‫سابقاً في البرنامج || D0c Ezzat ||تعديل التوقيت
‫أخبرت (دوني) بأننا لطالما ‫علمنا بأنه بوسعنا الوثوق به
‫ابدأ بـ200 ألف حصة ‫من (روبينيكس)
‫إذاً كنا نراجع معلومات كل المشاركين
‫ورأينا المدعو (دوني كان) وفجأة بدأ ‫يشتري الكثير من أسهم (روبينيكس)
‫لم يستطع تقديم بحث عن المقايضة ‫وافق على التعاون فوراً
‫عندما يتولى (آكس) منصباً ‫في شركة (كيملوت) لفترة طويلة
‫سيكون التدقيق بالحسابات دليلاً هاماً
‫لإثبات أنه عارض الأرقام ‫لأنه عرف شيئاً ما
‫لن أكون جزءاً من القضية التي ستتقدم ‫تنحيّت
‫أريدك أن تبقيني على اطلاع ‫حول ما تفعله
‫ولكنك تنحّيت
‫خلعت قفازات المنصب ‫سنفعل ما يلزمه الأمر
‫وجدت وظيفة ‫قد تكون ما تبحثين عنه
‫وأعلم أنك ستظفرين بها ‫إن أثارت اهتمامك
‫سيصبح الآن اسم (آكسل رود) ‫معلّقاً إلى الأبد على هذا المبنى
‫(آكس) بطل شعبي في هذه البلدة
‫منح هذا الرجل لجمعية الإطفائيين ‫في مدينة (نيويورك)
‫مئة مليون دولار العام الماضي
‫قدّمت له الشرطة لوحة باسمه ‫في موقع هجمات 11 سبتمبر
‫عليك أن تقرأ هذا الشيء ‫الذي وجدته، سيسرّك كثيراً
‫- إلى مَن علينا أن نعطيه؟ ‫- (ديموندا)
‫11 سبتمبر 2001 ‫اصطدمت طائرة بالبرج الشمالي
‫بعت أسهم الملاحة الجوية ‫في السوق الأوروبية بأسعار متدنية
‫فجنيت مئات الملايين من الدولارات
‫ثم استثمرت هذا المبلغ ‫وجعلته رأسمال شركة (آكس)
‫أخذ مال الشرطة كعميل ‫كان أكثر لحظات حياتي فخراً
‫آخر ما أريد فعله هو أخذ المال ‫ولكنني سأفعل ذلك
‫- متى سنعطيهم (كاملوت)؟ ‫- قريباً
‫حسناً، ما هو أفضل فريق بيسبول ‫على الإطلاق؟
‫( 27 يانكيز)؟
‫برّر ذلك، لمَ كانوا الفريق الأفضل؟
‫- بفضل اللاعب (ميردير رو) ‫- (ميرديريرز)
‫- وهذا ليس سبباً مقنعاً يا (دين) ‫- أعلم
‫سجل (غيرغ) 373 هدفاً
‫أيها الولدان ‫هل تريدان تناول المثلجات؟
‫- نعم ‫- عشية ارتياد المدرسة؟
‫نعم، فلنشتر المثلجات على أي حال
‫اهرعا إلى الداخل وسنوافيكما
‫هلا توافين الولدين؟
‫سأتصل بـ(جورج) ‫ليحضر سيارة الـ(رانج روفر)
‫- ازداد الأمر سوءاً ‫- أجل
‫بدأ الأمر للتو
‫"تباً لك أيها الحقير"
‫الكرة الثالثة، الجيب الجانبي
‫عندما تكون وحدك ‫هل تصيح بأسماء الخطوات هكذا دوماً؟
‫كلا، أقولها في بالي فحسب ‫ولكنني أبقي نفسي صادقاً
‫لا أحتسبها إلا إذا ‫آلت إلى حيث آمرها
‫- كم كرة أدخلت؟ ‫- 42 كرة متتالية
‫أكاد أنهي الترتيبة الخامسة ‫ولم أخطئ بإدخال أي كرة بعد
‫لا تفكر عادةً في عدم تحقيق أهدافك
‫لا تحاولي ربط هذا بأي شيء
‫- هل نام الولدان؟ ‫- أجل
‫يسرّني أنك رأيت ذلك ‫وكانت ردة فعلك ما فعلته
‫امنحي نفسك بعض التقدير ‫تجاوبت مع الأمر بسرعة
‫- حميناهما ‫- أجل، لم أخطئ بعد
‫قلت لك ألا تربطي الأمور ببعضها
‫يقتضي عملي بفعل ذلك ‫في ما يتعلق بك وبهما
‫كان ذلك مخيفاً جداً ‫وأنا لا أخاف بسهولة
‫- يمكنني الشعور بهذه الكراهية ‫- أعلم
‫ربما علينا التفكير في الرحيل ‫لفترة مؤقتة، إلى مكان بعيد عن هنا
‫كلا، مستحيل
‫لن يبعدنا أحد عن دارنا ‫أو عن عملي
‫الكرة السادسة
‫لتسقط الأبراج وترتفع الأرباح! ‫لتسقط الأبراج وترتفع الأرباح!
