00:18:08,669
،السرة إلى العالم
501
00:18:08,771 --> 00:18:10,871
our attachment to creation.
502
00:18:13,255 --> 00:18:14,990
.من الجيد أن أعلم
503
00:18:15,427 --> 00:18:17,779
إنه سوف يذهب الظلال
.و يجلب النور
504
00:18:19,034 --> 00:18:20,867
إنه سيساعدني في العثور على الأطفال؟
505
00:18:21,349 --> 00:18:24,060
فإنه يخبرك بأي شيء
.عليك أن تعرفيه وأكثر
506
00:18:24,396 --> 00:18:25,972
مثل أين هم؟
507
00:18:26,167 --> 00:18:27,633
.كل ما تحتاجيه
508
00:18:28,385 --> 00:18:30,018
.حسناً
509
00:18:30,207 --> 00:18:31,306
أين هو ؟
510
00:18:31,880 --> 00:18:33,708
.من هناك
511
00:18:49,500 --> 00:18:50,932
!(مات)
512
00:18:53,582 --> 00:18:56,482
أين أنت؟
513
00:18:56,720 --> 00:18:58,130
!(مات)
514
00:19:01,853 --> 00:19:02,802
.آوه، تباً
515
00:19:02,884 --> 00:19:04,036
!(مات)
516
00:19:05,974 --> 00:19:07,966
!(مات)
517
00:19:08,247 --> 00:19:09,582
بري)؟)
518
00:19:09,685 --> 00:19:10,865
مالذي تفعلينه هنا؟
519
00:19:10,927 --> 00:19:12,585
.أبحث عنك، أيها الغبي
520
00:19:12,688 --> 00:19:14,005
أين كنت ؟
521
00:19:14,099 --> 00:19:14,966
.سارة) قد هربت)
522
00:19:14,992 --> 00:19:16,122
.كان علي أن أذهب معها
523
00:19:16,191 --> 00:19:17,146
.كان خطأي
524
00:19:17,216 --> 00:19:18,286
.كنت خائفة
525
00:19:18,401 --> 00:19:19,904
لقد قتل صديقي
،قبل أيام قليلة
526
00:19:19,960 --> 00:19:21,388
و عندما أتيحت لي
،قتل أولئك الناس اليوم
527
00:19:21,414 --> 00:19:22,813
...لقد كان فقط
528
00:19:23,117 --> 00:19:24,083
.كثير جداً
529
00:19:24,170 --> 00:19:26,170
.لذا هربنا
530
00:19:26,468 --> 00:19:28,301
أنت...أنت أقلعت من أين؟
531
00:19:28,403 --> 00:19:29,602
.لقد كنت تقود معي
532
00:19:29,705 --> 00:19:31,490
.كلاّ، لم أكن
533
00:19:31,666 --> 00:19:33,799
لقد كان معي
.طوال الوقت
534
00:19:34,005 --> 00:19:35,833
...لقد كنا نهرب بعيداً، لكن
535
00:19:35,973 --> 00:19:38,407
وينبغي على (مات) أن يكون
.معك و مع عائلتك
536
00:19:38,580 --> 00:19:41,693
إذن أنت لم تكن معي نهائياً؟
537
00:19:41,951 --> 00:19:43,935
.كلاّ
538
00:19:44,404 --> 00:19:45,952
ما خطبك؟
539
00:19:46,115 --> 00:19:47,287
.لا شيء
540
00:19:47,389 --> 00:19:49,322
أوه، لا شيء. ماذا عنك؟
541
00:19:49,763 --> 00:19:50,957
هل لديك سيارة؟
542
00:19:51,240 --> 00:19:53,693
.أجل، إنها فقط في الطريق
543
00:19:53,795 --> 00:19:54,794
.عظيم
544
00:19:54,896 --> 00:19:56,224
.عليك القيادة
545
00:19:56,566 --> 00:19:58,132
...حسناً
546
00:20:01,482 --> 00:20:04,583
...إما هذا أو
547
00:20:05,275 --> 00:20:07,042
.كلنا سنموت هنا
548
00:20:12,333 --> 00:20:13,313
.قودي الطريق
549
00:20:13,415 --> 00:20:15,146
.أجل، حسناً
550
00:20:19,982 --> 00:20:22,655
551
00:20:22,681 --> 00:20:23,890
552
00:20:29,146 --> 00:20:32,466
لا شيء مثل انقراض جماعي
.لبدء حفلة
553
00:20:32,701 --> 00:20:33,933
هل تسمي هذه حفلة؟
554
00:20:34,035 --> 00:20:35,849
حسناً، أنا أهديك
.ويمكن إستخدام مقطع الإيقاع
555
00:20:35,951 --> 00:20:37,185
هل رأيت رجل القمامة هنا؟
556
00:20:37,227 --> 00:20:39,460
أخي الرجل، أنت لم تراه
.حتى أنت لا تريد أن تراه
557
00:20:39,775 --> 00:20:42,709
558
00:20:46,599 --> 00:20:47,818
.تعال
559
00:20:48,351 --> 00:20:51,252
560
00:20:58,310 --> 00:21:01,378
.هذا هو الحاسوب
561
00:21:01,456 --> 00:21:02,855
.ما هذا الجمال
562
00:21:03,019 --> 00:21:04,419
أقول، أنه يوجد مخرج
.من هناك
563
00:21:04,466 --> 00:21:05,302
هل تراه؟-
.أجل-
564
00:21:05,328 --> 00:21:06,255
.إذهبي لإغلاقه
565
00:21:06,281 --> 00:21:07,716
.ها نحن ذا-
.حسناً-
566
00:21:16,745 --> 00:21:18,138
هل من أحد هناك؟
567
00:21:19,372 --> 00:21:20,755
.أقسم بأنني سمعت شيئاً
568
00:21:20,801 --> 00:21:22,201
.إنه أتى من هناك
569
00:21:30,588 --> 00:21:31,687
هناك كهرباء؟
570
00:21:31,742 --> 00:21:33,615
نعم، رجل القمامة
.دائما ما يحصلت على العصير
571
00:21:33,677 --> 00:21:35,466
