1
00:00:08,560 --> 00:00:10,159
في الحلقات السابقة...
{\pos(190,240)\fad(300,1500)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&\fnArabic Typesetting\fs32}
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| D0c Ezzat ||تعديل التوقيت
2
00:00:11,259 --> 00:00:13,858
ستقدم (ميتاليكا) حفلة واحدة
في (أميركا الشمالية) هذا العام
3
00:00:14,158 --> 00:00:15,757
الليلة، (كيبك)
4
00:00:15,957 --> 00:00:18,756
مسارات التجارية المحتملة
لشركة (بيبسم) للأدوية
5
00:00:18,956 --> 00:00:20,955
(بيتر ديكر)
(كويكر ريدج) للتمويل
6
00:00:21,155 --> 00:00:26,253
بأيّ لحظة بالضبط وجهك
(آكسلرود) لتبتاع (بيبسم) للأوية؟
7
00:00:26,553 --> 00:00:29,651
- لم يوجهني قط
- ولكنك تعتقد أنها تجارة داخلية؟
8
00:00:29,852 --> 00:00:31,751
إذا كان عليّ التخمين
فكان (بيل) المقلب بـ(دولار)
9
00:00:31,951 --> 00:00:34,050
أريد أن أرى المبادلات التجارية
للـ90 يوماً الماضية
10
00:00:34,250 --> 00:00:37,148
إذا كنت لا تحمل مذكرة
تفتيش باسمي، فلن ترى شيئاً
11
00:00:37,349 --> 00:00:40,947
اجعل الـ(إف بي آي) يلاحقونه الآن
أريد خريطة جينات ذلك الوقح
12
00:00:41,248 --> 00:00:42,947
(قسطنطين)، صديقي القديم
13
00:00:43,147 --> 00:00:44,746
- لقد جئت
- بالطبع
14
00:00:44,847 --> 00:00:47,146
كنت أعمل في (مونديا تيل)
طوال مهنتي
15
00:00:47,546 --> 00:00:49,645
ما اعتقد الناس أنه (بيدروك)
كان سخيفاً حقاً
16
00:00:49,845 --> 00:00:51,744
وسيرى الجميع الحقيقة أخيراً
17
00:00:51,944 --> 00:00:56,042
لمَ تقاضي المصارف الاستثمارية
وصناديق التمويل للتجارة الداخلية؟
18
00:00:56,442 --> 00:00:59,141
اذهب واسأل المدانين الـ81
المحكومين في الجرائم المالية
19
00:00:59,341 --> 00:01:00,740
الذين يقبعون في السجون الآن
20
00:01:00,941 --> 00:01:02,940
لا تتصرف مثل
(تشارلز فوستر كاين) معي
21
00:01:03,440 --> 00:01:04,739
هل تعلمين أنني لم أشاهده قط؟
22
00:01:04,939 --> 00:01:08,537
عليك ذلك، فوراً
اعرض الفيلم على شاشة كبيرة
23
00:01:08,738 --> 00:01:11,636
يجب إزالة شبهات قضية
محاولة تفجير تمثال الحرية عنك
24
00:01:11,937 --> 00:01:13,836
- عذراً؟
- (إيسترن) تحتاج إلى تلك القضية
25
00:01:14,136 --> 00:01:16,935
أعمل في هذا من عامين
على مدار الساعة
26
00:01:17,235 --> 00:01:19,734
جئت إلى هنا للاسترخاء
ولم أستطع ذلك
27
00:01:20,434 --> 00:01:23,832
- كيف تفعل هذا يا صاح؟
- أعزف يا صاح
28
00:01:24,033 --> 00:01:26,332
- بع كل شيء
- كل شيء؟
29
00:01:26,532 --> 00:01:29,031
ابدأ بتمهل وسيطر على الخسارة
30
00:01:29,331 --> 00:01:31,830
ثم سنتخلى عن قطاع تلو الآخر
وسنبدأ بالاتصالات
31
00:01:32,030 --> 00:01:34,329
- سيعتقد الناس...
- أنني انسحبت
32
00:02:20,412 --> 00:02:22,411
- (تيتو)
- صباح الخير
33
00:02:27,310 --> 00:02:30,109
لا عيوب، ثنائي أكسيد
الكربون بنسبة العشر
34
00:02:30,909 --> 00:02:32,908
اللون المثالي، إنها جميلة
35
00:02:37,906 --> 00:02:39,405
صفار مزدوج، أعطني الاحتمالات
36
00:02:40,105 --> 00:02:42,804
واحد في الألف
ولكنني وجدت 6 متتالية مرة
37
00:02:43,004 --> 00:02:44,503
هذه عدد أصلي لواحد
38
00:02:45,603 --> 00:02:47,702
اصدر وكالة بتلك الدجاجة
39
00:02:51,701 --> 00:02:53,300
- شكراً يا (تيتو)
- بالطبع
40
00:02:57,599 --> 00:03:01,297
- هل تريد المبادلة؟
- بالتأكيد
41
00:03:25,889 --> 00:03:27,188
يا للهول، اهتزازات
42
00:03:27,389 --> 00:03:28,788
عندما يخبرك الشخص
أن تبيع كل شيء
43
00:03:28,988 --> 00:03:30,287
يحصل على فرصة لاستعادتها
44
00:03:30,687 --> 00:03:32,186
هذا عادل كفاية، لن أفعل ذلك
45
00:03:33,186 --> 00:03:34,585
عليك قولها
46
00:03:34,786 --> 00:03:36,885
قلتها بالفعل، افعل هذا بشكل ذكي
47
00:03:37,185 --> 00:03:39,184
افعل هذا لكي لا نتأذى
ولكن افعل هذا
48
00:03:39,384 --> 00:03:41,483
حالما نتخلص من الاتصالات
نخرج من مجال التقنية
49
00:03:41,783 --> 00:03:45,881
اسمع، إذا سمع المستثمرون عن هذا
سيتساءلون عمّا يحدث
50
00:03:46,382 --> 00:03:48,581
لا، لن يفعلوا
لأنك ستتصل بهم وتخبرهم
51
00:03:49,181 --> 00:03:50,480
أخبرهم ماذا؟
52
00:03:50,680 --> 00:03:52,279
أخبرهم أننا سنغلق عملنا
53
00:03:52,679 --> 00:03:54,878
امنحهم الأفضلية
ليبدوأ البحث في مكان آخر
54
00:03:55,079 --> 00:03:57,478
والأسبوع القادم؟ إذا غيرت رأيك؟
55
00:03:58,677 --> 00:04:00,576
لنكمل اليوم فقط، إلى اللقاء
56
00:04:01,077 --> 00:04:04,575
أخبريني رجاءً أن هذه العينة الجيدة
هي رابطنا مع (بوبي آكسلرود)
57
00:04:04,775 --> 00:04:07,074
إنه كذلك
علينا أن نربطه بـ(بيبسم) فحسب
58
00:04:07,274 --> 00:04:08,973
ثم سنقلبه ضد (آكسلرود)
59
00:04:10,073 --> 00:04:12,872
- كيف هي حياته الشخصية؟
- يا صاح، إنها مثالية جداً
60
00:04:13,172 --> 00:04:16,970
(بيل ستيرن) الملقب بـ(دولار)
هو رجل عائلة مخلص
61
00:04:17,171 --> 00:04:19,470
- ومعلم في مدرسة الأحد
- رجل إطفاء متطوع
62
00:04:19,670 --> 00:04:23,368
أشعر بالعاطفة
أعتقد أن علينا تركه
63
00:04:23,968 --> 00:04:26,367
- لم يمض أسبوع حتى
- ولم نحصل على شيء
64
00:04:26,567 --> 00:04:28,466
- لدينا نظرية
- أخيراً، شكراً لك
65
00:04:28,667 --> 00:04:31,665
- لم تنجح تماماً بعد
- ما يشير إليه (دايل)
66
00:04:31,866 --> 00:04:35,864
هو أن (بيل ستيرن) قدم الرشوة
لباحث في (بيبسم)
67
00:04:36,164 --> 00:04:38,763
مقابل معلومات مسجلة
لدواء يدعى (فكاريزين)
68
00:04:39,063 --> 00:04:40,962
إنه إنزيم كانوا يختبرونه
في (آيوا)
69
00:04:41,162 --> 00:04:44,260
وهو يعدل الذرة جينياً لتهضمها
الأبقار بلا المضادات الحيوية
70
00:04:44,461 --> 00:04:45,860
- هذا يجعلها تتبرز بشكل أفضل
- عذراً
71
00:04:46,060 --> 00:04:49,558
ولكن هل تقرير المزرعة هذا
يوفر مذكرة اعتقال بأيّ شكل؟
72
00:04:49,959 --> 00:04:52,957
نعتقد أنه إذا وجدنا رابطاً
بين (ستيرن) ومن يجرون التجربة
73
00:04:53,258 --> 00:04:54,757
فعلينا أن نحدد موقع (ستيرن)
في (آيوا)...
74
00:04:54,957 --> 00:04:56,356
لا إذاً!
75
00:05:07,453 --> 00:05:11,451
لا تخبره جزءاً من القصة
حتى تعلم القصة بأكملها
76
00:05:11,751 --> 00:05:13,050
فهمت
77
00:05:14,150 --> 00:05:17,348
حسناً، لنراجع سجلات
المصارف هذه
78
00:05:21,148 --> 00:05:22,447
نعم، ما الأمر؟
79
00:05:22,647 --> 00:05:24,146
ما زلت تحتفظ بمزيل عرض
للطوارئ في مكتبك؟
80
00:05:24,347 --> 00:05:26,346
- نعم، هل تحتاجين إلى القليل؟
- لا
81
00:05:35,643 --> 00:05:39,441
وصفة جدتي
طبق مفضل في (إمباير داينر)
82
00:05:39,741 --> 00:05:43,339
- اعتقدت أن جدتي نادلة
- كانت بارعة في الطهو أيضاً
83
00:05:44,440 --> 00:05:46,339
علينا استخدام القرفة الكافية
84
00:05:51,837 --> 00:05:53,136
هل أنا عاطل عن العمل؟
85
00:05:53,436 --> 00:05:55,435
لا تقلق يا (راين)
الإفطار هو كل ما يمكنني فعله تقريباً
86
00:05:55,636 --> 00:05:57,535
نعم، ثق بي
نحتاج إلى عودتك
87
00:05:58,335 --> 00:06:00,234
(راين)، لا تعمل هذا الصباح
وعد عند الغداء
88
00:06:00,434 --> 00:06:02,133
- بالتأكيد
- شكراً
89
00:06:05,632 --> 00:06:08,131
إعلان عائلي
سيصل القارب الجديد مبكراً
90
00:06:08,331 --> 00:06:09,630
الكبير؟
91
00:06:10,930 --> 00:06:12,329
التسليم في ظهيرة الجمعة
92
00:06:12,430 --> 00:06:15,428
رائع، هل تفكر في (أوروبا)
في نهاية الصيف؟
93
00:06:15,728 --> 00:06:17,627
جولة في (البحر المتوسط)؟ لا
94
00:06:17,828 --> 00:06:21,026
هل يمكننا الذهاب إلى (غالاباغوس)
لمقابلة المنعزل (لونسوم جورج)؟
95
00:06:21,226 --> 00:06:23,725
- (لونسوم جورج) متوفي
- حقاً؟
96
00:06:24,725 --> 00:06:27,124
- بئساً!