‫أنا متفاجئ من أنك سمحت لأولئك ‫المتظاهرين بأن يسبقوك يا (شون)
‫إذاً كنت تنتظر قدومي؟ جيد
‫أجل، النسور والضباع ‫تتشارك دوماً الجيفة
‫كما تعلم، لست مجرد جامع أموال ‫لقاعة السيمفونية وما شابه
‫أنا أيضاً خادم لإرث الفنون ‫الذي يتطلب مناقشات صعبة
‫بما أن موسم الأعياد قريب
‫لم أستطع سوى التفكير ‫في الطاهر (نيكولاس) الحقيقي
‫أي (نيكولاوس)، رجل الدين في (مايرا) ‫من القرن الـ4
‫الذي اشتهر بتبرعاته المجهولة ‫للفقراء والأولاد والبحارين
‫إذا كان مجهولاً ‫فكيف تعلم أنه فعل ذلك؟
‫نحتاج إلى تسمية المبنى
‫طبعاً، مئة مليون والفائدة تبلغ ‫3,3 بالمئة لمدة 3 أشهر
‫أي تدفع لي مئة مليون ‫و825 ألف دولار ونتصالح
‫ولن أتقاضى منك حتى الفائدة ‫التي دفعتها لعائلة (إيدز)
‫تم حسمها
‫لسنا في مكان يسمح لنا ‫بإعادة المال
‫لذا قم بتغيير الاسم
‫إلى (فريدوم هول) أو (إنتربرايز هول)
‫- لقب مجيد سيعبّر بصورة عامة... ‫- أجل، أعلم
‫إذا استمريت بسلوك هذه الطريق
‫فلن يتوقف محاميّ ‫حتى أمتلك هذا المكان
‫لذا سيسمى إما (آكسلرود هول) ‫وإما اذهب إلى الجحيم، اختر أنت
‫والأمر المحزن هو أنه تنافسي الآن
‫نصف الصينيين يقدمون طلباً في (أيفيز) ‫جميع أولادنا سيرتادون جامعات ثانوية
‫ليس (إيفا)، سترتاد جامعة (يال)
‫- كما قلت... ‫- يا خريجي (هارفرد) البؤساء
‫هل أنت متأكد ‫من أنك لا تريد مشروباً؟
‫لن أشرب اليوم
‫لذا أنا متحمس ‫لأنه لديك جاسوس داخل (آكس كابيتول)
‫من أخبرك بذلك؟
‫أتعقب الكثير من الأمور ‫لدرجة أنني لم لا ألاحظ من يخبرني
‫المحامون في النقابة فحسب
‫على أي حال ‫كل شيء جيد يا رجل
‫مسألة أحداث 11 سبتمبر ‫القدير منحك فرصة
‫(آكسلرود) أصبح بعصى سحرية ‫ممثل أعمال (وول ستريت) المخادعة
‫والاستفادة من الإرهاب ‫أو ربما ليس بعصى سحرية
‫على أي حال، عملية قضاء واحدة ‫تجعل جميع العدالة جيدة
‫وهذا ما تهتم لأمره، صحيح؟
‫لا تخادع نفسك يا (تشاز) ‫يجب إدارة الخداع لصالح البلاد
‫أجل، استخدمت الجملة وقصدتها ‫علم البصريات مهم
‫لا أحد منا، ليس المدعية العامة ‫ليس أنت وليس أنا
‫لا أحد منا قضى ‫على شركة ضخمة بعد أزمة 2008
‫ربما دمرنا سمساراً عقارياً أو سمسارين
‫(آكسلرود) هي الفرصة ‫لنطلق الضربة القوية بالنيابة عن جميعنا
‫لا أستطيع التفكير في هذا ‫لأنك تعلم جيداً أنني تنحّيت
‫أجل، كما قلت
‫جميع العيون مصوبة نحوك يا (تشاك)
‫أحسن في هذه العملية ‫وسنؤمّن لك كل الموارد التي تحتاج إليها
‫شكراً لك
‫ربما المدعية العامة ستكرمك ‫باعتلاء المنصة للتحدث عن الموضوع
‫عندما كانت الفوضى عارمة ‫توانيت عن الأنظار
‫وبعدما اجتزت جميع المصاعب ‫تريد طرد المدينة معي؟
‫"معي"؟ ظننتك تنحّيت
‫على (آكس كابيتول) أن ترحل!
‫هذا سيئ
‫لا آتي إلى مكان عملكم ‫وأنا أصرخ وأرفع لافتات حول سوئكم
‫- هذا صحيح، أنتم عاطلون عن العمل! ‫- تباً لك!
‫- لن أرمي الغاز المسيل للدموع عليهم ‫- أنا سأفعل ذلك، نحن مختلفان
‫على الأرجح ‫أنك ترتب فراشك يومياً حتى
‫يريد رؤيتك بعد 4 دقائق
‫- لا ترمي الغاز المسيل للدموع ‫- لن أفعل هذا يوماً
‫اتصل بـ(براين كونرتي) فوراً ‫أخبره بأن (دوني) سيقابل (آكس)
‫- تتعرض (آكس كابيتول) للتحريض ‫- هذا ممتع
‫"(كم لوت بيو كام) ‫استثمر 200 مليون"
‫"هذا مبلغ كبير"
‫- "هل أنت متأكد؟" ‫- "أنا متأكد"
‫"هل تمانع إذا سألتك ‫عن سبب تأكدك؟"
‫"لنقم بنزهة قصيرة"
‫- مهلاً، ماذا جرى؟ ‫- تباً!