سد "هوفر" نوعية
.بعيدة عن الحفر
572
00:21:35,616 --> 00:21:37,661
.أنا لست شيئاً إن لم أكن صريحاً
573
00:21:37,687 --> 00:21:38,685
.أه، رباه
574
00:21:38,725 --> 00:21:40,552
وأنا بصراحة ذكرت الموت
575
00:21:40,581 --> 00:21:42,447
.وفيما يتعلقه أيها الأوغاد
576
00:21:42,502 --> 00:21:43,938
الآن، أليس كذلك؟
577
00:21:51,699 --> 00:21:53,219
ماذا تفعلون في هذه
الأشياء من الزباله؟
578
00:21:53,298 --> 00:21:54,789
مهلاً... نحن فقط
.نحاولة إبقائنا على قيد الحياة
579
00:21:54,846 --> 00:21:56,422
هل أنتم هم الأوغاد
الذين قاموا بقتل النحيف؟
580
00:21:56,448 --> 00:21:58,008
.كلاّ، لم أقم بقتله
.أحببت النحيف
581
00:21:58,034 --> 00:21:59,453
.ليس بقدري أنا
582
00:21:59,582 --> 00:22:00,797
.وهو أيضاً كان يحبني
583
00:22:00,836 --> 00:22:03,438
.رجل القمامة، هيا. يارجل
.لا أحد يحبك
584
00:22:03,508 --> 00:22:04,782
.إخرس-
!إخرس-
585
00:22:04,905 --> 00:22:06,571
.إسمع
.لقد قتل من قِبَلِ فيدرالي
586
00:22:06,597 --> 00:22:07,563
.لقد كنت هناك. ورأيت ذلك
587
00:22:07,629 --> 00:22:09,672
لو لم يقابلك
.لكان على قيد الحياة
588
00:22:09,813 --> 00:22:11,578
،حسناً...وفي غضون ساعات
589
00:22:11,604 --> 00:22:12,860
كلنا سنموت
590
00:22:12,886 --> 00:22:13,863
إذا لم تدعنا
.نشغل فقط هذه البطاقات
591
00:22:13,889 --> 00:22:15,477
ليس لدي شيء لأخسره، أليس كذلك؟
592
00:22:15,532 --> 00:22:16,774
!إقضي عليه الآن
593
00:22:16,847 --> 00:22:18,049
!هذا سخيف، يارجل
!الحدث النهائي، ياحبيبي
594
00:22:18,075 --> 00:22:19,017
...مهلاّ
595
00:22:19,093 --> 00:22:21,026
!الحدث النهائي، ياحبيبي! ياللمرح
596
00:22:21,066 --> 00:22:23,313
.الآن، يا زبالة، لا تفعل هذا
597
00:22:23,420 --> 00:22:25,907
لا أحد منا
!سيخرج من هذا العالم حياً
598
00:22:28,415 --> 00:22:29,641
إرموا أسلحتكم الآن
599
00:22:29,712 --> 00:22:31,793
أو سوف أطلق النار على كل واحد منكم
.في المؤخرة
600
00:22:31,849 --> 00:22:32,751
!أخرجوا
601
00:22:32,805 --> 00:22:34,062
.حسناً، حسناً
602
00:22:34,164 --> 00:22:35,423
!اجث على ركبتيك-
.حسناً، حسناً-
603
00:22:35,449 --> 00:22:37,382
!مؤخرتي
604
00:22:37,643 --> 00:22:38,821
!مؤخرتي
605
00:22:39,002 --> 00:22:40,268
.حسناً
606
00:22:40,370 --> 00:22:41,555
لديك مسدس؟
607
00:22:41,657 --> 00:22:43,344
نعم، إذا لم يتغير شيء
الآن، و من هم؟
608
00:22:43,385 --> 00:22:44,610
نعم، إنها قاتلة
.و مفكرة عميقة
609
00:22:44,658 --> 00:22:46,196
.أنا لم أقتله
.أصبته في أرداف
610
00:22:46,339 --> 00:22:47,338
أجل، لأي سبب؟
611
00:22:47,409 --> 00:22:48,923
.تعجيزية ولكن ليست قاتلة
612
00:22:49,049 --> 00:22:49,985
.أيضاً هدف سهل
613
00:22:50,051 --> 00:22:51,851
هلا تشغيل البطاقات؟
614
00:22:55,519 --> 00:22:56,852
.ها نحن ذا
615
00:22:58,470 --> 00:23:00,504
ربما كل واحد منا
.هو الكون
616
00:23:00,810 --> 00:23:02,665
مثل الرؤساء، كما تعلمون؟
617
00:23:02,720 --> 00:23:04,920
ولكن ليس مثل عمل الرئيس؛
618
00:23:05,132 --> 00:23:06,844
.مثل، الرئيس الذي في نفسك
619
00:23:07,072 --> 00:23:08,384
.إذن أنت رئيس
620
00:23:08,511 --> 00:23:09,798
لما لا؟
621
00:23:09,923 --> 00:23:11,407
.إذن أنقذ العالم
622
00:23:11,506 --> 00:23:13,118
.على سبيل المثال، الآن سيكون جيداً
623
00:23:13,165 --> 00:23:15,399
.لدي مواعيد في الأسبوع القادم
624
00:23:15,539 --> 00:23:17,079
مات)؟)
625
00:23:17,335 --> 00:23:18,977
مات)؟)
626
00:23:19,110 --> 00:23:20,063
ماذا؟
627
00:23:20,089 --> 00:23:21,766
لماذا تتحدث بهذا
الشكل على أية حال؟
628
00:23:21,835 --> 00:23:24,782
أنا لا أعرف إذا أنت
.مضحك أو تخيفني
629
00:23:25,110 --> 00:23:26,712
.لا تهلعي
630
00:23:26,909 --> 00:23:28,475
.سنكون بخير
631
00:23:28,570 --> 00:23:30,336
.على ما يرام
632
00:23:39,198 --> 00:23:40,264
.هيا
633
00:23:40,554 --> 00:23:41,786
.سأخبرك بحظك
634
00:23:41,958 --> 00:23:42,857
.إنها ستكون ممتعة
635
00:23:42,951 --> 00:23:44,384
.لديك المفتاح
636