- احذر ألفاظك!
97
00:06:27,324 --> 00:06:30,322
- (غالاباغوس)؟
- (غالاباغوس)، جميل
98
00:06:31,023 --> 00:06:33,322
- متى تود؟
- ماذا عن الأسبوع القادم؟
99
00:06:36,221 --> 00:06:40,919
نعم، يمكننا ذلك
إذا كان هذا المناسب لفعله الآن
100
00:06:41,219 --> 00:06:44,217
كنت أفكر، سيكون الفتيان
في إجازة من المدرسة
101
00:06:44,418 --> 00:06:46,017
وقت مثالي في حياتهما
102
00:06:46,617 --> 00:06:48,916
ربما إنه ليس الوقت المثالي
في حياتي
103
00:06:49,117 --> 00:06:51,116
الصيف في المطعم
سيكون الوضع جنونياً
104
00:06:51,316 --> 00:06:54,214
حسناً، فهمت ذلك
سنرتب أمورنا لتبقي على اتصال
105
00:06:54,515 --> 00:06:56,514
الفيديوهات، يمكنك السفر
في رحلات إلى الوطن
106
00:06:57,114 --> 00:06:58,413
نحن؟
107
00:06:59,913 --> 00:07:01,712
هل فوتت إجراء محادثة
بهذا الشأن بشكل ما؟
108
00:07:01,912 --> 00:07:04,311
ابتعنا القارب معاً
وصممناه معاً
109
00:07:04,711 --> 00:07:09,809
نعم ولكننا فوتنا الجزء عندما
تحدثنا عن مكان وزمان استخدامه
110
00:07:10,909 --> 00:07:14,007
- هل تكرهين هذه الفكرة؟
- لا، لا أفعل
111
00:07:14,807 --> 00:07:19,105
لأنني أرى كم تحبها وأفهم
لما ستكون فريدة بالنسبة إليهما
112
00:07:19,406 --> 00:07:24,104
ولكنني... أجرب هذا للحظة
113
00:07:24,904 --> 00:07:28,502
جيد، افعلي هذا ثم لنذهب
114
00:07:29,102 --> 00:07:34,200
فكرت بهذا، لمَ العمل بجد كبير
إذا كنا لن نفعل ما نريد عندما نريد؟
115
00:07:37,099 --> 00:07:38,598
قد أكون لم أسمع سابقاً
116
00:07:38,799 --> 00:07:41,498
ولكن هل دعوت المدعي العام
بـ"يا صاح"؟
117
00:07:42,198 --> 00:07:43,497
آسف؟
118
00:07:43,697 --> 00:07:47,195
قلت هناك، "يا صاح، هذا مثالي"
للمدعي العام
119
00:07:47,896 --> 00:07:51,094
لا أعتقد أنني قلت "يا صاح"
ولا أتذكر القول "هذا مثالي"
120
00:07:51,394 --> 00:07:54,592
- أعيد ما سمعته فقط
- لا أشكك بك ولكنني لا أعتقد...
121
00:07:54,893 --> 00:07:59,891
- أقصد، لا
- نعم، أكون الصديقة هنا
122
00:08:00,191 --> 00:08:01,890
- هل قلت "يا صاح" حقاً؟
- نعم
123
00:08:02,190 --> 00:08:05,188
فعلت، قلت ذلك
جو مكتب المحاماة الذي عملت فيه
124
00:08:05,589 --> 00:08:07,188
قبل الانضمام إلى المكتب
كان جاداً ولكن مريحاً
125
00:08:07,289 --> 00:08:10,387
هذا جاد جداً
احذف هذا من قائمة مفرداتك
126
00:08:10,687 --> 00:08:12,086
سأفعل، حالاً
127
00:08:13,187 --> 00:08:14,486
لا، فهمت...
128
00:08:15,986 --> 00:08:17,785
من يبقي إيجار عام في المصرف؟
129
00:08:17,985 --> 00:08:20,584
لم أفوت دفعة قط
ولم أتأخر قط...
130
00:08:21,484 --> 00:08:23,883
لا، ليس لديّ كفيل
131
00:08:24,782 --> 00:08:28,280
إذاً، لمَ تريني الشقة أصلاً؟
132
00:08:29,381 --> 00:08:32,180
اترك المكان ليوم آخر بعد رجاءً
133
00:08:33,479 --> 00:08:34,778
شكراً لك
134
00:08:36,278 --> 00:08:40,376
يمكنني فعل هذا
أن أكون كفيلتك
135
00:08:42,176 --> 00:08:45,074
- لا تستمعي إلى اتصالاتي
- لا تترك بابك مفتوحاً
136
00:08:46,275 --> 00:08:50,173
كيف ذلك... شكراً
ولكنني لن أقبل مال والديك
137
00:08:50,473 --> 00:08:52,072
حتى لو لم يكن هذا غير قانوني
138
00:08:52,273 --> 00:08:54,872
لن تأخذ أيّ شيء
إذا لم تتخلف عن الدفع
139
00:08:55,072 --> 00:08:57,671
- هل ستتخلف عن الدفع؟
- لا
140
00:08:58,470 --> 00:08:59,769
يمكنك التفكير بالأمر
141
00:09:00,370 --> 00:09:02,169
يمكننا أن نطلب إعفاءً
أو ما شابه
142
00:09:02,669 --> 00:09:08,366
وهذا مالي، أعطاني إياه عندما
بلغت الـ25
143
00:09:35,857 --> 00:09:38,156
بقيت مستيقظاً
حتى الـ4 هذا الصباح
144
00:09:38,356 --> 00:09:40,355
كنت أشاهد فيديوهات
للقفز عن المنصات
145
00:09:41,655 --> 00:09:47,153
كان ثمة ذلك الشخص يطير مظلياً
من جبل إلى آخر في (يوسيميتي)
146
00:09:48,153 --> 00:09:53,351
هذا مذهل، إنه...
إنه يطير فحسب
147
00:09:54,350 --> 00:09:56,049
يحوم فوق الوديان
148
00:09:57,049 --> 00:09:59,348
إنه عديم الوزن، حر بالكامل
149
00:10:02,547 --> 00:10:04,946
أريد تجربة هذا الشعور
لمرة في حياتي
150
00:10:05,346 --> 00:10:07,445
وكأنني أتحدى الجاذبية
151
00:10:09,245 --> 00:10:15,342
- ألم يمت ذلك الشخص؟
- نعم، نعم، ولكنه أراد ذلك
152
00:10:20,341 --> 00:10:22,240
عليّ الذهاب
153
00:10:22,440 --> 00:10:23,939
هيا، العبي التغيب معي
154
00:10:24,140 --> 00:10:26,339
لا أستطيع، سأعد الغداء
155
00:10:26,739 --> 00:10:29,637
وعليّ إجراء ترتيبات للمطعم
لا يمكنني الاختفاء ببساطة
156
00:10:32,237 --> 00:10:34,636
هل أنت متأكدة من أنك
مستعدة لفعل ذلك؟
157
00:10:35,236 --> 00:10:37,035
لم أقصد أن أفاجئك
158
00:10:37,235 --> 00:10:40,233
بلى، أو لم تكن لتفعل
159
00:10:40,434 --> 00:10:42,633
أنت لا تسير مع التيار
160
00:10:43,433 --> 00:10:47,531
ولكنني أعلم أنك أردتها
أن تكون مفاجأة جيدة وهي كذلك
161
00:10:47,831 --> 00:10:50,929
حالما أبدأ بالاعتياد عليها
162
00:10:52,330 --> 00:10:57,128
- ولكن عليّ الذهاب لتجهيزها
- حسناً، اذهبي
163
00:10:57,528 --> 00:11:01,326
- سأسلي نفسي
- لا تذهب للقفز عن أيّ منحدرات
164
00:11:02,926 --> 00:11:04,825
لن أفعل
165
00:11:05,025 --> 00:11:07,524
ربما سأشاهد فيلماً
166
00:11:07,724 --> 00:11:11,122
- (الأوغاد المجهولون) ثانية؟
- لا
167
00:11:11,423 --> 00:11:16,421
لم أشاهد (المواطن كين) قط
على شاشة العرض، كما يفترض
168
00:11:21,819 --> 00:11:24,518
مذهل، سأجري اتصالاً
169
00:11:29,716 --> 00:11:31,315
ما لدينا عن الباحث؟
170
00:11:31,516 --> 00:11:35,714
(كليتون غرونوالد)، مزارع وعالم
زراعة لدى (بيبسم) منذ 20 عاماً
171
00:11:36,114 --> 00:11:38,113
مصدر دخل واحد ومنزل
حوالى الـ70 ألف دولار
172
00:11:38,413 --> 00:11:40,912
لا سجلات سفر، لا روابط
مع (ستيرن) في (آيوا)
173
00:11:41,112 --> 00:11:44,010
ولكنني لا أصدق أن علاقة كهذه
تزدهر على الهاتف
174
00:11:44,311 --> 00:11:46,610
ربما اتصال فيديو في مكان ما؟
175
00:11:47,610 --> 00:11:49,209
- منطقة محايدة؟
- لا شيء
176
00:11:49,409 --> 00:11:52,907
إذاً (آيوا)، مسح (ستيرن) آثاره
لم يسافر بالطائرة ودفع نقداً
177
00:11:53,208 --> 00:11:56,106
- ربما علينا زيارة المزارع
- بلا شيء؟ لا، لا
178
00:11:56,307 --> 00:11:59,605
علينا أن نمتلك أدلة
أو سينكر أو يستدعي المحامين
179
00:12:00,006 --> 00:12:01,405
حسناً
180
00:12:02,905 --> 00:12:04,704
ماذا يفعل الفاسدون؟
181
00:12:05,004 --> 00:12:08,402
لا تنظري إليّ
أعامل امرأتي بشكل جيد جداً
182
00:12:08,602 --> 00:12:11,900
يتصرفون بشكل بذيء، كل مرة
183
00:12:13,501 --> 00:12:16,000
للتوضيح فقط، جمدنا العمل؟
184
00:12:16,200 --> 00:12:17,699
لن نبتاع، للآن
185
00:12:17,899 --> 00:12:19,898
ليس (كارتهيل)، لا تخدعني هكذا
186
00:12:20,398 --> 00:12:22,197
إنه (هوندو هافلشيك)
لا يمكننا تفويته
187
00:12:22,498 --> 00:12:25,696
إنه توقيت سيئ، أعلم
ولكن استمر في التسديد
188
00:12:25,896 --> 00:12:29,194
كنا نتتبع صفقة (تمبرلاين) شمالاً
لمَ ننسحب؟
189
00:12:29,495 --> 00:12:34,793
لن ننسحب بل نشذب ببطء
حتى لا نخيف السوق
190
00:12:35,093 --> 00:12:37,592
وحافظوا على سرية هذا
191
00:12:37,792 --> 00:12:42,090
علينا أن نتصرف بتروي وهدوء
بهذا الشأن، باحترافية عالية
192
00:12:42,390 --> 00:12:46,388
- منذ متى نعمل بهدوء؟