‫أحضروا تقنياً إلى هنا
‫لا أعلم كيف تفعل هذا ‫أقدّر لك هذا
‫"عليك أن تتعلم الوثوق بي يا (دوني)"
‫- الصوت يعاود تحسنه ‫- "حسناً، لننجز الأمر"
‫- خسرت وزنك، أرى ذلك ‫- هذه فوائد حمية من الضغوطات
‫أنتم جميعاً تتحملون عبء أفعاله
‫أنا عند مستوى جديد ‫المبالغ طائلة
‫إنه رأسمال فحسب
‫عليك أن تفكر فيه ‫مثل لاعبي الأوراق المحترفين
‫بعد تحول المال إلى رقاقات ‫هذا كل ما هو عليه، ذخيرة
‫مثل الرصاصات بحوزتك ‫تطلقها على الهدف، أنت تعرف ذلك
‫تطاردني هذه الصورة ‫تظل تظهر في رأسي
‫سكك حديدية، أسقط عليها ‫أكون مربوطاً بخيط ما
‫ثمة سكين أستطيع الوصول إليها ‫لأحرر نفسي
‫المحرك يعمل لكن لسبب ما... ‫يداي لا تتحركان
‫لا أستطيع أن أستخدم السكين بهما ‫حتى يسحقني القطار
‫ولن أرى أولادي من جديد
‫تشعر أنك مسجون ‫ترفض أن تنقذ نفسك
‫لأنك تظن أنك تستحق ما هو قادم ‫لكنك لا تستحقه
‫شكراً على قولك هذا ‫لكنني أظن أنني أستحق هذا
‫فات الأوان، كذبت على أناس ‫عشت طيلة حياتي أحاول قول الحقيقة
‫- وكنت أكذب في كل يوم ‫- علم مَن تكذب؟
‫هذا المجال من الأعمال ‫يجعلنا كذابين جميعاً
‫(دوني)، أعلم أنك شخص طيب ‫يمكنك أن تحدثني كما فعلت يوماً
‫شكراً لكننا نعلم لمن تخضعين
‫ثمة انقطاع بيني وبين زوجي
‫"لا أتحدث عنه"
‫لا أستطيع، عليّ الرحيل
‫- بئساً ‫- انقلب علينا
‫كلا، إنه آخر رمق من الوعي ‫سيفعل ذلك
‫(كيملوت)
‫قدمت طلباً بقيمة 1,8 مليون سهم
‫ثمة 800 ألف سهم آخر ‫في هذه التذكرة
‫هلا تحضرها لي؟
‫- أنت تعرف أنني سأفعل ذلك، صافحني ‫- شكراً
‫فعلها، فعلها الرجل ‫نحتاج إلى معرفة مصدر المعلومات
‫- أجل، نحتاج إلى الجزء المتراجع عنه ‫- أجل
‫كان يسجّل بالتأكيد ‫تدفق البيانات ليس منقطعاً
‫أظن أن (آكسلرود) بنى نطاقاً ‫أعاق حقول الكهرباء الخارجية
‫ما جعل المراقبة الإلكترونية مستحيلة ‫هذه خطوة ذكية في الواقع
‫نظّف الملف الصوتي بأفضل ما يمكن
‫(دوني) لم يكن بحالة جيدة ‫أظن أنه متوتر أو ما شابه
‫نحتاج إلى ضمان ألا ينهار ‫سنضعه إلى جانبنا
‫- (دي جوليو) يعلم بشأن مخبرنا ‫- بالطبع، أخبرته
‫- لمَ أخبرته؟ ‫- سمعت من رجل في مكتبه
‫أنه كان يفكر في ‫سحب القضية منا
‫كان يتساءل حول قدرتنا ‫على إتمام الصفقات
‫لذا سربت خبر أننا أقرب ‫من أي شخص عرفه
‫- خطوة موفقة كخطوات المحارب ‫- كيف تعلم أنها خطوة محارب؟
‫لا داعي لتعيش في (آسيا) ‫لتلعب بعض المبارزة
‫حسناً، يمكننا العمل بهذا
‫تريد المدعية العامة اعتلاء المنصة ‫بأسوأ طريقة، لن دعها تفعل ذلك
‫لكن بإمكاننا استغلال حماستها ‫في الوقت المناسب
‫إليك ما لم أخبره به ‫تلقينا اختراقاً للتو
‫(دوني) قام بخطوة كبرى ‫وفقاً لمعلومات من الداخل
‫صلات مباشرة بـ(آكسلرود) ‫أنتظر تلقي التفاصيل
‫ممتاز وأخيراً
‫تلقيت خبراً
‫القاضي في قضية (دولار بيل) ‫سيكون (ويت ويلكوكس) البائس
‫مدافع عن الرأسمالية لم يعينه أحد
‫سأزور (ويلكوكس)، سأرتب أمور المحاكمة
‫رائع
‫- مخبرنا قد اختفى ‫- حددي معنى "اختفى"
‫ما هذا؟ تدخل عائلي؟
‫- أنت محقة كلياً ‫- (شون)
‫لأنك بحاجة إليه
‫نظراً للأمور التي الجارية ‫نحن قلقون عليك يا أختاه
‫- أتولى الأمر ‫- علمنا أنك ستقولين ذلك
‫تودين دوماً التعامل مع الأمور بمفردك
‫لكن هذا لا يخصك فقط ‫هذا يخص (دين)
‫ما رأيه؟ ماذا سيقول إذا نجح؟
‫إذا كنت تظنين أنني سأفعل أي شيء ‫لإفساد ذكرى شقيقنا
‫فأنا و(بوبي) أقسمنا أن نقوم بالعكس
‫مدى تضحيتنا لمركز الإطفاء والشرطة ‫وجميع المستجيبين الأوائل...
‫لا أستطيع أن أمشي في الحي
‫يتحدث الرجال في منزلي السابق ‫عن قيادة شاحنات إطفاء
‫نحو مكتب (بوبي)
‫حقاً؟ من يتحدث عن هذا؟ (مايكي)؟
‫اسمعي (لارا)، نريد وضع خطة فقط ‫هذه فوضى (بوبي)، يجب أن يحلها
‫سنحلها
‫هو وليس أنت ‫تزوجت من مجرم
‫ابتعدي عن العار، اطلبي الطلاق منه
‫ليس هناك عقد ما قبل زواج ‫لذا ستصبحين ثرية
‫إذا أردت المال الملطخ بالدماء ‫افعلي ذلك لصالح الولدين
‫عذراً على المقاطعة ‫هل تتناول الغداء؟
‫أجل، لفافات الدجاج المقرمشة ‫داخل مخاريط
‫لدي مخروط إضافي
‫طبعاً، سأتناول نصف مخروط ‫هل رأيت (دوني كان)؟
‫ليس منذ هذا الصباح ‫هل حاولت الاتصال به؟
‫- "مرحباً؟" ‫- أبحث عن (دوني)، من المتحدث؟
‫(بين كيم)، ترك هاتفه على مكتب
‫شكراً
‫- إنه (راوول غوميز) ‫- سأتلقى اتصاله
‫- (راوول) ‫- أنا آسف جداً يا صديقي
‫أنت تعلم أنني لا أقول هذا باستخفاف ‫يمكنك أخذ أكثر من 90 يوماً
‫كلا، لا داعي لتنتظر فترة استرداد الفائدة ‫لا أحتجز رهائن
‫- (آكس)... ‫- كنت محقاً في المغادرة
‫كنت لأفعل الأمر نفسه
‫بابي مفتوح جداً ‫إذا أردت العودة وجني المال لرجالك
‫آمل صدقاً أن نبلغ تلك المرحلة
‫- توقيت سيئ؟ ‫- كلا
‫لا أحد يحب أن ينعته الناس ‫بالنذل الجشع، ليس أنت حتى
‫حقاً؟
‫مرحباً، هلا تحضر بعض الكعك المدور ‫والقهوة إلى الجماعة في الخارج؟
‫مع تحياتي
‫ماذا أيضاً؟
‫غادر (دوني كان) ‫ترك هاتفه وراءه
‫أجرينا محادثة غريبة ‫في وقت أسبق
‫هل قال شيئاً ‫حول مكان ذهابه؟
‫- كلا ‫- إذاً، لمَ أنت قلقة؟
‫لا أستطيع الإفصاح عن محادثتنا
‫لكنني أجد أنه من الضروري ‫العثور عليه وقريباً
‫سأفعل ذلك، شكراً لك
‫- مرحباً يا (جورج) ‫- تفقد الحريق
‫- ماذا يجري؟ ‫- نحتاج إلى دخول المطبخ
‫تم فحصه قبل شهرين
‫ثمة قابوس مشقوق ‫علينا أن نغرمك
‫- لا أرى أي شقوق ‫- (لو)
‫الزمي الصمت
‫- ثمة شحم على المرش ‫- أجل، إنه مطعم
‫تباً!