00:23:49,821 --> 00:23:51,686
ما هذه الرائحة؟
637
00:23:52,133 --> 00:23:53,539
الدفلة
638
00:23:53,672 --> 00:23:54,576
.و اللحم المتعفن
639
00:23:54,678 --> 00:23:55,868
.الدفلة السامة
640
00:23:55,961 --> 00:23:57,047
.غير قاتلة
641
00:23:57,136 --> 00:23:58,657
.ضع المفتاح في الفتحة
642
00:24:00,504 --> 00:24:02,899
أنا لا أعلم
.إذا كنت أريد أن تفعل هذا
643
00:24:03,227 --> 00:24:04,727
ما هو هذا الشيء؟
644
00:24:04,955 --> 00:24:08,189
إنها ليست لعبة عادية، أليس كذلك؟
645
00:24:08,291 --> 00:24:09,497
.هذا لن يغيرك
646
00:24:09,560 --> 00:24:11,724
فقط عليك أن تعرفي شيئاً
.أنت لا تعرفينه الآن
647
00:24:13,397 --> 00:24:15,097
ماذا لو كنت لا أريد أن أعرف ذلك؟
648
00:24:15,536 --> 00:24:17,732
،فإنه يقول لك ما تحتاج إليه
.وليس ما تريديه
649
00:24:24,470 --> 00:24:26,403
ربما سيساعدك
.في العثور على أطفالك
650
00:24:34,867 --> 00:24:37,801
651
00:24:46,704 --> 00:24:48,204
.جربي حظك
652
00:24:58,018 --> 00:25:00,184
653
00:25:15,877 --> 00:25:18,158
أنت هي السعر
.للحصول على ما تريديه
654
00:25:54,360 --> 00:25:55,477
.حسناً، ها نحن ذا
655
00:25:55,517 --> 00:25:58,705
نحن على وشك سماع آخر
.(أفكار (غلوريا دوغلاس
656
00:25:59,202 --> 00:26:00,392
كم من الوقت تستغرق هذه القمامة
657
00:26:00,418 --> 00:26:01,172
لطباعة شيء؟
658
00:26:01,198 --> 00:26:02,666
.إنها تقنية بدائية
...إنها
659
00:26:02,752 --> 00:26:04,353
لا أعتقد بأنها
.تعتبر تكنولوجيا
660
00:26:04,379 --> 00:26:06,345
.أجل، هاهي. ها نحن ذا
661
00:26:07,043 --> 00:26:09,392
."نهاية العالم ليست"
662
00:26:10,395 --> 00:26:12,494
ماذا؟ ليست... ليست...ماذا؟
663
00:26:12,845 --> 00:26:15,275
."نهاية العالم ليست"
664
00:26:15,572 --> 00:26:17,338
إذن إنها فقط تطبع
نفس الشيء
665
00:26:17,375 --> 00:26:19,931
مراراً وتكراراً؟
666
00:26:21,533 --> 00:26:22,900
كنت قادراً فقط على الحفاظ
.بعدد قليل من بطاقاتها
667
00:26:22,931 --> 00:26:25,728
.لا يجب أن يكون ما يكفي من المدخلات
668
00:26:25,952 --> 00:26:27,155
،حتى بعد كل هذا
669
00:26:27,171 --> 00:26:29,366
.لا يمكن مساعدتنا
670
00:26:29,791 --> 00:26:30,845
.نعم، هذا يبدو أن هذا هو الحال
671
00:26:30,871 --> 00:26:31,803
.أجل
672
00:26:46,983 --> 00:26:49,984
673
00:26:56,654 --> 00:26:58,912
.هذا الصوت يبدو لطيفاً
هل إفتقدت المزرعة ؟
674
00:26:58,969 --> 00:27:00,615
.أفكر في ذلك، على أعتقد
675
00:27:00,826 --> 00:27:02,732
.أحلامي
676
00:27:03,146 --> 00:27:05,146
.بريانا) أحب ذلك)
677
00:27:12,018 --> 00:27:14,018
.إجتماع الأسرة، إلى الخارج الآن
678
00:27:14,105 --> 00:27:15,871
ماذا؟ عن ماذا؟
679
00:27:16,051 --> 00:27:17,985
.أنت تعلم عن ماذا
680
00:27:18,204 --> 00:27:19,665
.أنت لست أنت ماتزعم أن تقول
681
00:27:19,837 --> 00:27:20,931
ماذا يعني هذا؟
682
00:27:21,009 --> 00:27:22,391
.ترجل من السيارة
683
00:27:22,524 --> 00:27:24,462
.حسناً. سأفعل ذلك
684
00:27:24,566 --> 00:27:26,432
.دعنا نتحدث عن ذلك
685
00:27:26,597 --> 00:27:27,648
.ليس أنت. إبقي في السيارة
686
00:27:27,674 --> 00:27:28,728
.إنسي ذلك
687
00:27:28,821 --> 00:27:29,821
.هذا ليس خياراً
688
00:27:29,847 --> 00:27:31,407
إبقي في السيارة
.إذا كنت تريدين العيش
689
00:27:31,531 --> 00:27:32,774
.ليس بعيداً عنه
690
00:27:39,708 --> 00:27:41,942
،إسمعي، بري
691
00:27:42,146 --> 00:27:44,282
.أنت على حق
692
00:27:44,572 --> 00:27:47,140
.هذا أمر صعب جداً عليك
693
00:27:47,461 --> 00:27:49,673
.أتفهم ذلك
694
00:27:50,134 --> 00:27:51,243
لقد كان أخوك الأكبر
695
00:27:51,293 --> 00:27:53,806
.يهتم بك طوال حياته
696
00:27:54,351 --> 00:27:58,118
لم يكن لديك أي مشاركة
.(مع أي شخص ماعدا (دانا
697
00:27:58,316 --> 00:28:01,306
.لكن كنت دائما تذهبين إليها
698
00:28:01,672 --> 00:28:03,845
الآن عليك أن تشاركيني
مع شخص آخر؟
699
00:28:05,035 --> 00:28:08,036
،لا يمكن أن يكون سهلاً
700
00:28:08,412 --> 00:28:09,644
.خصوصاً بالنسبة لك
701