- منذ الآن
193
00:12:46,889 --> 00:12:49,488
- هل نعلم المدة؟
- طالما يريد يا (كارلي)
194
00:12:49,788 --> 00:12:51,987
عليّ القول، لا أفهم الاستراتيجية
195
00:12:52,187 --> 00:12:54,986
إذاً من الجيد أن المشاعرك
ليست أولوية
196
00:12:55,286 --> 00:12:57,285
شكراً لكم على وقتكم
197
00:13:00,784 --> 00:13:02,083
(ديل)
198
00:13:03,683 --> 00:13:05,982
- أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي
- حسناً يا سيدي
199
00:13:06,682 --> 00:13:09,580
- شيء بين "سيدي" و"يا صاح"
- نعم
200
00:13:10,880 --> 00:13:14,978
أريدك أن تجد امرأة
تدعى (مارتينا سلوفس)
201
00:13:15,778 --> 00:13:18,577
- (س، ل، و، ف، س)
- (مارتينا سلوفس)
202
00:13:18,777 --> 00:13:22,175
كانت تعيش في (كوبل هيل)
تركت (بروكلين لو)
203
00:13:22,476 --> 00:13:27,074
- وهذا لي فقط، مفهوم؟
- بلا شك
204
00:13:39,570 --> 00:13:41,169
تمكنا منه
205
00:13:41,469 --> 00:13:44,268
راجعنا كل ما وقعه
ذلك الشخص أو اشترك به
206
00:13:44,468 --> 00:13:47,666
في الـ25 من إبريل
بطاقة (وليام ستيرن) الفضية الخاصة
207
00:13:47,967 --> 00:13:51,365
سجلت في (داونتاون ماريوت)
في (دي موين)، (آيوا)
208
00:13:51,566 --> 00:13:53,365
دفع نقداً لغرفة الفندق
209
00:13:53,565 --> 00:13:55,564
ولكنه لم يستطع
أن يرفض النقاط المجانية
210
00:13:56,664 --> 00:14:01,662
كل رجل متعلق بشيء ما
جده وستجده، وفعلت، ممتاز
211
00:14:01,962 --> 00:14:06,460
هذا باحثنا، (كليتون غرونوالد)
سنذهب إلى (آيوا) لإيجاده
212
00:14:06,860 --> 00:14:08,659
هل تخطط لتنهي الإقرار
قبل يوم الجمعة؟
213
00:14:08,960 --> 00:14:11,159
نعم، يا للهول
214
00:14:12,058 --> 00:14:14,956
- مرحباً يا (تشاك)
- عذراً، كان الموعد مؤجلاً
215
00:14:15,157 --> 00:14:16,756
- هل يمكننا التحدث؟
- لا بأس
216
00:14:17,556 --> 00:14:18,855
هل تريده هنا؟
217
00:14:19,256 --> 00:14:20,755
ماذا لديّ لأختبئ؟
218
00:14:21,055 --> 00:14:23,354
هل صحيح أنك فتحت تحقيقاً
واسعاً في (آكس كابيتال)؟
219
00:14:23,554 --> 00:14:24,953
لن أجيب عن السؤال وتعلم ذلك
220
00:14:25,254 --> 00:14:27,553
سمعت الشائعات
أن (آكس كابيتال) تغلق؟
221
00:14:27,753 --> 00:14:29,552
يقال إنهم يبيعون حصصهم
222
00:14:29,952 --> 00:14:34,450
(ديموندا)، اتهم مكتبي 17 شخصاً
في مؤامرة ممنوعات ضخمة
223
00:14:34,750 --> 00:14:36,049
في (روكلاند كاونتي)
224
00:14:36,350 --> 00:14:38,949
وأرسلنا عمدة فاسد إلى السجن
ووجدنا قاتلاً متسلسلاً
225
00:14:39,649 --> 00:14:42,448
قصص مذهلة، أشارط أن الشعب
الأميركي يتوق ليقرأ عنها
226
00:14:47,746 --> 00:14:49,045
ما هذا؟
227
00:14:52,244 --> 00:14:54,743
يبيعون الحصص؟
هل علمت عن هذا؟
228
00:14:54,943 --> 00:14:56,842
لا، اجعلها تتصل
بأصدقائها في الصندوق
229
00:14:57,142 --> 00:15:00,240
- اعرف إذا كان يغلق حقاً
- بالتأكيد
230
00:15:12,237 --> 00:15:13,536
مرحباً يا عزيزي
231
00:15:13,836 --> 00:15:18,934
مرحباً، أيّ واحد منا لديه
مهمة كرة المضرب الليلة؟
232
00:15:19,934 --> 00:15:21,233
إنه دورك كما أعتقد
233
00:15:21,634 --> 00:15:24,033
حسناً، حسناً، آسف
234
00:15:24,233 --> 00:15:27,131
الكثير من الهراء أتعامل معه هنا
نسيت ذلك
235
00:15:27,531 --> 00:15:29,530
ماذا عنك؟ كيف حالك؟
236
00:15:30,131 --> 00:15:32,730
- في العمل؟
- نعم، أينما كان
237
00:15:35,229 --> 00:15:37,528
كل شيء بحال رائع
238
00:15:38,128 --> 00:15:39,427
رائع
239
00:15:41,127 --> 00:15:43,126
سأبدأ جلسة للتو
سأعيد الاتصال بك، حسناً؟
240
00:15:43,426 --> 00:15:44,825
حسناً، أحبك
241
00:15:46,625 --> 00:15:50,523
- ما زال لم يعد
- هذا ليس جيداً
242
00:15:53,422 --> 00:15:56,520
حسناً، واجهنا هذا من قبل
243
00:15:57,021 --> 00:15:59,620
لا، لم نفعل في الواقع
244
00:16:00,020 --> 00:16:04,018
يريدني أن أخبر أهم المستثمرين
أننا سنغلق عملنا
245
00:16:06,418 --> 00:16:07,717
حسناً
246
00:16:08,117 --> 00:16:09,916
لا أعلم ما يحدث
247
00:16:10,316 --> 00:16:12,515
ولكن هذه ليست مراوغة
إنه ليست كذلك
248
00:16:12,715 --> 00:16:14,014
عليّ الذهاب
إلى الملاعب الأسكتلندية
249
00:16:14,315 --> 00:16:15,914
أو الذهاب لأسبوع
إلى مخيم كرة سلة راق
250
00:16:16,014 --> 00:16:19,512
هذه هراء منتصف العمر الغريب
251
00:16:19,813 --> 00:16:21,812
مهما يكن، إنه ليس هراءً
252
00:16:23,412 --> 00:16:25,411
في معظم تاريخ البشر
كنا لنموت جميعنا الآن
253
00:16:25,611 --> 00:16:29,009
وصلنا إلى هذا السن وفكرنا
"ماذا ما زلنا نفعل هنا؟"
254
00:16:29,309 --> 00:16:30,608
هذا مربك
255
00:16:30,909 --> 00:16:34,407
هذا ما يحتاج إليه
القليل من هذا التغيير
256
00:16:34,707 --> 00:16:36,106
اذهبي وتحدثي معه
257
00:16:36,307 --> 00:16:38,406
لا، مضت بضعة أيام فقط
ما زال يفكر في الأمور
258
00:16:38,606 --> 00:16:39,905
ماذا يعلم المدراء؟
259
00:16:40,605 --> 00:16:44,103
أنني أريدهم أن يغلقوا الحصص
وليس الاندفاع بكل قوتهم
260
00:16:44,904 --> 00:16:48,702
ولكنهم مخلوقات فطرية
وبلا معرفة لما يشعرون بالقلق بالضبط
261
00:16:49,002 --> 00:16:53,400
مما يجعلهم يشعرون بالانزعاج
مما يؤدي إلى فوضى لا نرغب بها
262
00:16:55,300 --> 00:16:57,199
ماذا أفعل بشأن المستثمرين؟
263
00:16:59,599 --> 00:17:04,897
اجعل (آكس) يتحدث معهم
شخصياً، اجعل الأمر حقيقياً معه
264
00:17:08,695 --> 00:17:11,993
توقف التمويل، (آكس) مفقود
265
00:17:12,194 --> 00:17:14,993
وتناول بعض التجار الصغار
الغداء لـ3 ساعات في (ليفارم)
266
00:17:15,793 --> 00:17:17,192
عمل سريع
267
00:17:17,292 --> 00:17:19,391
بعض الرسائل فقط
الناس يتحدثون
268
00:17:19,591 --> 00:17:21,290
نعم، لأنك تعلمين
كيف تجعلينهم يتحدثون
269
00:17:21,591 --> 00:17:23,590
لا تتحاذقي في ذلك
270
00:17:27,189 --> 00:17:29,988
علينا أن نراقب (آكسلرود)
271
00:17:30,288 --> 00:17:33,087
أخبرت الـ(إف بي آي)
أن يستعدوا لتنفيذ أمرك
272
00:17:33,786 --> 00:17:35,085
سأؤكد الأمر
273
00:17:36,585 --> 00:17:38,484
ما هذه الاستراتيجية؟
274
00:17:38,985 --> 00:17:42,183
يعلم أننا لن نوقف المتابعة
إذا أغلق الأسهم
275
00:17:42,783 --> 00:17:44,482
ربما يريد الانسحاب
بينما ما زال متقدماً
276
00:17:44,683 --> 00:17:48,681
لا أحد ينسحب وهو متقدم
هذه ليست (فرنسا)، إنها (أميركا)
277
00:17:48,981 --> 00:17:52,079
نعتقد أن "النبل"
هو مدخل جديد لـ(أوليف غاردن)
278
00:17:53,579 --> 00:17:55,678
ثمة كتاب يمكنه مساعدتك في ذلك
279
00:17:55,879 --> 00:17:57,478
(سارنو)؟ لم يفعل
280
00:17:57,678 --> 00:17:59,577
عليك أن تقرأه ليساعدك حقاً
281
00:18:00,277 --> 00:18:02,276
لا يفترض أن أبتاعه فقط؟
282
00:18:02,976 --> 00:18:06,574
- كم رابطك في (آيوا) موثوق؟
- إنه موثوق
283
00:18:06,875 --> 00:18:08,574
ولكن عليه التحدث لنحصل
على النتيجة، سأعمل على ذلك
284
00:18:09,474 --> 00:18:11,873
سآتي معكم
285
00:18:13,472 --> 00:18:17,970
ماذا؟ قوة نارية كبيرة
بالنسبة إلى مزارع واحد
286
00:18:18,370 --> 00:18:25,467
- عالم أبحاث
- إذاً، لمَ عليك القدوم؟
287
00:18:27,267 --> 00:18:31,165
- عذراً؟
- لا أريد الخروج عن الموضوع
288
00:18:32,166 --> 00:18:37,464
ولكن في مرحلة ما، ربما عليك
التفكير بالانسحاب من هذه القضية
289
00:18:37,764 --> 00:18:43,661
تضارب المصالح في النهاية
ستكون مشكلة لذا...