‫إنه معطل
‫حقاً؟ هل سيجري الأمر بهذه الطريقة؟
‫مظهر اللحم جيد، يا للأسف
‫سنخلي هذا المطعم بسبب ‫خروقات لقانون الوقاية من الحرائق
‫ليخرج الجميع
‫هيا، اخرجوا جميعاً!
‫رفضوا القهوة والكعك المدور خارجاً ‫قالوا إنهم لا يريدون سمك
‫يسهل توقع تصرفاتهم ‫بقدر ما هم مزعجون
‫هذه ملكية خاصة، يمكننا طردهم
‫- نستدعي قوات مكافة الشغب ‫- كلا، دعهم يتظاهرون
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أخبرتك بأنني سأصل إليك ‫عندما نقبض عليه
‫نحن بخير يا (موريسيو)، شكراً لك
‫- ألم تجديه بعد؟ ‫- سنجده، كما قلت
‫أريد أن أعرف ماذا يجري
‫هل أنت متأكد ‫من أنه أنت من يريد أن يعرف؟
‫ألاحظ هذا المنوال في الآونة الأخيرة
‫إشارات جسد رب عملك ‫لا تتطابق مع كلماته
‫ما معنى هذا؟
‫ثمة نقص في التناغم بين ما ‫يقوله (تشاك) ويقدمه وما بداخله
‫حسناً
‫هذا أحد الأمور ‫التي يمكن أن ترتد علينا
‫ما التالي؟ التبصر؟
‫أحاول الاعتناء بك فحسب
‫يجب أن تتفقد إشارات جسدك ‫بينما تفعل هذا
‫سأشتري مرآة طويلة
‫فسترى من تشبه ‫كل مرة تأتي فيها
‫- مهلاً، إن كان هذا الأمر بيننا... ‫- كلا، انتهى
‫كان ممتعاً جداً ‫لكنه انتهى، أليس كذلك؟
‫طبعاً، قرار صائب ‫أعلميني عندما تحضرين الشاهد
‫أنت رجل لطيف يا (براين) ‫لكنك ستكون بحال أفضل لوحدك
‫أحضر كل ما تحتاج إليه ‫لأنهم سيدمرون أي شيء نتركه
‫أشعر أنني أقفز من السفينة ‫لحظة غرقها
‫هذا هو الوقت المناسب للقفز
‫أفترض ذلك لكنني أشعر بالسوء ‫تجاه الناس الذين سيغرقون
‫إذا كنا سنفعل هذا معاً ‫فأسدي إليّ خدمة وتوقف عن الشعور
‫فلتسقط الأبراج وتزداد الأرباح ‫فلتسقط الأبراج وتزداد الأرباح!
‫أتريد أن توفر الوقت؟ ‫بوسعي أن أقحمك في ثلاجتي
‫186 ثانية ويعيد الطاقة ‫إلى مستوى الخلايا، يجب أن تختبره
‫أجل، لم أرَ يوماً ‫رجلاً في سن الـ65 يبدو نشيطاً بقدرك
‫ماذا تعلم؟
‫ذهبوا بالتأكيد ‫(تشانينغ)، (كارلي) و(هلاسا) البائسة
‫أخضوا بعض التحاليل أيضاً ‫تمكن جهاز الأمن من تصوير هذا
‫سيبدأون بجمع رأس المال ‫هذا إن لم يبدأوا
‫يتم تحضير لقاءات ‫أجريت بضعة اتصالات ببعض المراقبين
‫لأرى كم سنغضب إذا تدخلوا
‫أحضرت أنا هذا يا (واغز) ‫قبل 15 عاماً
‫كله، ربما تحدثت بعزم أيضاً
‫إذا كنت تشعر بهذه الطريقة ‫فماذا تريدني أن أفعل؟
‫أن تستمر بالإصغاء ‫وتكتشف ما الذي يخططون له
‫- ثم سأدمرهم ‫- مثلما حصل في (ميسري)
‫مرحباً يا (ويت) ‫أشكرك على لقائي
‫كلا، يشرفني لقاؤك
‫إنه يوم غريب ‫عندما يأتي المدعي شخصياً
‫اجلس
‫أردت أن نتحدث عن بضعة أمور ‫لنرى البيئة التي سيتوقعها مكتبي
‫من جلسة استماع (بيل ستيرن) ‫الملقب بالدولار المسبقة
‫- لن نجري هذه المحادثة ‫- لن نجريها يوماً
‫أنت تدرك جيداً بيئة محكمتي ‫صارمة لكن منصفة
‫- دوماً ‫- منصفة أي مثل السوق المنصفة أيضاً
‫على الطرفين أن يتنازلا للتوافق
‫إذا وجدت فائدة غير قانونية ‫فسأنبّه هيئة المحلفين عليها
‫لكن إذا كانت علاقة شخصية ‫منفصلة عن العمل
‫فسأجعلهم يتعاطفون مع الجانب الآخر ‫محكمتي صارمة لكن منصفة
‫جيد، لن أرضى بشكل آخر
‫لست دقيقاً في العمل ‫لكن بينما أنا هنا
‫أتساءل عما إذا قدمنا مذكرة ‫للتنصت على منزل (آكسلرود)
‫كلا، طلبت ذلك وحصلت على الجواب
‫يستخدم منزله لإنجاز أعماله ‫إنها منظمة إجرامية
‫هل علينا أن نتنصت ‫على منازل الموظفين الآخرين أيضاً؟
‫سيضم ذلك منزلك، صحيح؟
‫التسجيل من منزل ما ‫سيحوي المناقشات الأكثر حميمية
‫شجار مع الزوجة، بكاء طفل ‫إقامة علاقة
‫ليست مسألة حريات مدنية فحسب ‫بل مسألة آداب أيضاً
‫شكراً لك
‫(كيملوت بايو كيم) تستحوذ على ‫(فار إيست بي أند سي)
‫لقاء مئة دولار عن كل سهم ‫نقدي وكل سهم في البورصة
‫يا للعجب، (آكس) سيجني...