00:28:09,762 --> 00:28:11,696
عليك دائماً أن تكون
.مركز الإهتمام
702
00:28:11,853 --> 00:28:12,875
.كلاً، غير صحيح
703
00:28:12,954 --> 00:28:14,910
هذه هي المرأة
704
00:28:14,985 --> 00:28:16,512
.التي وقعت في حبها
705
00:28:16,712 --> 00:28:19,540
.إنها جزء من العائلة الآن
706
00:28:19,829 --> 00:28:24,017
أنا سأبقى دائماً
،موجود من أجلك
707
00:28:24,586 --> 00:28:27,603
.ولكن معها أيضاً
708
00:28:27,976 --> 00:28:29,876
.إنها رائعة، بالمناسبة
709
00:28:29,970 --> 00:28:32,064
.ولكن أنت فقط لا تعرفيها بعد
710
00:28:32,258 --> 00:28:34,181
.إنها سوف تغير حياتنا الأسرية
711
00:28:34,261 --> 00:28:35,403
.سوف تجعلها أفضل
712
00:28:35,429 --> 00:28:36,587
.أعدك
713
00:28:40,020 --> 00:28:41,653
.أعطني المسدس
714
00:28:42,387 --> 00:28:44,816
.(أنت لست (مات
.أنت متحول
715
00:28:44,957 --> 00:28:46,301
.ولكنك ذكي-
ماهو المتحول؟-
716
00:28:46,355 --> 00:28:48,512
هذا ليس الوقت المناسب
.(للدراما الخاصة بك يا (بريانا
717
00:28:48,580 --> 00:28:50,324
مالذي تفعلينه؟-
!(إبتعدي، يا(سارة-
718
00:28:50,378 --> 00:28:51,858
هذا رائع، يا عزيزتي-
.هذا ليس رائعاً-
719
00:28:52,022 --> 00:28:53,832
.إنه خطير
.سوف يقتلك
720
00:28:53,858 --> 00:28:55,427
حسنا، هذا هو أسوأ الأمور
.التي سمعت في أي وقت مضى
721
00:28:55,496 --> 00:28:56,246
.ضع المسدس أرضاً
722
00:28:56,272 --> 00:28:58,349
!إنه ليس أخي
!أنا أعرف أخي
723
00:28:59,492 --> 00:29:02,867
!(بري)
724
00:29:03,565 --> 00:29:04,656
!(مات)
725
00:29:04,715 --> 00:29:06,281
مات، ماذا تفعل؟
726
00:29:22,851 --> 00:29:24,890
.آوه، يا إلهي
727
00:29:25,398 --> 00:29:27,179
مات)؟)
728
00:29:27,499 --> 00:29:30,054
كيف لك ألا تعتقد بأن هذا هو أنا؟
729
00:29:30,295 --> 00:29:31,085
ماذا تعني؟
730
00:29:31,111 --> 00:29:32,610
!لقد كانت حبيبتك
731
00:29:32,896 --> 00:29:34,162
732
00:29:37,617 --> 00:29:39,046
،لا يمكننا العثور على طريقنا إلى المنزل
733
00:29:39,116 --> 00:29:40,448
.لذلك نحن نتطور
734
00:29:40,596 --> 00:29:42,562
قريبا لن تكون قادراً على
.قتلنا
735
00:29:42,759 --> 00:29:44,759
الشيء الجيد أن نهاية العالم
اليوم، حينها، أليس كذلك؟
736
00:29:54,345 --> 00:29:55,867
.أنا آسف، ياعزيزتي
737
00:29:56,062 --> 00:29:58,132
.إسمع، يأبي
738
00:29:58,683 --> 00:30:00,249
أي يوم يمكنك إطلاق النار على
739
00:30:00,351 --> 00:30:03,018
رجل ضخم حقير في المؤخرة
740
00:30:03,120 --> 00:30:04,755
،و لا تجيب عن ذلك
741
00:30:04,927 --> 00:30:07,289
في ذلك اليوم لا يمكن أن يسمى
.مضيعة
742
00:30:15,013 --> 00:30:15,919
.لقد أقلعت
743
00:30:16,013 --> 00:30:17,060
إلى أين ذهبت؟
744
00:30:17,161 --> 00:30:18,388
.(لقد وجدت (سارة
745
00:30:18,458 --> 00:30:20,153
.أنت لم تجدني
.كنت على بعد أميال
746
00:30:20,200 --> 00:30:21,708
...أجل، لكن
747
00:30:21,926 --> 00:30:23,349
.بدا مثلك بالضبط
748
00:30:23,464 --> 00:30:24,729
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
749
00:30:25,013 --> 00:30:26,489
.كان متحولاً
750
00:30:26,675 --> 00:30:27,974
.لقد تطورت
751
00:30:28,216 --> 00:30:29,282
...إنهم مثل
752
00:30:29,423 --> 00:30:30,388
...الفيروس
753
00:30:30,497 --> 00:30:31,349
.إنه ينسخ حمضك النووي
754
00:30:31,375 --> 00:30:32,674
ويبدأ
755
00:30:32,930 --> 00:30:35,064
.في قتل الناس
756
00:30:35,229 --> 00:30:37,396
لقد وجدت واحداً
يبدو مثلي؟
757
00:30:37,655 --> 00:30:39,810
ماذا فعلت بها؟
758
00:30:40,122 --> 00:30:41,482
.لا خيار
759
00:30:42,380 --> 00:30:43,669
.لقد قتلته
760
00:30:44,107 --> 00:30:46,310
أنا لست متأكدة
.كيف أشعر حيال هذا
761
00:30:46,497 --> 00:30:47,778
ثق بي عندما أقول
.أنها تطورت
762
00:30:47,872 --> 00:30:50,060
هل يمكنك أن تشرح لي
ماذا حدث يا (مات)؟
763
00:30:51,585 --> 00:30:53,091
.(لقد وجدت (سارة
764
00:30:54,976 --> 00:30:56,743
أردت الإستيلاء على
.بضع دقائق معها
765
00:30:57,041 --> 00:30:59,310
،حسناً، للتوضيح
766