290
00:18:45,761 --> 00:18:50,559
حسناً، طالما لا تريد
الخروج عن الموضوع
291
00:18:57,357 --> 00:18:58,856
تأكد من أنه مقعد قرب الممر
292
00:19:02,655 --> 00:19:06,153
- كم مرة رأيته؟
- ستكون المرة الأولى
293
00:19:06,453 --> 00:19:08,552
يا للهول، أنت مقبل
على شيء مذهل
294
00:19:10,652 --> 00:19:16,949
سيد (بيرنستين)، لو لم أكن ثرياً جداً
لكنت رجلاً رائعاً حقاً
295
00:19:17,349 --> 00:19:19,548
كفى يا صاح، ماذا تفعل هنا؟
296
00:19:20,048 --> 00:19:24,646
عذراً على خرق أمر عدم
الاقتراب ودخول (زانادو)
297
00:19:25,347 --> 00:19:27,946
ولكن لديّ كومة من الوثائق
التي عليك توقيعها
298
00:19:33,644 --> 00:19:36,542
(باري)، غادر الحجرة
اذهب للسباحة أو ما شابه
299
00:19:36,842 --> 00:19:38,141
سيدي
300
00:19:41,741 --> 00:19:45,439
إما أن تعين منظماً مستقلاً
ليهتم بمراجعة الحسابات النهائية
301
00:19:45,739 --> 00:19:49,337
تعطي هذه للمحاسبين أو المحامين
وأنت اهتم بالمستثمرين
302
00:19:49,638 --> 00:19:50,937
سأفعل
303
00:19:51,137 --> 00:19:54,835
ولكننا نعلم أنه ثمة أشخاص معينين
يستحقون الاجتماع معك
304
00:19:55,136 --> 00:19:56,435
هل لهذا أنت هنا؟
305
00:19:56,835 --> 00:20:00,633
(أليكس كولنز)، أول شخص
يضع 10 ملايين في الصندوق
306
00:20:00,834 --> 00:20:02,533
يا للهول، متى أصبحت مدخراً؟
307
00:20:02,733 --> 00:20:05,032
(فرانسيس كينزلي)
جامعة (بيوكان)
308
00:20:05,232 --> 00:20:08,330
- فهمت
- وأخيراً
309
00:20:08,531 --> 00:20:12,029
(راؤول غوماز)، صندوق
رواتب تقاعد شرطة (نيويورك)
310
00:20:14,229 --> 00:20:15,528
بئساً
311
00:20:16,528 --> 00:20:21,726
(غوماز) كان ماهراً
كان أول لاعب حقيقي شاهد ما لدينا
312
00:20:22,426 --> 00:20:24,225
يا له من يوم جميل كان
313
00:20:25,325 --> 00:20:29,623
إذا كان ثمة سبب وراء كل هذا
سبب مهني
314
00:20:29,924 --> 00:20:32,922
تعلم أنني الشخص الوحيد
الذي يمكنك إخباره
315
00:20:33,722 --> 00:20:36,720
سيساعدني هذا لأصدهم
316
00:20:36,921 --> 00:20:39,919
- كان ثمة...
- شكراً على الزيارة
317
00:20:44,318 --> 00:20:46,517
- ستجري هذه الاتصالات
- سمعتك من أول مرة
318
00:21:05,611 --> 00:21:09,509
- فاز هذا للتو
- حسناً
319
00:21:09,709 --> 00:21:11,708
- كرة السلة، تحب كرة السلة؟
- نعم
320
00:21:11,909 --> 00:21:15,207
واحدة لك، هذه 20 لك
إذا نفدت، سنعود إلى المنزل
321
00:21:18,606 --> 00:21:20,505
حسناً؟ سأكون هناك
عن مسدس الدمى
322
00:21:20,705 --> 00:21:22,404
حسناً
ابدأ
323
00:21:38,599 --> 00:21:40,298
خذ دوراً
324
00:21:42,997 --> 00:21:45,496
دورة واحدة رجاءً
احتفظ بالباقي
325
00:21:51,195 --> 00:21:54,193
الـ(إف بي آي) يلاحقونك
لدينا حوالى 30 ثانية
326
00:21:54,493 --> 00:21:57,991
بئساً، اعتقدت أنه ثمة شيء
مريب في ذلك الشخص
327
00:21:58,192 --> 00:22:01,390
لم أستطع التأكد
ولكن ثمة أمر لم يكن صائباً
328
00:22:01,691 --> 00:22:06,289
إنهم يشعرون باليأس ويقتربون
329
00:22:08,688 --> 00:22:11,187
سأختفي لفترة، رحلة عائلية
330
00:22:11,487 --> 00:22:14,985
حقاً؟ توقيت جيد، هل تثق
بالأشخاص بينك وبين (ديكر)؟
331
00:22:15,386 --> 00:22:16,685
بالتأكيد
332
00:22:16,985 --> 00:22:18,884
رغم أنه من الصعب أن تعرف
كيف سيتصرف الشخص
333
00:22:19,085 --> 00:22:21,484
حالما يبدأون بنزع أظافره
334
00:22:21,684 --> 00:22:24,483
إذا كان يمكن لأحد تأييد ذلك
فأنا المنشود
335
00:22:25,282 --> 00:22:31,279
جميعنا من المصدر عينه
أعصاب، أوتار، أكباد، بكرات
336
00:22:32,680 --> 00:22:34,679
حالما يتحدث أحدهم بصراحة
337
00:22:34,879 --> 00:22:37,378
الأمر عينه يحدث دائماً
في النهاية
338
00:22:38,977 --> 00:22:40,776
أنت تخيفني أحياناً
339
00:22:49,574 --> 00:22:50,973
هذا لا يحتسب
340
00:22:51,673 --> 00:22:52,972
أعلم
341
00:23:13,865 --> 00:23:17,863
مرحباً أيها "السيد اللطيف"
أوقف ذلك
342
00:23:18,263 --> 00:23:20,162
سيود اللعب معك بسرعة
343
00:23:20,363 --> 00:23:22,762
"السيد لطيف"؟
أعجبني الاسم، ما هو؟
344
00:23:23,062 --> 00:23:24,361
صنف أصلي
345
00:23:24,761 --> 00:23:27,460
تعال إلى هنا، تعال، هيا
346
00:23:28,860 --> 00:23:30,759
نعم، أنت كلب حجميل
347
00:23:30,959 --> 00:23:34,157
جميل جداً، جميل
348
00:23:35,757 --> 00:23:38,156
لا أعلم، يبدو أنه
يشبه الراعي قليلاً
349
00:23:38,556 --> 00:23:41,854
(تشاك رودس)، المدعي العام
في القطاع الجنوبي في (نيويورك)
350
00:23:42,255 --> 00:23:44,054
(كليتون غرونوالد)
351
00:23:44,954 --> 00:23:47,153
هل تمانع أن تدعونا إلى المنزل؟
352
00:23:48,553 --> 00:23:50,652
العميل الخاص، (تيري ماكي)
الـ(إف بي آي)
353
00:23:53,751 --> 00:23:56,649
- بئساً!
- نعم
354
00:23:56,950 --> 00:24:00,248
قابلت (بيل) في مؤتمر
قبل بضعة أعوام
355
00:24:00,448 --> 00:24:05,446
أحببته فوراً، كان والده مزارعاً لذا
كان بيننا الكثير من الأمور المشتركة
356
00:24:07,046 --> 00:24:10,544
يعلم ما هو شعور الاستيقاظ
مع الشمس والاعتناء بالحيوانات
357
00:24:10,745 --> 00:24:12,044
وأكل ما تزرعه
358
00:24:13,744 --> 00:24:18,542
كان والده بائع أحذية
في (فيلادلفيا)
359
00:24:23,840 --> 00:24:28,338
تحدث كمزارع وكان لديه خبرة
360
00:24:29,838 --> 00:24:34,436
- أصبحنا صديقين وبعدها...
- ساعدك
361
00:24:34,736 --> 00:24:37,135
نعم، لقد فعل، ساعدنا فعلاً
362
00:24:37,335 --> 00:24:39,234
كان لطيفاً جداً مع عائلتنا
363
00:24:39,734 --> 00:24:44,532
أغلقنا صندوق (كريستينا) الجامعي
لندفع فواتيرها الطبية
364
00:24:45,732 --> 00:24:47,631
عرض أن يهتم بالجراحة
365
00:24:48,531 --> 00:24:50,930
أفضل الأطباء
ومروحية إسعاف خاصة
366
00:24:51,130 --> 00:24:53,029
حتى أنه شكل لنا
مجموعة دعم في المعبد
367
00:24:53,230 --> 00:24:56,928
فكرنا أن القدير
قرر أن يرسل لنا أعجوبة
368
00:24:57,828 --> 00:25:03,525
- لذا، منحتماه المعلومات
- نعم، نعم
369
00:25:04,625 --> 00:25:08,523
لم يكن مقصوداً
كنت أتحدث مع صديق
370
00:25:09,624 --> 00:25:11,823
لم يبد أنه أمر هام
371
00:25:12,523 --> 00:25:17,921
أدركت أن لديّ التزام مع الشركة
ولكن فكرت ما الفرق الذي سيشكله؟
372
00:25:18,920 --> 00:25:21,719
حوالى 89 مليون دولار
يا (كليتون)
373
00:25:23,919 --> 00:25:25,318
بئساً!
374
00:25:25,518 --> 00:25:28,516
آسفة، هل علينا الاستعانة بمحام
لهذا الجزء؟
375
00:25:29,417 --> 00:25:33,615
إذا أردت محامياً يا (كيلي)، فنعم
يمكنكما الاتصال بواحد
376
00:25:33,815 --> 00:25:35,114
حسناً
377
00:25:35,414 --> 00:25:38,712
ثم يمكننا اعتقال زوجك
وإنهاء هذا الاستجواب
378
00:25:39,513 --> 00:25:41,412
لا أعتقد...