‫ما يقارب المئة مليون دولار ‫من وراء صفقة قذرة
‫- هل تريد تأكيداً حول المصدر؟ ‫- نحصل على تأكيد عند إحضار (دوني)
‫- أجل، أين هو (دوني)؟ ‫- ينتظر قرارنا، قريباً
‫إذاً، ضمنا نجاحنا
‫- يا للهول، علينا الاحتفال، يجب... ‫- يجب أن... ماذا؟ نتناول العشاء؟
‫- أجل ‫- عشاء حقيقي أم أحضر أبي مجدداً؟
‫تمهلي
‫(تيري)، اتصال حول العمل
‫أجل؟ لم تجديه بعد؟
‫- (لارا)؟ ‫- مرحباً
‫- تبدين بخير ‫- وأنت أيضاً يا (مايكي)
‫- كيف حال (سين)؟ ‫- إنها بخير، ليست مسرورة بقدومك
‫بحقك، هذا ليس السبب ‫أنت تعرف الوضع
‫تزوجت من الرجل ‫أردت الحياة الرغيدة
‫أكبر مما استطعت أن أعطيك إياها
‫حصلت على الحسنات ‫والآن حصلت على السيئات
‫كانت علاقتنا منتهية عندما قابلته
‫ضمان ألا تكون الآفاق غامضة ‫وربما لا تؤدي إلى غضب الرجال
‫كلا، كل شيء واضح وليس غامضاً ‫ولا أحتاج إلى مساعدتك
‫القسم كل في حالة مزرية ‫في الواقع
‫بعد كل الدعم؟ ‫المال الذي دفعه (بوبي) لمركز الإطفاء؟
‫أفترض أن الجميع ‫يعتبر ماله رخيصاً وقذراً
‫ربع مليار دولار هو مبلغ زهيد؟ ‫في السنوات الـ10 الماضية؟
‫لا أكترث لهذا
‫لم يفعل أحد شيئاً ليؤذيكم ‫هذه الظروف فحسب
‫آمل أن تحمل تلك الرسالة لهم
‫كلا، لا أعتبر الأمر هكذا ‫ولن أحمل تلك الرسالة لأحد
‫إذاً أنت أحمق بائس ‫ولهذا السبب لم تنجح علاقتنا
‫- أجل؟ ‫- "خبر سار يا رئيس"
‫"(دوني كان) لا يزال مفقوداً"
‫في الليل؟ كدنا أن نحصل ‫على مذكرة الاعتقال وليس لدينا شاهد
‫اعثر عليه الآن!
‫أفعل ذلك، يراقبون منزله وأقرباءه ‫ويتعقبون بطاقاته الائتمانية وهواتفه
‫وإذنه الخاص بـ(إي زي) ‫وضعنا إشعاراً على ملف جواز سفره
‫كما أننا نتابع حساباته ‫على مواقع التواصل الاجتماعي
‫- لم نجد شيئاً بعد لكن... ‫- حقاً؟ ألا يغرّد عن هروبه؟
‫سأزيل هذه الخروقات
‫سأجعل رجالي يتحدثون ‫إلى رئيس مركز الإطفاء
‫الأمر أكبر من هذا
‫هل حدث شيء آخر؟
‫كلا، لا أظن أن النقيب المحلي ‫سيتوقف من تلقاء نفسه
‫- ما رأي عائلتك؟ ‫- إنهم يدعمونك كلياً
‫لكن مراكز الإطفاء في (نيويورك)
‫الذين خسروا أفراداً لهم ‫في أحداث 11 سبتمبر
‫هم من يتخذون القرارات
‫- سيتم حل كل شيء إذا رضيوا ‫- فهمت الرسالة، سأحل المشكلة
‫الباب مفتوح
‫- هل لديك الوقت لصديق سابق؟ ‫- (تشايس)، مرحباً
‫خطوة جريئة
‫لست هنا بحثاً عنك في عملك
‫كنت أحيل بعضاً من أفضل ‫وكلائي إلى (واغز)
‫لدي 10 تجار شباب ومدراء ‫يتشوقون للعمل هنا
‫ولا يبدو أن أحداً ‫يكترث لضرر السمعة
‫أحد أموري المفضلة فيك ‫هو أنك أذكى مني
‫أنت محقة، لدي دافع آخر
‫أتساءل لما رفضت وظيفة أحلامك ‫تلك الشركة التي أخبرتك عنها
‫- قالوا إنهم سيتابعون الوظيفة... ‫- لا أستطيع ترك هذا المكان الآن
‫ليس بوجود جمعية (أوكوباي ويست ‫بورت) في موقف السيارات
‫هنا يحتاج إليّ رجالي بالأكثر
‫إذا كانت تحتاج الشركة ‫إلى ملء المنصب هذا الأسبوع، فانسَه
‫حسناً، أنت لست جاهزة لحياة جديدة ‫ما رأيك بهذا؟
‫ثمة حانة ستفتتح في شارع (باوري) ‫تذكر أنه يمكن التحدث بحرية فيها
‫يبدو أنهم لا يدركون ‫أن فترة الحظر قد انتهت
‫آمل أن أحضر لنا شراباً زهيداً
‫- أحب هذه الدعوة كثيراً ‫- مذاق شراب حوض الاستحمام
‫أجل
‫أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب ‫قبل أن يبدو الأمر غريباً
‫ادخلي
‫مرحباً (لارا)
‫- هذا (تشايس)، كان... ‫- كنت أهمّ بالخروج
‫سررت بلقائك يا (لارا)
‫- هلا أجلس؟ ‫- طبعاً
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- ليس فعلاً
‫- تبدو هذه جلسة ‫- قومي بتسميتها كما تريدين