00:30:59,349 --> 00:31:00,732
،نهاية العالم في هذا اليوم
767
00:31:00,810 --> 00:31:02,614
.و قررت التوقف لممارسة الجنس
768
00:31:02,671 --> 00:31:04,325
.أنا لم أفعل شيئاً
769
00:31:04,575 --> 00:31:06,141
،كنت أعرف من تكون
770
00:31:06,181 --> 00:31:07,762
،وفي هذه النقطة
.كنت قد ذهبت بالفعل
771
00:31:07,788 --> 00:31:10,189
حسناً، من أين
أتيت بالشاحنات؟
772
00:31:10,378 --> 00:31:11,611
.قمت بتشغيلها بالأسلاك
773
00:31:11,785 --> 00:31:14,043
.بالطبع قد فعلتها
.لقد تعلمت هذا منك
774
00:31:14,392 --> 00:31:17,126
هل يمكننا رجاءً
فقط العود إلى أمي و أبي؟
775
00:31:18,824 --> 00:31:19,730
أليس كذلك؟
776
00:31:19,840 --> 00:31:21,160
،حسناً
.ولكن سنذهب في سيارتي
777
00:31:21,186 --> 00:31:22,135
.إنها أروع
778
00:31:22,161 --> 00:31:23,961
.إذن أنت خرجت مع إمرأة أخرى
779
00:31:24,090 --> 00:31:26,754
إنه دقيق مثلك
.نسخة جينية منك
780
00:31:27,011 --> 00:31:28,644
كيف علمت بأنها ليست أنا؟
781
00:31:30,307 --> 00:31:32,574
.التقبيل كان غريباً
782
00:31:33,480 --> 00:31:34,762
ماذا عنك أنت والمتحول؟
783
00:31:34,871 --> 00:31:36,426
.التقبيل كان رائعاً
784
00:31:36,698 --> 00:31:38,131
.كلاّ، لم يكن
785
00:31:38,660 --> 00:31:40,598
.الطريقة أفضل بكثير من المعتاد
786
00:31:40,644 --> 00:31:42,351
.آوه، إخرسي
787
00:31:45,549 --> 00:31:46,564
.إنها تعجبني
788
00:31:46,598 --> 00:31:47,791
.عظيم
789
00:31:55,218 --> 00:31:56,884
!(كارين)
790
00:31:57,058 --> 00:31:58,244
!(كارين)
791
00:31:58,338 --> 00:32:00,417
!(مات)
792
00:32:00,713 --> 00:32:03,572
.نهاية العالم ليست"
793
00:32:03,752 --> 00:32:05,229
"نهاية العالم ليست
794
00:32:05,255 --> 00:32:07,820
ماذا؟-
.نحن نعلم مايقال، الخوخ-
795
00:32:07,921 --> 00:32:09,187
.إنتظر
796
00:32:09,822 --> 00:32:10,854
.إنتظر
797
00:32:10,931 --> 00:32:12,530
.أعيدِ قرأتها مرة أخرى
798
00:32:12,883 --> 00:32:15,250
تقول
.نهاية العالم إنها ليست"
799
00:32:15,352 --> 00:32:17,346
"نهاية العالم إنها ليست
800
00:32:18,479 --> 00:32:19,486
.هذه هي
801
00:32:19,604 --> 00:32:21,229
.إنها مجزئة
802
00:32:21,432 --> 00:32:23,299
نهاية العالم إنها ليست"
."هي نهاية العالم
803
00:32:23,348 --> 00:32:24,221
نهاية العالم إنها ليست
.هي نهاية العالم
804
00:32:24,252 --> 00:32:25,627
،كلاّ، عندما ضربت هذه القطع
805
00:32:25,748 --> 00:32:26,948
.إنها ستكون نهاية العالم
806
00:32:26,995 --> 00:32:27,986
.كلاّ، لن يكون. ذلك لن يقع أبداً
807
00:32:28,012 --> 00:32:29,002
،في كل قصة لها نهاية
808
00:32:29,051 --> 00:32:30,972
نهاية العالم ليست
.هي نهاية العالم
809
00:32:31,205 --> 00:32:33,068
،في البوذية
.الإستعادة هي القانون الكوني
810
00:32:33,170 --> 00:32:34,644
.الناس تعيش 000 80 سنة
811
00:32:34,792 --> 00:32:36,370
،في المسيحية
،خلال نهاية العالم عند المسيح
812
00:32:36,419 --> 00:32:37,852
،السماء ستنزل إلى الأرض
813
00:32:38,024 --> 00:32:40,091
.وقدّيس جديد سيولد
814
00:32:40,550 --> 00:32:41,886
.إنها ليست النهاية
815
00:32:42,096 --> 00:32:42,891
،أنا أقول لك
816
00:32:42,917 --> 00:32:44,440
هناك دائما ما يظهر
بعد هذا
817
00:32:44,513 --> 00:32:46,293
.شيء أفضل
818
00:32:48,589 --> 00:32:49,831
.أنا لست من النوع المتدين
819
00:32:49,897 --> 00:32:51,698
...معظمها من الميتافيزيقيا. لكن
820
00:32:51,755 --> 00:32:53,956
إنها مقتبسة من البطاقات
.(التي أعطتنا إياها (غلوريا دوغلاس
821
00:32:54,058 --> 00:32:55,229
.إنه العلم
822
00:32:55,365 --> 00:32:57,409
إذن إنها تخبرنا بأنه
.يمكننا النجات
823
00:32:57,612 --> 00:32:59,261
.علينا فقط معرفة كيف
824
00:33:02,312 --> 00:33:03,577
.بارعٌ
825
00:33:06,003 --> 00:33:07,869
إذن الجمله تجزء
.دائما إلى ثلاث قطع
826
00:33:07,895 --> 00:33:09,807
...ثلاثة... موجات
827
00:33:09,833 --> 00:33:10,588
ثلاثة أبعاد؟
828
00:33:10,626 --> 00:33:12,026
.ثلاثة عصور-
.الثالوث-
829
00:33:12,081 --> 00:33:13,776
.الموجات-
.هل تقصد موجات الجاذبية-
830