379
00:25:42,112 --> 00:25:49,309
الآن، تبدو هذه محادثة ودية
ولكنها ليست كذلك
380
00:25:49,709 --> 00:25:55,007
لأننا نعلم جميعاً
أنها قد تتغير بسرعة
381
00:25:55,707 --> 00:26:03,704
وثمة أيام حيث كنت سأفعل ذلك
ولكن يعجبني المكان هنا وأنتما
382
00:26:07,703 --> 00:26:11,701
لذا، أخبراني ما أحتاج إليه للاعتقال
عليّ الاعتقال حقاً
383
00:26:12,301 --> 00:26:15,199
وسأفعل كل ما بوسعي
لأتأكد أن (كليتون)
384
00:26:15,500 --> 00:26:17,799
سيكون موجوداً عند تخرج
(كريستينا) من المدرسة
385
00:26:25,896 --> 00:26:28,195
تبدو صفقة جيدة بالنسبة إليّ
386
00:26:30,795 --> 00:26:33,394
هذا يشير أنه في الـ27 من أكتوبر
387
00:26:33,794 --> 00:26:39,491
أعطيت (وليام ستيرن) النتائج السرية
لعقار (بيبسم) الـ(فكاريزين) للذرة
388
00:26:39,791 --> 00:26:42,590
ومدة 24 ساعة
قبل الإعلان عنه
389
00:26:43,790 --> 00:26:45,189
نعم يا سيدي
390
00:26:45,389 --> 00:26:46,888
أريدك أن توقع هنا
391
00:26:52,787 --> 00:26:56,685
سأتصل بك بعد بضعة أسابيع
بشأن الاستدعاء إلى المحكمة
392
00:26:56,885 --> 00:26:58,684
اتصل بمحام قبل القدوم
أن سنعين لك محامياً
393
00:26:58,885 --> 00:27:01,484
انتظر، قلت إنه إذا تعاونا
لن يدخل (كليتون) السجن
394
00:27:01,684 --> 00:27:03,683
قلت إنني سأبذل
كل ما بوسعي للمساعدة
395
00:27:03,983 --> 00:27:06,582
ستخضع لجدول اتفاقية محاكمة
396
00:27:06,882 --> 00:27:09,980
كنت لأتصل بالمحامي
لو وضحت ذلك
397
00:27:10,481 --> 00:27:12,280
(كريستينا) بحاجة إلينا
تحتاج إلى كلينا هنا
398
00:27:12,580 --> 00:27:15,279
ليس لديك فكرة كم كان
هذا صعباً على عائلتنا
399
00:27:15,479 --> 00:27:18,477
لا يمكنني فعل هذا بنفسي
400
00:27:20,177 --> 00:27:22,176
لقد سحقتهما، دمرتهما
401
00:27:22,776 --> 00:27:25,674
- هل تريد تناول الطعام؟
- لا، شكراً
402
00:27:25,875 --> 00:27:28,474
لديّ مهام أؤديها
وعشاء مع الحاكم
403
00:27:29,274 --> 00:27:30,973
حسناً، لأنها (آيوا)
404
00:27:31,073 --> 00:27:32,672
نعم
405
00:28:04,661 --> 00:28:05,960
(باري)، انتظر
406
00:28:09,659 --> 00:28:12,557
- كيف هو البيع؟
- إنه يسير جيداً
407
00:28:14,058 --> 00:28:16,757
أريد أن أعلم أن كل شيء تم بيعه
قبل أن أصعد إلى القارب
408
00:28:17,357 --> 00:28:19,056
سنتخلص من الاتصالات غداً
409
00:28:19,256 --> 00:28:21,255
وسنكون قد بدأنا نبيع
شركات التقنية بالفعل
410
00:28:21,655 --> 00:28:23,754
ثم سنبيع 5 بالمائة أخرى
من كامل الحصص
411
00:28:24,054 --> 00:28:27,152
في اليوم الـ3 من عدم البيع
سيظن الناس أنك مجنون للعلم
412
00:28:27,753 --> 00:28:30,252
يمكنني العيش مع هذا
دعهم يعتقدون ما يريدون
413
00:28:30,452 --> 00:28:32,451
- نعم، سأفعل
- حسناً، إلى اللقاء
414
00:28:33,751 --> 00:28:35,550
المزيد من الصلصة الحريفة، شكراً
415
00:28:35,950 --> 00:28:37,549
(لوني)؟
416
00:28:37,849 --> 00:28:41,047
(ديموندا)، لم أعرف
أن هذه منطقتك
417
00:28:41,248 --> 00:28:42,947
نعم، أعيش في الجوار
(كوبل هيل)
418
00:28:43,247 --> 00:28:44,946
شكراً
419
00:28:45,147 --> 00:28:46,546
طعام شهي
على أسلوب المدعي العام
420
00:28:46,646 --> 00:28:48,145
نعم، لا يوجد الكثير
من الخيارات هنا
421
00:28:48,346 --> 00:28:50,545
سأريك في وقت ما
(بروكلين) هي (باريس) الآن
422
00:28:50,745 --> 00:28:52,044
إذا عرفت أين تبحث
423
00:28:52,244 --> 00:28:54,243
ولكن هذه أرض
غريبة عليك، صحيح؟
424
00:28:54,443 --> 00:28:55,742
أنت من الشمال الغربي؟
425
00:28:56,443 --> 00:28:59,341
يا له من مجتمع سخيف
بالنسبة إلى القطاع الشرقي؟
426
00:28:59,642 --> 00:29:01,541
هذا مثل المبادلة
بين الـ(باتس) والـ(تايتنز)
427
00:29:01,841 --> 00:29:04,240
- حسناً، انتهينا
- لا، بدأنا للتو
428
00:29:04,740 --> 00:29:06,339
إذاً، حللت قضية كبيرة؟
429
00:29:06,739 --> 00:29:09,338
قال صديق لـ(ديفيد بولك) إنك ذهبت
إلى مقابلة هناك الأسبوع الماضي
430
00:29:09,738 --> 00:29:11,337
لست سعيداً في العمل عند (تشاك)؟
431
00:29:11,437 --> 00:29:14,535
ليس لديّ إلا الاحترام الكبير
للمدعي العام
432
00:29:14,836 --> 00:29:18,434
أكتب مقالة رحيل مساعدي المدعي
العام إلى القطاع الخاص
433
00:29:19,035 --> 00:29:20,634
الآن، أنت موضوعي وكنت...
434
00:29:20,734 --> 00:29:22,633
إذا قضيت عليّ بكتابة هذه القصة
435
00:29:22,933 --> 00:29:25,232
لن تقبل أيّ منظمة تلقي اتصالك
436
00:29:25,432 --> 00:29:29,330
لا أريد طباعتها، أعمل على
قصة أفضل لـ(تشاك رودس)
437
00:29:29,631 --> 00:29:31,430
واحدة لا تتضمنك
438
00:29:31,630 --> 00:29:34,528
ولكنني أواجه مشاكل
في معرفة المصادر الخلفية
439
00:29:34,829 --> 00:29:37,628
ربما ستكون مستعداً لمساعدتي؟
440
00:29:41,327 --> 00:29:44,225
- أيّ نوع من القصص؟
- لنجلس
441
00:29:48,924 --> 00:29:51,023
هيا يا (براين)، هيا، هيا
442
00:29:54,922 --> 00:29:58,220
- كان هذا قاسياً
- نعم، لأنني مذهلة
443
00:29:58,820 --> 00:30:00,719
يفترض أن أكون سيئة
في ألعاب النوادي
444
00:30:00,920 --> 00:30:04,018
لأنني كنت أدرس دائماً
445
00:30:04,219 --> 00:30:06,918
نعم ولكن يبدو أنك
لست سيئة في أي شيء
446
00:30:07,117 --> 00:30:08,816
لم تشاهد ما أبرع به بعد
447
00:30:10,016 --> 00:30:11,715
أعلميني
448
00:30:12,316 --> 00:30:17,914
أين (تيري)؟ هل هي
في غرفتك الفندقية أو...
449
00:30:20,513 --> 00:30:22,012
بئساً
450
00:30:22,112 --> 00:30:23,511
أنا مترنحة قليلاً
451
00:30:25,111 --> 00:30:26,410
وأنا أيضاً
452
00:30:26,511 --> 00:30:27,910
بحقك، هل هذا واضح حقاً؟
453
00:30:28,310 --> 00:30:31,808
إنه أمر عادي، اعتقدت أننا نقوم
بعمل جيد في إبقاء الأمور مهنية
454
00:30:32,009 --> 00:30:34,208
بالتأكيد، أنتما تفعلان
455
00:30:34,408 --> 00:30:37,506
ولكنها أخبرتني أيضاً
أنك بارع جداً في الفراش
456
00:30:39,606 --> 00:30:43,204
- هذه فتاتنا، هل تريدين الجلوس؟
- لا
457
00:30:43,604 --> 00:30:45,603
هل أحضر لك شراباً؟
458
00:30:48,603 --> 00:30:50,702
فكرت في الصعود فقط
459
00:30:54,700 --> 00:30:55,999
أنت؟
460
00:30:56,400 --> 00:30:58,599
نعم، أعتقد ذلك
وأنا كذلك، نعم
461
00:30:58,799 --> 00:31:00,898
- نعم، طابت ليلتك
- أراك لاحقاً
462
00:31:04,697 --> 00:31:06,996
أتمنى لكما ليلة مذهلة
463
00:31:09,095 --> 00:31:12,093
معطفي، إنه على المقعد ثانية
464
00:32:16,171 --> 00:32:17,770
ما زلت هنا؟
465
00:32:19,070 --> 00:32:21,469
أعتقد أن لا أحد منكما
يحب المعانقة
466
00:32:22,669 --> 00:32:24,768
تنجز المهمة وتكمل حياتك
467
00:32:25,068 --> 00:32:26,867
حسناً، ليس ما كنت أتوقعه
468
00:32:27,068 --> 00:32:30,066
لم أكن أتوقع... لا أتوقع الأمور
لم أكن أفكر في ذلك حتى
469
00:32:30,266 --> 00:32:31,565
- حسناً، هل يمكننا ألا...