‫- أحتاج إلى نصيحة ‫- تحدثي
‫تلك القضية الحاقدة بحق (بوبي) ‫إنهم يلاحقون مطعمي
‫أنا آسفة جداً
‫أجل، هذا لا يؤذيني فحسب ‫بل شقيقتي وأهلي يعتمدون على المطعم
‫إنه كل ما يملكونه
‫- لست متأكدة حيال النصيحة... ‫- أخبريني فحسب إذا كنت في مكاني
‫ماذا كنت لتفعلي؟ ‫إذا لم تقترفي أي خطأ
‫لكن تم استهدافك على أي حال ‫كنت ضرراً جانبياً
‫ليس أنت فقط ‫بل كل حبيب لديك
‫أصدقاؤك، موظفوك، عائلتك، أولادك ‫هل تشعرين بأن هذا صحيحاً؟
‫هل تشعرين بأنها العدالة؟
‫تريدين مني أن أضغط ‫على زوجي ليتراجع
‫- تعلمين أنني لا أستطيع فعل هذا ‫- لمَ لا؟
‫- أولاً، (تشاك) تنحّى ‫- أعلم ما يقوله
‫دعيني أكون واضحة ‫هذه وظيفتي، وظيفة زوجي تخصه وحده
‫وضعت حداً بينهما
‫إذاً أنت محظوظة جداً ‫لأنني لا أستطيع وضع حد بينهما بالتأكيد
‫هذا عنوان طبيبة نفسية ‫زرتها في أيام المدرسة
‫إذا احتجت إلى أحد للتحدث إليه
‫وجدت أن هذا مكان ملائم للتحدث
‫في العادة، يكون الإرسال قوياً ‫لكن الآن، لا أتلقى إرسالاً
‫- تخيل ذلك، متى ستأتي إلى هنا؟ ‫- إنه مكان رائع للاستمتاع عندما تغيب
‫لدي بعض الأخبار ‫(كيملوت) ظهر في أخبار الاستحواذ
‫ضربة ثلاثية ‫ربما سينتهي أمره بحلول نهاية القضية
‫- جيد، اسألني ماذا تود معرفته فعلاً ‫- أين هو (دوني)؟
‫كنت على علم ببقية الموضوع ‫لكن أين أخفيته ولماذا؟
‫لم أخفه ولا أعلم
‫إذاً هذا لا يشبه ‫ما حصل مع (باوتش)؟
‫أنت لا تبقيني جاهلاً ‫لكن بهدف أن أكون دقيقاً؟
‫ليس هذه المرة، اختفى فعلاً ‫حتى (هول) لم تجده
‫تباً
‫- ماذا نفعل الآن؟ ‫- لا أعلم
‫كان يجب أن ترى والد (سبينسر) ‫في ليلة العودة إلى المدرسة
‫كان يؤنب المعلمة ‫حول التحضير لحصة الإنكليزية المتقدمة
‫- هؤلاء في الصف الرابع ‫- الفتى الأبله يشبه أباه الأبله
‫ماذا؟
‫"وجدنا خيطاً من بطاقة ‫(إيزي) الخاصة بـ(دوني)"
‫(ماس بايك)، جنود الولاية ‫ينتظرون في محصّل الضرائب التالي
‫- يجب أن نجده قريباً ‫- مفهوم، شكراً
‫أنا آسف جداً ‫عليّ الذهاب إلى المكتب
‫هل كل شيء بخير؟
‫حانت اللحظة ‫لتنطلق جميع الوحدات
‫هيا، تحركوا!
‫ضع يديك على المقود! ‫ارفعهما!
‫حضرة الرقيبة، أظن أننا نواجه مشكلة
‫إنها ليست سيارة ‫مَن نبحث عنه حتى
‫- إذاً لمَ انطلق جهاز الإنذار؟ ‫- إنه إذن (إيزي) الخاص بـ(كان)
‫- هل توقف هذا الرجل في مكان؟ ‫- توقف في محطة استراحة في (جيرسي)
‫سحقاً، قام بتبديلها
‫تباً! أنا... تباً!
‫إنه شخص ذكي ذلك البائس يخدعنا ‫علينا الاعتراف ببراعته بطريقة ما
‫- أنا آسف على جرك في المسألة ‫- كلا، هذه هي المشكلة هنا
‫أنت تعتذر لأن الأسد قربنا ‫التهم كلبنا الصغير
‫لا يجب أن نتفاجأ فعلاً
‫ربما كان علينا التفكير ‫في ذلك الاحتمال قبل إخراج الكلب
‫كجاله الكلي مبني على التمادي ‫وعدم التمادي في آن معاً
‫مخاطرة التوظيف ‫في جانب صعودي غير متماثل
‫والتخلي عن المخاطرة كتغطية ‫بوجه النتائج السلبية الحتمية
‫كلا، حان الوقت ‫لنتوقف عن تقديره ونبدأ بنسخه
‫شكراً على موافقتك على رؤيتي ‫عذراً على مجيئي في وقت متأخر
‫شكراً لك
‫ماذا يجري؟
‫حان وقت اتخاذ قرارك ‫القاضي (ويلكوكس)، واجهت مشكلة معه
‫أجل، قضية الدولة ضد (تريتر)
‫طلبت عقوبة على مدى 7 سنوات ‫بتهمة تهريب الأسلحة
‫مع فتى في المشاريع السكنية ‫أصدر (ويلكوكس) عقوبة لـ35 سنة
‫هذه عدالة منفردة، أزعجتني
‫طلبت منك إذا استطعت ‫إجراء تحقيق حول (ويلكوكس)
‫لكنك رفضت طلبي ‫هل تذكر ماذا أخبرتني؟
‫- كلا ‫- أقله هذا قاضي ادعاء
‫- أعدت التفكير في الأمر ‫- لماذا؟
‫كما قال (كاينس) ‫"عندما تتغير الوقائع..."