00:33:13,834 --> 00:33:15,151
.إذن هذا الأمر يأتي في موجات
831
00:33:15,273 --> 00:33:17,416
هذا يخبرنا
.أن هناك ثلاثة منهم
832
00:33:17,489 --> 00:33:18,408
صحيح، والحدث النهائي
833
00:33:18,473 --> 00:33:20,026
هي نهاية الموجة الأولى؟
834
00:33:20,131 --> 00:33:21,397
.ويمكن البقاء على قيد الحياة
835
00:33:21,455 --> 00:33:22,343
.ويمكن البقاء على قيد الحياة
836
00:33:22,398 --> 00:33:23,424
أجل. كيف؟
837
00:33:23,450 --> 00:33:25,057
.حسناً. إنها لم تخبرنا كيف
838
00:33:25,362 --> 00:33:27,088
.أجل
839
00:33:27,580 --> 00:33:30,268
،حسناً، لدينا أقل من ساعة
840
00:33:30,735 --> 00:33:32,635
.طريقة أقل
841
00:33:37,698 --> 00:33:39,041
.أين أطفالي؟ هيا
842
00:33:39,104 --> 00:33:40,385
.هيا
843
00:33:40,411 --> 00:33:41,651
أين أطفالي؟
844
00:33:44,119 --> 00:33:45,399
.أنا هنا أبحث
845
00:33:45,501 --> 00:33:46,666
.أين أطفالي؟ هيا
846
00:33:46,769 --> 00:33:48,402
أين أطفالي؟
847
00:33:48,504 --> 00:33:49,403
.مهلاّ
848
00:33:49,461 --> 00:33:50,454
.يأطفال. هيا
849
00:33:50,531 --> 00:33:51,821
.أنا هي السعر في ما أريد
850
00:33:52,133 --> 00:33:53,985
.أنا هي السعر في ما أريد
851
00:33:54,071 --> 00:33:55,204
.كل شيء بخير
852
00:33:55,289 --> 00:33:56,375
أين هم أطفالي؟
أين هم أطفالي؟
853
00:33:56,416 --> 00:33:58,082
.أنا هي السعر في ما أريد
854
00:33:58,301 --> 00:33:59,782
.حسناً
855
00:34:03,618 --> 00:34:04,592
...السعر في
856
00:34:04,726 --> 00:34:06,914
!هيا. هيا
857
00:34:10,369 --> 00:34:12,602
.يجب أن أغادر
858
00:34:21,456 --> 00:34:22,655
.حسناً
859
00:34:24,680 --> 00:34:25,798
.سأبقى
860
00:34:25,893 --> 00:34:27,563
.سأبقى هنا
861
00:34:29,008 --> 00:34:31,258
،سأبقى هنا
.وسيعثرون عليا
862
00:34:31,480 --> 00:34:33,713
.حسناً
863
00:34:42,509 --> 00:34:44,126
حسناً، إذن المفتاح هو الحل
للحصول على تلك الحدود
864
00:34:44,152 --> 00:34:47,487
بين المادية
.و الشيء الروحي
865
00:34:47,763 --> 00:34:48,719
لذلك مثل
866
00:34:48,766 --> 00:34:49,782
الجانيبان أن
،آتيان معاً
867
00:34:49,808 --> 00:34:52,016
مساوية ولكن معاكسة
868
00:34:52,321 --> 00:34:54,290
.مثل أبعاد متصادم
869
00:34:54,453 --> 00:34:55,743
وهذا هو المكان الأسطوري
.التي تأتي منه المخلوقات
870
00:34:55,769 --> 00:34:57,147
نعم، نحن نعرف أن هناك
نقاط إتصال
871
00:34:57,175 --> 00:34:58,446
.بين الأبعاد في كل مكان
872
00:34:58,472 --> 00:34:59,477
.الثقوب الدودية
873
00:34:59,503 --> 00:35:01,454
هل تقصد أصغر ثقب أسود
نوع من "الثقوب الدودية"؟
874
00:35:01,547 --> 00:35:04,235
نعم، مثل النوع الذي إمتص
"كل الناس في "سياتل
875
00:35:04,358 --> 00:35:05,457
.وعشرات المدن الأخرى
876
00:35:05,504 --> 00:35:06,485
...الملايين من الناس
877
00:35:06,511 --> 00:35:08,077
يتم سحبها
.إلى أبعاد أخرى
878
00:35:08,110 --> 00:35:09,954
.نعم، يا رجل، لقد أفهمت
879
00:35:10,055 --> 00:35:11,657
بالتأكيد، يمكن أن تكون هناك
عواصف من تلك الأشياء
880
00:35:11,743 --> 00:35:12,852
...تسليط الضوء عبر الفضاء مثل
881
00:35:12,878 --> 00:35:14,102
.الرصاص الكوني
882
00:35:14,223 --> 00:35:15,454
،ذلك هو
883
00:35:15,553 --> 00:35:16,555
.بالضبط، يا رجل
884
00:35:16,628 --> 00:35:19,996
...هذا بالضبط
!أنت بارعٌ
885
00:35:20,295 --> 00:35:21,695
كيف سيساعدنا هذا في
وقف صخور القمر؟
886
00:35:21,797 --> 00:35:22,662
أعني، في ماذا؟
887
00:35:22,764 --> 00:35:24,571
.أربع وأربعون دقيقة متبقية-
.أربع وأربعون دقيقة-
888
00:35:24,667 --> 00:35:26,934
.42في أول ضربة الحظ
889
00:35:27,129 --> 00:35:30,864
.مهلاً، مهلاً
.جاكي روبنسون)، يأحبائي)
890
00:35:31,061 --> 00:35:32,407
.أحب هذا يأخي
891
00:35:41,110 --> 00:35:42,399
!(مات)
892
00:35:42,641 --> 00:35:44,844
!أمنا هنا
893
00:35:45,154 --> 00:35:46,422
!أمي-
!أمي-
894
00:35:46,540 --> 00:35:48,555
!أمي-
!أمي-
895
00:35:48,797 --> 00:35:50,601
أمي، إلى أين ذهبتي؟
896
00:35:50,708 --> 00:35:52,040