- بالتأكيد، لن نفعل
470
00:32:31,666 --> 00:32:34,365
عذراً، مرحباً، هل يمكنني
الحصول على المزيد ثم الحساب؟
471
00:32:34,765 --> 00:32:36,964
- اثنان، شكراً
- بالتأكيد
472
00:32:39,363 --> 00:32:40,662
ماذا؟
473
00:32:41,162 --> 00:32:47,059
كنت أفكر في عرضك
لضمان إيجاري
474
00:32:49,260 --> 00:32:51,759
لا يمكن لهذا أن يحدث
في المكتب، القوانين
475
00:32:53,258 --> 00:32:55,857
هذا غريب بأيّ حال
سأحتفظ بشقتي القديمة
476
00:32:56,057 --> 00:32:57,356
لمَ غريب؟
477
00:32:58,856 --> 00:33:00,455
لا أريد أن أشعر أنني مدين لك
478
00:33:00,556 --> 00:33:04,454
أعير أصدقائي المال طوال الوقت
وهذا ليس قرضاً الذي أعرضه
479
00:33:04,754 --> 00:33:07,652
إنه توقيع وقد نسيته بالفعل
480
00:33:08,853 --> 00:33:12,151
الأثرياء فقط هم من ينسون المال
481
00:33:13,351 --> 00:33:15,350
- شكراً
- شكراً لك
482
00:33:17,150 --> 00:33:18,749
لا عجلة
483
00:33:19,549 --> 00:33:20,948
سأهتم بهذا
484
00:33:21,748 --> 00:33:23,547
اعتقدت أنك تتصرف
بشكل متسرع عادة
485
00:33:24,947 --> 00:33:26,946
المرة المقبلة، يمكنك الدفع
486
00:33:27,346 --> 00:33:32,544
ربما في (لوغرس)
بعد توقيع صفقة بالملايين
487
00:33:32,844 --> 00:33:34,843
لـ(سولفن كرومويل)
488
00:33:35,043 --> 00:33:38,341
- ماذا يعني هذا؟
- أنت عبقرية
489
00:33:38,742 --> 00:33:40,541
الأولى في صفقك
كلية (ستانفورد) للحقوق
490
00:33:40,841 --> 00:33:44,239
ستمضين الـ5 أعوام
ثم ستنشقين إلى الجانب الآخر
491
00:33:44,540 --> 00:33:45,839
وتبدأين بالدفاع عن الأثرياء
المغفلين أنفسهم
492
00:33:46,039 --> 00:33:47,938
الذين كنت تزجين بهم
في السجن الآن
493
00:33:48,139 --> 00:33:53,137
- ليس حكماً ولكن حقيقة عالمنا
- ليس عالمي
494
00:33:53,437 --> 00:33:55,736
أنا برج الدلو في صندوق ائتمان
495
00:33:57,035 --> 00:34:00,633
لا، سأستمر في هذا العمل
حتى أعلى المناصب
496
00:34:01,034 --> 00:34:03,033
حسناً، أيتها السيناتور (ساكير)
497
00:34:03,633 --> 00:34:05,032
هذه خطوة أولى
498
00:34:06,632 --> 00:34:07,931
حتى ماذا؟ الحاكم؟
499
00:34:09,931 --> 00:34:11,830
وزيرة الخارجية؟
500
00:34:15,129 --> 00:34:16,828
انتظري، الرئاسة؟
501
00:34:17,128 --> 00:34:19,827
لن أؤكد ولن أنفي
502
00:34:21,927 --> 00:34:23,726
لا أحد يخطط لذلك في سنك
503
00:34:23,826 --> 00:34:25,825
لا أحد يصل إلى هناك
بلا أن يفعل
504
00:34:26,325 --> 00:34:29,124
هل تعتقد أن (كلنتون) احتفظ
بالصورة مع (كينيدي) عرضة؟
505
00:34:29,424 --> 00:34:32,722
حسناً، حسناً، إدارتك
506
00:34:32,923 --> 00:34:37,321
على الطريق ولكن
حسب نموذج (روزفلت)
507
00:34:37,921 --> 00:34:39,220
(فرانكلين دي روزفلت)
508
00:34:39,420 --> 00:34:44,618
لا، (تيدي)، سياسة
اقتصادية صلبة وتقدمية
509
00:34:44,918 --> 00:34:48,016
يمكنني نسيان أخطائه
لأنه مثلنا جميعاً
510
00:34:48,317 --> 00:34:49,716
كان يفكر حسب زمنه
511
00:34:50,016 --> 00:34:51,415
بالإضافة إلى أنه كتب
أحد كتبي المفضلة
512
00:34:52,016 --> 00:34:55,014
- (راف رايدرز)
- هذا جيد
513
00:34:55,415 --> 00:34:58,014
أتحدث عن الحرب البحرية
عام 1812
514
00:35:00,713 --> 00:35:03,711
جيد أيضاً
515
00:35:14,208 --> 00:35:16,807
عليّ العودة إلى غرفتي
على الأرجح
516
00:35:17,107 --> 00:35:18,806
سنستيقظ الساعة الـ4 صباحاً؟
517
00:35:19,006 --> 00:35:20,905
عليّ انتظار الفاتورة
518
00:35:21,405 --> 00:35:23,704
ثم سأذهب
519
00:35:26,903 --> 00:35:31,601
إذا بقيت مجتهداً
سأتذكرك لمنصب المدعي العام
520
00:35:32,601 --> 00:35:34,200
- طابت ليلتك
- طابت ليلتك
521
00:35:53,294 --> 00:35:54,993
مرحباً يا عزيزي
522
00:35:56,593 --> 00:35:57,892
(تشاك)؟
523
00:35:58,092 --> 00:35:59,691
أنا خارج ناد ثانية
524
00:36:01,991 --> 00:36:04,690
لا أعلم كيف انتهى بي الأمر هنا
525
00:36:06,389 --> 00:36:08,588
أنا أستمع
526
00:36:08,888 --> 00:36:11,087
أشعر أنني فقدت السيطرة
يا (ويندي)
527
00:36:14,286 --> 00:36:18,584
- هل تريد الدخول؟
- بالتأكيد
528
00:36:19,984 --> 00:36:21,283
وأنا أيضاً
529
00:36:31,080 --> 00:36:35,078
- خذني معك
- حسناً
530
00:36:36,179 --> 00:36:38,078
انتظري، اتفقنا؟
531
00:37:34,758 --> 00:37:36,057
هل ما زلت على الخط؟
532
00:37:36,657 --> 00:37:38,356
ماذا ترى؟
533
00:37:40,656 --> 00:37:43,255
ثمة امرأة
534
00:37:44,554 --> 00:37:45,853
هل هي جميلة؟
535
00:37:50,052 --> 00:37:51,351
نعم
536
00:37:52,451 --> 00:37:54,250
والرجل...
537
00:37:55,450 --> 00:37:58,149
مثير للشفقة، إنه خاضع كلياً لسيطرتها
538
00:37:58,449 --> 00:38:00,048
ذلك الوضيع!
539
00:38:00,948 --> 00:38:02,247
نعم
540
00:38:05,847 --> 00:38:08,246
انزل على ركبتيك ومرفقيك!
541
00:38:09,445 --> 00:38:12,643
- الأرض كثيرة...
- اجث على ركبتيك الان!
542
00:38:13,644 --> 00:38:14,943
حسناً
543
00:38:18,742 --> 00:38:22,940
بئساً، إنها أرضية صلبة
544
00:38:26,039 --> 00:38:28,138
أعلم، سأتركك هناك لبعض الوقت
545
00:38:31,038 --> 00:38:32,937
كل هذه الكعوب العالية المستدقة
546
00:38:34,936 --> 00:38:36,735
هل أنت تمتع نفسك؟
547
00:38:37,235 --> 00:38:38,534
هل تسمحين لي؟
548
00:38:38,835 --> 00:38:40,134
لا
549
00:38:41,134 --> 00:38:42,933
ليس قبل أن أعطيك الاذن
550
00:38:45,133 --> 00:38:46,432
حسناً
551
00:39:12,323 --> 00:39:13,922
- انظرا إلى هذا
- نعم، رمية موفقة
552
00:39:14,222 --> 00:39:17,320
ثلاثة أيام في هذه الترهات
وسوف أقتل أحداً
553
00:39:17,521 --> 00:39:21,219
نعم، إن استمر هذا الوضع
بئساً، أنا وأنت سنؤسس للمتجر
554
00:39:21,520 --> 00:39:24,119
لدي المعارف والافكار وغريزة القتل
555
00:39:24,419 --> 00:39:27,218
لست مجرد رابح ثابت
هل تعرف ماذا تكون أيضاً؟
556
00:39:27,817 --> 00:39:30,616
- مسير بالنتائج
- أنا أجلس هنا يا أحمق
557
00:39:32,716 --> 00:39:34,115
حسبت أنك تريد أن تنطلق بمفردك
558
00:39:34,215 --> 00:39:35,614
لمَ لم أدخر أي مال؟
559
00:39:35,914 --> 00:39:39,312
إيجارات في (هامبتونز)، (أوروبا)
أحذية
560
00:39:39,613 --> 00:39:42,511
خزانة من الاحذية
لدي أحذية بقيمة 250 ألف دولار
561
00:39:43,112 --> 00:39:44,411
هل سنأكل الكعكة؟
562
00:39:44,911 --> 00:39:47,110
شاركوا في الحدث! أنا أقبل الشروط
563
00:39:47,410 --> 00:39:50,408
- بمئتي دولار، أقول إنه سينجح
- بـ500، أقول إنه لن ينجح
564
00:39:50,609 --> 00:39:53,108
- كيف حال صمود القوات؟
- وكأننا على متن قارب (هيغينز)
565
00:39:53,408 --> 00:39:54,707
نتجه مباشرة إلى شاطئ (أوماها)
566
00:39:54,908 --> 00:39:57,007
- أين هو؟
- تعرف بقدر ما أعرفه
567
00:39:57,207 --> 00:39:58,806
ثمة أمر غامض بشأن متمم الصفقات
568
00:39:59,006 --> 00:40:01,505
- يقال إنه جنون مؤقت
- مَن قال إنه موقت؟
569
00:40:01,805 --> 00:40:03,404
كلنا نعرف أنه ليس مجنوناً
570
00:40:03,605 --> 00:40:05,804
علينا فقط أن نستمتع بالاستراحة
571
00:40:06,004 --> 00:40:09,102
قد يكون هذا مفيداً
ويذكرنا بسبب حبنا لما نفعله
572
00:40:09,402 --> 00:40:14,800
- أحب ما أصنعه أو ما كنت أصنعه
- بالطبع، المال جزء كبير من هذا
573
00:40:16,600 --> 00:40:19,399
- تتذكرون أول سنة حققتم فيها مليوناً؟
- نعم بالطبع
574
00:40:19,599 --> 00:40:22,597
ماذا فعلتم بها؟ أنفقتموه على عائلتك؟
اشتريتم شيئاً لعائلاتكم؟
575
00:40:22,798 --> 00:40:25,297
- اشتريت لامي غسالة
- ماذا؟
576
00:40:25,497 --> 00:40:29,295
كانت تغسل الملابس يدوياً
وهذا مؤذ للمفاصل
577
00:40:29,595 --> 00:40:31,094
نعم، بإمكانك أن تبتاع
لها منزلًا مع خادمة
578
00:40:31,295 --> 00:40:33,794
وليس أداة كهربائية من (سيرز)
أيها البخيل
579
00:40:34,294 --> 00:40:37,592
- ماذا عنك يا (باوتش)؟
- وضعته كله في صندوق تقاعدي
580
00:40:38,192 --> 00:40:41,490
- أيها الضعيف
- وشارطت على مقاتلين، كانت غلطة
581
00:40:41,891 --> 00:40:44,889
حقاً؟ لديّ 5 آلاف يمكنك أن تجنيها
بسرعة، إن كنت تتمتع بالجرأة
582
00:40:45,090 --> 00:40:48,488
انظروا، ذرا الملك قد نزلت
لتسير ما بين الرعاع
583
00:40:48,988 --> 00:40:51,986
(واغز)، اثنان من أبنائي
تم توظيفهما في (مورغان كابيتال)
584
00:40:52,287 --> 00:40:55,385
مضحك أنك تتذمر عن الامر أمامي
بما أنهما ولداك أنت
585
00:40:55,886 --> 00:40:57,185
أنا مستعد
586
00:40:57,685 --> 00:41:01,683
بدأت اللعبة! تم وضع
المشارطات الاخيرة، جميعاً
587
00:41:08,281 --> 00:41:09,580
وانطلق!
588
00:41:10,781 --> 00:41:13,480
(جونسي)، (جونسي)...
589
00:41:19,777 --> 00:41:23,675
بعد بضعة أيام هنا
سأصبح مثل (لورد أوف فلايز)
590
00:41:24,976 --> 00:41:27,874
أعتقد بأنه حان الوقت لان تلجأ
إلى تمارين تعزيز الفرق خارج العمل
591
00:41:34,172 --> 00:41:36,871
يا سفلة اجتمعوا!
592
00:41:37,171 --> 00:41:39,870
(سوشي) الجسم في المطعم
على حسابي
593
00:41:41,070 --> 00:41:42,469
مرحى!
594
00:42:22,655 --> 00:42:24,054
- مرحباً
- مرحباً
595
00:42:24,254 --> 00:42:25,653
كنت آمل أن تزوريني
596
00:42:30,052 --> 00:42:31,651
- تفضلي بالدخول
- شكراً
597
00:42:35,850 --> 00:42:38,948
- كيف وضع المطعم؟
- عليك أن تأتي لتناول العشاء
598
00:42:39,249 --> 00:42:40,948
(لو) سيعرفك على لائحة التذوق
599
00:42:41,348 --> 00:42:42,647
أحضري العائلة
600
00:42:43,847 --> 00:42:47,245
أو ربما فقط الاولاد
601
00:42:49,545 --> 00:42:52,543
هذا ليس ممتعاً لاي منا
602
00:42:54,644 --> 00:42:58,042
- تثقين بي في هذا الاطار، لا؟
- بالطبع
603
00:43:02,741 --> 00:43:04,440
إذاً، أين الرجل؟
604
00:43:04,640 --> 00:43:07,039
- في غرفة المراقبة
- حسناً
605
00:43:11,837 --> 00:43:13,536
هل نحن جاهزون لننتقل إلى (بيل
ستيرن) بحلول نهاية الأسبوع المقبل؟
606
00:43:14,237 --> 00:43:16,536
بدأت أضع أسس العمل
هذا شهي
607
00:43:16,736 --> 00:43:18,435
- نعم
- من مطعم (يونا)؟
608
00:43:19,435 --> 00:43:23,733
المسكين، فتح أخوه عربة منافسة
في جواره تماماً
609
00:43:24,333 --> 00:43:26,932
الطبق عينه لكن أرخص بـ50 سنتاً
610
00:43:27,232 --> 00:43:30,930
- لم...