‫حقق في أمور (ويلكوكس)، اتبع الخيوط
‫أنت تتحرك ضد قاض فدرالي
‫- هل يعيق طريقك؟ ما مشكلتك معه؟ ‫- إن كان صادقاً، فليست هناك مشكلة
‫موعد تماريني يا (لون) ‫في (كارنغي هول)
‫- حبيبتي، هذا المدعي العام... ‫- كلا، كلا، كلا
‫كنت أمر بالحالة نفسها ‫قبل إتمام صفقة هامة
‫أنعجب بهذا وسأغادر
‫قد أحتاج إلى بعض المساعدة ‫في قضية القاضي
‫- ستحظى بها ‫- وتعلم أنه يجب إشراك (إيسترن)
‫الفضل ليس مهماً ‫في مسائل العدالة الحقيقية
‫طبعاً
‫أين هو (دوني)؟
‫لا يسترخي في خزان منعزل إنه يفكر
‫وفي النهاية، قد يقرر دخول ‫مكتبهم وإخبارهم بكل شيء
‫سيسحبون الجدول الزمني وسينتهي أمرنا
‫أؤكد لك أن ذلك ‫لم يحدث بعد
‫لم تقبض عليه الشرطة الفدرالية
‫- هل سمعت هذا الخبر من بوابك؟ ‫- من (واشنطن) أيضاً، أكدت الخبر
‫علمت بشأن المخاطرة ‫عندما قررت اتخاذ هذه الخطوة
‫أجل، لم يكن هذا الجزء مغطى ‫كانت مخاطرة مباشرة
‫قلت إن تغطيتك ‫كانت فهمك لرجلك
‫إن كنت تفهمه بهذه الطريقة ‫فكنت محقاً ولا تزال محقاً
‫- يبدو هذا جيداً عندما تقوله ‫- لكنه لا يجعله صحيحاً
‫- هل تود تناول الطعام؟ ‫- كلا
‫حسناً يا رفاق، اهدأوا
‫أنتم تكرهونني، لا ألومكم
‫خسرتم في ذلك اليوم ‫أكثر مما أستطيع تصوره
‫زملاؤكم، أصدقاؤكم ‫بمن فيهم شقيق (لارا)، (دين)
‫قابلت (لارا) في خيمة إغاثة ‫كانت خريجة من كلية التمريض
‫لم أعلم أنها خسرت شقيقها ‫في حادثة البرجين
‫عندما اكتشفت ذلك ‫أدركت ماذا فعلته
‫أحضرها ذلك إلى موطنها
‫أريدكم أن تعرفوا التالي
‫عندما بدأت أتبرع ‫لجمعية مراكز الإطفاء
‫لم أخطط للأمر ‫بل كان من باب الإعجاب الحقيقي
‫هراء كامل
‫- (بول)، تحدث إليّ ‫- خطابك مثل خطابات السياسيين
‫هل سترشينا أيضاً يا (آكس)؟ ‫كم تبلغ قيمتي؟
‫حقاً يا (مايكي)؟ ‫حاول أن تكبح نفسك قليلاً
‫يحق لهم أن يغضبوا و(مايكي) أيضاً
‫قرأتم جميعاً المقالات
‫قمت بهذه الصفقات التجارية ‫بعد اصطدام الطائرة بالبرج الأول
‫قبل أن علمنا أنه عمل إرهابي ‫قبل أن علمت أن شركتي ستسقط
‫هل هذا هو عذرك البائس؟
‫كلا، لم تذكر الصحف ‫أنني استمريت بصفقات التجارة
‫بعد اصطدام الطائرة بالبرج الجنوبي أيضاً ‫في الواقع، زدت من وتيرتها حينها
‫يا للهول
‫هل أنا سياسي الآن؟
‫لا أهرب وأختبئ، أقف هنا ‫أخبركم بأنني لم أفعل هذا لنفسي
‫لدي وقت طويل لأجني المال
‫فعلت ذلك لأنه حتى بعد معرفتي ‫بأن زملائي وأصدقائي سيموتون
‫ستبقى عائلاتهم هنا ‫وسيكونون من مسؤوليتي
‫هل كان عملاً بدم بارد؟
‫أجل، ظننت أنه كان ضرورياً
‫ربما أخطأت
‫سبب وجودي هنا هو تقديري لكم
‫وعلاقتي مع القسم ‫وخاصة مع هذا المركز
‫شربنا معاً في الذكرى السنوية
‫يهمني أمركم
‫وحتى إن لم يهمكم أمري ‫أردتكم أن تسمعوني أقول هذا
‫لذا أشكركم على منحي الفرصة
‫هذا جميل
‫- سيد (كان)؟ ‫- ماذا؟
‫- هل تعرف القوانين؟ ‫- كلا
‫سيعرف اسمك، ستحظى بدقيقتين ‫يمكنك طرح أسئلة، قد يعطيك هدية
‫ويمكنه أن يلمسك ‫لكنك لا تستطيع أن تلمسه
‫تعال يا (دوني)
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا تائه
‫وجدناك الآن
‫- أين حقيبة ظهر (كيفن)؟ ‫- إنها في غرفته على ما أظن
‫ماذا؟
‫(دوني كان) استخدم وأخيراً ‫بطاقته الائتمانية في (ترابر لودج)
‫- "مطعم مزر في وسط مدينة (كليفلاند)" ‫- هل أرسلت شرطيين محليين؟
‫"كان قد ذهب عند وصولهم ‫لكننا سنمسك به قريباً"
‫(ترابر لودج)، حسناً
‫يقع قرب مركز مؤتمرات (كليفلاند)
‫"اختبروا الحكمة الإلهية ‫مع المعلم (آش)، متبصر"
‫- كان يرى طاهراً بائساً ‫- "المعذرة؟"
‫سمح لنفسه بأن تنوجد ‫سيعود إلى منزله
‫- مَن هو؟ ‫- هارب
‫- إنها قضية أعمل عليها مع (كونرتي) ‫- أي قضية؟
‫أعرف إلى ماذا تلمحين
‫اتفقنا مع (ديكر) ‫ألا تحدثيني عن (آكسلرود)
‫كان ذلك عندما كنت في القضية ‫لكنك أخبرتني بأنك تنحّيت عنها
‫هذا هو السبب المحدد ‫وراء عدم تحدثنا عن أي من قضاياي
‫هل أنت فيها أم خارجها؟
‫إذا كنت لا تصدقينني ‫فيجب أن تسألي (كونرتي)
‫حسناً
‫أظن أنه يمكننا إنقاذ غالبية النباتات ‫من القرع وبراعم الملفوف
‫- يمكننا إعادة زرع البقية ‫- (تيتو)!