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
897
00:35:52,125 --> 00:35:53,858
ماذا حصل لك؟
898
00:35:54,155 --> 00:35:55,329
.أحضرها. أحضرها. أحضرها
899
00:35:55,440 --> 00:35:56,406
.أحضرها
900
00:35:56,462 --> 00:35:57,795
.آوه! آوه، حصلت عليك
901
00:35:57,951 --> 00:35:59,805
.أنظر إليك
902
00:35:59,966 --> 00:36:01,274
.آوه. إذهبي وفتحي الباب
903
00:36:06,679 --> 00:36:08,093
،الثقوب الدودية
.يمكن أن تمتص الناس
904
00:36:08,119 --> 00:36:09,233
يمكن أن تمتص أي شيء؟
905
00:36:09,320 --> 00:36:11,887
،أي شيء مع الزمان والمكان
.يأخي
906
00:36:11,989 --> 00:36:14,123
مثل قطع كبيرة من القمر؟
907
00:36:14,225 --> 00:36:16,682
حسناً، كيف لنا إحضار
هذه الثقوب إلى هنا؟
908
00:36:17,870 --> 00:36:19,729
.تلك الروح الشريرة التي كانت داخلك
909
00:36:20,088 --> 00:36:21,210
.إنتظروا-
ماذا؟-
910
00:36:21,276 --> 00:36:22,832
،برج "تسلا" قام بإخراجها
أليس كذلك؟
911
00:36:22,934 --> 00:36:25,501
نعم، وكأنه مثل مغناطيس
.الجذب أو ما شابه
912
00:36:25,603 --> 00:36:27,225
"حسناً، أنت تعلم، كيف يستمد برج "تسلا
على الطاقة
913
00:36:27,264 --> 00:36:28,944
.من الغلاف الجوي
914
00:36:29,015 --> 00:36:31,064
هذا البرج يجذب
الطاقة الكهرومغناطيسية
915
00:36:31,127 --> 00:36:32,908
.بجميع أنواعها
916
00:36:33,143 --> 00:36:36,182
الثقب الدودي
.مضخة للطاقة مثل شيء مجنون
917
00:36:36,393 --> 00:36:38,514
.علينا تشغيله
.علينا أن نترك الأمر عليه
918
00:36:38,799 --> 00:36:39,822
.وسوف يعمل على سحبها إلى هنا
919
00:36:39,893 --> 00:36:41,932
.على افتراض أننا يمكن العثور على الثقب
920
00:36:42,119 --> 00:36:44,162
.إذا كان لدينا واحد في المدى
921
00:36:44,635 --> 00:36:47,857
حسناً، سوف نأتي بالثقوب الدودية
.فوق البرج
922
00:36:48,025 --> 00:36:50,549
يمتص بقايا القمر
.ويذهب بهم إلى بعد آخر
923
00:36:50,575 --> 00:36:51,695
.ولا أحد سيموت
924
00:36:51,721 --> 00:36:53,268
إذا حضرت الثقوب الدودية
.قبل سقوط النيازك
925
00:36:53,322 --> 00:36:56,197
صحيح، والتي هي في طريقها
.بعشر ميلا في الثانية
926
00:37:03,713 --> 00:37:05,752
موندوج) كيف وضعك)
مع خط التعزيز؟
927
00:37:05,778 --> 00:37:08,299
،شارفت على النهاية، يأخي
.ولكن لديكم رفقة
928
00:37:08,755 --> 00:37:10,971
سيارة قادمة
.من خارج الغابة
929
00:37:13,340 --> 00:37:14,406
.إنها أمي
930
00:37:14,447 --> 00:37:15,546
.لقد عثرت عليهم
931
00:37:17,658 --> 00:37:19,422
.لقد نجحت-
.أجل-
932
00:37:19,658 --> 00:37:21,591
.أخبرتك بأنني سأفعل
933
00:37:21,838 --> 00:37:22,918
"نحن سنستخدم برج "تسلا
934
00:37:22,947 --> 00:37:24,955
.لجذب الثقوب الدودية-
ماذا؟-
935
00:37:25,072 --> 00:37:26,518
سيتطلب الأمر كله
.الكثير من الطاقة
936
00:37:26,544 --> 00:37:28,830
لكن... موندوج سوف يحولها
.إلى الطاقة القصوى
937
00:37:29,799 --> 00:37:32,479
لقد وضعت إثنين من خط التعزيز
.في موازاة ذلك
938
00:37:32,658 --> 00:37:34,002
أتعتقد بأنها ستنجح؟-
.آوه. أجل-
939
00:37:34,041 --> 00:37:35,299
أو المبنى بأكمله
.سينفجر
940
00:37:35,338 --> 00:37:36,658
.لذا، كما تعلمون، 50 / 50
941
00:37:36,775 --> 00:37:38,322
مرحباً بعودتك. كيف كانت "دلفي"؟
942
00:37:38,432 --> 00:37:39,514
.مثيرة للإهتمام
943
00:37:39,564 --> 00:37:41,077
.هي دائماً هكذا
944
00:37:42,361 --> 00:37:44,046
.أجل
945
00:37:44,291 --> 00:37:46,963
.يارفاق، أنظروا
946
00:37:49,687 --> 00:37:53,122
.يا إلهي
947
00:37:53,224 --> 00:37:54,423
948
00:37:54,526 --> 00:37:55,591
ما هذا ؟
949
00:37:55,693 --> 00:37:57,059
حسناً، البرج
.عاد إلى العمل
950
00:37:57,145 --> 00:38:00,247
دعونا نأمل من الدوائر
.بأنها يمكن أن تأخذ الزيادة
951
00:38:00,365 --> 00:38:01,397
.إنها تبدو على ما يرام حتى الآن
952
00:38:01,499 --> 00:38:03,596
.هيا. أريني شيئاً
953
00:38:04,049 --> 00:38:06,354
إما أن يجلب
.الثقوب أو إنتهى
954
00:38:13,408 --> 00:38:14,627
.لا بأس. لا عليكِ، يا أمي
955
00:38:14,653 --> 00:38:15,757
.إنه يعمل. إنه يعمل
956