- لا، يا للهول! أنا مخلص
611
00:43:34,229 --> 00:43:36,728
- نعم؟
- ثمة العميل (كريستو) على الخط
612
00:43:37,128 --> 00:43:39,927
- (دايل)؟
- سيد (رودس)، زوجتك هنا
613
00:43:42,127 --> 00:43:43,626
ماذا؟ أين؟
614
00:43:43,726 --> 00:43:47,924
منزل (أكسلورد)
دخلت منذ دقيقتين بمفردها
615
00:43:53,023 --> 00:43:55,022
زوجة (أكسلورد) هناك أيضاً؟
616
00:44:02,819 --> 00:44:04,418
لم تعد كذلك؟
617
00:44:11,116 --> 00:44:14,814
- هل أعجبك؟
- هذا أبعد ما وصلت إليه
618
00:44:18,614 --> 00:44:20,713
(باري)، هل يمكنك
أن تشعل الانوار من فضلك؟
619
00:44:26,511 --> 00:44:27,910
شكراً لقدومك
620
00:44:28,010 --> 00:44:29,809
شكراً لانك لم تجعلني أذهب
حتى (اسكتلندا) هذه المرة
621
00:44:30,009 --> 00:44:31,308
كان ذلك قرارك
622
00:44:32,209 --> 00:44:35,707
- لم تترك لي خياراً
- ثمة خيار دوماً
623
00:44:37,507 --> 00:44:41,405
إذاً... كم استغرق الامر
في المرة الماضية؟
624
00:44:42,505 --> 00:44:49,202
خمسة أيام؟ 72 حفرة في اليوم
ثم تجاوزت الـ80، وبلغت السوق
625
00:44:50,702 --> 00:44:52,201
كم سيستغرق الامر هذه المرة؟
626
00:44:52,701 --> 00:44:56,399
الامر ليس كذلك، هذا مختلف
627
00:45:01,198 --> 00:45:03,397
هل لديك أي فكرة عما يفعلونه
في الداخل يا (دايل)؟
628
00:45:03,897 --> 00:45:05,496
آسف سيدي، لا يمكنني تبيان
629
00:45:06,197 --> 00:45:08,096
هل يمكنك أن تلقي نظرة عن كثب؟
630
00:45:09,395 --> 00:45:13,093
لا، لا يمكنني ذلك سيدي
المجازفة ستفضح أمرنا
631
00:45:13,594 --> 00:45:16,093
حسناً، شكراً (دايل)
شكراً لك
632
00:45:17,493 --> 00:45:19,592
ابق على أهبة الاستعداد
أطلعني على المستجدات فور ورودها
633
00:45:19,792 --> 00:45:21,091
اتفقنا
634
00:45:26,989 --> 00:45:29,088
أعتقد بانه حان الوقت لوضع
جهاز تنصت لـ(أكسلورد)
635
00:45:29,188 --> 00:45:30,887
ربما أن نراقبه بالفيديو أيضاً
636
00:45:32,087 --> 00:45:34,686
- هل ستوقع على استمارات المذكرة؟
- بالطبع
637
00:45:36,086 --> 00:45:39,984
لمَ لا نطلب بعض الطائرات الالية
فيما نحن في خضم هذا الامر؟
638
00:45:41,384 --> 00:45:42,683
فكرة رائعة
639
00:45:47,182 --> 00:45:48,881
علينا أن نكون أقوياء يا زعيم!
640
00:45:49,081 --> 00:45:51,580
لدى (أكسلورد) مراقبة على مدار الساعة
641
00:45:51,780 --> 00:45:53,979
تقول الشائعات إنهم يجرون عمليات
مسح عشوائية بحثاً عن أجهزة التنصت
642
00:45:54,179 --> 00:45:57,577
منذ أن بدأ (دايل) بمراقبته
لم نر المنزل فارغاً قط
643
00:45:57,778 --> 00:45:59,377
إلام ترمي يا (براين)؟
644
00:46:01,277 --> 00:46:03,076
أعرف أنه موضوع حساس
645
00:46:03,176 --> 00:46:06,074
لكن من أجل مصلحتك
هذا يعيدنا إلى موضوع الامتناع
646
00:46:06,375 --> 00:46:08,274
أعتقد بأنه عليك أن تعيد التفكير
647
00:46:08,474 --> 00:46:11,672
أعتقد بأنه عليك أن
تكف عن تقديم المساعدة
648
00:46:13,672 --> 00:46:15,171
لم نجد شيئاً بعد
649
00:46:15,272 --> 00:46:17,371
لا حركة، لا تزال في الداخل
650
00:46:19,770 --> 00:46:22,768
- إذاً، متى سترحل؟
- في الاسبوع المقبل
651
00:46:23,069 --> 00:46:26,967
سيصل يخت جديد هذا العصر
أروع قارب رأيته على الاطلاق
652
00:46:27,268 --> 00:46:29,467
صممنا كل جزء منه بأنفسنا
653
00:46:29,967 --> 00:46:33,265
العام الماضي ذهبت لزيارته
في حوض السفن في (أستونيا)
654
00:46:33,765 --> 00:46:36,863
سنبحر به إلى جزر (غالاباغوس)
و(بيونس آريس)
655
00:46:37,064 --> 00:46:38,863
ومن يعرف إلى أين غير ذلك؟
إلى كل مكان
656
00:46:39,863 --> 00:46:43,861
حين كنت في (ميتاليكا)
راودني هذا الشعور، كان مقتضباً
657
00:46:44,162 --> 00:46:47,860
أن هناك حياة أخرى
يمكنني أن أعيشها
658
00:46:48,860 --> 00:46:53,458
في كل واحد منا، هناك شخصية ثانية
لا نعرف عنها
659
00:46:54,258 --> 00:46:56,257
ما هي شخصيتك الثانية؟
660
00:47:00,056 --> 00:47:02,355
لاعبة كرة قدم محترفة
661
00:47:03,055 --> 00:47:05,454
لا، لا
662
00:47:05,754 --> 00:47:10,752
هل تعرف ما كان حلمي الاول؟
أن أكون راقصة (برودواي) مشهورة
663
00:47:12,451 --> 00:47:14,250
ساقاك تناسبان الرقص
664
00:47:19,249 --> 00:47:23,547
اسمعني، إن أردت القيام بهذا
فلتمض قدماً!
665
00:47:24,647 --> 00:47:27,246
لكن لا تنخرط فيه تدريجياً
اتخذ قراراً
666
00:47:27,546 --> 00:47:30,444
- لقد أخذت القرار
- أخبر قومك
667
00:47:30,745 --> 00:47:32,444
لا تجعل (واغز) يفعل هذا
668
00:47:33,144 --> 00:47:35,143
أن تدين لهم بذلك الاحترام
669
00:47:39,842 --> 00:47:42,341
- ثمة مشكلة صغيرة
- ما مدى صغرها؟
670
00:47:43,640 --> 00:47:48,638
حسناً، سوف يتم نشر مقالة
لـ(مايكل ديموندا)، ليست ممتعة
671
00:47:49,138 --> 00:47:51,237
لا بأس، ماذا تقول؟
672
00:47:53,437 --> 00:47:56,136
بحقك، هيا أخبرني على الفور
673
00:47:56,436 --> 00:47:59,035
تقول إنك تجري تحقيقات
حول (آكس كابيتال)
674
00:47:59,235 --> 00:48:01,634
وكيف ستكون هذه مشكلة؟
بالطبع هذا الامر سيتسرب
675
00:48:02,534 --> 00:48:05,832
تقول إنك تتردد في مسألة فضحهم
بسبب نزاع عائلي
676
00:48:08,631 --> 00:48:11,330
كأنك تمارس مسألة التفضيل
لان زوجتك تعمل هناك...
677
00:48:11,530 --> 00:48:14,029
نعم، فهمت الامر، شكراً لك
678
00:48:14,229 --> 00:48:16,728
- كيف تم نشرها؟
- من شخص داخل المكتب
679
00:48:16,928 --> 00:48:21,226
- موظف ذو مرتبة عالية
- كيف نعرف أنه كذلك؟
680
00:48:22,027 --> 00:48:26,425
لانه يقتبس أن موظفاً ذا مرتبة عالية
على اطلاع على المسألة
681
00:48:27,425 --> 00:48:30,723
حسناً، فهمت، جيد جداً، شكراً لك
682
00:48:44,918 --> 00:48:47,417
تتصلون بـ(ويندي رودس)
رجاءً اتركوا رسالة
683
00:48:56,514 --> 00:48:59,912
لا يسعني القول إنني سعيد الان
لكنني أود أن أشكرك للقائي شخصياً
684
00:49:00,513 --> 00:49:01,812
بالطبع
685
00:49:02,112 --> 00:49:05,810
اعتبار صندوق الشرطة كزبون
كانت أكثر اللحظات فخراً في حياتي
686
00:49:06,011 --> 00:49:08,710
(لارا) تنحدر من 3 أجيال
من الشرطة
687
00:49:09,110 --> 00:49:11,109
- سقط جدها في...
- (بيشويك)
688
00:49:11,809 --> 00:49:13,408
بالطبع، أعلم
689
00:49:13,508 --> 00:49:18,106
أقدر حقاً أنك دعمتنا عندها
عندما لم يفعل أحد آخر
690
00:49:18,506 --> 00:49:21,305
كنت ضعيفاً مع أسلوب مروع عندها
ولكنني علمت أنك موهوب
691
00:49:21,605 --> 00:49:24,204
أبقي مالي في (آكس كاب)
لأنني أحبك
692
00:49:26,204 --> 00:49:30,502
إذا سحبت الأسهم، ستتسبب
لي بمشكلة قدرها 1,5 مليار دولار
693
00:49:30,802 --> 00:49:32,401
سيأتي الوقت وسأجد لك صندوقاً آخر
694
00:49:32,601 --> 00:49:34,000
مثل من؟ (راينجواتر)؟
695
00:49:34,201 --> 00:49:37,000
نعم، مثلاً، أرباح كبيرة
أشخاص أذكياء
696
00:49:37,300 --> 00:49:38,599
ولكنهم يضاعفون الأرباح
697
00:49:38,799 --> 00:49:41,098
- إذاً، (بي كيه زي)؟
- مستحيل، ليس لديهم أيّ فكرة
698
00:49:41,298 --> 00:49:43,497
كيف يتعاملون مع المخاطر، أبداً
699
00:49:43,697 --> 00:49:46,096
لا يعلمون كيف يقلصون
ويحتملون السوق
700
00:49:46,297 --> 00:49:48,496
ستدفع 2 بالمائة
على سهم (فانغارد) الرديء
701
00:49:48,696 --> 00:49:50,595
بدأت ترى المشكلة إذاً
702
00:49:50,795 --> 00:49:54,093
اختيار الصندوق غير مختلف
عن اختيار السهم، سأجد طلبك
703
00:49:54,794 --> 00:49:56,593
تفضلا
704
00:50:01,691 --> 00:50:05,289
(فيرست سولار)، أواخر يوليو 2007
705
00:50:05,690 --> 00:50:07,889
لا، لا، لن تجعلني
أفعل هذا ثانية
706
00:50:08,089 --> 00:50:11,087
- طالما سأستثمر في هذه الشركة...