‫أتت شاحنة كبرى إلى هنا
‫انظري
‫دولارات فضية
‫30 قطعة معدنية
‫على (آكس كابيتول) أن ترحل! ‫على (آكس كابيتول) أن ترحل!
‫- "مرحباً" ‫- أين أنت بحق الجحيم؟
‫أقود إلى المنزل
‫أنا... لا أعلم، في مكان مسطح ‫حيث الكثير من الأشخاص السمينين
‫سأعود إلى مكتبي غداً
‫- "أرعبتني" ‫- أعلم وأنا آسف
‫"أريد أن أشكرك ‫فحسب على ما قلته لي"
‫ساعدني في اكتشاف ‫المهم بالنسبة إليّ
‫لذا قمت برحلة روحية ‫بنسختي الخاصة على أي حال
‫- في (كليفلاند) ‫- ماذا هناك؟
‫فرصة لتصفية ذهني ‫رأيت المعلم (آش)، ذلك المتبصر
‫- هذا سخيف، لكنه طاهر نوعاً ما ‫- هل ذهبت عند طاهر؟
‫- مرحباً، أين (ويندي)؟ ‫- في العمل، ألم تخبرك؟
‫كلا، يمكنك الرحيل
‫- ماذا؟ ‫- قبضت على البائس
‫- "أنا أحضره الآن" ‫- لا تغادري، سآتي حالاً
‫يا رئيس، الجماعة في الخارج ‫كانت تهم بالخروج لكن الباص تعطل
‫إنهم عالقون حالياً
‫هذا مؤسف جداً ‫وعندما سيهطل المطر
‫استمتعوا بالإصابة بالتهاب رئوي ‫أيها البؤساء
‫- أتريدني أن أتركهم خارجاً؟ ‫- كلا
‫مرحباً
‫- أريد التحدث ‫- لا أستطيع الآن
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- إلى أين تخالين؟
‫صعدوا جميعاً ويتم قطر الباص
‫هل قبلوا بالذهاب إلى المنزل ‫عبر سيارات ليموزين؟
‫لا أحد يرفض سيارة ليموزين
‫مرحباً
‫أنا آسفة، كنت في المطعم ‫اتخذت بعض القرارات
‫- تخليت عنه ‫- سأبيع المزرعة أيضاً
‫- لمَ لم تخبريني؟ ‫- أخبرك الآن
‫كان بإمكاننا الاستمرار بالمطعم والمزرعة
‫- كيف؟ ‫- من خلال عدم التخلي عنهما
‫لا أكترث إذا لا يأتي ‫الناس لمدة 10 سنوات
‫الناس ينسون والأمور تتغير ‫كان بإمكاننا مكافحة الوضع
‫هذه هي مكافحتي
‫تاريخ عائلتي حافل بالفاشلين
‫تعلمنا التخلص من نقاط ضعفنا ‫لكي نكافح بشكل أفضل
‫عندما تزداد الأمور سوءاً ‫أستسلم جسمي يعمل من دون علمي
‫فعلت ذلك في 11 سبتمبر ‫وفعلت ذلك هنا
‫- هذه الطريقة الوحيدة التي أعرفها ‫- عليك العثور على طريقة أخرى
‫كانت... لا أعلم ‫ليلة طويلة ومظلمة للروح
‫لا تتفوه بجمل مبتذلة
‫اذهب عند طبيب نفسي ‫إذا مررت بأزمة
‫لكنك كنت تمرح في خداعنا
‫اسمعوا، كنت خائفاً ‫فيما يخص إذن (إيزي)
‫عدت من تلقاء نفسي، أليس كذلك؟
‫كما أنني جعلت (آكس) ‫يطلب صفقة (كيملوت)
‫- كل ما طلبته ‫- كلا، ليس كل شيء
‫لا نعرف مصدر المعلومات من الداخل ‫وهذا عنصر هام في هذا الادعاء
‫لأنه أعطاك المعلومات ‫في الغرفة المحظورة
‫أستطيع أن أخبرك ‫بكل ما قاله (آكس)
‫المصدر من الداخل هو شخص ‫رفيع في إدارة الأغذية والأدوية
‫- ما اسمه؟ ‫- أظن أنه (غيلمارتين)
‫أنا آسف افترضت ‫أنكم سمعتموه في التسجيل
‫كلام الرجل صحيح ‫إنه يعمل في إدارة الأغذية والأدوية
‫ماذا قال أيضاً؟
‫(آكس) رشاه ‫لم يذكر المبلغ لكنني أشعر...
‫أشعر... أشعر...
‫أنا متعب جداً ‫هل يمكننا مناقشة الأمر غداً؟
‫كلا، لا نستطيع أبداً، اجلس!
‫أشعر باضطراب ‫أنت محق، فكرت في عدم العودة
‫لكنني اتخذت قراري
‫سأعطيك ما تحتاج إليه ‫سأدلي بشهادتي ضد (آكس)
‫لكن حالياً، أحتاج إلى...
‫يا للهول، (دوني)! ‫كلا، (دوني)!
‫- "تباً!" ‫- "(دوني)!"
‫- هل تسمعني يا (دوني)؟ ‫- سأنادي أحداً
‫"اقلبه إلى جانبه هنا"
‫"بئساً يا (دوني)!"
‫"(دوني)؟ (دوني)، هل تسمعني؟ ‫(دوني)؟ (دوني)؟ بئساً، (دوني)!"
‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" || || D0c Ezzat ||تعديل التوقيت