00:38:15,783 --> 00:38:16,541
ما هذه الأشياء؟
957
00:38:16,567 --> 00:38:18,588
هذه هي موسيقى
.المجالات، ياحبيبي
958
00:38:18,705 --> 00:38:22,057
أكوان فقاعة تتفرقع
.مثل الشمبانيا رخيصة، يارجل
959
00:38:22,174 --> 00:38:23,893
.اللعنة. أعتقد أنها تعمل
960
00:38:24,674 --> 00:38:25,760
.أجل، ياحبيبي
961
00:38:25,846 --> 00:38:27,548
...هيا. تعال إلى
962
00:38:29,670 --> 00:38:30,969
.نحن نفقده
963
00:38:30,995 --> 00:38:32,656
.إنه يتوقف
964
00:38:32,734 --> 00:38:35,852
.إنتشرت المحولات
.كسرت الدائرة
965
00:38:37,468 --> 00:38:39,001
.لقد توقفت
.البرج قد تجمد
966
00:38:39,103 --> 00:38:40,524
.إنه أسوأ
967
00:38:40,672 --> 00:38:42,234
.إنها تختفي
968
00:38:42,383 --> 00:38:45,207
.نحن أموات بدونها
969
00:38:48,438 --> 00:38:51,514
.أنا هي السعر في ما أريده
970
00:38:52,617 --> 00:38:53,549
أمي؟
971
00:38:53,846 --> 00:38:54,945
ماذا؟
972
00:38:54,977 --> 00:38:57,211
شخص ما يجب أن يذهب
.لإغلاق تلك الدائرة
973
00:38:57,391 --> 00:38:58,734
.(كارين). إنتظري. (كارين)
974
00:38:58,805 --> 00:38:59,781
أمي؟
975
00:38:59,828 --> 00:39:01,203
!كارين)! إنتظري)
976
00:39:01,320 --> 00:39:03,266
!لا يمكنك الذهاب إلى هناك
!إنها غير مستقرة
977
00:39:04,686 --> 00:39:06,414
.إبقى مع الأطفال
978
00:39:09,729 --> 00:39:10,609
!أمي
979
00:39:10,653 --> 00:39:11,836
.ليس مجدداً
980
00:39:13,813 --> 00:39:15,104
!أمي
981
00:39:15,320 --> 00:39:16,172
!(بريانا)
982
00:39:16,234 --> 00:39:18,741
!(بريانا)
983
00:39:21,145 --> 00:39:22,044
!اللعنة
984
00:39:22,124 --> 00:39:23,342
!أبي، إنتظر! أبي
985
00:39:23,465 --> 00:39:24,631
!اللعنة
986
00:39:27,116 --> 00:39:28,818
!إنه مغلق! لقد أغلق الباب
987
00:39:29,021 --> 00:39:31,350
.هيا! أحضر تلك العصى التي هناك
988
00:39:57,815 --> 00:40:01,651
989
00:40:34,811 --> 00:40:35,782
.لقد فعلتها
990
00:40:35,899 --> 00:40:38,891
.أنظر، يارجل، لقد فعلتها
991
00:40:42,469 --> 00:40:45,141
.هذه هي فتاتي
992
00:40:49,047 --> 00:40:51,167
،لقد عادوا
.يأطفالي
993
00:40:51,297 --> 00:40:53,492
،لقد عادوا
.ياحبيبتي
994
00:40:55,477 --> 00:40:56,806
هل الجاذبية
ستكون قوية بما فيه الكفاية
995
00:40:56,908 --> 00:40:58,289
لسحب الحطام؟
996
00:40:58,378 --> 00:41:00,345
.دعونا نأمل
997
00:41:04,680 --> 00:41:06,352
.هيا
998
00:41:06,860 --> 00:41:07,891
!إفعليها
999
00:41:07,930 --> 00:41:08,977
!إفعليها، ياحبيبتي
1000
00:41:09,053 --> 00:41:11,352
.لقد حصلت عليها
1001
00:41:15,560 --> 00:41:16,625.
.إنها تعمل
1002
00:41:16,728 --> 00:41:17,960
.إنها تعمل
1003
00:41:23,030 --> 00:41:23,949
.اللعنة
1004
00:41:23,975 --> 00:41:25,795
.لقد نجحت
1005
00:41:25,991 --> 00:41:28,137
.عظيم
1006
00:41:30,241 --> 00:41:31,584
!أمي
1007
00:41:32,006 --> 00:41:33,976
!تماسكي
1008
00:41:37,381 --> 00:41:39,381
!أمسكي بيدي
1009
00:41:56,567 --> 00:41:57,833
!(لا! لا! (كارين
1010
00:41:57,935 --> 00:41:59,835
!أمي! أمي
1011
00:42:00,938 --> 00:42:02,605
!لا
1012
00:42:02,707 --> 00:42:05,174
.يا إلهي، لقد ماتت
1013
00:42:05,463 --> 00:42:06,750
.إنها لم تمت
1014
00:42:06,953 --> 00:42:08,410
.إنها فقط ذهبت
1015
00:42:08,513 --> 00:42:09,793
.هناك إثنين من الموجات آتية
1016
00:42:09,881 --> 00:42:12,081
وما زال لدينا الوقت
.لإيجادها
1017
00:42:12,423 --> 00:42:13,783
كيف سنفعل ذلك؟
1018
00:42:13,885 --> 00:42:15,217
.سنقوم فقط بذلك
1019
00:42:15,319 --> 00:42:16,619
.أنت لن تحصل على هذا
1020
00:42:16,721 --> 00:42:18,087
.لقد رحلت
1021
00:42:21,858 --> 00:42:23,413
.يارفاق إبحث عني
1022
00:42:23,543 --> 00:42:25,159
.سأذهب. لإيجاد أمي
1023
00:42:25,185 --> 00:42:30,698
{\an8\fad(1200,250)\u1\c&H00ffff&}أرجوا أن تنال الترجمة إعجابكم
|| خـالـد فـراح ||
{\fade(200,200)\c&H090AFB&\blur23.821\3c&HFFFFFF&\fnLucida Calligraphy\1a&H24&\c&Hff8000&}ألقاكم في أعمال أخرى إن شاء الله
للإستفسار
FB.com/khalid.farah.583