- حسناً، حسناً
707
00:50:11,687 --> 00:50:15,985
2007، منتصف يوليو
708
00:50:16,786 --> 00:50:19,285
ابتاع كمية جيدة
وارفع السهم حتى 120
709
00:50:19,485 --> 00:50:23,083
سنخرج من القطاع في أغسطس
ونترك الملايين خلفنا
710
00:50:23,383 --> 00:50:24,782
كان هذا على حسابي
711
00:50:24,883 --> 00:50:27,382
(غوغل)، منتصف يونيو، 2004
712
00:50:27,682 --> 00:50:31,180
هذا سؤال حيلة
لم يعرض الأسهم حتى أغسطس
713
00:50:31,380 --> 00:50:35,478
ابتعت أسهماً بقيمة 19,6 مليون
بسعر 84 دولاراً للسهم
714
00:50:35,779 --> 00:50:39,077
أغلق عند 100,34 دولار
كان يوماً جيداً لكلانا
715
00:50:42,676 --> 00:50:47,274
(سايبرونكس)، أغسطس، 2004
716
00:50:47,575 --> 00:50:50,174
بدأ في منتصف العشرينيات
وارتفع إلى الأربعينيات
717
00:50:50,374 --> 00:50:55,472
ثم تفحت هيئة الأوراق المالية
الصندوق وانخفض السهم إلى 13
718
00:50:55,772 --> 00:50:58,071
عرفنا أن هذا سيحدث
وحاول الجميع المقاومة
719
00:50:58,271 --> 00:51:00,970
وجنينا 7,4 مليون ذلك اليوم
720
00:51:01,970 --> 00:51:03,269
كيف هي نتيجتي؟
721
00:51:03,469 --> 00:51:04,768
كيف سأعلم؟
722
00:51:05,968 --> 00:51:09,066
أتذكر أنني اختبرتك هكذا
عندما تقابلنا أول مرة
723
00:51:09,467 --> 00:51:12,266
لم تكن حقيقة أنك تعلم الكثير
بل طريقة الاستجابة
724
00:51:13,066 --> 00:51:15,165
هذه الشركات هي كائنات
دقيقة بالنسبة إليك
725
00:51:15,365 --> 00:51:16,664
وعلمت أنه إذا أعطيتك ذلك المال
726
00:51:16,964 --> 00:51:19,763
فلن تنام حتى تضعه كله
في المكان المناسب
727
00:51:19,963 --> 00:51:23,261
كنت لتبذل كل ما بوسعك
ولم تكن لتهتم كيف يبدو الأمر
728
00:51:23,862 --> 00:51:27,360
هذا من أريده ليهتم بأموالي
وهو ما زلت أحتاج إليه
729
00:51:30,459 --> 00:51:35,657
وفي حال لم يعد بوسعك التفرقة
فما زلت بارعاً
730
00:51:46,154 --> 00:51:47,453
مرحباً يا عزيزتي
731
00:51:49,852 --> 00:51:51,151
عذراً، ماذا قلت؟
732
00:51:51,352 --> 00:51:54,151
ما الضجة؟ هل أنت في العمل؟
733
00:51:54,451 --> 00:51:56,950
لا، خرجت، كان بطيئاً
734
00:51:58,249 --> 00:52:00,248
هذه سابقة، أين أنت؟
735
00:52:02,348 --> 00:52:06,946
على وشك القيام بشيء جنوني
التسلل إلى عرض في المسرح
736
00:52:09,345 --> 00:52:10,644
أي واحد؟
737
00:52:10,945 --> 00:52:12,244
(أون ذا تاون)
738
00:52:12,344 --> 00:52:14,843
لم أشاهد مسرحية غنائية
منذ الجامعة
739
00:52:15,643 --> 00:52:17,642
عليّ الذهاب، إنهم يقرعون الجرس
740
00:52:17,842 --> 00:52:20,441
حسناً، لن تعودين
إلى المكتب اليوم؟
741
00:52:20,641 --> 00:52:22,340
- لا
- جيد
742
00:52:22,541 --> 00:52:24,340
حسناً، سأتحدث معك قريباً
743
00:52:24,540 --> 00:52:25,839
إلى اللقاء
744
00:52:40,434 --> 00:52:42,433
نعم، أحضر مذكرة الاعتقال
745
00:52:43,233 --> 00:52:46,131
نعم، اعتقدت أيضاً
أنه مدة من 7 إلى 10 أيام
746
00:52:46,332 --> 00:52:48,231
والآن المدة هي حالاً
747
00:53:25,618 --> 00:53:27,217
إنها سفينة جميلة
748
00:53:27,518 --> 00:53:29,717
كيف أحصل على واحدة من هذه؟
749
00:53:30,017 --> 00:53:31,616
هل تحب سوق البورصة؟
750
00:53:31,816 --> 00:53:33,715
يمكنني ذلك
إذا عرضت عليّ عملاً
751
00:53:34,015 --> 00:53:35,314
نعم
752
00:53:35,415 --> 00:53:37,014
آسف، أنا أخرج من المجال
753
00:53:37,314 --> 00:53:39,713
هنيئاً لك يا بني
المجال مبالغ به
754
00:53:41,213 --> 00:53:45,311
سأفعل أيّ شيء لأكون في سنك
أملك الكثير من المال
755
00:53:45,711 --> 00:53:47,810
والمياه المفتوحة أمامي
756
00:53:49,210 --> 00:53:51,009
إذاً، هل أنت جاهز للصعود؟
757
00:53:53,308 --> 00:53:55,107
انتظر لحظة
758
00:54:03,305 --> 00:54:07,103
عذراً، حسناً
لنتحرك أيها القوم
759
00:54:18,499 --> 00:54:21,697
- كيف هو شعري؟
- أنيق
760
00:54:49,888 --> 00:54:51,887
هل تصدق هذا الهراء؟
761
00:54:52,087 --> 00:54:55,785
المدير التنفيذي لـ(مونديا تيل)
والمدير العالم في 6 دول
762
00:54:55,986 --> 00:54:57,285
اعتقل بتهمة السرعة
763
00:54:57,485 --> 00:54:58,784
أفلست الشركة
764
00:54:59,085 --> 00:55:00,684
انخفضت الأسهم 89 بالمائة بالفعل
765
00:55:00,884 --> 00:55:02,183
نتحدث عن إيقاف التداول
766
00:55:02,384 --> 00:55:05,882
- القطاع بأكمله يخسر الكثير
- السوق بأكمله ينهار معه
767
00:55:06,082 --> 00:55:10,280
- من الجيد أننا انسحبنا
- نعم، هذا مؤكد
768
00:55:12,980 --> 00:55:15,079
- ثانية؟
- اعتقدت أن كل شيء خرج
769
00:55:16,779 --> 00:55:18,878
هذا جسد نحيل
770
00:55:29,574 --> 00:55:31,873
تذكروا، كونوا مهذبين
وأبقوا الأسلحة في الجراب
771
00:55:32,173 --> 00:55:33,472
بالتأكيد
772
00:55:33,673 --> 00:55:34,972
حسناً أيها القوم، تحركوا
773
00:55:40,970 --> 00:55:42,869
أنت عبقري
774
00:55:43,069 --> 00:55:44,868
أين الجميع؟ هل استقالوا بالفعل؟
775
00:55:45,068 --> 00:55:48,666
في الحمام، أغلبهم
يتقيأون ما تناولوه
776
00:55:49,067 --> 00:55:50,466
لم تشترك معهم؟
777
00:55:50,666 --> 00:55:54,464
استطعت الاحتمال، كيف
علمت عن (مونديا تيل)؟
778
00:55:56,564 --> 00:55:59,063
(بيلويذر)
779
00:55:59,663 --> 00:56:05,560
عندما انهار
سحب القطاع بأكمله معه
780
00:56:05,961 --> 00:56:07,460
بالطبع كنا قد خرجنا
من الاتصالات بالكامل
781
00:56:07,660 --> 00:56:11,758
وأخفيت هذا في شائعة
عن أزمة منتصف العمر أو غيرها؟
782
00:56:11,959 --> 00:56:14,458
لم أستطع المخاطرة
بأن يعلموا أنني أحاول الهرب
783
00:56:14,758 --> 00:56:18,356
طالما البقية اعتقدوا
أنني فقدت صوابي، لن يتبعونني
784
00:56:18,657 --> 00:56:21,855
كنت بدأت أشعر بالتوتر
وكان حقيقياً الأمر
785
00:56:23,955 --> 00:56:28,353
بئساً، كان حقيقياً؟
786
00:56:29,153 --> 00:56:36,350
لدقيقة هناك، أكثر من دقيقة
شعرت بالحرية
787
00:56:37,850 --> 00:56:39,449
استطعت الشعور بها
788
00:56:40,249 --> 00:56:42,148
(غالاباغوس)؟
789
00:56:43,648 --> 00:56:46,946
كدت أصعد إلى القارب اليوم
ولم أكن سأتراجع
790
00:56:48,346 --> 00:56:50,045
لمَ لم تفعل؟
791
00:56:50,745 --> 00:56:58,542
لأنني أحب هذا المكان
أحب عملي، أحب ما نعمل به
792
00:57:08,339 --> 00:57:11,337
علينا الاستعداد للدفع ثانية بقوة
غداً أو اليوم التالي
793
00:57:11,638 --> 00:57:14,536
بعد تصحيح السوق، سترفع ثانية...
794
00:57:21,334 --> 00:57:25,132
اتصل بـ(أوين باخ)
اتصل بـ(لارا)
795
00:57:33,830 --> 00:57:36,329
الـ(إف بي آي)
ابتعدوا عن حواسيبكم
796
00:57:36,629 --> 00:57:39,328
لدينا مذكرة من محكمة فيدرالية
ابقوا في مقاعدكم رجاءً
797
00:57:39,528 --> 00:57:41,527
ودعونا نؤدي عملنا
شكراً لكم على التعاون
798
00:57:41,827 --> 00:57:45,325
أنت، انهض
نعم، أنت
799
00:57:46,025 --> 00:57:50,223
- حسناً، محام، محام!
- سيدي، لدينا مذكرة لاعتقالك
800
00:57:50,524 --> 00:57:51,823
يمكنك الاتصل بمحام
وأنت في الزنزانة
801
00:57:52,023 --> 00:57:53,322
- محام، محام
- (وليام ستيرن)
802
00:57:53,523 --> 00:57:54,822
أنت رهن الاعتقال
بتهمة التداول الداخلي
803
00:57:55,022 --> 00:57:56,621
- محام، محام
- والاحتيال الأمني
804
00:57:56,821 --> 00:57:58,720
لديك الحق بالتزام الصمت
805
00:57:58,921 --> 00:58:00,520
ربما عليك التمرن على هذا الحق
806
00:58:00,720 --> 00:58:02,019
حسناً، لنذهب
807
00:58:02,320 --> 00:58:04,419
لنذهب أيها الذكي